У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27 вересня 2018 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області капітан поліції ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області капітан поліції ОСОБА_3 , погоджений із прокурором, звернувся до суду з клопотанням, про надання тимчасового доступу до речей та документів, тобто можливості вилучити у оператора телекомунікаційних послуг компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , інформацію у паперовому та електронному вигляді про вхідні і вихідні з`єднання абонентів мобільного телефону з номерами НОМЕР_1 , у період часу з 01 квітня 2018 року по 27.09.2018 року:

- адреси розташування та номерів базових станцій;

- типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента та копії відповідних документів.
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

У даному кримінальному провадженні ОСОБА_4 повідомлено про вчинення кримінального правопорушення за наступних обставин.
01.05.2018 року у ОСОБА_4 , разом з невстановленими слідством особами які в нічний час перебували за адресою: АДРЕСА_2 . Перебуваючи за вказаною адресою,з корисливих мотивів, виник злочинний намір, спрямований на відкрите викрадання чужого майна.
Реалізуючи свій злочинний намір, направлений на відкрите викрадення чужого майна, 01.05.2018 року приблизно о 00:40 годині, більш точного часу не встановлено, ОСОБА_4 разом з невстановленими слідством особами, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_2 ., умисно, з корисливих мотивів, підійшли до потерпілого ОСОБА_5 та нанесли удари, чим самим застосувавши насилля що не є небезпечним для життя та здоров`я потерпілого, відкрито заволоділи його планшетом Samsung Galaxy Tab E, білого кольору з мобільним номером ( НОМЕР_2 ) вартістю 6000 грн., та куртку марки «VIEOS» вартістю 4000 грн.

Відкрито викравши майно що належить ОСОБА_5 , ОСОБА_4 разом з невстановленими слідством особами, з місця скоєння злочину зникли, цим самим набули можливості розпоряджатися викраденим майном на власний розсуд, заподіявши збиток на суму 10000 грн.
В ході допиту ОСОБА_4 гли було встановлено що він користається мобільним телефоном № НОМЕР_1 .

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місця перебування та його телефонних з`єднань, по мобільному телефону НОМЕР_1

Враховуючи, що для встановлення всіх обставин події виникла необхідність у отримані мобільних з`єднань по мобільному телефону НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_4 а також тяжкість злочину і неможливість отримати необхідних відомості в інший спосіб.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, та можливості їх вилучення.

Слідчий будучи належним чином сповіщеним про день, час та місце розгляду клопотання, в судове засідання не з`явився, згідно його заяви, просив розглядати клопотання у його відсутність.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п.1 ч.5 ст.163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у оператора телекомунікаційних послуг компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області капітан поліції ОСОБА_3 , задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме можливості вилучити у оператора телекомунікаційних послуг компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , інформацію у паперовому та електронному вигляді про вхідні і вихідні з`єднання абонентів мобільного телефону з номерами НОМЕР_1 , у період часу з 01 квітня 2018 року по 27.09.2018 року:

- адреси розташування та номерів базових станцій;

- типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента та копії відповідних документів.
Відповідальні особи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 надати доступ та можливість вилучення надати слідчому Портофранківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області капітаном поліції ОСОБА_3 , або за її дорученням старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП м. Києві, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП м. Києві, підполковнику поліції ОСОБА_8 оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП м. Києві ОСОБА_9 зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .

27.09.2018