Чортківський районний суд Тернопільської області
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 липня 2023 року Справа № 608/981/23

Номер провадження1-кс/608/809/2023

Слідча суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И Л А:

Слідчий СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області майор поліції ОСОБА_3 за погодженням з начальником Заліщицького відділу Бучацької окружної прокуратури ОСОБА_4 звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000224 від 14 квітня 2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

В клопотанні слідчий вказав, що 14 квітня 2023 року в чергову частину Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області надійшло звернення від ОСОБА_5 з проханням встановити та притягнути до відповідальності невідому особу, яка 14.04.2023 біля 01 години умисно пошкодила його автомобіль «Mersedes- Benz ML 350» реєстраційний номер НОМЕР_1 , який був припаркований біля будинку за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом підпалу.

Потерпілий ОСОБА_5 показав, що у власності він має автомобіль «Mersedes- Benz ML 350» реєстраційний номер НОМЕР_1 . 13.04.2023 біля 17 години він даний автомобіль залишив на стоянці біля будинку, в якому проживає. Після чого пішов у свою квартиру. 14.04.2023 біля 01 год. 50 хв. його розбудили сусіди та він виявив, що горить його автомобіль.

Під час розслідування даного кримінального провадження були отримані докази тривалого перебування на місці події в м. Заліщики Чортківського району Тернопільської області осіб, які вчинили даний злочин, оскільки, вчинити підпал автомобіля потребує тривалого періоду часу.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлена слідством особа користувалися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами:

Місце вчинення злочину - АДРЕСА_1 :

-- LАК (2G) -54082, 54342, 57933, 58616 СІD- 8072, 8075, 8077, 16833, 16837, 16832, 16837;

- LАК (3G) -54082 СІD- 55994, 52595, 52598, 52592;

- LАК (4G) -54082, 57933 СІD- 52004182, 52004132, 57027283;

Місце можливого руху злочинців в напрямку м. Тернопіль, автодорога М -19, виїзд з м. Заліщики Чортківського району Тернопільської області:

- LАК (2G) -54082, 57933 СІD- 10392, 16833, 8693, 16837, 8697, 18715;

- LАК (3G) -54082 , 57933 СІD- 52013, 58079, 58073;

- LАК (4G) - 57933 СІD- 57023231;

Місце можливого руху злочинців в напрямку с. Добрівляни Чортківського району Тернопільської області:

- LАК (2G) -54082, 57933 СІD- 8074, 8071, 16833, 16837, 16835;

- LАК (3G) -54082 СІD- 52597, 55991, 52594, 52591;

- LАК (4G) 54082, 57933 СІD- 52004131, 57027283, 57027231, 57027233;

Місце можливого руху злочинців в напрямку м. Чернівці, автодорога М -19, виїзд з м. Заліщики Чортківського району Тернопільської області:

- LАК (2G) -54082, 57933 СІD- 8075, 8072, 8073, 16836, 16832, 16837, 16833;

- LАК (3G) -54082 СІD- 52598, 52592, 52595, 55994;

- LАК (4G) 54082, 57933 СІD- 52004182, 52004132, 57027232, 57027233.

Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила злочин.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, належне розслідування даного кримінального провадження та виявлення винних у вчиненні кримінального правопорушення можливе лише шляхом встановлення інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання за період з 08 години 13 квітня 2023 року по 8 годину 25 квітня 2023 року, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отримані відомості у випадку надання тимчасового доступу до вказаної інформації, шляхом відкопіювання її на електронний носій буде використана як доказ доведення обставин вчинення даного кримінального правопорушення. Дану інформацію потрібно вилучити шляхом копіювання на електронний носій для проведення швидкого та повного її аналізу .

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно із п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.

Отримати зазначену інформацію у інший спосіб неможливо, так як інформація зазначена в ній охороняється законом і доступ до неї відповідно до ст. 159 КПК України здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Іншими способами встановити або довести відомості про вищезазначені обставини неможливо, оскільки вказана вище інформація перебуває лише у оператора телекомунікацій.

Отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Слідчий СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області майор поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, в клопотанні, яке підтримує, просить розглядати справу без його та представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » участі.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних мотивів.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з вимогами ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, ст. 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема, до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлені під час судового розгляду клопотання обставини дають достатні підстави вважати, що з інформації, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили злочин. Іншим способом отримати такі дані неможливо, що обумовлює необхідність проведення такої процесуальної дії.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідча суддя,

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання задоволити.

Надати дозвіл слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому, слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_10 , а також за дорученням слідчого ОСОБА_3 оперативним працівникам Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області: оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , на тимчасовий доступ до інформації за період з 08.00 год. 13 квітня 2023 року по 8.00 год. 25 квітня 2023 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_2 , з координатами:

Місце вчинення злочину - АДРЕСА_1 :

-- LАК (2G) -54082, 54342, 57933, 58616 СІD- 8072, 8075, 8077, 16833, 16837, 16832, 16837;

- LАК (3G) -54082 СІD- 55994, 52595, 52598, 52592;

- LАК (4G) -54082, 57933 СІD- 52004182, 52004132, 57027283;

Місце можливого руху злочинців в напрямку м. Тернопіль, автодорога М -19, виїзд з м. Заліщики Чортківського району Тернопільської області:

- LАК (2G) -54082, 57933 СІD- 10392, 16833, 8693, 16837, 8697, 18715;

- LАК (3G) -54082 , 57933 СІD- 52013, 58079, 58073;

- LАК (4G) - 57933 СІD- 57023231;

Місце можливого руху злочинців в напрямку с. Добрівляни Чортківського району Тернопільської області:

- LАК (2G) -54082, 57933 СІD- 8074, 8071, 16833, 16837, 16835;

- LАК (3G) -54082 СІD- 52597, 55991, 52594, 52591;

- LАК (4G) 54082, 57933 СІD- 52004131, 57027283, 57027231, 57027233;

Місце можливого руху злочинців в напрямку м. Чернівці, автодорога М -19, виїзд з м. Заліщики Чортківського району Тернопільської області:

- LАК (2G) -54082, 57933 СІD- 8075, 8072, 8073, 16836, 16832, 16837, 16833;

- LАК (3G) -54082 СІD- 52598, 52592, 52595, 55994;

- LАК (4G) 54082, 57933 СІD- 52004182, 52004132, 57027232, 57027233, а саме:

1. адреса розташування базової станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, пере адресація);

3.дата, час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонентський номер сім-карти, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищевказану інформацію шляхом копіювання її на електронний носій.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до вимог ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідча суддя: (підпис)

Згідно з оригіналом

Ухвала набрала законної сили 24 липня 2023 року.

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах кримінального провадження №0000224 від 14 квітня 2023 року

Слідча суддя: ОСОБА_1

Копію ухвали видано «___»_________________року.

Секретар: