Справа № 135/922/21
Провадження № 1-кс/135/86/21
У Х В А Л А
іменем України

06.09.2021 м. Ладижин Вінницької області
Ладижинський міський суд Вінницької області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ відділення поліції №3 Гайсинського районного управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000150 від 12.07.2021, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України,
ВСТАНОВИВ:

18.08.2021 слідчий СВ відділення поліції №3 Гайсинського районного управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до Ладижинського міського суду Вінницької області з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000150 від 12.07.2021, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

На обґрунтування клопотання зазначив, що 11.07.2021 близько 20 год 40 хв в м. Ладижин Гайсинського району Вінницької області на вул. Слобода, водій ОСОБА_4 , керуючи мопедом марки «DELTA» модель «EX 50 Q TB» державний номер НОМЕР_1 допустив падіння керованого ним транспортного засобу, внаслідок чого пасажир мопеда ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження.

12.07.2021 відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000150 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 286 КК України та розпочато досудове розслідування.

11.07.2021 слідчим проведено огляд місця події в ході якого встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , керуючи мопедом марки «DELTA» модель «EX 50 Q TB» реєстраційний номер НОМЕР_1 , власником якого відповідно до тимчасового реєстраційного талону № НОМЕР_2 являється його батько ОСОБА_6 , рухаючись по АДРЕСА_2 , допустив падіння керованого ним транспортного засобу, внаслідок чого пасажир мопеда ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_3 доставлений до КП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з діагнозом: розрив акромільно-ключичного з`єднання. Водій ОСОБА_4 госпіталізований до даної лікарні з діагнозом: ЗЧМТ, струс головного мозку, множинні садна обличчя, верхніх і нижніх кінцівок. В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 проходив лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

З метою встановлення ступені тяжкості завданих тілесних ушкоджень ОСОБА_7 виникла необхідність у проведені судово-медичної експертизи, для проведення якої необхідно залучити фахівців в даній галузі, яка може бути проведена лише за наявності історії хвороби потерпілої.

В зв`язку з викладеним вище 06.08.2021 до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надіслано запит на отримання історії хвороби та копій протоколів операцій потерпілого ОСОБА_5 .

09.08.2021 до СВ ВП №3 Гайсинського РУП ГУНП у Вінницькій області надійшла відповідь у вигляді довідки №220 у якій зазначено, що ОСОБА_5 знаходився на стаціонарному лікуванні з 14.07.2021 по 21.07.2021 у хірургічно-травматологічному відділенні. Медичні документи можливо отримати лише на підставі ухвали слідчого судді про надання тимчасового доступу.

Необхідність вилучення оригіналів медичних документів обґрунтовується тим, що відповідно пункту 4.4 Правил судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, які затверджені Наказом №6 від 17.01.95 ІНФОРМАЦІЯ_5 , при проведенні судово-медичної експертизи експерт повинен використовувати оригінали медичних документів. Крім того, такі медичні документи як рентген знімки та результати інших медичних діагностик, які виконані на спеціальних плівках, немає можливості скопіювати.

Враховуючи викладене вище, неможливість встановити тяжкість тілесних ушкоджень нанесених потерпілому ОСОБА_5 , а також враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, керуючись вимогами ст.ст. 40, 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , а саме історію хвороби ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_3 , з можливістю подальшого її вилучення, а також копій протоколів операцій для проведення судово-медичної експертизи.

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце розгляду даного клопотання. Проте, надіслав до суду заяву, у якій просить клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000150 від 12.07.2021 розглянути без його участі. Клопотання підтримує повністю.
Згідно з положеннями ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалось.
Вивчивши клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та додані до нього копії матеріалів кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.
Встановлено, слідчим СВ відділення поліції №3 Гайсинського районного управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000150 від 12.07.2021, за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.
У ході досудового розслідування встановлено, що 01.08.2021 о 17 год 25 хв до ВП № 2 Гайсинського РУП ГУНП у Вінницькій області надійшло повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду з травмованими по АДРЕСА_5 .

01.08.2021 відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000163 з визначенням попередньої правової кваліфікації кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 286 КК України (Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керує транспортним засобом, що спричинило потерпілому середньої тяжкості тілесне ушкодження) та розпочато досудове розслідування.

В ході досудового розслідування встановлено, що 11.07.2021 близько 20 год 40 хв в м. Ладижин Гайсинського району Вінницької області на вул. Слобода водій ОСОБА_4 , керуючи мопедом марки «DELTA» модель «EX 50 Q TB» державний номер НОМЕР_1 допустив падіння керованого ним транспортного засобу, внаслідок чого пасажир мопеда ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження.

12.07.2021 відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000150 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 286 КК України та розпочато досудове розслідування.

11.07.2021 слідчим проведено огляд місця події в ході якого встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , керуючи мопедом марки «DELTA» модель «EX 50 Q TB» реєстраційний номер НОМЕР_1 власником якого відповідно до тимчасового реєстраційного талона № НОМЕР_2 являється його батько ОСОБА_6 , рухаючись по АДРЕСА_2 , допустив падіння керованого ним транспортного засобу, внаслідок чого пасажир мопеда ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_3 доставлений до КП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з діагнозом: розрив акромільно-ключичного з`єднання. Водій ОСОБА_4 госпіталізований до даної лікарні з діагнозом: ЗЧМТ, струс головного мозку, множинні садна обличчя, верхніх і нижніх кінцівок. В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_5 проходив лікування в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

З метою встановлення ступені тяжкості завданих тілесних ушкоджень ОСОБА_7 виникла необхідність у проведені судово-медичної експертизи, для проведення якої необхідно залучити фахівців в даній галузі, яка може бути проведена лише за наявності історії хвороби потерпілої.

В зв`язку з викладеним вище 06.08.2021 до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надіслано запит на отримання історії хвороби та копій протоколів операцій потерпілого ОСОБА_5 .

09.08.2021 до СВ ВП №3 Гайсинського РУП ГУНП у Вінницькій області надійшла відповідь у вигляді довідки №220 у якій зазначено, що ОСОБА_5 знаходився на стаціонарному лікуванні з 14.07.2021 по 21.07.2021 у хірургічно-травматологічному відділенні. Медичні документи можливо отримати лише на підставі ухвали слідчого судді про надання тимчасового доступу.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Статтею 162 КПК України визначено перелік охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до ч. 1 ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчим суддею встановлено та підтверджено доказами, що слідчим проводиться досудове розслідування за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України (кримінальне провадження внесене в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000150 від 12.07.2021).
Інформація, до якої слідчий просить отримати доступ, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами, має суттєве значення для встановлення важливих обставин кримінального провадження та може бути використана як доказ.
Неможливо отримати відомості про обставини кримінального правопорушення в інший спосіб, а також те, що дана інформація має суттєве доказове значення у кримінальному провадженні.
Додані до клопотання документи містять достатні відомості обґрунтованості клопотання та дієвості саме такого заходу забезпечення кримінального провадження, який обумовлений потребами досудового розслідування.
Враховуючи викладене вище, з метою встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, вважаю за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 .
Керуючись вимогами ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ відділення поліції №3 Гайсинського районного управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000150 від 12.07.2021, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України задовольнити.
Надати слідчому СВ відділення поліції №3 Гайсинського районного управління Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, та зберігаються і перебувають у володінні в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_4 , а саме - історію хвороби ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_3 , з можливістю подальшого її вилучення, а також копій протоколів операцій для проведення судово-медичної експертизи.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя