Справа № 202/433/20
Провадження № 1-кс/202/540/2020
УХВАЛА
Іменем України

22 січня 2020 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з клопотанням в провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження № 0001395 від 09.07.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 115 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 09.07.2017 року, близько о 16:00 год., невстановлені особи (три чоловіка), перебуваючи поблизу будинку АДРЕСА_1 , маючи умисел на спричинення фізичного болю гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за допомогою предмету схожого на молоток нанесли останньому тілесних ушкоджень.

09.07.2017 року СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені відомості про злочин за №0001395 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

За постановою виконуючого обов`язки прокурора Дніпропетровської області ОСОБА_6 про доручення здійснення досудового розслідування іншому органу досудового розслідування від 07.11.2019 року вказане кримінальне провадження передано для організації та проведення досудового розслідування до СУ ГУНП в Дніпропетровській області.

В ході проведення подальшого досудового розслідування слідчим СУ ГУНП в Дніпропетровській області була винесена постанова про перекваліфікування складу кримінального правопорушення у кримінальному провадженні №0001395 з правової кваліфікації ч. 1 ст.122 КК України на ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 115 КК України.

Особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, на даний час не встановлені, однак вказані особи могли використовувати мобільні телефони для координації своїх дій та для зв`язку між собою.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікаційної мережі за період з 00:00 год. 08.07.2017 року до 23:59 год. 10.07.2017 року включно.

Враховуючи, що здобутих на даний момент доказів недостатньо для встановлення та притягнення до кримінальної відповідальності осіб, які скоїли дане правопорушення, оскільки правопорушення вчинене в темну пору доби та неможливо встановити свідків, а відомості про злочин неможливо отримати в інший спосіб, окрім як методом встановлення кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що діяли на території прилеглій до місця вчинення кримінального правопорушення, необхідно встановити кінцеві обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (мобільні термінали) та їх місцезнаходження на момент скоєння злочину включно у зоні покриття ретрансляційних антен за наступними координатами: АДРЕСА_1 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30001 CID 2243, 31803; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 17251, 32726; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 2971, 2972, 2977, 53493; АДРЕСА_2 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 603, 2241; LAC 30763 CID 1142; LAC 32911 CID 30763; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 282, 31677; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 8579, 53493; АДРЕСА_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 613; LAC 32911 CID 30773; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 28172, 31637; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 9555, 53103; АДРЕСА_4 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 1811; LAC 32911 CID 19273; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 47404 CID 28432, 34226; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 2602, 40333; м. Дніпро, Новий міст: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 2171, 2261; LAC 32911 CID 10042; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 19181, 33605; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33041 CID 8471, 41061, 53871; АДРЕСА_4 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 1361; LAC 32914 CID 21911; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 47404 CID 14225, 28431; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 9407, 40331.

Враховуючи вищевикладене, у слідства виникла необхідність в отриманні доступу до інформації про абонентів мобільного зв`язку, які перебували в зазначених місцях, з метою встановлення осіб, які вчинили зазначені злочини.

В той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити невідому особу, яка здійснила вищезазначений злочин.

Тому слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю вилучення інформації у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за період з 00:00 год. 08.07.2017 року до 23:59 год. 10.07.2017 року включно, у зоні покриття ретрансляційних антен за наступними координатами: АДРЕСА_1 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30001 CID 2243, 31803; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 17251, 32726; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 2971, 2972, 2977, 53493; АДРЕСА_2 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 603, 2241; LAC 30763 CID 1142; LAC 32911 CID 30763; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 282, 31677; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 8579, 53493; АДРЕСА_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 613; LAC 32911 CID 30773; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 28172, 31637; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 9555, 53103; АДРЕСА_4 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 1811; LAC 32911 CID 19273; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 47404 CID 28432, 34226; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 2602, 40333; м. Дніпро, Новий міст: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 2171, 2261; LAC 32911 CID 10042; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 19181, 33605; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33041 CID 8471, 41061, 53871; АДРЕСА_4 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 1361; LAC 32914 CID 21911; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 47404 CID 14225, 28431; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 9407, 40331.

Зобов`язати відповідальних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , надати доступ до вказаної інформації та право вилучити вказану інформацію на паперовому та електронному носії за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б). Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Слідчий у судове засідання не з`явився, надав заяву, в котрій клопотання підтримав, просив задовольнити та розглянути за його відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дослідивши матеріали клопотання, кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження необхідний тимчасовий доступ до переліченої у клопотанні інформації з можливістю її вилучення, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 .

Фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання не здійснювалося, у зв`язку із неприбуттям в судове засідання всіх осіб, що відповідає вимогам ч. 4 ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , а також слідчим слідчої групи: слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_11 , дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю вилучення інформації у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за період з 00:00 год. 08.07.2017 року до 23:59 год. 10.07.2017 року включно, у зоні покриття ретрансляційних антен за наступними координатами:

- АДРЕСА_1 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30001 CID 2243, 31803; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 17251, 32726; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 2971, 2972, 2977, 53493;

- АДРЕСА_2 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 603, 2241; LAC 30763 CID 1142; LAC 32911 CID 30763; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 282, 31677; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 8579, 53493;

- АДРЕСА_3 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 613; LAC 32911 CID 30773; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 28172, 31637; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 9555, 53103;

- АДРЕСА_4 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 1811; LAC 32911 CID 19273; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 47404 CID 28432, 34226; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 2602, 40333;

- м. Дніпро, Новий міст: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 2171, 2261; LAC 32911 CID 10042; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 48126 CID 19181, 33605; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33041 CID 8471, 41061, 53871;

- АДРЕСА_4 : ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 30457 CID 1361; LAC 32914 CID 21911; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 47404 CID 14225, 28431; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33242 CID 9407, 40331, на паперовому та електронному носії за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк виконання ухвали до 21 лютого 2020 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвалу виготовлено у двох оригінальних примірниках.

Примірник № 1 - знаходиться в матеріалах справи.

Примірник № 2 - надати слідчому для пред`явлення особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1