Справа № 350/860/18
про тимчасовий доступ до речей і документів
09 травня 2018 року смт. Рожнятів
Слідчий суддя Рожнятівського районного суду Івано - Франіквської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , старшого слідчого СВ Рожнятівського ВП Калуського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області майора поліції ОСОБА_3 , розглянувши його клопотання про тимчасовий доступ до документів, у зв`язку з виконанням запиту про надання правової допомоги у кримінальній справі № PR 2 Ds 891.2017, яка розслідується компетентними органами Республіки Польща, яке надійшло до суду 9 травня 2018 року, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи копію запиту про надання правової допомоги, на виконання якого подано клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думки учасників процесу,
В С Т А Н О В И Л А:
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
У клопотанні слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ та вилучення завіреної копії з оригіналів медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_4 , який перебував на лікуванні в ІНФОРМАЦІЯ_1 з 25 травня по 03 червня 2017, яка знаходиться в ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_1 .
Клопотання мотивоване тим, що відповідно до запиту про надання правової допомоги у кримінальній справі районна прокуратура у м.Груйці Республіки Польща здійснює нагляд за слідством у справі по факту неумисного спричинення смерті ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Рожнятові, Івано-Франківської області на території України, тобто у скоєнні злочину, передбаченого ст.155 Кримінального кодексу Республіки Польща.
У ході розслідування встановлено, що 25 травня 2017 року громадяни Польщі ОСОБА_5 та ОСОБА_6 ночували у готелі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на третьому поверсі приміщення, що знаходиться в АДРЕСА_2 . Вранці ОСОБА_7 побачив, що ОСОБА_4 немає у кімнаті та помітив відчинені двері на балкон. Коли він відхилив двері то побачив, що зовні немає балкону, а ОСОБА_8 лежить на землі під будинком. Було викликано швидку медичну допомогу та доставлено ОСОБА_4 в ІНФОРМАЦІЯ_4 , де він був поміщений на стаціонарне лікування.
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 помер у вищевказаній лікарні.
Відповідно до запиту компетентні органи Республіки Польща просять надати їм завірену копію повної медичної документації щодо перебування ОСОБА_4 в ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Відповідно до статті 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором, а за змістом статті 562 зазначеного кодексу, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
З матеріалів клопотання вбачається, що, медична документація, копію якої просить надати запитуюча сторона, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому слідчому необхідно надати тимчасовий доступ до документів з можливістю їх тимчасового вилучення та надання запитуючій стороні.
Документи, до яких просить надати доступ слідчий, не є об`єктами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст.161 КПК): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги, або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.
Керуючись статтями 131 - 132, 159 - 156, 561 - 562 КПК України, слідчий суддя,
П О С Т А Н О В И Л А:
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Рожнятівського ВП Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до оригіналів медичної карти стаціонарного хворого ОСОБА_4 , який перебував на лікуванні в ІНФОРМАЦІЯ_1 з 25 травня по 03 червня 2017, з правом вилучення завіреної належним чином копії з зазначених оригіналів медичної карти, що знаходиться у ІНФОРМАЦІЯ_1 у АДРЕСА_1 .
Строк дії ухвали - один місяць з дня її винесення.
На ухвалу протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляція безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області.
Слідчий суддя ОСОБА_1