Справа № 369/6565/18
Провадження №1-кс/369/2089/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.06.2018 року м.Київ

Слідчий суддя Києво-Святошинського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянув у судовому засіданні в м. Києві клопотання слідчої СВ Києво-Святошинського ВП ГУ НП в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003355 від 01.06.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Слідча СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 звернулася до Києво-Святошинського районного суду Київської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, яке вона мотивувала тим, що у період часу з 01:00 год. по 06:00 год., 01.06.2018 року, невідома особа незаконно заволоділа автомобілем марки «Toyota Land Cruiser Prado» д.н.з. НОМЕР_1 срібного кольору, що знаходився за адресою: АДРЕСА_1 .

Заява гр. ОСОБА_4 , 01.06.2018 року внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003355 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.

Особи, які вчинили вказаний злочин до цього часу не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Тому для встановлення осіб, причетних до скоєння даного злочину на адресу УОТЗ ГУ НП України в Київській області надано запит на встановлення координат покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої відповіді з УОТЗ ГУ встановлено, що на місці злочину, прилеглій території та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами:

Київська область, Кагарлицький район,с.Лиховець

№ п/пІНФОРМАЦІЯ_1 ІНФОРМАЦІЯ_2
LAC1912
CID4353,1572,39571, 9522,4352,363529962,9966,9927,994627603,51495,27609,10722, 10723,3471,3284,29583

Київська область, Обухівський р-н, с.Гусачівка
№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC1912
CID21645,11645,28441, 4341,28443,634121092,21091,21093,9245, 9247,9276,9245,935626702,26705,26709,10142, 10147,10141,10145,10391

АДРЕСА_2

№ п/пІНФОРМАЦІЯ_3
LAC,13419,13041824
CID23915,13915, 33915,11911,299119895,37242,33001,33003,7953, 7952,7511,7492,7958,17581,,17524,17527, 29295, 29291,1152,1151, 18395,6152, 6151,21403

АДРЕСА_1

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,13041824
CID22955,12955,32955,29711, 41622,1911,29712,962227372,27371,7502,7503,7501, 7327,7323,17031,,38035,38038, 18146, 18147,18527,25645, 18145

АДРЕСА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,11101824
CID26967,16967,36967,12723,17723, 14621,12721,16621,30703,162332262,32731,32733,8053,8023, 7671,7356,8052,7633,7683,17901,, 33116,33119,7087, 422,5422,18917,1192, 7086

Київська область, Васильківський район, смт.Глеваха

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,13041891
CID25097,18877,35097,4762, 2061,21763,6763,7061,,19011,16313,9535, 9531,9525,9538,,39396,39399, 10415, 10411,4283,10783, 10784,24283

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували

в період часу з 18:00 год. 31.05.2018 року по 12:00 год. 01.06.2018 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

1.Тому слідча просила дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 18:00 год. 31.05.2018 року по 12:00 год. 01.06.2018 року, виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

Київська область, Кагарлицький район,с.Лиховець

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC1912
CID4353,1572,39571, 9522,4352,363529962,9966,9927,994627603,51495,27609,10722, 10723,3471,3284,29583

Київська область, Обухівський р-н, с.Гусачівка
№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2 Україна
LAC1912
CID21645,11645,28441, 4341,28443,634121092,21091,21093,9245, 9247,9276,9245,935626702,26705,26709,10142, 10147,10141,10145,10391

АДРЕСА_2

№ п/пІНФОРМАЦІЯ_3
LAC,13419,13041824
CID23915,13915, 33915,11911,299119895,37242,33001,33003,7953, 7952,7511,7492,7958,17581,,17524,17527, 29295, 29291,1152,1151, 18395,6152, 6151,21403

АДРЕСА_1

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,13041824
CID22955,12955,32955,29711, 41622,1911,29712,962227372,27371,7502,7503,7501, 7327,7323,17031,,38035, 38038,18146, 18147,18527, 25645,18145

АДРЕСА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,11101824
CID26967,16967,36967,12723,17723, 14621,12721,16621,30703,162332262,32731,32733,8053,8023, 7671,7356,8052,7633,7683,17901,,33116, 33119, 7087, 422,5422, 18917, 1192,7086

Київська область, Васильківський район, смт.Глеваха

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,13041891
CID25097,18877,35097,4762, 2061,21763,6763,7061,,19011,16313,9535, 9531,9525,9538,,39396,39399,10415, 10411,4283,10783,10784,24283

Зобов`язати компанії: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташована в АДРЕСА_5 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що розташована в АДРЕСА_6 , Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б), надати слідчому СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП України в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 . або оперуповноваженому Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 (КОП №005847) інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

Суд розглядає клопотання у відсутність представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з метою унеможливлення завчасного знищення або переховування документів, зазначених у клопотанні.

В судовому засіданні слідча вимоги клопотання підтримала та просила його задоволити.

В силу ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Вивчивши матеріали клопотання, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки з матеріалів кримінального провадження вбачається про неможливість отримати слідчим відомості в інший спосіб, потреби досудового розслідування виправдовують такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів, і дані документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку, з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 131, 159-163, 164 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

2.Надати слідчому СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП України в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 . або оперуповноваженому Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 (КОП №005847) тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 18:00 год. 31.05.2018 року по 12:00 год. 01.06.2018 року, виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

Київська область, Кагарлицький район,с.Лиховець

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC1912
CID4353,1572,39571, 9522,4352,363529962,9966,9927,994627603,51495,27609,10722, 10723,3471,3284,29583

Київська область, Обухівський р-н, с.Гусачівка
№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2 Україна
LAC1912
CID21645,11645,28441, 4341,28443,634121092,21091,21093,9245, 9247,9276,9245,935626702,26705,26709,10142, 10147,10141,10145,10391

АДРЕСА_2

№ п/пІНФОРМАЦІЯ_3
LAC,13419,13041824
CID23915,13915, 33915,11911,299119895,37242,33001,33003,7953, 7952,7511,7492,7958,17581,,17524,17527, 29295, 29291,1152,1151, 18395,6152, 6151,21403

АДРЕСА_1

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2 Україна
LAC,13041824
CID22955,12955,32955,29711, 41622,1911,29712,962227372,27371,7502,7503,7501 7327,7323,17031,,38035,38038, 18146, 18147,18527,25645, 18145

АДРЕСА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,11101824
CID26967,16967,36967,12723,17723, 14621,12721,16621,30703,162332262,32731,32733,8053,8023, 7671,7356,8052,7633,7683,17901,,33116,33119, 7087, 422,5422,18917, 1192,7086

Київська область, Васильківський район, смт.Глеваха

№ п/пКиївстарLifecellІНФОРМАЦІЯ_2
LAC,13041891
CID25097,18877,35097,4762, 2061,21763,6763,7061,,19011,16313,9535, 9531,9525,9538,,39396,39399, 10415, 10411,4283,10783, 10784,24283

Надати слідчому СВ Києво-Святошинського ВП ГУНП України в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 . або оперуповноваженому Києво-Святошинського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 (КОП №005847) тимчасовий доступ до та можливість вилучити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на паперовому та/або електронному носії інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали 1 місяць.
Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя: ОСОБА_1