Справа № 712/3605/21
Провадження № 1-М/712/2/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 травня 2021 року Соснівський районний суду м. Черкаси у складі:

Головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України в особі, яка забезпечує самопредставництво інтересів Міністерства юстиції України сектору судової роботи та міжнародного співробітництва у Черкаській області відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) ОСОБА_4 , про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого:

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Черкаси, громадянина України, з середньою освітою, не одруженого, не працюючого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Нагатинського районного суду м. Москва від 24.07.2019 за вчинення злочину, передбаченого п. «г» ч. 4 ст. 228-1 Кримінального кодексу Російської Федерації до позбавлення волі строком 10 років 6 місяців у виправній колонії, в умовах посиленого режиму,

ВСТАНОВИВ:
До Соснівського районного суд м. Черкаси надійшло клопотання головного спеціаліста сектору судової роботи та міжнародного співробітництва у Черкаській області відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) ОСОБА_4 про приведення вироку суду Нагатинського районного суду м. Москва від 24.07.2019 відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.

В клопотанні ставиться питання про визначення норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним за вироком суду Нагатинського районного суду м. Москва від 24.07.2019; визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вказаного вироку, зазначивши початок відбування строку покарання.

У судове засідання Міністерства юстиції України в особі, яка забезпечує самопредставництво інтересів Міністерства юстиції України сектору судової роботи та міжнародного співробітництва у Черкаській області відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) не прибув та відповідно до положень ч. 1 ст. 610 КПК України її участь не є обов`язковою.

Прокурор у судовому засіданні погодилася з доводами Міністерства юстиції України в особі, яка забезпечує самопредставництво інтересів Міністерства юстиції України сектору судової роботи та міжнародного співробітництва у Черкаській області відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та не заперечувала щодо його задоволення.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши доводи клопотання та долучені до нього матеріали, суд вважає за можливе задовольнити клопотання Міністерства юстиції України в особі, яка забезпечує самопредставництво інтересів Міністерства юстиції України сектору судової роботи та міжнародного співробітництва у Черкаській області відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про приведення вироку суду Нагатинського районного суду м. Москва від 24.07.2019, щодо засудженого ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, виходячи з наступного.

Відповідно до правил ч. 1 ст. 7 КК України, громадяни України, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з положеннями ст. 9 Конституції України та ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України», чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Частиною 2 статті 1 КПК України регламентовано, що кримінальне процесуальне законодавство України складається з відповідних положень Конституції України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, цього Кодексу та інших законів України.

Розглядаючи клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, суд виходить із положень Конституції України, глави 46 КПК України, якими регламентовано визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб, Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та норм Кримінального кодексу України.

За правилами ч. 1 ст. 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

Положеннями ч.ч. 3 та 4 ст. 610 КПК України визначено, що суд під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, передбачених пунктах 1 та 2 даної частини.

Судом встановлено, що 03.03.2021 наказом Міністерства юстиції України №822/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 7,8, Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927 та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 26.10.2020 за № 06-121836/20.

Вироком суду Нагатинського районного суду м. Москва від 24.07.2019 ОСОБА_5 , засуджено за п. «г» ч. 4 ст. 228-1 Кримінального кодексу Російської Федерації КК РФ, як за незаконний збут наркотичних засобів, у великому розмірі.

Строк відбуття покарання ОСОБА_5 рахувати з 09.02.2019.

Як убачається з клопотання та доданих до нього матеріалів, ОСОБА_5 , є громадянином України та відповідно до копії паспорту номер НОМЕР_1 , виданого 16.01.2012, встановлено, що місцем народження є м. Черкаси.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні є АДРЕСА_1 .

ОСОБА_5 відбуває покарання у ФКУ « Виправна колонія №2 УФСВП Росії по Ярославській області», кінець строку відбування покарання - 08.08.2029.

Із клопотання та заяв ОСОБА_5 від 03.09.2020, поданої до УФСІН Росії по Ярославській області, вбачається, що він ознайомлений з законодавством України та згоден на його передачу в Україну для подальшого відбування покарання.

