справа № 606/1203/15-к
Ухвала
Іменем України
16 червня 2015 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Теребовлянського РВ УМВС України ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого, погоджене старшим прокурором прокуратури Теребовлянського району ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000140 від 20 березня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,-

Встановив:

У провадженні СВ Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000140 від 20 березня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.03.2015 року в Теребовлянський РВ УМВС України надійшов рапорт оперативного чергового Теребовлянського РВ ОСОБА_5 про те, що 20.03.2015 року до нього надійшло звернення по телефону від гр. ОСОБА_6 , 1975 р.н., жительки АДРЕСА_1 про те, що в ніч з 19.03.2015 року на 20.03.2015 року невстановлені особи скоїли крадіжку трьох велосипедів, що були залишені в під`їзді будинку, де проживає заявниця. Два велосипеди знаходилися на сходовій клітці між 2 та 3 поверхом та належать гр. ОСОБА_7 та гр. ОСОБА_8 , ще один велосипед знаходився на сходовій клітці між 3 та 4 поверхом та належить гр. ОСОБА_9 .

Під час досудового розслідування, 29.05.2015 року гр. ОСОБА_10 , 1975 р.н., житель АДРЕСА_2 власноручно написав заяву, в якій вказав, що в ніч з 19 на 20 березня 2015 року він перебував в м. Теребовля та близько 02 год. 20.03.2015 року з під`їзду одного з будинків, який знаходиться поблизу ринку, що в м. Теребовля він здійснив крадіжку трьох велосипедів. Вказані велосипеди, як вказав ОСОБА_10 , знаходилися в одному будинку і в цьому ж під`їзді будинку, а саме два велосипеди знаходилися на сходовій клітці між 2 та 3 поверхом, а ще один на сходовій клітці між 3 та 4 поверхом. Тому є підстави вважати, що крадіжку 3 велосипедів здійснив саме ОСОБА_10 .

10.06.2015 року в СВ Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області надійшов рапорт із СКР Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області про можливу причетність до скоєння вказаного кримінального правопорушення жителя АДРЕСА_2 ОСОБА_10 1975 р.н., який користується мобільним телефоном із абонентським номером НОМЕР_1 .

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення злочинних зв`язків ОСОБА_10 та місць його перебування у конкретний час.

Вище вказана інформація міститься в базах даних західного територіального управління ПРаТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_3 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися, як доказ у даному кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку ПРаТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і перебувають у володінні даного оператора телекомунікацій, а тому слід надати доступ до них.

Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.160, 164 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Kлопотання слідчого СВ Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому СВ Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період з 00 год. 00 хв. 19 березня 2015 року до 00 год.00 хв. 21 березня 2015 року, яка знаходиться в ПРаТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_3 за сім-карткою НОМЕР_1 , а саме:

· ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки)

· адреса розташування базової станції;

· тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

· дата, час та тривалість з`єднання;

· ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

Тимчасовий доступ до цих баз даних надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її винесення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Слідчий суддя: