УХВАЛА
іменем України
Справа № 126/660/19

Провадження № 1-кс/126/566/2019

"11" травня 2019 р. м. Бершадь

Слідчий суддя Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,

із секретарем ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3

розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Бершадь клопотання слідчого СВ Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000127 від 19.03.2019 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 5 ст.185 КК України,

ВСТАНОВИВ :

До Бершадського районного суду Вінницької області надійшло клопотання слідчого СВ Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в якому слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_2 , юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_3 ; юридична адреса АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_5 .

Дане клопотання обгрунтовано тим, що в ніч на 19 березня 2019 року в с. Баланівка Бершадського району Вінницької області невстановлені особи шляхом зламу навісного замка до складу АДРЕСА_5 , та належить ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " проникли в середину та здійснили крадіжку 807 мішків насіння соняшника та 150 мішків насіння кукурудзи, чим заподіяли ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " майнову шкоду в особливо великих розмірах.

Відомості про кримінальне правопорушення слідчим Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000127 від 19.03.2019.

Під час проведення радіотехнічної розвідки працівниками СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області встановлено координати базових станцій операторів мобільного зв`язку, які покривають територію с. Баланівка Бершадського району у Вінницькій області та в напрямках руху с. Ободівка, с. Бирлівка та с. Джулинка, а саме:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » : LAC 23902 CID 34696, 24696, LAC 20902 CID 8921, 13525, LAC 20902 CID 8772, 772, 773, 1771, 10771, LAC 23902 CID 24645, 14645, LAC 20902 CID 28831, 12831, 7831, 2832, 1921, LAC 20902, 12204, 9520 CID 9943, 25076, 1941, 1943, LAC 20902 CID 942, 8942, 943, 8943, LAC 34000 CID 9583, 1583, 9303, 1942, LAC 34000 CID 30017, LAC 20902 CID 2943, 2941, 941, 7942, LAC 20902 CID 4941, 21481, LAC 23902 CID 23686, LAC 20902 CID 952, 8952, 2952, 9952, 7952, LAC 23902 CID 1951, LAC 20902 CID 8772, 772, 773, 1771, 10771, LAC 23122 CID 34395, 24395, LAC 20902 CID 10291, 4923, 832, 4921, 4922, 6921, 4741, LAC 23902 CID 13785, 23485, LAC 23122 CID 7711, 2122, 7111, 7122, 2111, 28713, 7713;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC4522 CID 56545, 56543, 56549, 4741, 27883, 27836, 27835, 27223, LAC4522 CID 63124, 63121, 27751, 27752, LAC4522 CID 27895, 27891, 13842, LAC 4522 CID 27834, 27831, 13762, 21391, 27223, 27832, 4741, 56544, LAC9520 CID 42033, LAC 4522 CID7812, LAC4522 CID 42032, 7812, LAC34601 CID 58663, 58071, LAC 4522, 34601 CID 7812, 58664, 58663, 58073, 58071, LAC 9530, 34601 CID 27783, 27781, 21483, 58071, LAC 9520 CID 21482, 21481, LAC 4522 CID 64342, LAC 9520 CID 7813, 7812, LAC4522 CID 7811, LAC 4522 CID 27398, 27396, 27392, 27393, 56642, 27391, 27399, 479, LAC 9520, 9530 CID 4741, 27221, 27222, LAC 4522 CID 27352, 27353, 27351, 42821, 23283, 27911, 27354, 29793, LAC 4522 CID 56558, 27386, 27382, 42191, 27383;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC14707 CID 25017, 25016, 25015, 31692, LAC 14707 CID 25017, 25027, 25121, LAC 14707 CID 41603, LAC 14707 CID 25015, 25016, 25112, LAC12204 CID 25073, 25076, LAC 14707 CID 25056, 28333, LAC14707, 33799 CID 25076, 25075, 527, 25056, 28351, LAC 33799 CID 30341, LAC 14704, 20902 CID 18331, 2943, 7942, 941, LAC 9520, 20902, 33900 CID 21481, 4941, 4291, 7620, 22143, LAC 14707 CID 28282, LAC 12204 CID 25062, LAC 14707 CID 27517, LAC 14707 CID21573, LAC 12204 CID 25121, 27221, 27222, LAC 14707 CID 12552, 32553, LAC 14707 CID 31801, 11801, 26043, 61141, 61145, 61153, 61147, 26041, 61143.

Таким чином, невідома особа, яка вчинила крадіжку, за час перебування на місці вчинення злочину, можливо здійснювала вхідні та вихідні дзвінки із свого мобільного телефону в якому установлена сім-картка мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відомості про які мають суттєве значення для подальшого розслідування даного кримінального провадження і в подальшому можуть бути використані як докази, оскільки іншим чином встановити осіб, які скоїли вказаний злочин не представилось можливим.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст.163 КПК України.

Слідчий ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав, просить його задовольнити.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, суд прийшов до висновку про необхідність його задоволення виходячи із наступного.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Заслухавши пояснення сторони кримінального провадження слідчого ОСОБА_3 , який просить задовольнити клопотання з вищенаведених підстав, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_2 , юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_3 ; юридична адреса АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_5 , з метою отримання інформації, яка в сукупності з іншими документами має суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя-

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого СВ Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ) та зобов`язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через: LAC 23902 CID 34696, 24696, LAC 20902 CID 8921, 13525, LAC 20902 CID 8772, 772, 773, 1771, 10771, LAC 23902 CID 24645, 14645, LAC 20902 CID 28831, 12831, 7831, 2832, 1921, LAC 20902, 12204, 9520 CID 9943, 25076, 1941, 1943, LAC 20902 CID 942, 8942, 943, 8943, LAC 34000 CID 9583, 1583, 9303, 1942, LAC 34000 CID 30017, LAC 20902 CID 2943, 2941, 941, 7942, LAC 20902 CID 4941, 21481, LAC 23902 CID 23686, LAC 20902 CID 952, 8952, 2952, 9952, 7952, LAC 23902 CID 1951, LAC 20902 CID 8772, 772, 773, 1771, 10771, LAC 23122 CID 34395, 24395, LAC 20902 CID 10291, 4923, 832, 4921, 4922, 6921, 4741, LAC 23902 CID 13785, 23485, LAC 23122 CID 7711, 2122, 7111, 7122, 2111, 28713, 7713, за період часу з 18.03.2019 по 19.03.2019 року.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_2 , юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ) та зобов`язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через: LAC 4522 CID 56545, 56543, 56549, 4741, 27883, 27836, 27835, 27223, LAC4522 CID 63124, 63121, 27751, 27752, LAC4522 CID 27895, 27891, 13842, LAC 4522 CID 27834, 27831, 13762, 21391, 27223, 27832, 4741, 56544, LAC9520 CID 42033, LAC 4522 CID7812, LAC4522 CID 42032, 7812, LAC34601 CID 58663, 58071, LAC 4522, 34601 CID 7812, 58664, 58663, 58073, 58071, LAC 9530, 34601 CID 27783, 27781, 21483, 58071, LAC 9520 CID 21482, 21481, LAC 4522 CID 64342, LAC 9520 CID 7813, 7812, LAC4522 CID 7811, LAC 4522 CID 27398, 27396, 27392, 27393, 56642, 27391, 27399, 479, LAC 9520, 9530 CID 4741, 27221, 27222, LAC 4522 CID 27352, 27353, 27351, 42821, 23283, 27911, 27354, 29793, LAC 4522 CID 56558, 27386, 27382, 42191, 27383 за період часу з 18.03.2019 по 19.03.2019 року.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_3 ; юридична адреса АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_5 , зобов`язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через: LAC14707 CID 25017, 25016, 25015, 31692, LAC 14707 CID 25017, 25027, 25121, LAC 14707 CID 41603, LAC 14707 CID 25015, 25016, 25112, LAC12204 CID 25073, 25076, LAC 14707 CID 25056, 28333, LAC14707, 33799 CID 25076, 25075, 527, 25056, 28351, LAC 33799 CID 30341, LAC 14704, 20902 CID 18331, 2943, 7942, 941, LAC 9520, 20902, 33900 CID 21481, 4941, 4291, 7620, 22143, LAC 14707 CID 28282, LAC 12204 CID 25062, LAC 14707 CID 27517, LAC 14707 CID21573, LAC 12204 CID 25121, 27221, 27222, LAC 14707 CID 12552, 32553, LAC 14707 CID 31801, 11801, 26043, 61141, 61145, 61153, 61147, 26041, 61143 за період часу з 18.03.2019 по 19.03.2019 року.
Вищезазначену інформацію надати слідчому СВ Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженому СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницької області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , за дорученням слідчого наступну інформацію:

1.Адреси розташування та номери базових станцій.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1