В И Р О К
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
07 грудня 2021 року м. Бориспіль

Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , обвинуваченого ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , представника посольства Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_7 , її перекладача ОСОБА_8 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні угоду про визнання винуватості у кримінальному провадженні №0000043 від 28.07.2021 р. за обвинуваченням ОСОБА_5 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Сан Жозе дос Кампос, штат Сан-Паулу, Федеративна Республіка Бразилія, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , штат Сан-Паулу, Федеративна Республіка Бразилія, громадянин Федеративної Республіки Бразилія, у вчиненні кримінальних правопорушень ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України,

в с т а н о в и в :
Де ОСОБА_10 обвинувачується у контрабанді наркотичного засобу, тобто його переміщенні через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, вчиненій за попередньою змовою групою осіб, у особливо великих розмірах, за таких обставин.

Приблизно у жовтні-листопаді 2020 року Де ОСОБА_10 , перебуваючи за місцем роботи у одному з барів м. Сан Жозе дос Кампос, отримав від невстановленої жінки, яка представилася ОСОБА_11 , пропозицію «заробити» шляхом контрабандного переміщення наркотичних засобів. За вказану роботу вона обіцяла підозрюваному грошову винагороду у розмірі 10 000 реалів (приблизно 2000 доларів США). Маючи фінансові проблеми, ОСОБА_5 , з корисливих мотивів, у травні 2021 року погодився на вказану пропозицію ОСОБА_11 . Через деякий час з ним зв`язався невстановлений чоловік, який представився ОСОБА_12 , та у подальшому керував діями Де ОСОБА_10 .

Так, на виконання вказівок ОСОБА_12 , ОСОБА_5 15 липня 2021 року прибув у м. Сан-Паулу зі своєю валізою чорного кольору «VILLAGE» з особистими речами. У попередньо визначеному місці до Де ОСОБА_10 підійшов невстановлений бразилець від ОСОБА_12 та забрав у нього зазначену валізу. 16 липня 2021 року, зустрівшись у цьому ж самому місці із невстановленим бразильцем, ОСОБА_5 отримав від нього свою валізу, у яку, з метою подальшого приховання від митного контролю, було поміщене спеціально виготовлене сховище (тайник) у вигляді картини розмірами 38х28х2 см із полімерного матеріалу червоного кольору із зображенням Де ОСОБА_10 з однієї сторони та із зображенням ОСОБА_13 з іншого, в середині якої знаходився наркотичний засіб, обіг якого обмежено кокаїн.

У цей же день, з метою реалізації злочинного умислу щодо контрабандного переміщення наркотичного засобу за попередньою змовою групою осіб, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій та бажаючи настання суспільно небезпечних наслідків у вигляді порушення встановленого порядку переміщення наркотичних засобів через митний кордон України, діючи з корисливих мотивів, Де ОСОБА_10 , отримавши від згаданого невстановленого бразильця у м. Сан-Паулу відповідні авіаквитки, о 22 год. 00 хв. (за місцевим часом) вилетів пасажирським літаком рейсом № ТК 0194 сполученням «Сан-Паулу-Стамбул», а 17 липня 2021 року у невстановлений час літаком рейсом № ТК 0459 сполученням «Стамбул-Київ».

У міжнародний аеропорт «Бориспіль» Де Годой ОСОБА_14 прибув приблизно о 20 год. 15 хв. 17 липня 2021 року. Належна ОСОБА_15 валіза із сховищем (тайником) у вигляді саморобної картини, де зберігався наркотичний засіб, обіг якого обмежений кокаїн, прибула в міжнародний аеропорт «Бориспіль» 18 липня 2021 року о 8 год. 45 хв. авіарейсом № ТК 457 сполученням «Стамбул-Київ».

