Справа №463/5539/17
Провадження №1-кс/463/1197/17
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
08 листопада 2017 року слідчий суддя Личаківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю прокурора Личаківського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Личаківського ВП ГУ НП України у Львівській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Личаківського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.04.2017 року за №0000924, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, -

в с т а н о в и в :
слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні від 11.04.2017 року за №0000924, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, про надання тимчасового доступу до оригіналів матеріалів кримінальної справи №CVS:MVV-157/11-1999 про звинувачення ОСОБА_4 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , Україна за кримінальний злочин вбивство відповідно до п.1 ст. 219 Кримінального кодексу №140/1961 Збірнику Законів, дійсного до 31 грудня 2009 року, зокрема до дактилоскопічних слідів, які були вилучені під час огляду 24.06.1999 року транспортного засобу марки «Toyota», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , що знаходився у АДРЕСА_2 , парковка перед будівлею колишнього ФЗ, на сьогоднішній день ОСОБА_5 (RFE), що зберігаються у ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_3 з можливістю їх вилучення.

Клопотання обґрунтовує тим, що в провадженні слідчого відділу Личаківського ВП ГУ НП у Львівській області перебуває кримінальне проводження від 11.04.2017 року за №0000924, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України. В ході проведення досудового розслідування встановлено, що 10.04.2017 року через канцелярію в Личаківський ВП ГУ НП у Львівській області з Празької міської прокуратури Чеської Республіки надійшли матеріали кримінальної справи про звинувачення ОСОБА_4 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 . Звинувачений ОСОБА_6 переслідується у Чеській Республіці за кримінальний злочин вбивство відповідно до п.1 ст. 219 Кримінального кодексу №140/1961 Збірнику Законів, дійсного до 31 грудня 2009 року, яке вчинив наступним чином: 13 червня 1999 року близько 04:30 год. у АДРЕСА_4 , неодноразовим нанесенням колотих ран за допомогою різних предметів вбив у квартирі потерпілого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , і після цього поїхав його автомобілем марки «Toyota», який того ж дня залишив на Виноградському проспекті перед будівлею № НОМЕР_2 у Празі 2. Вчинення ним даного злочину підтверджується фактами, встановленими після підтвердження його особи, а також тим, що одразу після скоєння злочину він скористався автомобілем потерпілого ОСОБА_7 , в якому був виявлений дактилоскопічний відбиток, схожий з дактилоскопічними відбитками його особи, отриманими у співпраці з органами України та Іспанії. Оскільки у вказаному кримінальному провадженні необхідно провести дактилоскопічну експертизу вилучених з місця події слідів рук, оцінити інші докази, зібрані під час розслідування даної кримінальної справи, з ІНФОРМАЦІЯ_4 необхідно витребувати оригінали матеріалів кримінальної справи №CVS:MVV-157/11-1999, зокрема, дактилоскопічних слідів, які були вилучені під час огляду 24.06.1999 року транспортного засобу марки «Toyota», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , що знаходився у Празі 1, Відноградська, 31, парковка перед будівлею колишнього ФЗ, на сьогоднішній день ОСОБА_5 (RFE).

Відповідно до вимог Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 року, слідчий органу досудового розслідування за погодженням з прокурором має право звернутися до органів будь-якої з держав, які ратифікували дану Конвенцію. З урахуванням наведеного, просить подане клопотання задовольнити та надати доступ до оригіналів даної кримінальної справи. Крім того, просив розгляд даного клопотання проводити без участі компетентних органів Чеської Республіки.

Зважаючи на вимоги ч.2 ст.163 КПК України вважаю можливим розглядати клопотання без виклику представників осіб, у володінні яких можуть знаходитись речі та документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.

Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів не здійснювалось
Заслухавши думку прокурора, яка просила задовольнити подане клопотання, оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах вважаю, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5, 6 частини 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

З матеріалів клопотання вбачається, що слідчим СВ Личаківського ВП ГУ НП України у Львівській області ОСОБА_3 проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000924 від 11.04.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Обґрунтовуючи клопотання, слідчий зазначив, що матеріали кримінальної справи №CVS:MVV-157/11-1999 про звинувачення ОСОБА_4 , зокрема дактилоскопічні сліди, вилучені під час огляду транспортного засобу марки «Toyota», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , який належав вбитому Богуславу Фіалу, зберігаються у ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_3 .

Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

У відповідності до ч.7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає.
Згідно з вимогами Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 року договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони.

Відповідно до ч.1, 3 вказаної Конвенції запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів. Запитувана Сторона може передавати засвідчені копії або засвідчені фотокопії запитуваних матеріалів судової справи або документів, якщо запитуюча Сторона ясно не просить передати оригінали; у цьому випадку запитувана Сторона докладає всіх зусиль для виконання прохання.
Зважаючи на те, що органом досудового розслідування здійснюється розслідування кримінального провадження з приводу вбивства, вчиненого на території Чеської Республіки, оригінали даної кримінальної справи, зокрема дактилоскопічні сліди, вилучені при огляді автомобіля, який належав потерпілому, знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_2 , з матеріалів поданого клопотання вбачаються достатні підстави вважати, що вказані оригінали кримінальної справи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідність вилучення даних матеріалів зумовлена тим, що за їх допомогою можуть бути встановлені фактичні обставини справи, беручи до уваги, що подане клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України та доводить наявність обставин передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, а також положення Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, вважаю за можливе клопотання задовольнити.

Керуючись ст.ст. 131, 160, 163, 164, 562 КПК України, -

у х в а л и в :
клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Личаківського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до оригіналів матеріалів кримінальної справи №CVS:MVV-157/11-1999 про звинувачення ОСОБА_4 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , Україна за кримінальний злочин вбивство відповідно до п.1 ст. 219 Кримінального кодексу №140/1961 Збірнику Законів, дійсного до 31 грудня 2009 року, зокрема до дактилоскопічних слідів, які були вилучені під час огляду 24.06.1999 року транспортного засобу марки «Toyota», білого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , що знаходився у АДРЕСА_2 , парковка перед будівлею колишнього ФЗ, на сьогоднішній день ОСОБА_5 (RFE), що зберігаються у ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_3 з можливістю їх вилучення

Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення, тобто до 7 грудня 2017 року включно.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.
Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого СВ Личаківського відділу поліції ГУ Національної поліції України у Львівській області ОСОБА_3 .

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Суддя: ОСОБА_1