Справа № 750/990/22 Головуючий у І інстанції ОСОБА_1
Провадження № 11-кп/4823/285/26
Категорія - ч.2 ст.286 КК України Доповідач ОСОБА_2
У Х В А Л А

14 квітня 2026 року колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Чернігівського апеляційного суду в складі:

Головуючого-суддіОСОБА_2

Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Чернігівського апеляційного суду ОСОБА_2 , розглянувши кримінальне провадження № 0003435 за апеляційною скаргою обвинуваченого ОСОБА_3 на вирок Деснянського районного суду м. Чернігова від 10 грудня 2025 року,

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Чернігівського апеляційного суду перебувало кримінальне провадження за апеляційною скаргою обвинуваченого ОСОБА_3 на вирок Деснянського районного суду м. Чернігова від 10 грудня 2025 року.

Вироком Деснянського районного суду м. Чернігова від 10 грудня 2025 року ОСОБА_4 засуджений за ч.2 ст.286 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки, з позбавленням права керувати транспортними засобами на строк 2 роки.

Ухвалою Чернігівського апеляційного суду від 06 квітня 2026 року вирок Деснянського районного суду м. Чернігова від 10.12.2025 щодо ОСОБА_3 змінено та, на підставі ч.5 ст.72 КК України, зараховано ОСОБА_5 у строк відбування покарання строк його перебування під вартою з 07 листопада 2021 року по 26 листопада 2021 року, з 31 грудня 2024 року по 07 лютого 2025 року, з 25 березня 2025 року до 25 серпня 2025 року. У решті цей же вирок залишено без змін.

ОСОБА_4 є громадянином Азербайджанської Республіки та не володіє мовою, якою ведеться судочинство, а тому відповідно до ст.29 КПК України, для участі в судовому провадженні було залучено перекладача.

Відповідно до матеріалів провадження, 06 квітня 2026 року судове засідання відбулося із залученням перекладача з компанії перекладу ФОП ОСОБА_6 .

10.04.2026 ФОП ОСОБА_6 надано рахунок-фактуру №27 від 10.04.2026, згідно з якою письмовий переклад азербайджанською мовою документа ухвали Чернігівського апеляційного суду у справі №750/990/22, провадження №11-кп/4823/285/26 від 06 квітня 2026 року складає 4820 грн. 00 коп.

Відповідно до ч.2 ст.122 КПК України, витрати, серед іншого, пов`язані із участю перекладачів для перекладу показань обвинуваченого здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Зважаючи на викладене, з огляду на вимоги закону про вручення судового рішення в перекладі на мову, якою володіє засуджений, з метою розрахунку з ФОП ОСОБА_6 за виконану перекладачем роботу під час розгляду даного кримінального провадження, суд вважає за необхідне зобов`язати відділ планово-фінансової діяльності бухгалтерського обліку та звітності Чернігівського апеляційного суду здійснити оплату послуг перекладача.

Керуючись ст.29, 405 КПК України, суддя,

У Х В А Л И В :

Зобов`язати відділ планово-фінансової діяльності бухгалтерського обліку та звітності Чернігівського апеляційного суду провести оплату ФОП ОСОБА_6 (IBAN НОМЕР_1 у АТ КБ «ПРИВАТБАНК», МФО 305299, код ) послуги письмового перекладу азербайджанською мовою документа: ухвали Чернігівського апеляційного суду від 06.04.2026 у справі № 750/990/22, провадження № 11-кп/4823/285/26, за апеляційною скаргою обвинуваченого ОСОБА_3 на вирок Деснянського районного суду міста Чернігова від 10 грудня 2025 року, в сумі 4820 (чотири тисячі вісімсот двадцять) гривень 00 копійок, згідно рахунку-фактури № 27 від 10.04.2026.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДІ:

Суддя ОСОБА_2