У подальшому, 18 липня 2021 року приблизно о 18 год. 30 хв., після отримання Де ОСОБА_10 ОСОБА_16 зазначеної валізи з наркотичним засобом, в приміщені міжнародного аеропорту «Бориспіль» в оглядовій кімнаті Київської митниці в ході проведення поглибленого митного огляду багажу зазначеного громадянина, виявлено та в подальшому вилучено із валізи картину розмірами 38х28х2 см із полімерного матеріалу червоного кольору із зображенням Де ОСОБА_10 з однієї сторони та із зображенням Діви Марії з іншого. При демонтажі зазначеної саморобної картини виявлено прямокутний поліетиленовий пакет синього кольору з порошкоподібною речовиною в середині, яка, у відповідності до результатів проведеної судової експертизи, містить у своєму складі наркотичний засіб, обіг якого обмежено, кокаїн, загальною масою 738,878 г, що відповідно до Таблиці невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу, затвердженої Наказом МОЗ України від 01.08.2000 №188, є особливо великим розміром

Таким чином, Де ОСОБА_10 обвинувачується у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 305 КК України.
Крім того, ОСОБА_5 обвинувачується у незаконному зберіганні та перевезенні наркотичного засобу з метою збуту, вчинених за попередньою змовою групою осіб, в особливо великих розмірах, за таких обставин.

Так, у жовтні-листопаді 2020 року у м. Сан Жозе дос Кампос штату Сан-Паулу Федеративної Республіки Бразилія невстановлена жінка, яка представилася ОСОБА_11 , запропонувала ОСОБА_15 грошову винагороду у розмірі 10000 бразильських реалів (приблизно 2000 доларів США) за вчинення останнім контрабандного переміщення наркотичних засобів у особливо великих розмірах з метою їх подальшого збуту на території України. Маючи фінансові проблеми, ОСОБА_5 , з корисливих мотивів, у травні 2021 року погодився на вказану пропозицію ОСОБА_11 . Через деякий час з ним зв`язався невстановлений чоловік, який представився ОСОБА_12 , та у подальшому керував діями ОСОБА_17 ОСОБА_10 .

У подальшому, на виконання вказівок ОСОБА_12 , ОСОБА_5 15 липня 2021 року прибув у м. Сан-Паулу зі своєю валізою чорного кольору «VILLAGE» з особистими речами. У попередньо визначеному місці до нього підійшов невстановлений бразилець від ОСОБА_12 та забрав у нього зазначену валізу. 16 липня 2021 року, зустрівшись у цьому ж самому місці із невстановленим бразильцем, ОСОБА_5 отримав від нього свою валізу, у яку було поміщене спеціально виготовлене сховище (тайник) у вигляді картини розмірами 38х28х2 см із полімерного матеріалу червоного кольору із зображенням Де ОСОБА_10 з однієї сторони та із зображенням ОСОБА_13 з іншого, в середині якої знаходився наркотичний засіб, обіг якого обмежено кокаїн. З пояснень ОСОБА_12 після прибуття в Україну із Де ОСОБА_10 повинна була вийти на зв`язок людина, якій необхідно буде віддати зазначену картину з наркотичним засобом.

16 липня 2021 року, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій та бажаючи настання суспільно небезпечних наслідків у вигляді незаконного обігу наркотичних засобів на території України, діючи з корисливих мотивів, ОСОБА_5 , отримавши від згаданого невстановленого бразильця у м. Сан-Паулу відповідні авіаквитки, о 22 год. 00 хв. (за місцевим часом) вилетів пасажирським літаком рейсом № ТК 0194 сполученням «Сан-Паулу-Стамбул», а 17 липня 2021 року у невстановлений час літаком рейсом № ТК 0459 сполученням «Стамбул-Київ».

У міжнародний аеропорт «Бориспіль» Де Годой Олівейра Батіста ОСОБА_18 прибув приблизно о 20 год. 15 хв. 17 липня 2021 року. Належна ОСОБА_15 валіза із сховищем (тайником) у вигляді саморобної картини, де зберігався наркотичний засіб, обіг якого обмежений кокаїн, прибула в міжнародний аеропорт «Бориспіль» 18 липня 2021 року о 8 год. 45 хв. авіарейсом № ТК 457 сполученням «Стамбул-Київ».

