Справа № 373/1624/20
Номер провадження 1-кс/373/201/21
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей та документів

09 червня 2021 року Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
при секретарі судових засідань ОСОБА_2 ,
за участі слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши в судовому засіданні в м. Переяславі клопотання слідчого СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Переяславського відділу Бориспільської окружної прокуратури ОСОБА_4 (кримінальне провадження № 0000612 від 02.12.2020)
про надання тимчасового доступу до речей та документів,

встановив:
Слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з даним клопотанням, в якому просив надати йому тимчасовий доступ до документів з можливістю тимчасового вилучення, які знаходяться у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та Національної дитячої спеціалізованої лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) і містять інформацію про перебування на стаціонарному лікуванні ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в період часу з 01.12.2020 по 15.12.2020, а саме: медичної картки стаціонарного хворого з усіма наявними додатками (дисками обстеження, КТ, МРТ, рентгенівськими знімками і т.п.) для використання їх під час проведення судово-медичної експертизи.
В клопотанні слідчий вказує на те, що під час досудового розслідування кримінального провадження виникла необхідність у проведенні судово-медичної експертизи тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , який після дорожньо-транспортної пригоди, що мала місце 01.12.2020 близько 10:00 год. по вул. Покровська в м. Переяславі, де ОСОБА_6 керував автомобілем «ГАЗ 2410», номерний знак НОМЕР_1 , та, рухаючись в напрямку вул. Грушевського, допустив наїзд на пішохода ОСОБА_5 , який переходив проїзджу частину дороги по нерегульованому пішохідному переходу справа на ліво відносно руху автомобіля. Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди малолітній ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження та був доставлений до ІНФОРМАЦІЯ_4 , де перебував у період часу з 01.12.2020 по 03.12.2020 у травматологічному відділенні. Після чого ОСОБА_5 був переведений до нейрохірургічного відділення Національної дитячої спеціалізованої лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_5 », де знаходився на стаціонарному лікуванні у період часу з 03.12.2020 по 15.12.2020.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та пояснив, що медична документація відносно ОСОБА_5 потрібна для призначення та проведення судово-медичної експертизи з метою встановлення ступеню тяжкості отриманих тілесних ушкоджень.

Вислухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, встановлено наступне.
01.12.2020 старшим інспектором-черговим ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_7 на ім`я т.в.о. начальника відділу подано рапорти про реєстрацію ЄО за №7125 та ЄО за №7131 заяви за повідомленням зі служби 102 про те, що 01.12.2020 о 10:17 за адресою: АДРЕСА_3 , біля « ІНФОРМАЦІЯ_7 » сталась дорожньо-транспортна пригода збили пішохода: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який доставлений в ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Згідно протоколу огляду місця дорожньо-транспортної пригоди від 01.12.2020 виїздом слідчої групи проведено невідкладний огляд місця дорожньо-транспортної пригоди, де виявлено автомобіль марки «ГАЗ 2410», номерний знак НОМЕР_1 , який доставлено на майданчик тимчасового зберігання ІНФОРМАЦІЯ_9 та яким керував ОСОБА_6 .
02.12.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000612 внесені відомості про кримінальне правопорушення за ч.1 ст. 286 КК України, про те: що 01.12.2020 приблизно о 10:00 год. по вул. Покровська в м. Переяславі ОСОБА_6 керував автомобілем «ГАЗ 2410», номерний знак НОМЕР_1 , рухаючись в напрямку вул. Грушевського, та допустив наїзд на пішохода ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який переходив проїзджу частину дороги по нерегульованому пішохідному переходу справа на ліво відносно руху автомобіля. Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди пішохід ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження та був доставлений до ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Ухвалою слідчого судді Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області від 04.12.2020 клопотання слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області капітана поліції ОСОБА_8 , який на той час здійснював досудове розслідування, задоволено. Накладено арешт на транспортний засіб марки «ГАЗ 2410», номерний знак НОМЕР_1 , власником якого є ОСОБА_9 .
Згідно доручення заступника начальника СВ ВП №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області від 27.05.2021 слідчому ОСОБА_3 доручено проведення досудового розслідування про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 286 КК України.
01.03.2021 слідчим було проведено допит малолітнього потерпілого ОСОБА_5 в присутності законного представника малолітнього потерпілого ОСОБА_10 та адвоката ОСОБА_11 , який повідомив, що 01.12.2020 о 10:10 год. був збитий на нерегульованому пішохідному переході по вул. Покровська, в м. Переяславі біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_7 ». Після дорожньо-транспортної пригоди був доставлений в ІНФОРМАЦІЯ_4 в дитяче відділення, де перебував до 03.12.2020, та після був переведений в Національну дитячу спеціалізовану лікарню « ІНФОРМАЦІЯ_2 », відділення нейрохірургії, де перебував на лікуванні до 15.12.2020.
Копія довідки №366 КНП Бориспільської районної ради Київської області та Бориспільської міської ради Київської області « ІНФОРМАЦІЯ_1 » стаціонарне відділення свідчить про те, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , поступив на приймальне відділення 01.12.2020 о 12:10 год з діагнозом: закрита черепно-мозкова травма, забій лівої руки, лівої гомілки.
Випискою із медичної карти стаціонарного хворого №511 Національної дитячої спеціалізованої лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 » відділення нейрохірургії підтверджується той факт, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , знаходився на стаціонарному лікуванні з 03.12.2020 по 15.12.2020 з діагнозом: відкрита черепно-мозкова травма; забій головного мозку легкого ступеню; лінійний перелом лобної кістки з переходом на основу черепа; перелом стінок лобної пазухи. решітчастої кістки; пневмоцефалія; назальна лікворея; гематосинус; перелом в/3 лівої плечової кістки з допустимим зміщенням. Із анамнезу: 01.12.2020 о 10:00 ДТП збитий автомобілем, доставлений в ЦРЛ, обстежений, розпочато лікування. По узгодженню переведений з ЦРЛ в НДСЛ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Отже, орган досудового розслідування обґрунтовано вважає, що медична документація відносно хворого ОСОБА_5 , який звертався за медичною допомогою до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_11 » та до Національної дитячої спеціалізованої лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 », знаходяться у цих лікувальних закладах за адресою: АДРЕСА_1 та за адресою: АДРЕСА_2 , відповідно.
З метою призначення судово-медичної експертизи для визначення ступеню тяжкості тілесних ушкоджень, отриманих ОСОБА_5 та для з`ясування інших істотних обставин події у органу досудового розслідування є необхідність у тимчасовому доступі до документів, що становлять лікарську таємницю з метою використання відомостей, які в ній містяться під час експертного дослідження.
Відповідно до ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

В силу ч.1 ст. 159 цього Кодексу, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно до п.2 ч.1 ст. 162 КПК України відомості, які можуть становити лікарську таємницю, належать до охоронюваної законом таємниці.
Враховуючи вищевикладене, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки медична документація є процесуальним джерелом фактичних даних (доказів) у даному кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159- 166 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчому СВ відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 в кримінальному провадженні ЄРДР №0000612 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та у володінні Національної дитячої спеціалізованої лікарні « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та містять інформацію про перебування на стаціонарному лікуванні ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в період часу з 01.12.2020 по 15.12.2020, а саме: медичної картки стаціонарного хворого з усіма наявними додатками (дисками обстеження, КТ, МРТ, рентгенівськими знімками і т.п.)
з можливістю тимчасового вилучення відповідних медичних документів для використання їх під час проведення судово-медичної експертизи.

Ухвала оскарженню не підлягає та є обов`язковою для виконання посадовими особами КНП « ІНФОРМАЦІЯ_12 » та НДСЛ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У разі не виконання ухвали настають правові наслідки, передбачені ст. 166 КПК України

Строк дії ухвали до 09 липня 2021 року.
Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається володільцю речей та документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1