Новоархангельський районний суд Кіровоградської області
18.09.2020
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 вересня 2020 року слідчий суддя Новоархангельського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 розглянув клопотання начальника СВ Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП України у Кіровоградській області, погоджене з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінального провадження №0000269 від 26.07.2020 року,

В С Т А Н О В И В:

Начальник СВ Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП України у Кіровоградській області за погодженням із прокурором звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів з тих підстав, що групою слідчих слідчого відділення Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області в складі заступника начальника-начальника слідчого відділення Новоархангельського відділення поліції Голованівського відділу поліції головного управління Національної поліції майора поліції ОСОБА_3 та слідчого слідчого відділення Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_4 проводиться досудове розслідування за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000269 від 26.07.2020 року за фактом крадіжки майна у ОСОБА_5 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що до Новоархангельського ВП надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 з тим, що в період з 24.07.2020 року по 26.07.2020 року невідомі особи шляхом пошкодження вхідних дверей та вікна, проникли до будинку по АДРЕСА_2 , таємно викрали господарський інструмент та пристрої на загальну суму близько 70 тис. грн.

2 вересня 2020 року через канцелярію Новоархангельського ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області надійшло клопотання представника потерпілого ОСОБА_6 , від 27.08.2020 року про звернення до суду з клопотанням про надання доступу до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю операторів та провайдерів телекомунікацій-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Представником потерпілого за допомогою доступних засобів (мобільного терміналу) та програмного забезпечення « ІНФОРМАЦІЯ_5 », проведено радіорозвідку за місцем вчинення злочину, адресами можливого пересування осіб, які вчинили крадіжку, а також адресами, де вказані особи можуть перебувати, а саме:

АДРЕСА_2 (місце крадіжки)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11062, 11063
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4833

с. Тернівка виїзд в напрямку с. Підвисоке
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11063, 11062, 11061, 58083
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4833, 4831, 10512, 4832, 382

Виїзд з с. Тернівка (дорога до с. Тишківка)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11061, 11062, 11342, 55641, 55642, 11063
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4831, 10512, 9851, 382, 4391, 8382
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
(3G) LAC: 31301 CID: 27841, 27842, 27843

Виїзд з с. Тернівка (біля ферми)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11061, 11062, 11063
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4831, 9851, 8382, 10512, 4833

«База Шамрая» (між с. Тернівка та с. Тишківка)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11061, 11063, 58083, 55641, 11062, 58651
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 10512, 4831

с. Тернівка (центр)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11063, 11062, 11061
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4831, 4833

смт. Новоархангельськ (центр)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11733, 11732, 58081, 58084, 11731, 58781, 58783
(3G) LAC: 34601 CID: 28763, 28766, 28769
(4G) LAC: 34601 CID: 44012831, 44012834
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 613, 8613, 611, 8612, 10513, 18512, 8611
(3G) LAC: 34000 CID: 10947, 20947, 30947
(4G) LAC: 34800 CID: 12086133
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
(2G) LAC: 31301 CID: 5605, 5603, 5601
(3G) LAC: 31301 CID: 17611, 37613, 37611
(4G) LAC: 31301 CID: 82006131

с. Торговиця (центр)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 58783, 58084, 11063, 58081, 58781, 11733, 58782
(3G) LAC: 34601 CID: 28623, 28626, 28629
(4G) LAC: 34601 CID: 44012834
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 10513, 8613, 18512, 10512, 8612, 18511
(3G) LAC: 34000 CID: 21080, 11080, 31080
(4G) LAC: 34800 CID: 12185132, 12086133
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
(2G) LAC: 31301 CID: 5603, 5605, 5601
(3G) LAC: 31301 CID: 37611, 37613
(4G) LAC: 31301 CID: 82006131
Враховуючи вищевикладене, з метою перевірки та встановлення кола осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, їх спілкування та взаємозв?язку, а також з метою встановлення додаткових фактів щодо скоєння кримінального правопорушення, отримання доказів у кримінальному провадженні, з метою встановлення об?єктивної істини, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію операторів та провайдерів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », зокрема у друкованому та електронному вигляді інформації, стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з?єднання в період з 00 год. 00 хв. 17.07.2020 до 24 год. 00 хв. 26.07.2020, через згадані вище базові станції, із зазначенням даних щодо тривалості з?єднання, типу з?єднання (вх., вих. SMS, GPRS), IMEI та IMSI з прив?язкою до місцевості, із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, також інформації щодо з?єднань нульової тривалості розмов, які знаходились в зоні дії вищезгаданих базових станцій (ретрансляційних антен).

Беручи до уваги те, що на даний час неможливо іншим способом встановити дані обставини, виникла необхідність в отриманні документів від операторів мобільного зв?язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Слідчий в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.
Особи, у володінні яких знаходяться речі і документи в судове засідання не з`явились, повідомлені належним чином, в порядку ч. 4 ст. 163 КПК України їх неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Ознайомившись із матеріалами клопотання суд приходить до наступного.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, в зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження № 0000269 вбачається, що 26 липня 2020 року внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення, першочергова кваліфікація частина 3 статті 185 КК України.

Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами дані обставини довести неможливо, необхідно надати можливість тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

За загальним правилом вимог Глави 15 КПК України слідчий має право звернутись до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів і відповідне рішення має прийняти слідчий суддя відносно особи, яка звернулась із вказаним клопотанням.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання задовольнити частково.
Надати начальнику слідчого відділення Новоархангельського відділення поліції Голованівського відділу поліції головного управління Національної поліції в Кіровоградській області, майору поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період з 00 години 00 хвилин 17 липня 2020 року по 24 годину 00 хвилин 26 липня 2020 року:

-

АДРЕСА_2 (місце крадіжки)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11062, 11063
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4833

с. Тернівка виїзд в напрямку с. Підвисоке
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11063, 11062, 11061, 58083
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4833, 4831, 10512, 4832, 382

Виїзд з с. Тернівка (дорога до с. Тишківка)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11061, 11062, 11342, 55641, 55642, 11063
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4831, 10512, 9851, 382, 4391, 8382
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
(3G) LAC: 31301 CID: 27841, 27842, 27843

Виїзд з с. Тернівка (біля ферми)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11061, 11062, 11063
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4831, 9851, 8382, 10512, 4833

«База Шамрая» (між с. Тернівка та с. Тишківка)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11061, 11063, 58083, 55641, 11062, 58651
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 10512, 4831

с. Тернівка (центр)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11063, 11062, 11061
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 4832, 4831, 4833

смт. Новоархангельськ (центр)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 11733, 11732, 58081, 58084, 11731, 58781, 58783
(3G) LAC: 34601 CID: 28763, 28766, 28769
(4G) LAC: 34601 CID: 44012831, 44012834
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 613, 8613, 611, 8612, 10513, 18512, 8611
(3G) LAC: 34000 CID: 10947, 20947, 30947
(4G) LAC: 34800 CID: 12086133
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
(2G) LAC: 31301 CID: 5605, 5603, 5601
(3G) LAC: 31301 CID: 17611, 37613, 37611
(4G) LAC: 31301 CID: 82006131

с. Торговиця (центр)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
(2G) LAC: 34601 CID: 58783, 58084, 11063, 58081, 58781, 11733, 58782
(3G) LAC: 34601 CID: 28623, 28626, 28629
(4G) LAC: 34601 CID: 44012834
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
(2G) LAC: 34000 CID: 10513, 8613, 18512, 10512, 8612, 18511
(3G) LAC: 34000 CID: 21080, 11080, 31080
(4G) LAC: 34800 CID: 12185132, 12086133
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
(2G) LAC: 31301 CID: 5603, 5605, 5601
(3G) LAC: 31301 CID: 37611, 37613
(4G) LAC: 31301 CID: 82006131

яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_1 , розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_2 , факс НОМЕР_3 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_7 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_4 , розташоване за адресою АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_5 , факс: НОМЕР_6 , адреси електронної пошти: ІНФОРМАЦІЯ_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_7 , розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_5 , телефон НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , адреса головного офісу: АДРЕСА_6 , адреса електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_6

2. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, абонентам А.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали і закінчується 18 листопада 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: