Справа № 482/1591/20
Номер провадження 1-м/482/3/2020
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28 вересня 2020 року м. Нова Одеса
Новоодеський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Нова Одеса клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Новоінгулка Новоодеського району Миколаївської області, громадянина України, який має середню спеціальну освіту, не працюючого, одруженого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації до 7 років 2 місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму, -

В С Т А Н О В И В:
До Новоодеського районного суду Миколаївської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року відносно засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України для подальшого відбування покарання засудженого за даним вироком на території України.
Клопотання вмотивовано тим, що вироком Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019року, ОСОБА_4 був визнаний винним та засуджений за вчинення злочину, передбаченого року за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації (умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, що спричинило з необережності смерть потерпілого, вчинене із застосуванням предмету, використаного в якості зброї) до покарання у вигляді 7 років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму. Вказаний вирок набрав законної сили, а засуджений ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ "Виправна колонія № 14 УФСВП Росії по Новосибірській області". У клопотанні представник Міністерства юстиції України - заступник начальника Управління міжнародної правової допомоги начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права ОСОБА_5 просить суд визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації, а також визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації.
Крім того начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права ОСОБА_5 просить вирішити питання щодо виконання вироку Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року в частині стягнення з ОСОБА_4 процесуальних витрат.
У судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, зазначив у клопотанні, що просить суд провести розгляд клопотання у відсутність представника.
У судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 клопотання підтримав у повному обсязі, просить суд клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 задовольнити.
Дослідивши матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Російської Федерації, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606-610 КПК України, суд вважає за можливе клопотання Міністерства юстиції України задовольнити та привести у відповідність із законодавством України покарання, призначене ОСОБА_4 вироком Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації.
Розглядаючи клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, суд виходить із положень Конституції України, глави 46 КПК України, якими регламентовано визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб, Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та норм Кримінального кодексу України.
Так, відповідно до вимог ч. 1 ст.602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Пунктом «b» частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктами «а», «d» статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.
Крім того, умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання, визначені у ст. 606 КПК України, а порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України регламентований положеннями ст. 610 КПК України, відповідно до якої під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч. 4 ст. 610 КПК України.
При цьому суд, як це визначено у ч. 3 ст. 603 КПК України, не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.
Статтею 606 КПК України визначаються умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо вирок набрав законної сили; якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк; якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі; якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати; якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України, місцем реєстрації та останнім відомим місцем проживання якого є: АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації Державної міграційної служби №791/12.1.3/-20 від 02.07.2020року.
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджено вироком Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації до 7 років 2 місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.
ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну, що підтверджується його письмовою заявою.
ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч.4 ст.111 КК Російської Федерації (умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, що спричинило з необережності смерть потерпілого, вчинене із застосуванням предмету, використаного в якості зброї ), що також є карним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
Відповідно до довідки про відбуття строку покарання ОСОБА_4 станом на 28.01.2020року він відбув 1 рік 6 місяців 15 днів позбавлення волі, а не відбутий строк покарання - 5 років 7 місяців 15 днів.
Відповідно до ч. 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Згідно ч.1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
За вимогами п.1 ч.4 ст.610 зазначеного Кодексу при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, коли законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.
Засудження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації (умисне заподіяння тяжкої шкоди здоров`ю, небезпечної для життя людини, що спричинило з необережності смерть потерпілого, вчинене із застосуванням предмету, використаного в якості зброї), відповідає ч.2 ст.121 КК України умисне тяжке тілесне ушкодження, вчинене способом, що має характер особливого мучення, або вчинене групою осіб, а також з метою залякування потерпілого або інших осіб, чи з мотивів расової, національної або релігійної нетерпимості, або вчинене на замовлення, або таке, що спричинило смерть потерпілого та карається позбавленням волі на строк від семи до десяти років.
Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_4 діяння за вироком суду Російської Федерації є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, тому суд приходить до висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України, а тому клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 з урахуванням п.1 ч.4 ст. 610 КПК України, підлягає задоволенню.
Відповідно до ч. 6 ст. 610 КПК України, процесуальні витрати в сумі 8100 рублів підлягають стягненню на користь держави, судом якої постановлено вирок.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 9, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст. 602, 609, 610, 614 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця села Новоінгулка Новоодеського району Миколаївської області - задовольнити.
Привести вирок Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця села Новоінгулка Новоодеського району Миколаївської області, громадянина України, останнє відоме місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого за ч.4 ст.111 КК Російської Федерації до 7 років 2 місяців позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму у відповідність із законодавством України.
Відповідальність за злочин, передбачений частиною 4 статті 111 Кримінального Кодексу Російської Федерації, у вчиненні якого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 визнано винним вироком Іскітімського районного суду Новосибірської області Російської Федерації від 29.08.2019 року, передбачена частиною 2 статті 121 Кримінального Кодексу України та строк позбавлення волі, що підлягає відбуттю ОСОБА_4 становить 7 (сім) років два місяці у кримінально-виконавчій установі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до вироку суду, при приведенні його у відповідність із законодавством України, рахувати з 13.07.2018 року та зарахувати у строк покарання час тримання його під вартою у якості запобіжного заходу у період з 13.07.2018року по 24.09.2019 року з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі
Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь держави (Російська Федерація) в порядку відшкодування процесуальних витрат 8100,00 рублів, що відповідно до курсу Національного Банку України на 28.09.2020 року складає суму 2976 (дві тисячі дев`ятсот сімдесят шість) гривень 60 копійок.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України.
Ухвала може бути оскаржена до Миколаївського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення.

Головуючий суддя: ОСОБА_1