печерський районний суд міста києва
Справа № 757/4212/18-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 січня 2018 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні № 0000014, -

В С Т А Н О В И В :
26.01.2018 старший слідчий в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ), за період часу з 01.10.2016 по дату винесення ухвали, а саме інформації:

- про телефонні з`єднання за телефонними номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 ;

- про телефонні з`єднання за телефонними номерами, які закріплені за сім-картами з серійними номерами: НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 ;

- деталізацію з`єднань мобільних телефонів: "Nokia RM 1133" ІМЕІ 1: НОМЕР_30 , ІМЕІ 2: НОМЕР_31 , "Nomi" ІМЕІ: НОМЕР_32 , "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_33 , ІМЕІ 2: НОМЕР_34 , "SonyEricsson К550і" ІМЕІ: НОМЕР_35 , "Iphone 5S" ІМЕІ: НОМЕР_36 , "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_37 , ІМЕІ 2: НОМЕР_38 , "Mikrosoft Lumia 640 XLDual sim" ІМЕІ: НОМЕР_39 , "Sigma mobile X-treme PQ25" ІМЕІ 1: НОМЕР_40 , ІМЕІ 2: НОМЕР_41 , "Nokia 5310 xpress music" ІМЕІ: НОМЕР_42 , "Bravis" ІМЕІ 1: НОМЕР_43 ІМЕІ 2: НОМЕР_44 , "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_45 , "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_46 , ІМЕІ 2: НОМЕР_47 , "LG" ІМЕІ 1: НОМЕР_48 , ІМЕІ 2: НОМЕР_49 , "Nokia" ІМЕІ: НОМЕР_50 , "SonyEricsson Т290і" ІМЕІ: НОМЕР_51 , "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_52 , "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_53 , "Nokia" ІМЕІ: НОМЕР_54 , "Samsung" ІМЕІ 1: НОМЕР_55 , ІМЕІ 2: НОМЕР_56 , "Iphone 5S" ІМЕІ: НОМЕР_57 , "Iphone 4S" ІМЕІ: НОМЕР_58 , "Lenovo" ІМЕІ 1: НОМЕР_59 , ІМЕІ 2: НОМЕР_60 ; "Lenovo A6000" ІМЕІ 1: НОМЕР_61 , ІМЕІ 2: НОМЕР_62 "Lenovo A309" ІМЕІ: НОМЕР_63 , "DOOGEE X5 MAX pro" ІМЕІ 1: НОМЕР_64 , ІМЕІ 2: НОМЕР_65 , "Nokia 3310" ІМЕІ: НОМЕР_66 , «Xiaomi» IMEI: НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , «Xiaomi» ІМЕІ: НОМЕР_69 , НОМЕР_70 .

- деталізацію з`єднань планшетів: "Lenovo" ІМЕІ: НОМЕР_71 , "Ipad 32 GB" ІМЕІ: НОМЕР_72 , Samsung Galaxy TabA ІМЕІ: НОМЕР_73 , а саме:

1. Адреси розташувань базових станцій;

2. Типи з`єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, 3G, GРRS, переадресація);

3. Дати, час та тривалість з`єднань;

4. Адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень;

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ);

6. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

7. За наявності контрактних угод відомості про абонентів.

Як вбачається з матеріалів клопотання, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000014 від 19.02.2014 стосовно ОСОБА_5 за ч. 1 ст. 255 та ч. 5 ст. 27, ч. 2 ст. 15, п.п. 5, 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115 КК України; ОСОБА_6 за ч. 2 ст. 15 п. 12 ч. 2 ст. 115; ч. 2 ст. 15 п. 5 ч. 2ст. 115; ч. 1 ст. 115; ч. 1 ст. 255; ч. 1 ст. 369 КК України; ОСОБА_7 за ч. 1ст. 255; ч. 2 ст. 15, п.п. 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115; ч. 2 ст. 15, п.п. 5, 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115; п.п. 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115; ч. 2 ст. 15, п.п. 5, 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115; ч. 1 ст. 263КК України; ОСОБА_8 за ч. 1 ст. 255; ч. 3 ст. 27, ч. 2 ст. 15, п.п. 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115; ч. 3 ст. 27, ч. 2 ст. 15, п.п. 5, 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115; ч. 3 ст. 27, п.п. 6, 11, 12ч. 2 ст. 115; ч. 3 ст. 27, ч. 2 ст. 15, п.п. 5, 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115 КК України; ОСОБА_9 за ч. 1 ст. 255; ч. 5 ст. 27, ч. 2 ст. 15, п.п. 5, 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115; ч. 1 ст. 263 КК України; ОСОБА_10 за ч. 1 ст. 255; ч. 5 ст. 27, ч. 2 ст. 15, п.п. 5, 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115 КК України; ОСОБА_11 за ч.1 ст. 255; ч.2 ст. 15 п.п. 6,11,12 ч. 2 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням серед іншого встановлено, що у невстановлений досудовим розслідуванням час, але не пізніше 19.03.2017 ОСОБА_11 умисно вступив у злочинну організацію з метою вчинення особливо тяжких злочинів та приймав участь у злочинах, вчинюваних такою організацією.

29.03.2017 ОСОБА_11 будучи учасником злочинної організації та приймаючи участь у злочинах, вчинюваних цією злочинною організацією, вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч. 2 ст. 15 п.п. 6, 11, 12 ч. 2 ст. 115 КК України - закінчений замах на умисне вбивство ОСОБА_12 на замовлення з корисливих мотивів за попередньою змовою групою осіб.

В указаному кримінальному провадженні працівниками правоохоронних органів затримано ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_10 та ОСОБА_9 в порядку ст. 208 КПК України, чим припинено їх протиправну діяльність.

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 вилучено: мобільний телефон Nokia RM 1133 ІМЕІ 1: НОМЕР_30 , ІМЕІ 2: НОМЕР_31 .

19.12.2017 під час проведення обшуку будинку, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 вилучено: сім-карти ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з телефонними номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , вилучено: мобільний телефон "Nomi" ІМЕІ: НОМЕР_32 , сім-карти мобільного оператора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з серійними номерами НОМЕР_24 та НОМЕР_25 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , вилучено: мобільний телефон "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_33 , ІМЕІ 2: НОМЕР_34 , мобільний телефон "SonyEricsson К550і" ІМЕІ: НОМЕР_35 в якому знаходилась сім-карта мобільного оператора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з серійним номером НОМЕР_26 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в будинку, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 вилучено: мобільний телефон "Iphone 5S" ІМЕІ: НОМЕР_36 , мобільний телефон "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_37 , ІМЕІ 2: НОМЕР_38 , мобільний телефон "Mikrosoft Lumia 640 XLDual sim" ІМЕІ: НОМЕР_39 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в будинку, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 вилучили: знаходилась сім-карти мобільного оператора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з серійними номерами: НОМЕР_27 , НОМЕР_28 та НОМЕР_29

19.12.2017 під час проведення обшуку в будинку, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_8 вилучено: картонну коробку від мобільного телефону "Sigma mobile X-treme PQ25" ІМЕІ 1: НОМЕР_40 , ІМЕІ 2: НОМЕР_41 , мобільний телефон "Nokia 5310 xpress music" ІМЕІ: НОМЕР_42 , сім-карту мобільного оператора ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з телефонним номером НОМЕР_5 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_9 вилучено: планшет "Lenovo" ІМЕІ: НОМЕР_71 , мобільний телефон "Bravis" ІМЕІ 1: НОМЕР_43 ІМЕІ 2: НОМЕР_44 , мобільний телефон "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_45 , мобільний телефон "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_46 , ІМЕІ 2: НОМЕР_47 , мобільний телефон "LG" ІМЕІ 1: НОМЕР_48 , ІМЕІ 2: НОМЕР_49 , мобільний телефон "Nokia" ІМЕІ: НОМЕР_50 , "SonyEricsson Т290і" ІМЕІ: НОМЕР_51 , мобільний телефон "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_52 , мобільний телефон "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_53 , мобільний телефон "Nokia" ІМЕІ: НОМЕР_54 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_10 вилучено: "Ipad 32 GB" ІМЕІ: НОМЕР_72 , мобільний телефон "Samsung" ІМЕІ 1: НОМЕР_55 , ІМЕІ 2: НОМЕР_56 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_11 вилучено: сім-карти мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з номером телефону НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_12 вилучено: мобільний телефон "Iphone 5S" ІМЕІ: НОМЕР_57 , мобільний телефон "Iphone 4S" ІМЕІ: НОМЕР_58 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_13 вилучено: мобільний телефон "Lenovo" ІМЕІ 1: НОМЕР_59 , ІМЕІ 2: НОМЕР_60 , планшет Samsung Galaxy TabA ІМЕІ: НОМЕР_73 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_14 вилучено: мобільний телефон "Lenovo A6000" ІМЕІ 1: НОМЕР_61 , ІМЕІ 2: НОМЕР_62 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_15 вилучено: мобільний телефон "Lenovo A309" ІМЕІ: НОМЕР_63 .

19.12.2017 під час проведення обшуку в квартирі, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_16 вилучено: телефон "DOOGEE X5 MAX pro" ІМЕІ 1: НОМЕР_64 , ІМЕІ 2: НОМЕР_65 , телефон "Nokia 3310" ІМЕІ: НОМЕР_66 .

