Провадження № 1-кс/557/177/2021
Справа № 557/1689/21
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ

22 жовтня 2021 року смт Гоща

Слідчий суддя Гощанського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 розглянувши за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 у судовому засіданні в залі суду в смт. Гоща клопотання слідчого слідчого відділення відділення поліції № 5 Рівненського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 , погодженого з начальником Гощанського відділу Здолбунівської окружної прокуратури ОСОБА_4 за матеріалами кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000156 від 30 вересня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст.185 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів

ВСТАНОВИВ:
Слідчий слідчого відділення відділення поліції № 5 Рівненського РУП ГУНП в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 (надалі за текстом слідчий) звернулася до слідчого судді з клопотанням, погодженим з начальником Гощанського відділу Здолбунівської окружної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, шляхом отримання доступу та вилучення в електронному вигляді на цифровому носії у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) зобов`язавши володільців інформації виготовити копії інформації зареєстрованої за період часу в період з 07:00 години 28.09.2021 по 13:00 години 29.09.2021 по термін дії ухвали ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості.

Слідчий в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд клопотання без її участі, у якому зазначила, що повністю підтримує вимоги клопотання та просила його задовольнити.

Для розгляду клопотання представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » не з`явилася, хоча були повідомлені належним чином про дату, час і місце розгляду клопотання, у відповідності до ст.ст.135-136 КПК України - шляхом надіслання повістки про виклик електронною поштою. Будь-яких клопотань суду не подавали

У відповідності до ч.4 ст.163 КПК України слідчий суддя розглядає клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Клопотання обґрунтовано тим, що 29.09.2021 в чергову частину відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області надійшло повідомлення ст. інспектора СРПП ВП №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області Куріна про те, що до нього звернувся гр. ОСОБА_5 , 1982 року народження, житель АДРЕСА_4 з тим що він виявив пошкодженні вхідні двері до свого магазину та викрадений одяг.

Відомості про дане кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000156 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України та розпочато розслідування.

30.09.2021 за участю спеціалістів УОТЗ ГУНП в Рівненській області, встановлені ідентифікаційні дані базових станцій операторів мобільного зв`язку України, які працюють на місцях вчинення кримінального правопорушення та можливого відходу злочинців.

Під час організації та безпосереднього здійснення крадіжки невстановлені слідством особи могли користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку у зоні покриття ретрансляційних антен: оператора телекомунікацій ПрАТ

« ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_5 ; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_6 , та оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_7 , за наступними ідентифікаційними даними:

(місце події) АДРЕСА_8 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID8953, 8957, 8952, 8956, 7981, 1164, 1611, 55796, 55793, 55799, 50008033, 50016881, 50020081
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18097122, 18097132, 18097133, 18087131
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID1712, 9712, 8711, 1713, 9713, 8713, 4801, 26276, 36276, 16276
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID6797, 7076, 27072, 27071, 88901521

(місце відходу) поворот с. Федорівка, Рівненського району

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID18791, 18793, 18792, 18794, 1162, 21203, 8955, 55489, 55481, 55483, 55484, 50009331, 50020081, 50016583
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18094623, 18094633, 18074633, 1463, 2463, 4801, 1462, 462, 8463, 6213, 19307, 29307, 36275
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID7087, 7086, 37081, 37082, 88901639

(місце відходу) а/д М-06 Київ -Чоп 268км СП Корець.

ВФ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID7973, 7974, 1461, 48892, 13211, 55136, 55641, 55139, 55644, 55133, 50018282
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58181CID30881
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC8321CID2993
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18060022, 18060032, 18094133
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID4002, 6002, 1881, 9413, 9362, 26237, 16237
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC18704CID23099923, 23087931
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20204CID1993, 791, 32835
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC15003CID31593
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID7095, 7107, 37101, 37102, 88901831

(місце відходу) вїзд в м. Рівне, « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53281CID18991,11672,17291,58382,58385,58388,50005632,50011232
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID34703,2995,8992,34702
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13799CID18291032,18050132
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13702CID18082741
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14199CID3012,29102,5012,7942,29103,14936,34936,24936
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13505CID482
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID102
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID9467,5396,5395,7156,7166,39461,39462,25393,88010031

(місце відходу) с. Бадівка, Острозького району.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID7982
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53481CID1003, 1002, 1082, 1004, 49922, 1081, 55147, 55144, 55141
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13711CID18066131, 18095132, 18085132
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18085632
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID562, 8562, 17016, 27016
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15511CID8512, 9512, 8511, 29736, 39736
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20204CID1823, 9823
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13502CID31743
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID26792, 26791

Інформація, яка знаходиться у зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання ті що самі по собі або у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжке кримінальне правопорушення.

Зазначені відомості, які зберігаються у операторів телекомунікацій можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, тому підлягають вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.39 Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003, обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та падання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Згідно ч.3 ст.34 вказаного Закону України інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Процедура вилучення вказаної інформації не може негативно вплинути на діяльність оператора телекомунікацій, такого роду інформація не є в документах, до яких згідно ст. 161 КПК України, заборонений доступ, а згідно ч. 7 ст. 162 КПК України, відноситься до інформації, що містить таємницю охоронювану законом, доступ до якої передбачений шляхом подання клопотання та отримання дозволу слідчого судді місцевого суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування

Вивчивши клопотання та долучені до нього докази, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення клопотання про тимчасовий доступ до документів.

Відповідно до норм ч.ч. 1, 2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо .

Таким чином інформація, до якої просить слідчий надати тимчасовий доступ не є в документах, до яких згідно ст.161 КПК України, заборонений доступ, а згідно п.7 ст.162 КПК України, відноситься до інформації, що містить таємницю охоронювану законом, доступ до якої передбачений шляхом подання клопотання та отримання дозволу слідчого судді місцевого суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.

Відповідно до ч. 5,6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Суду надано достатні докази, які вказують на вчинення кримінального правопорушення - злочину, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, інформація про який внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000156 від 30 вересня 2021 року, зокрема Витяг з ЄРДР від 30.09.2021 року.

Слідчим також належно обґрунтовано необхідність тимчасового доступу до документів, оскільки інформація, що міститься в них, надасть змогу встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення та обставини його вчинення.

Таким чином, враховуючи, що документи, про доступ до яких клопоче слідчий, мають значення для кримінального провадження, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166, 369, 372, 395 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого слідчого відділення відділення поліції № 5 Рівненського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих, а саме: заступнику начальника СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ відділення поліції №5 Рівненського районного управління поліції ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до речей і документів, отримати доступ та вилучити у електронному виді на цифровому носії у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_5 ; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_6 , та оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_7 та зобов`язати володільців інформації виготовити копії інформації зареєстрованої за період часу в період з 07:00 години 28.09.2021 по 13:00 години 29.09.2021 по термін дії ухвали ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, у наступних місцях: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_5 ; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_6 , та оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_7 , за наступними ідентифікаційними даними:

(місце події) АДРЕСА_8 ..

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID8953, 8957, 8952, 8956, 7981, 1164, 1611, 55796, 55793, 55799, 50008033, 50016881, 50020081
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18097122, 18097132, 18097133, 18087131
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID1712, 9712, 8711, 1713, 9713, 8713, 4801, 26276, 36276, 16276
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID6797, 7076, 27072, 27071, 88901521

(місце відходу) поворот с. Федорівка, Рівненського району

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID18791, 18793, 18792, 18794, 1162, 21203, 8955, 55489, 55481, 55483, 55484, 50009331, 50020081, 50016583
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18094623, 18094633, 18074633, 1463, 2463, 4801, 1462, 462, 8463, 6213, 19307, 29307, 36275
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID7087, 7086, 37081, 37082, 88901639

(місце відходу) а/д М-06 Київ -Чоп 268км СП Корець.

ВФ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID7973, 7974, 1461, 48892, 13211, 55136, 55641, 55139, 55644, 55133, 50018282
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC58181CID30881
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC8321CID2993
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18060022, 18060032, 18094133
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID4002, 6002, 1881, 9413, 9362, 26237, 16237
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC18704CID23099923, 23087931
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20204CID1993, 791, 32835
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC15003CID31593
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID7095, 7107, 37101, 37102, 88901831

(місце відходу) вїзд в м. Рівне, « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53281CID18991,11672,17291,58382,58385,58388,50005632,50011232
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID34703,2995,8992,34702
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13799CID18291032,18050132
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13702CID18082741
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14199CID3012,29102,5012,7942,29103,14936,34936,24936
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13505CID482
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID102
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID9467,5396,5395,7156,7166,39461,39462,25393,88010031

(місце відходу) с. Бадівка, Острозького району.

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53282CID7982
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC53481CID1003, 1002, 1082, 1004, 49922, 1081, 55147, 55144, 55141
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13711CID18066131, 18095132, 18085132
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC13774CID18085632
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC14174CID562, 8562, 17016, 27016
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC15511CID8512, 9512, 8511, 29736, 39736
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20204CID1823, 9823
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC13502CID31743
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID26792, 26791

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Згідно з ч. 1 ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1