Дата документу 26.10.2020 Справа № 554/9956/20
Справа №554/9956/2020
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 жовтня 2020 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого інспектора-дізнавача СД відділення поліції №2 Полтавського відділу поліції ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000126 від 06 вересня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України,-

в с т а н о в и в :
В провадження слідчого судді надійшло клопотання старшого інспектора-дізнавача СД ВП №2 Полтавського відділу поліції ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене прокурором Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_4 . В якому прохали: розглянути дане клопотання та надати дозвіл старшому інспектору сектору дізнання ВП № 2 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , та/або інспектору сектору дізнання відділення поліції № 2 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , інспектору сектору дізнання ВП № 2 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 , на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом надання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з 08:45 год. 05.09.2020 по кінцевий термін дії ухвали, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням IMEI 1:, IMEI 2: терміналів зв`язку що використовувались під час роботи сім-карт НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок телефону із вказаним терміналом (азимут, відстань), надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особа яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), які знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 . Зобов`язати, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаним вище терміналом зв`язку, з 08:45 год. 05.09.2020 по кінцевий термін дії ухвали наступні відомості: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS(короткі текстові повідомлення), MMS(мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особи яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт). Розгляд клопотання провести без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Роз`яснити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що особа, зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, як володілець речей або документів, зобов`язана згідно ч.1 ст.165 КПК України надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду або ж особі, уповноваженій на здійснення тимчасового доступу на підставі доручення слідчого.

Інспектор-дізнання в судове засідання не з`явилася, хоча про час розгляду клопотання була повідомлена у встановлений КПК України спосіб, надавши суду заяву про розгляд справи без її участі, зазначивши, що клопотання підтримує.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Дослідивши матеріали справи, з метою забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування, приходжу до висновку про задоволення клопотання частково.

Встановлено, що ВП №2 ПВП ГУНП в Полтавській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження внесене до ЄРДР за №0000126 від 06 вересня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України. В ході досудового розслідування встановлено, що 05.09.2020 о 09.00 год., невідома особа, шахрайським шляхом заволоділа грошовими коштами ОСОБА_7 , чим спричинила матеріального збитку на суму 2 500 грн. Допитаний з даного приводу потерпілий ОСОБА_7 , повідомив, що 04.09.2020 в другій половині дня на сайті «OLX» він знайшов морозильну камеру. Він зв`язався з продавцем, який представився ОСОБА_8 , за номером телефону НОМЕР_3 та домовились про купівлю морозильної камери. За умовами усного договору ОСОБА_7 мав перерахувати кошти в сумі 900 грн. на картку АТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_4 , що потерпілий і зробив. ОСОБА_7 зателефонував до ОСОБА_8 та повідомив, що кошти він перерахував. ОСОБА_8 попросив перерахувати 1600 грн. на картку АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_5 . ОСОБА_7 перерахував вказані кошти на картку АТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в сумі 1 600 грн. В подальшому ОСОБА_8 повідомив, що везти морозильну камеру буде водій ОСОБА_9 , котрий користується номером телефону НОМЕР_6 . Спочатку водій відповів на дзвінок, а потім перестав це робити. Після перерахування коштів чоловік на ім`я ОСОБА_8 перестав відповідати на телефонні дзвінки та повідомлення.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадження; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

На підставі викладеного, надати дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з 08:45 год. 05.09.2020 по 26.10.2020, із зазначенням IMEI 1:, IMEI 2: терміналів зв`язку що використовувались під час роботи сім-карт НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 , що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з 08:45 год. 05.09.2020 по 26.10.2020, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням IMEI 1:, IMEI 2: терміналів зв`язку що використовувались під час роботи сім-карт НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 , а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок телефону із вказаним терміналом (азимут, відстань), надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особа яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS(короткі текстові повідомлення), MMS(мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особи яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на вилучення у паперовому та електронному носії інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з 08:45 год. 05.09.2020 по 26.10.2020, дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням IMEI 1:, IMEI 2: терміналів зв`язку що використовувались під час роботи сім-карт НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 , а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок телефону із вказаним терміналом (азимут, відстань), надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особа яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS(короткі текстові повідомлення), MMS(мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особи яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .

В іншій частині клопотання відмовити.
Керуючись ст.ст.107, 160, 166, 309 КПК України ,-

у х в а л и в :

Клопотання старшого інспектора-дізнавача СД відділення поліції №2 Полтавського відділу поліції ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000126 від 06 вересня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України задовольнити частково.

Надати з 26 жовтня 2020 року до 26 грудня 2020 року старшому інспектору сектору дізнання ВП №2 ПВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , та/або працівникам відділення поліції № 2 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з 08:45 годин 05.09.2020 по 26.10.2020, із зазначенням IMEI 1:, IMEI 2: терміналів зв`язку що використовувались під час роботи сім-карт НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 , що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Надати з 26 жовтня 2020 року до 26 грудня 2020 року старшому інспектору сектору дізнання ВП №2 ПВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , та/або працівникам відділення поліції № 2 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з 08:45 годин 05.09.2020 по 26.10.2020, дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням IMEI 1:, IMEI 2: терміналів зв`язку що використовувались під час роботи сім-карт НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 , а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок телефону із вказаним терміналом (азимут, відстань), надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особа яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS(короткі текстові повідомлення), MMS(мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особи яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Надати з 26 жовтня 2020 року до 26 грудня 2020 року старшому інспектору сектору дізнання ВП №2 ПВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , та/або працівникам відділення поліції № 2 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 дозвіл на вилучення у паперовому та електронному носії інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з 08:45 годин 05.09.2020 по 26.10.2020, дані, які можуть бути надані (доступні) операторам, із зазначенням IMEI 1:, IMEI 2: терміналів зв`язку що використовувались під час роботи сім-карт НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 , а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок телефону із вказаним терміналом (азимут, відстань), надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особа яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), з наступними відомостями: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , котрою користується ОСОБА_9 . Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI) тощо. Тип з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, SMS(короткі текстові повідомлення), MMS(мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій смузі частот), переадресація тощо. Дата та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу. Надходження та списання коштів з вказаних сім-карт із зазначенням сум грошових коштів, які надходили на рахунок, сум коштів, які списувались з рахунку (переведення, зняття готівки, особи яка користується сім картою чи зверталася щодо зняття коштів з даних сім карт), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
В іншій частині клопотання відмовити.
Учасники справи можуть отримати інформацію у даній справі на офіційному вебпорталі судової влади України за веб-адресою ІНФОРМАЦІЯ_4 з зазначенням індивідуального номеру провадження.

Ухвала набирає чинності з моменту підписання суддею 26 жовтня 2020 року.

Повний текст ухвали складено 26 жовтня 2020 року.

Слідчий суддя ОСОБА_1