Справа№ 693/360/18
Провадження № 1-кс/693/47/18
УХВАЛА

про надання тимчасового доступу до речей і документів,

які містять охоронювану законом таємницю
26.04.2018 року м. Жашків

Слідчий суддя Жашківського районного суду Черкаської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жашків клопотання слідчого СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, винесене в кримінальному провадженні № 0000158 від 10.04.2018 року,

В С Т А Н О В И В:

До Жашківського районного суду Черкаської області звернувся слідчий СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ст. лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, погодженим начальником Жашківського відділу Уманської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Клопотання мотивовано тим, що в слідчому відділу Жашківського ВП Уманського ВП ГУНП в Черкаській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0000158 від 10.04.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що в 10.04.2018 року в Жашківське відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що близько 02:45 год. 10.04.2018 року невідомий чоловік, одягнений у темний одяг та балаклаву, зайшов до приміщення магазину, розташованого на території АЗК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 , де, відштовхнувши касира АЗК, відкрито заволодів грошовими коштами, що знаходились на касі магазину.

Із наданого акту ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 про результати інвентаризації наявних коштів станом на 10 квітня 2018 року, що зберігаються в касі на ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , нестача коштів становить 84 000 грн., тобто викрадена сума грошей в загальному становить 84 000 грн.

В ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що до скоєння вказаного кримінального правопорушення може мати причетність ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець та житель АДРЕСА_2 . ОСОБА_5 являється працівником АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має доступ до грошових оборотів, що проводить АЗС щоденно за вищевказаною адресою. Також ОСОБА_5 у свою чергу може мати спільників серед місцевих жителів, які б могли вчинити або мають причетність до даного кримінального правопорушення. Встановлено, що ОСОБА_5 володіє та користується мобільним телефоном з номером абонента НОМЕР_2 , який обслуговуються оператором та провайдером мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Зазначає, що на даний час необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок мобільного терміналу з абонентського номера НОМЕР_2 , надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, за період часу з 17 год. 00 хв. 09.04.2018 року по 17 год. 00 хв. 10.04.2018 року, включно.

Підставами вважати, що вказані документи перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є той факт, що мобільний термінал за номером НОМЕР_2 , працював із абонентськими номерами, які обслуговує ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », при цьому отримують телекомунікаційні послуги від даного оператора мобільного зв`язку, в якого відповідно зберігається вся інформація про послуги надані абоненту.

З метою розкриття даного кримінального правопорушення виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю - а саме до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання з абонентського номера НОМЕР_2 , за період часу з 17 год. 00 хв. 09.04.2018 року по 17 год. 00 хв. 10.04.2018 року, включно.

Дані відомості необхідні для встановлення обставин події кримінального правопорушення та встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, здійснювали та здійснюють дзвінки на абонентські номери операторів мобільного зв`язку SIM-карт, які злочинцями (оскільки вчинення вказаного кримінального правопорушення однією особою виключається) використовуються на даний час.

Слідчий зазначає, що встановлення вказаних відомостей можливо виконати лише шляхом проведення моніторингу з`єднань вказаного мобільного терміналу, а іншим способом отримати ці дані неможливо.

В судове засідання слідчий, прокурор не з`явилися по невідомих суду причинах, про дату час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.

У відповідності до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування кримінального провадження за допомогою технічних засобів не здійснювалось.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до висновку, що дане клопотання є обгрунтованим та підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 10.04.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості про вчинення кримінального правопорушення за ч. 3 ст. 186 КК України (кримінальне провадження № 0000158).

Статтею 160 КПК України передбачено право сторони кримінального провадження звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого погоджене начальником Жашківського відділу Уманської місцевої прокуратури ОСОБА_4 та оформлене згідно з вимогами ст. 160 КПК України.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно із п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, зокрема належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, інформація, до якої просить дозволити доступ слідчий, є інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Частина 5 статті 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Приймаючи до уваги вищевикладене, слідчий суддя вважає, що слідчий СВ ОСОБА_3 довів, що інформація, до якої він просить надати доступ у своєму клопотанні, перебуває у володіння зазначеного оператора мобільного зв`язку та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Під час розгляду клопотання також доведено про можливість використання інформації як доказу у кримінальному провадженні та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів, що передбачено ч. 1 ст. 166 КПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-166, 309, 372 КПК України, слідчий суддя -
У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити повністю.

Надати слідчому СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_7 та слідчому СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, а саме: інформацію про зв`язок мобільного терміналу з абонентським номером ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_3 , який обслуговується оператором та провайдером мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , надання телекомунікаційних послуг, утому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання за період часу з 17 год. 00 хв. 09.04.2018 року по 17 год. 00 хв. 10.04.2018 року, включно.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді, передбачені ст. 166 КПК України.
Строк дії ухвали - 1 (один) місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1