Окрім того під час огляду мобільних телефонів котрі були вилучені під час обшуку за місцем мешкання ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_17 , а саме проводився огляд: мобільного телефону «Xiaomi» IMEI: НОМЕР_67 , НОМЕР_68 із сім-картами №№ НОМЕР_74 , НОМЕР_10 ; мобільний телефон «Xiaomi» ІМЕІ: НОМЕР_69 , НОМЕР_70 . Під час огляду, встановлено спілкування з абонентами, які також були затримані в рамках вказаного кримінального провадження, а також іншими особами, які можуть бути причетні до вчинення кримінальних правопорушень та користуються телефонними номерами: НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ( ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ); НОМЕР_13 ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ); НОМЕР_14 ( ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ); НОМЕР_15 .

Крім того, під час огляду вищевказаних телефонів в телефонній книзі серед інших встановлено наявність телефонних номерів осіб, які можуть бути свідками, або можуть бути причетні до вчинення вказаних вище злочинів, а саме: НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 .

Враховуючи зазначене у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до відомостей, які перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 )

В судове засідання слідчий не з`явився. Разом з тим, 26.01.2018 через канцелярію суду надійшло клопотання від прокурора ОСОБА_4 про те, що клопотання підтримує та просить розглядати клопотання за його відсутності. .

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться речі та документи, з огляду на наявність достатніх підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Згідно ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що документи, які знаходяться у володінні операторів речі, які містять вказану інформацію, знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та до якого слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000014.

Таким чином, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 погоджене з прокурором Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні № 0000014, - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 , слідчим слідчої групи, прокурорам групи прокурорів на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення в друкованому та електронному вигляді, що знаходяться у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ), за період часу з 01.10.2016 по дату постановлення ухвали, а саме інформації:

- про телефонні з`єднання за телефонними номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 ;

- про телефонні з`єднання за телефонними номерами, які закріплені за сім-картами з серійними номерами: НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 ;

- деталізацію з`єднань мобільних телефонів: "Nokia RM 1133" ІМЕІ 1: НОМЕР_30 , ІМЕІ 2: НОМЕР_31 , "Nomi" ІМЕІ: НОМЕР_32 , "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_33 , ІМЕІ 2: НОМЕР_34 , "SonyEricsson К550і" ІМЕІ: НОМЕР_35 , "Iphone 5S" ІМЕІ: НОМЕР_36 , "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_37 , ІМЕІ 2: НОМЕР_38 , "Mikrosoft Lumia 640 XLDual sim" ІМЕІ: НОМЕР_39 , "Sigma mobile X-treme PQ25" ІМЕІ 1: НОМЕР_40 , ІМЕІ 2: НОМЕР_41 , "Nokia 5310 xpress music" ІМЕІ: НОМЕР_42 , "Bravis" ІМЕІ 1: НОМЕР_43 ІМЕІ 2: НОМЕР_44 , "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_45 , "Nokia" ІМЕІ 1: НОМЕР_46 , ІМЕІ 2: НОМЕР_47 , "LG" ІМЕІ 1: НОМЕР_48 , ІМЕІ 2: НОМЕР_49 , "Nokia" ІМЕІ: НОМЕР_50 , "SonyEricsson Т290і" ІМЕІ: НОМЕР_51 , "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_52 , "Samsung" ІМЕІ: НОМЕР_53 , "Nokia" ІМЕІ: НОМЕР_54 , "Samsung" ІМЕІ 1: НОМЕР_55 , ІМЕІ 2: НОМЕР_56 , "Iphone 5S" ІМЕІ: НОМЕР_57 , "Iphone 4S" ІМЕІ: НОМЕР_58 , "Lenovo" ІМЕІ 1: НОМЕР_59 , ІМЕІ 2: НОМЕР_60 ; "Lenovo A6000" ІМЕІ 1: НОМЕР_61 , ІМЕІ 2: НОМЕР_62 "Lenovo A309" ІМЕІ: НОМЕР_63 , "DOOGEE X5 MAX pro" ІМЕІ 1: НОМЕР_64 , ІМЕІ 2: НОМЕР_65 , "Nokia 3310" ІМЕІ: НОМЕР_66 , «Xiaomi» IMEI: НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , «Xiaomi» ІМЕІ: НОМЕР_69 , НОМЕР_70 .

- деталізацію з`єднань планшетів: "Lenovo" ІМЕІ: НОМЕР_71 , "Ipad 32 GB" ІМЕІ: НОМЕР_72 , Samsung Galaxy TabA ІМЕІ: НОМЕР_73 , а саме:

1. Адреси розташувань базових станцій;

2. Типи з`єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, 3G, GРRS, переадресація);

3. Дати, час та тривалість з`єднань;

4. Адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень;

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ);

6. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

7. За наявності контрактних угод відомості про абонентів.

Визначити строк дії ухвали протягом одного місяця, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Підготовлено в 2-ох оригінальних примірниках

Прим. № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/4212/18-к

Прим. № 2 та належним чином завірена копія ухвали - видано старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3

Виконавець: ОСОБА_1 .

26.01.2018