Відповідно до довідки начальника спецвідділа ФКУ « Виправна колонія №2 УФСВП Росії по Ярославській області» станом на 03.09.2020 засуджений ОСОБА_5 , відбув 1 (один) рік 6 (місяців) 24 (двадцять чотири) дня строку покарання, призначеного вироком суду, не відбутий строк станом на 03.09.2020 складає 8(вісім) років 11 (одинадцять) місяців 5 (п`ять) днів.

Згідно з характеристикою, яка затверджена 05.09.2020 начальником ФКУ « Виправна колонія №2 УФСВП Росії по Ярославській області», за місцем відбування покарання ОСОБА_5 зарекомендував себе позитивно.

Пунктом «г» ч. 4 ст. 228-1 Кримінального кодексу Російської Федерації, передбачена кримінальна відповідальність за незаконний збут наркотичних засобів, в великих розмірах, у вигляді позбавленням волі на строк від 10 до 20 років з позбавлення права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк до 20 років чи без такого або штрафом до 1 (одного) мільйону рублів чи в розмірі заробітної плати чи іншого доходу засудженого за період до 5 років чи без такого.

Частиною 4 статті 610 КПК України передбачено, що при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання. Виключення із загального правила встановлено зокрема п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, а саме: якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Основне покарання, визначене ОСОБА_5 за ст. 228-1 ч. 4 п. «г» КК РФ, що відповідає санкції аналогічної норми - ч.2 ст.307 КК України (від 6 до 10 років позбавлення волі), тому суд дотримується покарання, призначеного вироком суду іноземної держави.

Також, слід зауважити, що законодавство України за вчинення злочинів, передбачених ч.2 ст. 307 КК України передбачає таке додаткове покарання, як конфіскація майна засудженого.

Проте, ст. 11 Конвенції заборонено посилювати кримінальне покарання засудженій особі державою виконання вироку.

За таких підстав, при приведенні вироку у відповідність до законодавства України до ОСОБА_5 не може бути застосований такий вид додаткового покарання, як конфіскація майна засудженого, оскільки вироком суду Нагатинського районного суду м. Москва від 24.07.2019 відносно ОСОБА_5 не застосоване додаткове покарання у виді конфіскації майна. Тому остаточно слід визначити покарання ОСОБА_5 у виді позбавлення волі на строк 10 років, без конфіскації майна.

Разом з цим, суд не визначає вид колонії, в якій належить відбувати покарання ОСОБА_5 на території України, оскільки відповідно дост.86 Кримінально-виконавчого кодексу України вид колонії, в якій засуджені до позбавлення волі відбувають покарання, визначається центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань.

На підставі вищевикладеного, дотримуючись визначених ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб умов передачі ОСОБА_5 для відбування покарання до України, судом встановлено, що відбування ним покарання у країні його громадянства відповідає вимогам ст.10 Конвенції, оскільки за своїм характером та тривалістю покарання не буде більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку, і не перевищуватиме максимальних строків позбавлення волі, передбачених законодавством України.

Таким чином, судом співвіднесено призначену міру покарання з покаранням, передбаченим законодавством України за вчинення аналогічних злочинів, що прямо відповідає Конвенції.

Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_5 слід обчислювати з 09.02.2019 (відповідно до даних довідки про відбутий строк покарання ФКУ « Виправна колонія №2 УФСВП Росії по Ярославській області» від 03.09.2020), зарахувавши у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі.

На підставі наведеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України», ч. 2 ст.307 КК України, ст. ст. 369-372, 609-614 КПК України, суд

УХВАЛИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України - задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Нагатинського районного суду м. Москва від 24.07.2019 за результатами розгляду кримінальної справи за обвинуваченням громадянина України ОСОБА_5 у скоєнні злочину передбаченого ст. 228-1 ч. 4 п. «г» КК РФ.

Визначити, що громадянин України ОСОБА_5 при продовженні відбування покарання на території України, повинен відбувати покарання за злочин, передбачений:

- ч. 2 ст. 307 КК України у виді 10 (десяти) років позбавлення волі, без конфіскації.

Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_5 обчислювати з 09.02.2019.

Строк попереднього ув`язнення громадянина України ОСОБА_5 з 09.02.2019 по 23.07.2019 зарахувати у строк відбутого покарання у виді позбавлення волі з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Запобіжний захід ОСОБА_5 у вигляді тримання під вартою залишити без змін.

Ухвала суду може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення.

Головуючий О.І.Кончина