УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" липня 2024 р. Справа № 597/1016/24

Слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 за участі секретаря судових засідань ОСОБА_2 розглянувши клопотання старшого дізнавача СД ВП №4 (м.Заліщики) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджено з начальником Заліщицького відділу Бучацької окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів,

В С Т А Н О В И В:

09 червня 2024 року у ВП № 4 (м.Заліщики) надійшла письмова заява від ОСОБА_5 , жителя с.Винятинці Чортківського району про те, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , близько 16.30 години, перебуваючи на стадіоні в с.Винятинці, під час словесного конфлікту наніс декілька ударів ногою в обличчя ОСОБА_5 , чим спричинив останньому тілесні ушкодження.

10 червня 2024 року відомості про вказане кримінальне правопорушення, було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000088 ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України.

Під час допиту потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с.Винятинці Чортківського району Тернопільської області повідомив, що 09 червня 2024 року близько 16 години 30 хвилин, він перебував на футбольному полі, що в с.Винятинці. Під час того, як він сидів на землі до нього підійшов ОСОБА_7 та наніс один удар ногою в область обличчя, внаслідок чого потерпілий втратив орієнтир. В подальшому, ОСОБА_7 наніс ще декілька ударів кулаками та ногами в область обличчя, по спині та шиї. Внаслідок нанесених ударів у ОСОБА_5 виникли тілесні ушкодження.

На наступний день, ОСОБА_5 звернувся в лікарню в м.Чернівці в ОКНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », де його госпіталізували з діагнозом: лінійний перелом нижньої стінки орбіти справа та перелом бокових стінок носа двобічно, зі зміщенням по ширині ліворуч до 2-3 мм.

14.06.2024 року керівнику ОКНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » направлено запит, з метою направлення на адресу ВП №4 (м.Заліщики) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області амбулаторної картки, історії хвороби та рентген знімків на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с.Винятинці Чортківського району Тернопільської області для того, щоб призначити судово-медичну експертизу, з метою встановлення степені тяжкості тілесних ушкоджень.

25.06.2024 року на адресу ВП № 4 (м.Заліщики) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області надійшов лист від т.в.о. генерального директора ОКНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про те, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебував на лікуванні у їхньому закладі в період з 11.06.2024 року по 14.06.2024 року, а також повідомили, що вказані вище документи, є документами, які містять охоронювану законом таємницю, а тому можуть бути надані тільки на підставі ухвали слідчого судді.

Також під час досудового розслідування необхідно провести судово медичну експертизу, з метою встановлення степені тяжкості тілесних ушкоджень спричинених ОСОБА_5 під час проведення якої, є необхідність у наданні експертам для ознайомлення медичних документів.

Виходячи з того, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, а саме до амбулаторної картки, історії хвороби та рентген знімків на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що зберігаються в ОКНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_1 .

Отримати зазначену інформацію у інший спосіб неможливо, так як інформація зазначена в ній охороняється законом і доступ до неї відповідно до ст.159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Старший дізнавач СД відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 клопотання про тимчасовий доступ до документів підтримала та просила розгляд клопотання проводити без її участі.

Таким чином, на підставі ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів судового засідання не здійснюється.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (ч.1 ст.159 КПК України).

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, інформація, яка перебуває у володінні ОКНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Дані документи, відповідно до ч.1 ст.162 КПК України, відносяться до кола документів, що містять охоронювану законом таємницю, але в інший спосіб, ніж отримати тимчасовий доступ до цих документів, не представляється за можливе встановити суттєві обставини у кримінальному провадженні, тому клопотання слідчого слід задовольнити.

Доступ слід надати на строк, що не перевищує одного місяця з дня постановлення ухвали.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого дізнавача СД відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів - задовольнити.

Надати старшому дізнавачу сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , начальнику сектору дізнання відділення поліції №4 (м.Заліщики) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_10 , т.в.о. начальника СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 на тимчасовий доступ до оригіналів документів, а саме до амбулаторної картки, історії хвороби та рентген знімків на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що зберігаються в ОКНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_1 з можливістю здійснення виїмки оригіналів.

Ухвала може бути використана для реалізації права на тимчасовий доступ до речей та документів один раз та залишається в силі протягом місяця з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, відповідно до ч.1 ст.166 КПК України, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ірина ТОРСЬКА