У Х В А Л А
про застосування тимчасового арешту

11жовтня 2019 року слідчий суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , перекладача ОСОБА_4 , затриманого - громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) розглянувши клопотання про застосування щодо ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), громадянина Республіки Польщі ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасового арешту до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Польща,-

в с т а н о в и в :

Прокурор Володимир-Волинської місцевої прокуратури Волинської області ОСОБА_3 звернувся із клопотанням про застосування щодо ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), громадянина Республіки Польщі ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасового арешту до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Польща.
Клопотання обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 о 02 годині 15 хвилин відділом прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_3 » пункт пропуску «Устилуг - Зосин» ІНФОРМАЦІЯ_4 в порядку, передбаченому наказом МВС України № 505 від 14 червня 2016 року «Про затвердження Порядку дій посадових осіб державної прикордонної служби України до органів Національної поліції України в разі виявлення в пунктах пропуску через державний кордон України осіб, автомобільних транспортних засобів і паспортних документів, які перебувають у банках даних інформаційної системи Міжнародної організації кримінальної поліції Інтерполу» виявлено громадянина Республіки Польщі, а саме:

ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження м. Битув, Республіка Польща, місце проживання АДРЕСА_1 , тимчасово не працюючий, паспорт громадянина Республіки Польщі серії НОМЕР_1 виданий 04.11.2013, який має посвідку на постійне проживання в Україні НОМЕР_2 , видана 30 січня 2018 року, орган що видав 5601 (Управління ДМС у Рівненській області), зареєстрований на території України за адресою АДРЕСА_2 з 02.08.2018.

Згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на 10.10.2019 затриманий розшукується польськими правоохоронними органами за вчинення злочинів, передбачених ч.1 ст. 270 (підробка документів) ч. 1 ст. 286 (шахрайство) КК Польщі. Вказана особа засуджена вироком районного суду для Варшави Прага Північ у Варшаві від 19.02.2013 у справі ІІІ К 443/12 до позбавлення волі строком 9 місяців.

З дотриманням вимог ст. 104, ч. 5 ст. 208 КПК України інспектором прикордонної служби майстром відділення інспекторів прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_5 » відділом прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_3 » пункт пропуску « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_7 10.10.2019 о 02 годині 15 хвилин вказаного вище громадянина затримано, про що складено відповідний протокол.

Згідно протоколу передавання особи від 10.10.2019 громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 передано представникам Володимир Волинського ВП ГУНП у Волинській області, на даний час останній перебуває в ІТТ №4 ГУНП у Волинській області, що за адресою: вул. Соборна, 6, м. Володимир Волинський.

Про затримання вказаної особи 10.10.2019 проінформовано Генеральне консульство Республіки Польща в м. Луцьку, на даний час запит про його видачу від компетентних органів Республіки Польща не надійшов.

Заслухавши думку прокурора, який просив задовольнити клопотання з підстав викладених у ньому, пояснення ОСОБА_5 , його захисника ОСОБА_8 , які не заперечували відносно застосування тимчасового арешту та просили слідчого суддю затвердити згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, про що подали письмову заяву, перевіривши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.
Згідно ч. 1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Згідно ч.1 ст. 1 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року» видача правопорушників здійснюється у зв`язку із правопорушеннями, які караються за законами запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний термін не менше одного року чи більш суворим покаранням.
Судом встановлено, що ОСОБА_5 засуджений вироком районного суду для Варшави Прага Північ у Варшаві від 19.02.2013 у справі ІІІ К 443/12 до позбавлення волі строком 9 місяців.
Згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на 10.10.2019 затриманий ОСОБА_5 розшукується польськими правоохоронними органами за вчинення злочинів, передбачених ч.1 ст. 270 (підробка документів) ч. 1 ст. 286 (шахрайство) КК Польщі.
З протоколу про затримання особи від 10.10.2019 року вбачається, що громадянин Польщі ОСОБА_5 затриманий 10.10.2019 року о 02 год 15 хв у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Устилуг - Зосин».
Таким чином, прокурор довів необхідність застосування тимчасового арешту ОСОБА_5 на строк на сорок діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Польща.
Разом з тим, затриманий ОСОБА_5 після роз`яснень слідчим суддею його прав, подав письмову заяву та надав згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, яку слід затвердити, оскільки слідчим суддею було з`ясовано дійсне бажання затриманого скористатися цим правом та перевірено добровільність надання ним згоди на його видачу (екстрадицію), та усвідомлення останнім правових наслідків такої згоди.
У разі, якщо затримана особа надала згоду на її видачу (екстрадицію) або надала згоду на її видачу (екстрадицію) і відмовилася від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, суд вирішує питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту.
З врахуванням вищенаведеного слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення частково.
На підставі викладеного та керуючись ст.583 КПК України, Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року»-

у х в а л и в :
Клопотання задовольнити частково.
Затвердити згоду ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Польщі, на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту.
Застосувати щодо ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Польщі, екстрадиційний арешт на сорок діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Польща.
Строк екстрадиційного арешту рахувати з моменту затримання, тобто з 10.10.2019 року.
У задоволенні решти клопотання відмовити.
Ухвала слідчого судді щодо застосування екстрадиційного арешту діє до 02.15 год. 18 листопада 2019 року включно.
ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) утримувати в Державній установі «Луцький слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України.
Копія ухвали слідчого судді підлягає перекладу та врученню затриманому на мові, якою останній володіє вільно.
Копію ухвали слідчого судді невідкладно направити уповноваженому (центральному) органу України через прокуратуру Волинської області разом з копією письмової заяви особи на її видачу (екстрадицію).
Ухвала слідчого судді про затвердження згоди особи на її видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту оскарженню не підлягає.
Копію ухвали передати для виконання у Володимир-Волинський ВП ГУНП України у Волинській області.

Слідчий суддя:/-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду ОСОБА_1