08.11.2018
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 листопада 2018 місто Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 розглянувши клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий в ОВС слідчого відділу УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Як вбачається з клопотання слідчого, досудовим розслідуванням встановлено, що громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає в орендованому будинку за адресою: АДРЕСА_1 (до того з серпня 2016 року по 01.11.2017, проживав в орендованому будинку за адресою: АДРЕСА_2 ), має власну сторінку в соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», розташовану за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 (зареєстрована на ім`я користувача « ОСОБА_4 »), де періодично, використовуючи свій ноутбук марки «ASUS», модель «X751L», серійний номер «G3N0CV085251102», під`єднаний до мережі Інтернет через можливості телекомунікаційної компанії ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), розповсюджує інформацію у тому числі ряд репостів з посиланням на облікові записи користувачів соціальної Інтернет-мережі «ВКонтакте» - « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_6 », що містять ознаки закликів до насильницького повалення законної державної влади та зміни меж території та державного кордону України.

Відповідно до інформації, отриманої в результаті проведення слідчої дії - огляду інформації, яка міститься в мережі Інтернет, проведеного 05-06.07.2018, встановлено, що вищевказані репости записів користувачів « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_6 », розповсюджені користувачем « ОСОБА_4 », шляхом розміщення на так званій «Стіні» (публічній дошці оголошень, вільно доступній необмеженому колу користувачів) створеної ним сторінки (аккаунта) « ОСОБА_4 » за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 у соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», мали місце:

- ІНФОРМАЦІЯ_4 о 07 годині 02 хвилині (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_2 в якому останній репостить запис користувача « ОСОБА_6 », залишений останньою на «Стіні» її сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 о 21 годині 07 хвилині 30.09.2017, наступного змісту: «Сегодня разговаривала со своей подругой. Она учитель русского языка. Согласно реформе образования, теперь ей предмет придётся вести, внимание, на усраинской мове!!!! ОСОБА_7 учить на усраинском!! У них там вообще нет мозгов!!! С каждым днем нас, русских людей, нагибают!!! Одесса - это не Украина!!!!! Новороссии быть!!!! Долой фашистскую власть!!! Если это оставить без внимания - завтра нас за слово русское будут убивать!!!!»;

- ІНФОРМАЦІЯ_6 о 14 годині 33 хвилині (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_2 в якому останній репостить запис користувача « ОСОБА_6 », залишений останньою на «Стіні» її сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 о 13 годині 24 хвилині 11.10.2017, наступного змісту: «Я в последнее время общаясь с людьми слышу фразы: "Юля, уезжай с этого города, он напрочь пропитан бандерлогами", "Юля смирись, живи своей жизнью" и так далее. Вот скажите мне, почему я должна уезжать с города в котором родилась и выросла я, мои родители, мои дедушки и бабушки, города который мой прадед освобождал от фашистских оккупантов???? Почему я должна оставлять город бандерлогам? Я буду бороться! Одесса-не Украина, Одесса это НОВОРОССИЯ!!! Одесса вставай!!!! Хватит молчать, хватит терпеть, пришло время строить своё будущее! Давайте вместе свергнем воровскую власть Украины, вместе мы построим новое, достойное, могучее государство! Новороссии быть, и создадим её мы!»;

- 21.05.2018 о 19 годині 37 хвилині (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_2 в якому останній репостить запис користувача « ОСОБА_5 », залишений останньою на «Стіні» її сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7 о 16 годині 17 хвилині 21.05.2018, наступного змісту: «В Одессу наконец-то пришла весна. К сожалению не "русская", как многим бы очень сильно хотелось. Но не стоит расстраиваться, ведь и в нашем городе рано или поздно перевернется грузовик с "вежливыми человечками" и по городу будут развеваться российский триколор и флаг Новороссии. Ждем, боремся, надеемся... Правда за нами. И помним: Одесса - не Украина, Одесса - это Новороссия!!! Одесса должна выйти из состава Украины! Одесса должна жить по-другому! Одесской народной республике быть! Слава НОВОРОССИИ!!!!»,

були доступні для загального ознайомлення всіх користувачів соціальної Інтернет-мережі «ВКонтакте», які відвідували (відвідуватимуть) сторінку користувача « ОСОБА_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), а також користувачів доданих до розділів «Друзі» та «Підписники», які отримали автоматичне сповіщення про розміщення вказаних записів (репостів), та могли в повному обсязі ознайомитися з їх змістом.