18 липня 2021 року Де Годой Олівейра Батіста ОСОБА_18 прибув у міжнародний аеропорт «Бориспіль» та о 18 год. 05 хв. отримав належну йому валізу. У той же день приблизно о 18 год. 20 хв., після отримання Де ОСОБА_10 ОСОБА_16 зазначеної валізи з наркотичним засобом, в приміщені міжнародного аеропорту «Бориспіль» в оглядовій кімнаті Київської митниці в ході проведення поглибленого митного огляду багажу зазначеного громадянина, виявлено та в подальшому вилучено із валізи картину розмірами 38х28х2 см із полімерного матеріалу червоного кольору із зображенням Де ОСОБА_10 з однієї сторони та із зображенням Діви Марії з іншого. При демонтажі зазначеної саморобної картини виявлено прямокутний поліетиленовий пакет синього кольору з порошкоподібною речовиною в середині, яка, у відповідності до результатів проведеної судової експертизи, містить у своєму складі наркотичний засіб, обіг якого обмежено, кокаїн, загальною масою 738,878 г, що відповідно до Таблиці невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу, затвердженої Наказом МОЗ України від 01.08.2000 № 188, є особливо великим розміром є особливо великим розміром.

Таким чином, ОСОБА_5 обвинувачується у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України.
29 вересня 2021 року між прокурором - начальником відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ та Державної прикордонної служби Черкаської обласної прокуратури ОСОБА_19 та обвинуваченим ОСОБА_5 у присутності захисника та за участю перекладача було укладено угоду про визнання винуватості, яка за змістом відповідає вимогам ст. 472 КПК України. У відповідності з п. 9 ч. 2 ст. 52 КПК України з моменту ініціювання укладання такої угоди обвинуваченому була забезпечена участь захисника.

В судовому засіданні обвинувачений беззастережно визнав свою винуватість у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 305, ч. 3 ст. 307 КК України погодився з усіма фактичними обставинами, що викладені в обвинувальному акті та угоді. Також, судом з`ясовано у обвинуваченого питання передбачені ч. 4 ст. 474 КПК України, роз`яснено наслідки укладення та затвердження угоди, передбачені статтею 473 КПК, характер кожного обвинувачення, щодо якого він визнає себе винуватим , а також вид покарання у разі затвердження угоди судом. Захисник в судовому засіданні просив затвердити угоду про визнання винуватості між прокурором та обвинуваченим. Обидві сторони підтвердили, що укладення угоди є добровільним і не є наслідком застосування насильства, примусу, погроз або наслідком обіцянок чи дії будь-яких інших обставин, ніж ті, що передбачені в угоді.

Зі змісту угоди вбачається, що, узгоджуючи міру покарання, сторони врахували загальні засади покарання визначені ст. 65 КК України, а також ступінь тяжкості як показник індивідуального рівня суспільно небезпеки вчиненого злочину, зумовленими його специфічними об`єктивними та суб`єктивними ознаками, особистість винного, обставини, що пом`якшують покарання. В якості пом`якшуючих покарання обставин в угоді сторони вказали щире каяття та активне сприяння розкриттю цього та інших злочинів, викриття обвинуваченим, який не є організатором, злочинних дій інших учасників злочинної групи, а також вчинення злочинів внаслідок збігу тяжких життєвих обставин. У свою чергу, обставин, що обтяжують покарання під час досудового розслідування не встановлено. Крім цього, сторонами враховано підстави для призначення більш м`якого покарання, ніж це передбачено відповідною статтею Особливої частини КК України за вчинене кримінальне правопорушення, визначені ст. 69 КК України.

На підтвердження наявності обставин, що пом`якшують покарання та істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого кримінального правопорушення в порядку ч. 6 ст. 474 КПК України суд дослідив матеріали кримінального провадження, а також отримані з Федеративної Республіки Бразилія документи щодо особи винного, родини та його майнового стану, вислухав з цього приводу пояснення представника посольства Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_7 .

Враховуючи те, що умови укладеної угоди відповідають вимогам КПК України та КК України, а також інтересам суспільства і не порушують прав, свобод чи інтересів сторін або інших осіб, з огляду на те, що дії обвинуваченого кваліфіковані правильно, підстави вважати, що укладення даної угоди не було добровільним - відсутні, суд дійшов до висновку про можливість затвердження угоди.

Керуючись ст.ст. 368, 373, 374, 474, 475 КПК України, суд

у х в а л и в :
Угоду про визнання винуватості між прокурором - Начальником відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ та Державної прикордонної служби Черкаської обласної прокуратури ОСОБА_19 та обвинуваченим ОСОБА_5 затвердити.

Де ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ОСОБА_20 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 визнати винуватим у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 305 КК України та із застосуванням ст. 69 КК України призначити йому узгоджене покарання у виді позбавлення волі на строк шість років без конфіскації майна.

Де ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ОСОБА_20 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 визнати винуватим у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України та із застосуванням ст. 69 КК України призначити йому узгоджене покарання у виді позбавлення волі на строк п`ять років без конфіскації майна.

На підставі ст.. 70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим призначити ОСОБА_5 (DE GODOI OLIVEIRA BATISTA MAXWELL HENRIQUE), 06.09.1999 року остаточне покарання у виді позбавлення волі на строк шість років без конфіскації майна.

До набрання вироком законної сили застосувати до Де ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ОСОБА_20 ), 06.09.1999 року запобіжний захід у виді тримання під вартою.

Строк відбування покарання рахувати з моменту затримання, тобто з 19 липня 2021 року.

Зарахувати строк попереднього ув`язнення з 19.07.2021 р. по 07.12.2021р.

Стягнути з Де ОСОБА_10 ( ОСОБА_9 ), 06.09.1999 року на користь держави витрати на залучення експертів у розмірі 6220, 85 грн.

Арешт на майно, накладений ухвалою слідчого судді Соснівського районного суду м. Черкаси від 21.07.2021р. скасувати.

Речові докази, а саме: речі, які передані на відповідальне зберігання до кімнати зберігання речових доказів УСБУ в Черкаській області 1) порошкоподібну речовину білого кольору, яка містить у своєму складі наркотичний засіб, обіг якого обмежено кокаїн, маса якого (в перерахунку на основу) становить 738,853 (738,878-0,025) грама у прямокутному поліетиленовому пакеті синього кольору, а також саморобну картину знищити у встановленому порядку; 2) оригінал протоколу про порушення митних правил № 1459/10000/21 від 18.07.2021, копію Акту про проведення огляду (переогляду) товарів, транспортних засобів, ручної поклажі та багажу від 17.07.2021, копію Акту про проведення огляду (переогляду) товарів, транспортних засобів, ручної поклажі та багажу № 11 від 18.07.2021, копію митної декларації, копію сторінок паспорту громадянина Федеративної Республіки Бразилія Де ОСОБА_10 , копія авіаквитка від 16.07.2021, на 1 арк. залишити в матеріалах кримінального провадження; 3) мобільний телефон марки «SAMSUNG Galaxy A50» модель SM-A505GT серійний номер НОМЕР_1 IMEI 1: НОМЕР_2 IMEI 2: НОМЕР_3 із встановленою СІМ-картою бразильського оператора мобільного зв`язку, за якою закріплений абонентський номер НОМЕР_4 ; книжку в твердій обкладинці темно-синього кольору із написом на іноземній мові «EL LIBRO DE MORMON OTRO TESTAMENTO DE JESUCRISTO», записи у книжці розпочинаються словами «EL LIBRO DE MORMON UN RELATO ESCRITO POR LA MANO DE MORMON…», а закінчуються на 214 сторінці «…de Cristo, 3 Ne. 10:15-16»; зубну щітку червоного кольору «Oral-B» повернути обвинуваченому

