Справа № 405/5303/15-к
УХВАЛА

24.07.2015 року Слідчий суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ «ОЗ» СУ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000359 від 17.01.2015 року, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , -

ВСТАНОВИВ:

Слідчого СВ «ОЗ» СУ УМВС України в Кіровоградській області за погодженням із прокурором у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000359 від 17.01.2015 року, звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних) про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення за абонентськими номерами стільникового зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_8 , розташоване за адресою АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення в Кіровоградському відділені Одеської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , які містять деталізацію трафіку телефонних з`єднань (з по секундною реєстрацією із зазначенням дат, часу, тривалості, місцевості, назв, та адрес базових станцій, через які виконувалися з`єднання абонентів) в період часу з 01.09.2014 по теперішній час.

На обгрунтування клопотання зазначив, що слідчим відділом «ОЗ» СУ УМВС України в Кіровоградській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000359 від 17 січня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

16.01.2015 року близько 16 год. 20 хв. невстановлені особи перебуваючи по АДРЕСА_3 , на стоянці біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » незаконно заволоділа автомобілем ВАЗ 2111, д. н. НОМЕР_9

За вказаним фактом від 17 січень 2015 року СВ Кіровоградського МВ УМВС України в Кіровоградській області розпочате кримінальне провадження № 0000359 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

У межах досудового розслідування встановити особу, яка 16.01.2015 року близько 16 год. 20 хв. перебуваючи по АДРЕСА_3 , на стоянці біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » незаконно заволоділа автомобілем ВАЗ 2111, д. н. НОМЕР_9 не надалося можливим.

В ході досудового розслідування допитано в якості потерпілого ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 , який повідомив, що 16.01.2015 року близько 16.10 год. він приїхав на власному автомобілі до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по АДРЕСА_3 , після відвідування магазину 14:30 год. гр.. ОСОБА_3 повернувся до місця де він залишив автомобіль та виявив його відсутність. ОСОБА_3 , визнано потерпілим та вручено пам`ятку про процесуальні права потерпілого.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в місці скоєння злочину при перегляді камер зовнішнього спостереження було виявлено автомобіль, який рухався за автомобілем потерпілого, ним виявився ВАЗ 2108 білого кольору. В подальшому було встановлено державний номерний знак НОМЕР_10 , а також встановлено, що даним автомобілем по дорученню користується гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець смт. Зеленівка, Херсонської області, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_4 ., раніше був засуджений Суворовським РС м. Херсон за злочин передбаченого за ст. 289 ч. 2 КК України та отримав покарання у вигляді позбавлення волі на строк 5 років та 6 місяців з конфіскацією майна.

В ході проведення перевірки встановлено злочинні зв`язки гр. ОСОБА_4 з наступними громадянами:

- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (брат по матері ОСОБА_4 ) уродженець смт. Зеленівка, Херсонської області, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_4 ., раніше засуджений за незаконне заволодіння транспортними засобами;

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець м. Херсон, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_5 , раніше засуджений за викрадення автомобілів, шахрайство та підробку документів, безпосередньо займається підшукуванням, викрадення автомобілів та їх перевезенням до місць збуту, крім того, займається реалізацією автомобілів вітчизняного виробництво та запчастин до них в мережі Інтернет.

Крім того, проведеним аналізом бази даних «АРМОР» МВС України було встановлено, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в 2011 році проходили як спільники по декільком кримінальним справам за незаконне заволодіння транспортними засобами на території Миколаївської та Херсонської областей.

Також, проведеним аналізом раніше отриманих роздруківок телефонних з`єднань та комплексу проведених НСРД відносно вказаних фігурантів було встановлено, що спільниками злочинної діяльності вищевказаних громадян по незаконному заволодінню транспортними засобами проводились телефонні розмови з приводу розукомплектування транспортних засобів, а також збуту запчастин, з наступними громадянами:

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області, проживаючий та зареєстрований по АДРЕСА_6 , займається розукомплектуванням, ремонтом та продажем запчастин автомобілів ПП « ОСОБА_8 », яка розташована по АДРЕСА_7 , а також розукомплектуванням та зберіганням викрадених автомобілів в кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_8 », по АДРЕСА_7 ;

- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженець м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області, зареєстрований по АДРЕСА_8 , проживаючий по АДРЕСА_9 , займається розукомплектуванням та зберіганням викрадених автомобілів в кооперативі « ІНФОРМАЦІЯ_8 », по вул. Симбірцева, м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області;

- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , уродженець м. Новий Буг, Миколаївської області, проживає та зареєстрований по АДРЕСА_10 , займається купівлею та розукомплектуванням викрадених автомобілів;

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженка м. Херсон, проживає та за реєстрована по АДРЕСА_11 , яка тісно спілкується с ОСОБА_4 , та яка неодноразово брала участь у вчиненні незаконного заволодіння транспортними засобами.

08 липня 2015 року до СВ «ОЗ» СУ УМВС України в Кіровоградській області надійшов рапорт працівника УКР УМВС України в Кіровоградській області про те, що в ході супроводження кримінального провадження, встановлено номери мобільних телефонів та IMEI терміналів, в яких використовуються сім-картки мобільних операторів, якими користуються вищевказані особи у своїй злочинній діяльності, а саме:

- ОСОБА_4 , використовує мобільний термінал систем зв`язку IMEI НОМЕР_11 , та номерами мобільного оператора зв`язку - НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 ;

- ОСОБА_5 , використовує мобільний термінал систем зв`язку IMEI НОМЕР_15 , та номером мобільного оператора зв`язку - НОМЕР_16 ;

- ОСОБА_6 , використовує мобільний термінал систем зв`язку IMEI1 НОМЕР_17 , ІМЕІ2 НОМЕР_18 , та номерами мобільного оператора зв`язку - НОМЕР_19 , НОМЕР_1 ;

- ОСОБА_7 , використовує номер мобільного оператора зв`язку - НОМЕР_2 ;

- ОСОБА_9 , використовує номер мобільного оператора зв`язку - НОМЕР_3 ;

- ОСОБА_10 , використовує номер мобільного оператора зв`язку - НОМЕР_20 ;

- ОСОБА_11 , використовує номер мобільного оператора зв`язку - НОМЕР_21 ;

Крім цього, проведеними заходами та аналізом проведених негласних слідчих (розшукових) дій відносно деяких фігурантів було встановлено, що спільниками злочинної діяльності вищевказаних громадян по незаконному заволодінню автотранспортом є невстановлені особи, які використовують наступні засоби мобільного зв`язку: НОМЕР_4 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_5 , НОМЕР_24 , НОМЕР_6 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_7 , а також ІМЕІ НОМЕР_28 .

З метою викриття злочинної діяльності проведені наступні слідчі (розшукові) дії:

- проведено радіорозвідку на місці скоєння злочину

- з метою встановлення свідків та очевидців злочину проведено відпрацювання об`єктів інфраструктури розташованих у районі скоєння злочину;

- відпрацьовані магазини, кіоски, торгові точки, стоянки автотранспорту, АЗС які працювали у період скоєння злочину;

- відпрацьовано можливі шляхи відходу злочинців з метою встановлення свідків та очевидців події;.

У зв`язку з тим, що вищезазначені громадяни можуть бути причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, необхідно встановити їх місця тимчасового перебування, та їх злочинних зв`язків під час вчинення вказаного кримінального правопорушення.

З метою підтвердження злочинної діяльності ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , які контактували між собою в телефонному режимі та розмовляли з приводу незаконного заволодіння транспортних засобів, а також їх збуту, встановлення та підтвердження місця їх перебування в момент вчинення кримінальних правопорушень, виявлення як тих обставин, що викривають, так і тих, що виправдовують особу, а також обставин, що пом`якшують чи обтяжують покарання, надання цим обставинам належної правової оцінки та забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень необхідно провести тимчасовий доступ у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », по вищевказаним номерам мобільних телефонів, що неможливо отримати іншим способом окрім як проведенням тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці, що чітко передбачено положеннями ст.ст. 159-164 КПК України.

З посиланням на викладені обставини слідчим у клопотанні обґрунтовується необхідність тимчасового доступу до вказаних вище документів.

При розгляді клопотання слідчий підтримав його повністю.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до суду не з`явився, повідомлявся про час та місце розгляду клопотання, про причини неприбуття не сповістив, що відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши прокурора та вивчивши надані стороною кримінального провадження матеріали вважаю необхідним клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Відповідно до статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Ч.5 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі і документи

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Надані до суду матеріали свідчать, що зазначені в клопотанні слідчого документи, з урахуванням положень п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які в них містяться, можливо використати як докази, а обставини, які передбачається довести за їх допомогою, неможливо довести іншими способами.

За таких обставин відзначається наявність передбачених законом підстав для постановлення ухвали про надання тимчасового доступу до вказаних документів.

З урахуванням викладеного і керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СВ «ОЗ» СУ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000359 від 17.01.2015 року, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - задовольнити.

Надати слідчому СВ «ОЗ» СУ УМВС України в Кіровоградській області ОСОБА_2 доступ до документів (в тому числі електронних) про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення за абонентськими номерами стільникового зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_8 , розташоване за адресою АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучення в Кіровоградському відділені Одеської філії Компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , які містять деталізацію трафіку телефонних з`єднань (з по секундною реєстрацією із зазначенням дат, часу, тривалості, місцевості, назв, та адрес базових станцій, через які виконувалися з`єднання абонентів) в період часу з 01.09.2014 по теперішній час.

Строк дії ухвали визначити до 23.08.2015 р.

Розяснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не оскаржується.

Слідчий суддя Ленінського
районного суду
м. Кіровограда ОСОБА_1