Справа № 502/649/18
УХВАЛА

22 травня 2018 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області
у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

за участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду

клопотання

Міністерства юстиції України

про

приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України

ВСТАНОВИВ:

До Кілійського районного суду Одеської області 24.04.2018 р. звернулось Міністерство юстиції України в особі представника: заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права ОСОБА_4 з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України посилаючись на те, що 06 квітня 2018 року наказом Міністерства юстиції України № 1083/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 17.01.2018 р. за № 06-4093/18.

ОСОБА_5 засуджено вироком Первомайського районного суду м. Краснодара від 17.05.2016 р. з урахуванням постанови цього ж суду від 14.06.2016 р. до покарання у вигляді 3 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною другою статті 228 (незаконне придбання, зберігання без мети збуту наркотичних засобів у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_5 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія» № 9 УФСВП Росії по Краснодарському краю»; кінець відбуття строку покарання 20.04.2019 р.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

Представник Міністерства юстиції України просить визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_5 визнано винним вироком Первомайського районного суду м. Краснодара від 17.05.2016 р. з урахуванням постанови цього ж суду від 14.06.2016 р.; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вироку Первомайського районного суду м. Краснодара від 17.05.2016 р. з урахуванням постанови цього ж суду від 14.06.2016 р.

На призначену дату судового розгляду представник заявника в судове засідання для розгляду клопотання не з`явився, до клопотання додав заяву, в якій просить розглянути клопотання без його участі та задовольнити.

Прокурор в судовому засіданні вважав за необхідне клопотання задовольнити та визначити засудженому відповідний строк покарання у вигляді позбавлення волі за ч. 2 ст. 309 КК України.

Засуджений ОСОБА_5 надав письмове клопотання про згоду на відбування покарання в Україні.

Розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, дослідивши додані до нього матеріали, заслухавши думку прокурора, суд вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню, виходячи із наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

Встановлено, що громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено вироком Первомайського районного суду м. Краснодара від 17.05.2016 р. з урахуванням постанови цього ж суду від 14.06.2016 р. до покарання у вигляді 3 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною другою статті 228 (незаконне придбання, зберігання без мети збуту наркотичних засобів у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації (а.с. 5-10).

ОСОБА_5 дав згоду на передачу його для відбування покарання в Україні, про що свідчать його заяви від 09.11.2017 року (а.с. 11-13); за місцем відбування покарання характеризується позитивно (а.с. 16).

Згідно вироку суду Російської Федерації, ухваленого відносно ОСОБА_5 та довідки з ФКУ «Виправна колонія № 9», строк відбування покарання ОСОБА_5 рахується з 17.05.2016 року, кінець строку 20.04.2016 року (а.с. 5-8, 14).

Відповідно до медичного висновку, складеного у відповідній установі відбування покарання, засуджений може слідувати етапом (а.с. 15).

Відповідно до ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Як зазначено вище, ОСОБА_5 засуджено вироком Первомайського районного суду м. Краснодара від 17.05.2016 р. з урахуванням постанови цього ж суду від 14.06.2016 р. до покарання у вигляді 3 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною другою статті 228 (незаконне придбання, зберігання без мети збуту наркотичних засобів у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації.

За вказаний злочин Кримінальним кодексом України передбачено відповідальність за ч. 2 ст. 309 КК (незаконне придбання, зберігання наркотичних засобів без мети збуту у великих розмірах), відповідно до якої він карається позбавленням волі на строк від двох до п`яти років.
Згідно із ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Таким чином, ОСОБА_5 за ч. 2 ст. 309 КК України слід визначити покарання у вигляді трьох років позбавлення волі.

Строк відбування покарання слід рахувати з 17.05.2016 року та до строку відбування покарання слід зарахувати період тримання його під вартою з 21.04.2016 р. по 17.05.2016 р. з розрахунку день за день.

Керуючись ст. ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст. 610 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України задовольнити.

Визначити, що частиною другою статті 309 Кримінального кодексу України передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, передбачене частиною другою статті 228 Кримінального кодексу Російської Федерації, у вчиненні якого громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 визнано винним вироком Первомайського районного суду м. Краснодара від 17.05.2016 р. з урахуванням постанови цього ж суду від 14.06.2016 р.

Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі вироку Первомайського районного суду м. Краснодара від 17.05.2016 р. з урахуванням постанови цього ж суду від 14.06.2016 р. - за ч. 2 ст. 309 КК України у вигляді 3 (трьох) років позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_5 рахувати з 17.05.2016 р. та до строку відбування покарання зарахувати період тримання його під вартою з 21.04.2016 р. по 17.05.2016 р. з розрахунку день за день.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області протягом семи днів з дня її оголошення, а особою, яка перебуває під вартою, протягом семи днів з моменту вручення їй копії ухвали.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_1