Справа № 457/1396/20
провадження №1-кс/457/331/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю

25 листопада 2020 року м. Трускавець
Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 , секретар судового засідання: ОСОБА_2 ,

розглянув клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчої СВ Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджено начальником Трускавецького відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 0000278.

Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах,

в с т а н о в и в:
У провадженні СВ Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області знаходяться матеріали кримінального провадження №0000278 від 18 листопада 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України. 18 листопада 2020 року о 11 год. 59 хв. надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що 18 листопада 2020 року у АДРЕСА_1 відбулась бійка між 6 особами, було чути постріли, одного з яких поранили. 18 листопада 2020 року о 14 год. 45 хв. до травматологічного відділення доставлено ОСОБА_5 з діагнозом «відкритий перелом стегна правої ноги, відкритий перелом лівої гомілки (під питанням), забійні рани потилиці, різана рана правої китиці». Встановлено, що 18 листопада 2020 року приблизно о 12год. 00 хв. четверо невідомих осіб чоловічої статі, перебуваючи неподалік будинку АДРЕСА_1 вчинили відносно ОСОБА_6 хуліганські дії, а саме один з них здійснив декілька пострілів в ділянку ніг потерпілого, інші троє почергово завдавали удари руками та ногами по різним ділянкам частин тіла, внаслідок чого ОСОБА_5 отримав тілесні ушкодження у виді відкритого перелому стегна правої ноги, відкритий перелому лівої гомілки (під питанням), забійної рани потилиці, різаної рана правої китиці. Відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000278 від 18 листопада 2020 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України хуліганство поєднане із застосуванням вогнепальної або холодної зброї чи іншого предмета, спеціально пристосованого або заздалегідь заготовленого для нанесення тілесних ушкоджень. У ході досудового розслідування встановлено, що 18 листопада 2020 року приблизно о 12 год. 00 хв. ОСОБА_7 групою осіб з ОСОБА_8 та двома невстановленими слідством особами, перебуваючи неподалік будинку АДРЕСА_1 , діючи умисно, грубо порушуючи громадський порядок та спокій громадян, з мотивів явної неповаги до суспільства, загальноприйнятих норм моралі, діючи з особливою зухвалістю, нахабно виявляючи зневажливе ставлення до існуючих у суспільстві правил поведінки, безпричинно, з застосуванням предмета схожого на зброю, нанесли декілька ударів в ділянку грудної клітки ОСОБА_5 , поваливши його на землю, після чого почергово нанесли йому удари руками та ногами по різних ділянках тіла, завдали удару ножем по правій руці та здійснили два постріли предметом, схожим на зброю, у ділянку правої ноги, заподіявши при цьому тілесні ушкодження у виді відкритого перелому стегна правої ноги, забійної рани потилиці, різаної рани правої китиці. Невстановлені особи, що скоїли зазначений злочин, знаходячись на місці вчинення данного кримінального правопорушення, могли користуватись стільниковим зв`язком. Під час досудового розслідування у ході здійснення оперативними працівниками КП Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області радіотехнічної розвідки в районі вчинення вищевказаного кримінального правопорушення було встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації в період часу з 11 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 18 листопада 2020 року за наступними координатами:

АДРЕСА_1 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAС - 51282; 6993; 25301;26825.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAС - 51282; CID 7301;17462;10942.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 4GLAC 8791; CID 14080941.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3GLAC 10191; CID 1343;23400.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2GLAC 10191; CID 92; 8091.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 4GLAC 53904; CID 842024 21

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3GLAC 53904; CID 23013.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2GLAC 53904;CID 3016.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Просить проводити розгляд клопотання без участі осіб, у володінні яких знаходяться документи, оскільки існує загроза зміна документів.

Учасники розгляду клопотання у судове засідання не з`явилися.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Необхідна інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Дослідивши матеріали клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає, що є достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікації мобільного зв`язку може міститися інформація, яка буде використана як доказ, оскільки вказує на подію кримінального правопорушення, винуватість у вчиненні кримінального правопорушення тієї чи іншої особи, встановлення місцезнаходження злочинця.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст. 160 КПК України, слідчий суддя вважає, що клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 132, 160, 162, 164 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в:
Клопотання слідчої СВ Трускавнцького ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000278 задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_9 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_10 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_11 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_3 та слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_12 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:

- які в період з 11 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 18 листопада 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

місце події: АДРЕСА_1 :

« ІНФОРМАЦІЯ_2 »

4GLAC 8791; CID 14080941.

3GLAC 10191; CID 1343;23400.

2GLAC 10191; CID 92; 8091.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_9 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_10 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_11 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_3 та слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_12 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:

- які в період з 11 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 18 листопада 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

місце події: АДРЕСА_1 :

« ІНФОРМАЦІЯ_5 »

3G LAС - 51282; 6993; 25301;26825.

2G LAC 51282; CID 7301;17462;10942.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 шляхом надання інформації старшому слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_9 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_10 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_11 , слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_3 та слідчому СВ Трускавецького ВП ОСОБА_12 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів «« ІНФОРМАЦІЯ_4 », саме:

- які в період з 11 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 18 листопада 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

місце події: АДРЕСА_1 :

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »

4GLAC 53904; CID 842024 21

3GLAC 53904; CID 23013.

2GLAC 53904;CID 3016.

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:

1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.дата, час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали до 24 грудня 2020 року.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1