Справа № 159/4074/15-к
Провадження № 1-кс/159/495/15
УХВАЛА
м. Ковель 31 липня 2015 року

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , старшого слідчого СВ Ковельського УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Ковельського УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за№ 0000778 від 03.07.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України,-
В С Т А Н О В И Л А:
Старшим слідчим СВ Ковельського УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 внесено клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за№ 0000778 від 03.07.2015 року.
Клопотання обґрунтоване тим, що 03.07.2015 близько 01 год. 00 хв. невстановлена особа шляхом підпалу пошкодила накриття літнього майданчика поблизу магазину «Від А до Я», що розташований по АДРЕСА_1 , чим завдала ОСОБА_4 , 1961 р.н., майнової шкоди.
Відомості про кримінальне правопорушення зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за№ 0000778 від 03.07.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.
Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_4 , показав, що займається підприємницькою діяльністю та у власності має продуктовий магазин у АДРЕСА_1 . Так, споруда даного торгового закладу являє собою одноповерхову будівлю, обладнану охоронною та протипожежною сигналізацією, огороджену цегляним парканом з фірткою, котру на літній період замикають на два замки. Майданчик з лівого та правого боку від магазину містить накриття у вигляді покрівельної конструкції, поміщеної на дерев`яні опори та виготовленої зі спеціального будматеріалу. Так, 03.07.2015 близько 01 год. до нього зателефонувала його донька та повідомила, що вищеописане накриття загорілось. Відразу після цього ОСОБА_4 приїхав до магазину та виявив, що біля магазину на той час знаходились його односельчани. Один з них ОСОБА_5 , котрий проживає відразу біля приміщення торгівельного закладу, розповів, що чув перед займанням гуркіт зі сторони даху покрівлі літнього майданчика біля магазину. Сам же ОСОБА_4 відчув на місці загорання різкий запах бензину, та побачив сліди від рідини на поверхні накриття, а на землі під ним сліди горіння невідомої речовини. Оскільки перед даним випадком, 27.03.2015 відбулась пожежа всередині магазину, то він неодноразово розмірковував над тим, хто б міг бути причетним до вчинення підпалу, але ніяких підстав підозрювати когось конкретного не знайшов.
Допитаний в якості свідка з даного приводу ОСОБА_5 , проживаючий по АДРЕСА_2 , поруч з магазином «Від А до Я», повідомив, що 03.07.2015, близько 00 год. 40 хв., перебуваючи у себе вдома, у кімнаті, вікна якої виходять на тильну сторону магазину, почув зі сторони даного закладу гуркіт та звуки ударів по бляшаній поверхні, після чого помітив спалах з фасадної сторони огорожі магазину. Вийшовши на вулицю, він побачив загорання на поверхні покрівлі літнього майданчика магазину та зателефонував з даного приводу до пожежної служби.
З приводу цієї ж події, допитана в якості свідка ОСОБА_6 , повідомила, що 03.07.2015, близько 01 год 20 хв. поверталась додому, та під`їжджаючи на велосипеді до магазину «Від А до Я», помітила, як від даного торгівельного закладу в бік розташування автомобільної дороги пробіг силует чоловіка, одягненого в темний одяг з капюшоном на голові. Під`їхавши до магазину ще ближче, вона побачила вогонь на покрівлі літнього майданчика вказаного магазину. Після цього, злякавшись невідомого чоловіка, вона швидко поїхала геть від даного місця та з дому зателефонувала до пожежників, повідомивши про подію.
В ході розслідування кримінального провадження, відкритого 27.03.2015 за ст. 194 ч. 2 КК України у зв`язку з повідомленням чергового Ковельського МРВ УДНСН України у Волинській області про те, що 27.03.2015 близько 05 год. 00 хв. невстановлена особа шляхом підпалу пошкодила приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 , було проведено радіотехнічну розвідку та встановлено, що за адресою : АДРЕСА_1 , працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 52103 СІD 10062. Використання цієї інформації необхідно для встановлення особи номеру мобільного телефону особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення або причетна до його скоєння, оскільки іншим способом встановити ці обставини неможливо.

Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає задоволенню.
Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000778 від 03.07.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, належним чином обґрунтоване. Як в поданні, так і при розгляді справи слідчим наведено достатньо підстав вважати, що отримання цих даних матиме важливе значення для розшуку особи, яка причетна до скоєння кримінального правопорушення.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 ») та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Таким чином з метою встановлення особи правопорушника слід надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, -
У Х В А Л И Л А:
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області капітану міліції ОСОБА_3 та оперативним працівникам Ковельського МВ УМВС України у Волинській області за дорученням останньої - копію інформації про номери мобільних телефонів та їх ІМЕІ, які працювали в зоні ретрансляційної антени LAC 52103 СІD 10062 в період часу з 24 год. 00 хв. по 01 год. 40 хв. 03.07.2015, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань.
Зобов`язати посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати слідчому тимчасовий доступ до документів зазначених в ухвалі слідчого судді.
Строк дії даної ухвали встановити до 30 серпня 2015 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1