Справа № 715/1752/20
Провадження № 1-кс/715/221/20
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.10.2020 смт. Глибока

Глибоцький районний суд Чернівецької області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2

розглянувши клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Сторожинецької місцевої прокуратури, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В клопотанні слідчий посилається на те, що 05.08.2020 року із заявою звернулась гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька АДРЕСА_1 , про те, що 03.08.2020 року чоловік ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 , вийшов з дому та пішов у невідомому напрямку та по теперішній час не повернувся.
Повідомлення про вказаний факт внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000266 від 06.08.2020 року з правовою кваліфікацією, передбаченою ч.1 ст.115 КК України.
Під час досудового розслідування даного кримінального провадження було отримано інформацію, що до безвісти зниклого громадянина ОСОБА_5 , можуть бути причетні невстановленні слідством особи, які могли використовувати засоби мобільного зв`язку. У зв`язку із чим було проведено радіотехнічну розвідку, починаючи з місця проживання безвісти зниклого ОСОБА_5 по місця можливого їх пересування.

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та отримання можливості їх вилучення, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а саме роздруківок вхідних та вихідних телефонних дзвінків мобільних телефонів, які перебували в районі місця вчинення злочину, за період часу з 09:00 год. 01.08.2020 р. по 00 год., 00 хв. 8.08.2020 року включно.

Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування кримінального провадження та може бути використаною, як доказ того, що особи, які користувалися послугами мобільного зв`язку зазначених операторів, в цей час перебували в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину та під час його підготовки перебували в районі його вчинення.

Зважаючи на вищевикладене, просить суд надати групі слідчих тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення від операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 09 год., 00 хв. 01.08.2020 р. по 00 год. 00 хв. 08.08.2020 року включно.

Слідчий СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 надав суду заяву, в якій просить суд клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Розглянувши клопотання, вважаю, що слідчий СВ Глибоцького ВП СВП ГУНП в Чернівецькій області у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що отримання роздруківок від операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з з 00 год. 00 хв. 01.08.2020 р. по 00 год., 00 хв. 08.08.2020 року включно, має суттєве значення для справи.

В той же час вказана інформація що перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити істину у справі.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Згідно п.3 ч.2 даної статті у клопотанні, крім іншого зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.1 ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.

Згідно ч.1 ст. 159 ЦПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до вказаних документів необхідний для встановлення обставин кримінального правопорушення, які можуть бути використані як докази цього і іншими способами встановити дані факти неможливо.

Враховуючи наведене вважаю, що клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.159, 162 - 166, 369-372 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого СВ Глибоцького ВП Сторожинецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Сторожинецької місцевої прокуратури, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване в АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване в АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване в АДРЕСА_4 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » яке розташоване в АДРЕСА_5 , надати старшому слідчому СВ Глибоцького відділення поліції Сторожинецького відділу поліції ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_6 , або оперативному працівнику за дорученням слідчого надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 09 год. 00 хв. 01.08.2020 року до 00 год. 08.08.2020 року здійснених через:

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_1
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID54031, 54034, 21621, 21532, 21536, 54037, 21533, 21537, 57008431, 21623, 16025, 57026632
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID12207, 22207, 32207, 1101, 8103, 1102, 103, 9101, 9102, 8102
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26081033, 26091031, 26091032, 26086143
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID30522, 527, 526, 30521, 528, 96005231

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Слобідка, вул. Центральна, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID9652, 54116, 54113, 54119, 16022, 7856, 16025, 7855, 57008232
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID611, 12340, 22340, 313, 8611, 312, 7553, 8313, 8311
ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26083133, 26086143
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID40481, 40482, 96900449

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Опришени, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID9652, 16022, 7856, 16025, 57008232
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID9901, 9903, 2822, 10995, 20995, 8700, 9902, 7553, 8313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10521
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID488, 40481, 96900449

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Станівці, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57941CID48245
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57951CID21713
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID8700, 32381, 32387, 22381, 22387, 8702, 12381, 12387, 702, 32386, 703, 8703, 8709
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5500CID9702
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26087036, 26087032
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID488, 40481, 40482

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Поляна, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID7851, 57008381
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID32386, 22386, 12386, 8702, 8709, 8102
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26087035, 26078233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID485, 10481, 10482, 488, 486, 96900419, 96900411

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Буківка, Герцаївського району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID7851, 7856, 57008333
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57951CID7986, 7995
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID2822, 8702, 32386, 702, 22386, 12386, 703, 8700
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5500CID9701, 9702
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26087032, 26078233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID10482, 488, 10481, 485, 96900449, 96900419, 96900411

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Турятка, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID7851
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID32386, 702, 12386, 22386, 8709, 8702
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26087035
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID485, 10482, 10481, 486, 96900419, 96900411

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Куліковка, Герцаївського району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57982CID10191
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57983CID17813
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID22166, 12166, 2822, 7821
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26078233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID10482, 485, 10481, 96900411

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Тернавка, Герцаївського району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57952CID12131, 12135, 58301, 12132, 58307, 58304, 12136
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID7821, 12165, 22165, 2822
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5500CID1701, 9701
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26078231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID31541, 31542

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Дяківці, Герцаївського району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57951CID7995
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57952CID12131, 12135, 19102, 31513, 58301, 58043, 58049, 58304, 58046, 31512, 19105, 57029182, 57015933, 57015932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID12165, 7821
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5500CID28875, 1701, 18875, 9701, 212, 7962, 8122, 8212
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26078231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5800CID26097031, 26079632, 26082132
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1547, 31542, 31541, 1546, 31543

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Привороки, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID15005, 15006
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID32381, 32387, 703, 22381, 22387, 12381, 12387, 8703, 8700, 8702, 8708
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26087036
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10771, 20751, 20752, 96005211

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Тарашани, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID58284, 58281, 11614
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID22387, 8703, 12387, 703, 32387, 2822, 8700, 8702, 702, 8708
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26087036, 26087033
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10521, 10522, 96005211, 96005321

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
с. Димка, Глибоцького району
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID21531, 7856, 58281, 58287, 58284, 21536, 11614, 21535, 16021, 16022, 57026631, 57008333
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5208CID12206, 32206, 7553, 22206, 32387, 8102, 703, 101, 8703, 102, 8101
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC5708CID26081032, 26087036, 26081031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID525, 10522, 10521, 526, 528, 96005211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID488, 96900449

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Попередити операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про наслідки невиконання даної ували суду, зокрема про кримінальну відповідальність за невиконання судового рішення.

Термін дії даної ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: