Справа № 342/77/19
Провадження № 1-кс/342/261/2019
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 червня 2019 року м. Городенка

Слідчий суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка клопотання слідчого СВ Городенківського відділення поліції Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , яке погоджене з прокурором Городенківського відділу Тисменицької місцевої Івано-Франківської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню № 0000068 від 08.01.2019 р. за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.296 КК України,

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшло вищезгадане клопотання про надання слідчому слідчого відділення Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та членам слідчо-оперативної групи, а саме: заступнику начальника СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , начальникові СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 та оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у АДРЕСА_1 по сім картах:

1. ОСОБА_12 , НОМЕР_1 ;

2. ОСОБА_13 , НОМЕР_2 ;

3. ОСОБА_14 , НОМЕР_3 ;

4. ОСОБА_15 , НОМЕР_4 ;

5. ОСОБА_16 , НОМЕР_5 ;

6. ОСОБА_17 , НОМЕР_6 ;

7. ОСОБА_18 , НОМЕР_7 ;

8. ОСОБА_19 , НОМЕР_8 ;

9. ОСОБА_20 , НОМЕР_9 .

у період часу із 19:00 год. 07.01.2019 по 02:00 год. 08.01.2019, забезпечивши при цьому також можливість вилучення на паперовому та електронному носії відомостей про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднань, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонента А), (абонентський серійний ІМSІ, номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надання відомостей про даного абонента для їх долучення до матеріалів вказаного кримінального провадження для огляду в якості речового доказу, та при необхідності виконання інших слідчих дій.

В обґрунтування свого клопотання слідчий покликається на те, що 08.01.2019р. близько 00:10 год. по вул. Шевченка с. Вільхівці Городенківського району, грубо порушуючи громадський порядок, з хуліганських спонукань, умисно, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, передбачаючи їх суспільну небезпеку та бажаючи настання таких наслідків, перебуваючи в громадському місці, нехтуючи загальноприйнятими правилами поведінки в суспільстві та з мотивів явної неповаги до суспільства, з особливою зухвалістю ОСОБА_21 вчинив конфлікт з ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителем АДРЕСА_2 , вході якого спричинили тілесні ушкодження у вигляді черепно-мозкової травми, струс головного мозку, гематома верхньої губи справа і винці і правого плеча.

14.03.2019 року до Городенківського відділення поліції від потерпілого ОСОБА_12 надійшло клопотання щодо встановлення місця знаходження свідків по кримінальному провадженню, з метою встановлення причетної вказаної категорії осіб до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а саме: ОСОБА_12 , НОМЕР_1 ; ОСОБА_13 , НОМЕР_2 ; ОСОБА_14 , НОМЕР_3 ; ОСОБА_15 , НОМЕР_4 ; ОСОБА_16 , НОМЕР_5 ; ОСОБА_17 , НОМЕР_6 ; ОСОБА_18 , НОМЕР_7 ; ОСОБА_19 , НОМЕР_8 ; ОСОБА_20 , НОМЕР_9 .

Усі зазначені номери мобільних телефонів обслуговуються оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у

АДРЕСА_1 .

З метою встановлення та здійснення повної і детальної перевірки причетності вищевказаних абонентів до вчинення даного злочину, здобуття доказів причетності до вказаного злочину конкретних осіб необхідно отримати роздруківки телефонних з`єднань даних номерів мобільних телефонів.

Інформація, яка знаходиться у оператора та провайдера телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонента, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме інформація може бути використана як доказ причетності або непричетності даних осіб до вчинення кримінального правопорушення, перебування на місці осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також, наявність/відсутність в її діях складу кримінального правопорушення, чи бути свідками вчинення даного кримінального правопорушення, чи надати будь-яку іншу інформацію яка б могла мати важливе значення по даному кримінальному провадженню.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Відповідно до ч. 4 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених ч.2 цієї статті.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

У зв`язку з неявкою в судове засідання, осіб які беруть участь в криміналному провадженні, фіксування кримінального провадження за допомогою технічних засобів в суді не здійснюється згідно вимог ч.4 ст.107 КПК України.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу речей і документів, до яких заборонено доступ. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно ч. 5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

До ЄРДР за № 0000068 слідчим Івано-Франківського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області 08.01.2019 р. внесено відомості про вчинене кримінальне правопорушення, попередня правова кваліфікація - ч.1 ст.125 КК України, за фактом спричинення 08.01.2019 р. близько 00.10 год. ОСОБА_12 тілесних ушкодженнь.

Постановою про зміну попередньої правової кваліфікації злочинних дій у кримінальному провадженні від 12.02.2019 року змінено попередню правову кваліфікацію злочину у кримінальному провадженні № 0000068 з ч.1 ст.125 КК України на ч.1 ст.296 КК України та внесено відповідні зміни у фабулу кримінального правопорушення і до ЄРДР.

Витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань в кримінальному провадженні № 0000068 свідчить про внесення 08.01.2019 р. до ЄРДР відомостей про те, що 28.09.2018р. до Городенківського ВП надійшло повідомлення про те, що 08.01.2019р. близько 00:10 год. по вул. Шевченка с. Вільхівці Городенківського району, грубо порушуючи громадський порядок, з хуліганських спонукань, умисно, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, передбачаючи їх суспільну небезпеку та бажаючи настання таких наслідків, перебуваючи в громадському місці, нехтуючи загальноприйнятими правилами поведінки в суспільстві та з мотивів явної неповаги до суспільства, з особливою зухвалістю ОСОБА_21 вчинив конфлікт з ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителем АДРЕСА_2 , вході якого спричинили тілесні ушкодження у вигляді черепно-мозкової травми, струс головного мозку, гематома верхньої губи справа і винці і правого плеча; правова кваліфікація - ч.1 ст.296 КК України. Згідно з згаданим Витягом органом досудового розслідування є Городенківське відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Івано-Франківській області.

Наказом № 71 від 03.06.2019 року у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000068 від 08.01.2019 року створено слідчо-опера тивну групу.

З протоколу допиту свідка ОСОБА_17 від 01.03.2019 року слідує, що ОСОБА_17 , житель АДРЕСА_3 , користуєтьсяно номером моб. телефону НОМЕР_10 , ствердив, що 07.01.2019 року близько 21:00 год. у центрі села Вільхівці троє чоловіків, одни з яких ОСОБА_22 , інші двоє йому невідомі, нанесли ОСОБА_12 тілесні ушкодження.

Протоколом одночасного допиту осіб від 12.03.2019 року, а саме свідків ОСОБА_17 , ОСОБА_21 , ОСОБА_20 та ОСОБА_16 стверджується факт, щодо нанесення ОСОБА_12 тілесних ушкоджень.

З клопотання ОСОБА_12 від 14.03.2019 року стверджується, що ОСОБА_12 звернувся до слідчого СВ Городенківського ВП з клопотанням в якому просить встановити місце перебування мобільного телефону з телефонним номером НОМЕР_11 , який належить ОСОБА_19 в період з 20:00 год. 07.01.2019р. по 01:00 год. 08.01.2019 року та роздруківку телефонних зєднань мобільного номера ОСОБА_18 та місце перебування його мобільного телефона з номером НОМЕР_12 за період з 20:00 год. 07.01.2019 року по 01:00 год. 08.01.2019 року.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку про задоволення частково клопотання слідчого про отримання інформації від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » тільки за номерами телефонів, які зазначені в клопотання потерпілого ОСОБА_12 від 14.03.2019р. та протоколі допиту свідка ОСОБА_17 від 01.03.2019р., оскільки слідчим не доведено, на підставі чого йому потрібна також інформація і по номерах мобільних телефонів: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_9 , дані про отримання інформації по яких не обґрунтовано в самому клопотанні та відсутні і в матеріалах клопотання. Крім того слідчим не обгрунотовано чому саме йому потрібна інформація по зазначених номерах телефонів саме в період часу із 19-00 год. 07.01.2019 року по 02-00 год. 08.01.2019 року, якщо згідно даних матеріалів клопотання, подія мала місце близько 00-10 год. 08.01.2019 року.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 131, 159-164, 166 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому слідчого відділення Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та членам слідчо-оперативної групи, а саме: заступнику начальника СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , начальникові СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 та оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », по сім картах:

- НОМЕР_6 ;

- НОМЕР_7 ;

- НОМЕР_8

у період часу із 20:00 год. 07.01.2019 року по 01:00 год. 08.01.2019 року, забезпечивши при цьому також можливість вилучення на паперовому та електронному носії відомостей про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднань, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонента А), (абонентський серійний ІМSІ, номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надання відомостей про даного абонента для їх долучення до матеріалів вказаного кримінального провадження для огляду в якості речового доказу, та при необхідності виконання інших слідчих дій.

В іншій частині клопотання відмовити.

Обов`язок надати тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної вище інформації покладається на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у АДРЕСА_1 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1