У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16.03.2020 Справа №607/4791/20

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 у місті Тернополі в залі суду у відкритому судовому засіданні, розглянувши клопотання слідчого СВ Тернопільського РВП ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 в кримінальному провадженні №0000108, про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,-
встановив:
Слідчий СВ Тернопільського РВП ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження №0000108 від «25» лютого 2020 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 122, ч. 1 ст. 152 КК України.
У клопотанні зазначено: «У провадженні слідчого відділу Тернопільського РВП ТВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000108 від 25.02.2020, за ознаками злочинів передбачених ч. 1 ст. 122, ч. 1 ст. 152 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 24 лютого 2020 року близько 02:00 год. перебуваючи в житловому будинку в смт. Великі Бірки Тернопільського району Тернопільської області, між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 виник словесний конфлікт, в ході якого останній спричинив їй тілесні ушкодження у вигляді зривного перелому нижньої стінки лівої орбіти.
Окрім цього, 24.02.2020 року близько 15 год. 00 хв., ОСОБА_6 , перебуваючи в приміщенні будинку за адресою с. Великі Бірки, Тернопільського району, Тернопільської області, вчинив дії сексуального характеру, пов`язанні із вагінальним проникненням у тіло ОСОБА_5 , без її добровільної згоди.
За даним фактом 25 лютого 2020 року внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000108 за ознаками злочинів передбачених ч. 1 ст. 122, ч. 1 ст. 152 КК України.
Під час проведення досудового розслідування встановлено, що під час вчинення вказаного кримінального правопорушення, а саме у період з 17 години 00 хвилин 23 лютого 2020 року по 19 годину 00 хвилин 24 лютого 2020 року ОСОБА_5 користувалась телефоном, з абонентським номером № НОМЕР_1 .
Виходячи із вищезазначеного, з метою підтвердження факту перебування абонента за номером телефону № НОМЕР_1 за місцем вчинення злочину - потрібно отримати інформацію з ретрансляційних антен операторів телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за номером телефону з абонентським номером № НОМЕР_1 .
У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці. Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Отримати вказану інформацію в інший спосіб, окрім як з дозволу слідчого судді та/або суду неможливо».
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК, України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя приходить до переконання про підставність і обґрунтованість клопотання, а відтак про його часткове задоволення, за виключенням надання дозволу на тимчасовий доступ оперуповноваженим працівникам, вказаних у клопотанні слідчого, оскільки останні, у відповідності до п.19 ч.1 ст. 3 КПК України, не є стороною кримінального провадження, а отже не уповноважені на здійснення заходів забезпечення кримінального провадження, згідно вимог ч.1 ст. 159 КПК України.

Керуючись ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України,-

постановив:
Клопотання задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_8 , заступнику начальника СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Тернопільського РВП ТВП ГУПН України в Тернопільській області ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: копії інформації, що знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою АДРЕСА_1 , за номером телефону із абонентським номером № НОМЕР_1 щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку в період з 17 години 00 хвилин 23 лютого 2020 року по 19 годину 00 хвилин 24 лютого 2020 року, а саме:
адреса розташування базової станції;
тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
дата, час та тривалість з`єднання;
ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.
У задоволенні інших вимог клопотання - відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1