Справа № 373/2094/23
Номер провадження 1-кс/373/331/23
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до інформації,

яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій

20 жовтня 2023 року м. Переяслав

Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області

ОСОБА_1

при секретарі судових засідань ОСОБА_2 ,

розглянувши в судовому засіданні клопотання слідчої СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Переяславського відділу Бориспільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в кримінальному провадженні, ЄРДР №0000438 від 22.09.2023,

про надання тимчасового доступу до документів з інформацією, яка перебуває у володінні операторів та провайдерів телекомунікацій,

встановив:

Слідча звернулася до суду з даним клопотанням, в якому просить надати їй та слідчому СВ відділу поліції № 1 Бориспільського РУП ОСОБА_5 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13857
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID4271
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29125
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29126
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43030233
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43030233
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1912CID42495

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Виїзд із с. Єрківці на трасу, Бориспільського району, Київської області

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29591
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29121
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID4271
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID14874
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID63571
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1912CID42495

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Виїзд із с. Єрківці на с. Дівички, Бориспільського району, Київської області

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29121
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13857
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43030233

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Виїзд із с. Єрківці на м. Бориспіль, Київської області

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29125
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29126
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID11391
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID14874
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47136
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID33014
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID33011
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID27057
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID63571
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43095032
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43050731

Також просила надати тимчасовий доступ до документів в електронному та/або друкованому вигляді, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вказаних вище координат та у вище зазначений проміжок часу з 00:00 год. 15.09.2023 по 00:00 год 22.09.2023, а саме:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Клопотання обґрунтовано наступним.

22.09.2023 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000438 внесені відомості про кримінальне правопорушення за ч.4 ст. 185 КК України про те, що в період часу з 16.09.2023 по 21.09.2023 невстановлена особа в період дії воєнного стану проникла на територію домоволодіння ОСОБА_6 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , звідки вчинила крадіжку електроінструментів та велосипеду (ЄО 5561).

Органом досудового розслідування є ВП №1 Бориспільського РУП.

Досудове розслідування вважає, що під час вчинення даного злочину невстановлена особа могла користуватися послугами операторів телекомунікацій, у зв`язку із чим на виконання доручень слідчого, працівниками оперативного підрозділу за місцем вчинення злочину, а також по маршруту ймовірного руху та місцеперебування злочинців проведено радіологічну розвідку, якою встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку за адресами: АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_3 ; виїзд із с. Єрківці на трасу, Бориспільського району, Київської області; виїзд із с. Єрківці на с. Дівички, Бориспільського району, Київської області; виїзд із с. Єрківці на м. Бориспіль, Київської області

В клопотанні слідча зазначила, що особа, яка вчинила вказаний злочин, до цього часу не встановлена та встановити її може допомогти інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Викладені у змісті клопотання обставини підтверджуються документами, доданими до клопотання, які в сукупності обґрунтовують необхідність отримання слідчим тимчасового доступу до інформації, що міститься в операторів мобільного зв`язку.

Відповідно до положень ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до абз. 2 ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

За правилами ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком випадків зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах (п.7 ч.1 ст. 162 КПК).

Подане слідчою клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Слідчою доведено наявність підстав, визначених ч.5 та ч.6 ст. 163 КПК України для надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Інформація від операторів мобільного зв`язку за період з 00:00 год. 15.09.2023 по 00:00 год. 22.09.2023 може бути використана при розслідуванні кримінального правопорушення за фактом дорожньо-транспортної пригоди для встановлення свідків події, що матиме доказове значення у кримінальному провадженні.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст.131, 159, 160,163, 309 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчої задовольнити.

Надати слідчій СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області майору поліції ОСОБА_3 та слідчому СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів (інформації), яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13857
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID4271
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29125
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29126
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43030233
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

АДРЕСА_1

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43030233
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1912CID42495

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Виїзд із с. Єрківці на трасу, Бориспільського району, Київської області

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29591
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29121
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID4271
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID14874
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID63571
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1912CID42495

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Виїзд із с. Єрківці на с. Дівички, Бориспільського району, Київської області

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29121
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13857
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16343
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43030233

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:

Виїзд із с. Єрківці на м. Бориспіль, Київської області

Оператор
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID13853
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47127
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29125
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID29126
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID11391
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID14874
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID47136
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID33014
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16346
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID16349
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID33011
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID27057
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID63571
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43094933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43095032
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1911CID43050731

Надати слідчій СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області майору поліції ОСОБА_3 та слідчому СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до документів в електронному та/або друкованому вигляді, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вказаних вище координат та у вище зазначений проміжок часу з 00:00 год. 15.09.2023 по 00:00 год 22.09.2023, а саме:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала є обов`язковою для виконання службовими особами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали: до 20 грудня 2023 року.

Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для її виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1