Речові докази, а саме речі, які зберігаються в індивідуальному сейфі № 126, розміщеному в службовому кабінеті № 233 УСБУ в Черкаській області (1)грошові кошти в сумі 1490 грн, купюрами номіналом 500 грн 2-і купюри, 100 грн 4-и купюри, 50 грн 1-а купюра, 20 грн 2-і купюри; 2) грошові кошти в сумі 31 бразильський реал, купюрами номіналом 10 реалів 2-і купюри, 5 реалів 1-а купюра 2 реала 3-и купюри - повернути Де Годою Олівейрі Батісті ОСОБА_21 .

Речові докази, які передано на зберігання до ДУ «Черкаський слідчий ізолятор», а саме 1) паспорт серійний номер НОМЕР_5 громадянина Федеративної Республіки Бразилія на ім`я ОСОБА_22 OLIVEIRA BATISTA MAXWELL HENRIQUE, ІНФОРМАЦІЯ_1 ; 2) документ під назвою «CARTEIRA DE IDENTIDADE» № НОМЕР_6 REGISTRO GERAL 38.935.396-6 DATA DE EXPEDICAO 09/JUN/2004, виданий на ім`я громадянина Федеративної Республіки Бразилія на ім`я DE GODOI OLIVEIRA BATISTA MAXWELL HENRIQUE, ІНФОРМАЦІЯ_1 -повернути ОСОБА_15 .

Речові докази, які зберігаються при матеріалах кримінального провадження № 0000043, а саме 1) пластикова картка із написом на іноземній мові «VALE-TRANSPORTE»; 2) пластикова картка № НОМЕР_7 із написом на іноземній мові «PagBank»; 3) пластикова картка № НОМЕР_8 із написом на іноземній мові «CAIXA POUPANCA»; 4) пластикова картка № НОМЕР_9 «VISA» із написом на іноземній мові «GRACIANA H G LUCAS»; 5) пластикова картка червоного кольору № НОМЕР_10 із написом на іноземній мові «Santander» на ім`я MAXWELL HENRIQUE DE; 6) пластикова картка № НОМЕР_11 із написом на іноземній мові «BILHETE UNICO COMUM SAO JOSE DOS CAMPOS»; 7) документ з друкованим і рукописним текстом наступного змісту: «TURKISH AIRLINES BOARDING PASS BINIS KARTI NAME/ISIM DEGODOIOLIVEIRABAT M FROM/NERDEN GRU 8ТК941585 (рукопис.) TO/NEREYE ISTAMBUL TK 0194 Y 16JUL22:00; 8) багажна бирка з друкованим написом наступного змісту: «TURKISH AIRLINES TK 941585 1/8 DEGODOIOLIVEIRABAT M UQVIGQ 17JUL/GRU/TS TO KBP-KIEV KBP TK 0459 17JUL VIA IST TK 0104 16JUL із наклейкою з штрих-кодом із друкованим текстом «KBP TK0457 18JUL 07:00»; 9) багажна бирка з друкованим написом наступного змісту: «TURKISH AIRLINES Т07:00 0235 ТК 941585 TO Kiev, UA KBP TK0457/18JUL/07:00 VIA - залишити при матеріалах кримінального провадження.

Вирок підлягає перекладу на португальську мову та засвідченню підписом перекладача.

Копію вироку у перекладі на португальську мову вручити обвинуваченому.

На вирок суду може бути подана апеляційна скарга до Київського апеляційного суду через Бориспільський міськрайонний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення з підстав передбачених ст. 394 КПК України. Вирок набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції. Якщо строк апеляційного оскарження буде поновлено, вважається, що вирок не набрав законної сили.

Копія вироку негайно після його проголошення вручається обвинуваченому та прокурору. Учасники судового провадження мають право отримати в суді копію вироку.

Суддя ОСОБА_1