Згідно висновку експерта експертного сектору ІНФОРМАЦІЯ_8 в ІНФОРМАЦІЯ_9 №37/205 від 26.07.2018, у розміщених 01.10.2017 о 07 годині 02 хвилині користувачем « ОСОБА_4 » на так званій «Стіні» його сторінки за web-адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_10 -адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_6 о 14 годині 33 хвилині користувачем « ОСОБА_4 » на так званій «Стіні» його сторінки за web-адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_10 -адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_2 ), а також ІНФОРМАЦІЯ_11 о 19 годині 37 хвилині користувачем « ОСОБА_4 » на так званій «Стіні» його сторінки за web-адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_2 ) записах, містяться публічні заклики до вчинення умисних дій, вчинених з метою зміни меж території та державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, публічні заклики до насильницького повалення чинної влади України, що є дією з метою захоплення державної влади, а також записи, вживання яких є проявом зневаги до носіїв української мови, принижує їх національну честь та гідність, сприяє розпалюванню національної ворожнечі.

В ході проведення 23.10.2018 обшуку, за адресою: АДРЕСА_1 , встановлено, що доступ до мережі Інтернет з ноутбука марки «ASUS», модель «X751L», серійний номер «G3N0CV085251102», ОСОБА_3 отримував від телекомунікаційної компанії ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про що свідчать виявлена під час обшуку заява до Договору на надання телекомунікаційних послуг від 07.11.2017, а також Додаток №6 до Договору приєднання на отримання телекомунікаційних послуг від 07.08.2017.

Згідно відповіді вих. №366 від 05.11.2018 (вх.№65/16/5789 від 06.11.2018) телекомунікаційної компанії ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 , юридична адреса: АДРЕСА_4 ), компанія надає телекомунікаційні послуги користувачам, за адресами: АДРЕСА_2 , а також АДРЕСА_1 .

Таким чином, для досягнення ефективності досудового розслідування та перевірки вказаних обставин потрібно отримати:

- персональні дані абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період з вересня 2017 року по теперішній час, надає послуги, за адресою: АДРЕСА_2 , інформацію щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам;

- завірені належним чином копії договорів про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_2 ;

- персональні дані абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період з вересня 2017 року по теперішній час, надає послуги, за адресою: АДРЕСА_1 , інформацію щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам;

- завірені належним чином копії договорів про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_1 ;

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_2 , у період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. 01.10.2017, з 13 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 11.10.2017; з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 21.05.2018.

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_1 , у період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. 01.10.2017, з 13 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 11.10.2017; з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 21.05.2018.

Вказана інформація має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана в якості доказів у кримінальному провадженні.

Отримати вказану інформацію можливо від її утримувача оператора телекомунікації Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_5 , юридична адреса: АДРЕСА_6 ).

Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, та встановити (отримати) інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зокрема про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, не уявляється за можливе, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператора телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.

Слідчий до суду не з`явився та подав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, яке підтримав та просив задовольнити у повному обсязі.

Особа, у володінні якої знаходиться зазначена в клопотанні інформація в судове засідання не викликався у зв`язку з заявленим слідчим клопотанням.

У відповідності до ч. 4 ст. 107 КПК України, розгляд клопотання проведено за відсутності учасників судового провадження та без фіксації за допомогою технічних засобів, оскільки всі особи, які беруть участь у судовому провадженні до суду не з`явилися.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулась з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Слідчим доведено, що речі та документи, які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_5 , юридична адреса: АДРЕСА_6 ), мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, та іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів не можливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначеного у клопотанні документів та інформації.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 - задовольнити.

Надати слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області майору юстиції ОСОБА_2 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість вилучити в Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_5 , юридична адреса: АДРЕСА_6 ), наступне:

- інформацію, щодо персональних даних абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період з вересня 2017 року по теперішній час, надає послуги, за адресою: АДРЕСА_2 , інформацію щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам;

- завірені належним чином копії договорів про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_2 ;

- інформацію, щодо персональних даних абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період з вересня 2017 року по теперішній час, надає послуги, за адресою: АДРЕСА_1 , інформацію щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам;

- завірені належним чином копії договорів про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_3 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_1 ;

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_2 , у період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. 01.10.2017, з 13 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 11.10.2017; з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 21.05.2018.

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_1 , у період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 30 хв. 01.10.2017, з 13 год. 00 хв. по 15 год. 30 хв. 11.10.2017; з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 21.05.2018.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: