справа №619/1352/18
провадження №1-кс/619/462/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 квітня 2018 року м. Дергачі

Слідчий суддя Дергачівського районного суду Харківської областіОСОБА_1
за участю:секретаря судового засіданняОСОБА_2

розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000507 від 07.04.2018 року, за ознаками злочинів, передбачених п. 6 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України,

В С Т А Н О В И В:
Органом досудового розслідування встановлено, що 06 квітня 2018 року близько 22 години 30 хвилин ОСОБА_4 , перебуваючи в нетверезому стані, прибув на залізничну зупинку «Нові Дергачі» поблизу вул. Борейської в м. Дергачі, де до нього підійшов ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з яким у ОСОБА_4 виник конфлікт на підґрунті раптово виниклих неприязних відносин. З метою уникнення конфлікту ОСОБА_4 почав рухатись по залізничній платформі вздовж залізничної колії в напрямку сходів, що ведуть з платформи на проїжджу частину вул. Борейської в м. Дергачі, а ОСОБА_5 продовжував його переслідувати і рухався дещо позаду в тому ж напрямку, після чого ОСОБА_4 та ОСОБА_5 почали спускатись сходами. В цей момент ОСОБА_5 схопив ОСОБА_4 за одяг рукою, на що останній, з метою уникнення захвату ОСОБА_5 , зробив різких рух плечем, від чого останній по інерції спустився сходами на вул. Борейську в м. Дергачі, а ОСОБА_4 , маючи злочинний умисел, спрямований на позбавлення життя та протиправного заволодінням майном ОСОБА_5 , опираючись рукою об перила сходів, в стрибку наніс удар ногою в область голови ОСОБА_5 , від чого той впав на землю. Продовжуючи свої злочинні дії, бажаючи у повній мірі реалізувати злочинний умисел, направлений на позбавлення життя ОСОБА_5 , з корисливих мотивів з метою заволодіння майном останнього, ОСОБА_4 наніс неодноразові удари ногами в область голови і тулуба ОСОБА_5 .
Упевнившись, що ОСОБА_5 не в змозі чинити опір внаслідок нанесених ударів, ОСОБА_4 , діючи із корисливих мотивів, витягнув з кишені останнього мобільний телефон «Lenovo А-1000» IMEI1 НОМЕР_1 , IMEI2 НОМЕР_2 , ключницю коричневого кольору, після чого продовжив наносити удари ОСОБА_5 до тих пір, доки той не перестав подавати ознаки життя.
Внаслідок протиправних дій ОСОБА_4 ОСОБА_5 були нанесені тілесні ушкодження у вигляді переломів ребер, механічної асфіксії, здавлення органів шиї, внаслідок яких він помер.
Крім того, 06 квітня 2018 року близько 22 години 30 хвилин ОСОБА_4 , перебуваючи в нетверезому стані, прибув на залізничну зупинку «Нові Дергачі» поблизу вул. Борейської в м. Дергачі, де до нього підійшов ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з яким у ОСОБА_4 виник конфлікт на підґрунті раптово виниклих неприязних відносин. З метою уникнення конфлікту ОСОБА_4 почав рухатись по залізничній платформі вздовж залізничної колії в напрямку сходів, що ведуть з платформи на проїжджу частину вул. Борейської в м. Дергачі, а ОСОБА_5 продовжував його переслідувати і рухався дещо позаду в тому ж напрямку, після чого ОСОБА_4 та ОСОБА_5 почали спускатись сходами. В цей момент ОСОБА_5 схопив ОСОБА_4 за одяг рукою, на що останній, з метою уникнення захвату ОСОБА_5 , зробив різких рух плечем, від чого останній по інерції спустився сходами на вул. Борейську в м. Дергачі, а ОСОБА_4 , маючи злочинний умисел, спрямований на розбійний напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із насильством небезпечним для життя чи здоров`я ОСОБА_5 , опираючись рукою об перила сходів, в стрибку наніс удар ногою в область голови ОСОБА_5 , від чого той впав на землю. Продовжуючи свої злочинні дії, бажаючи у повній мірі реалізувати злочинний умисел, направлений на позбавлення життя ОСОБА_5 , з корисливих мотивів з метою заволодіння майном останнього, ОСОБА_4 наніс неодноразові удари ногами в область голови і тулуба ОСОБА_5 .
Упевнившись, що ОСОБА_5 не в змозі чинити опір внаслідок нанесених ударів, ОСОБА_4 , діючи із корисливих мотивів, витягнув з кишені останнього мобільний телефон «Lenovo А-1000» IMEI1 НОМЕР_1 , IMEI2 НОМЕР_2 , ключницю коричневого кольору, після чого продовжив наносити удари ОСОБА_5 до тих пір, доки той не перестав подавати ознаки життя.
Внаслідок протиправних дій ОСОБА_4 ОСОБА_5 були нанесені тілесні ушкодження у вигляді переломів ребер, механічної асфіксії, здавлення органів шиї, внаслідок яких він помер.
Під час досудового розслідування встановлено, що померлий гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за життя користувався мобільним телефоном марки «Lenovo» модель «А1000», з ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , та SIM-карткою оператору мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з абонентським номером НОМЕР_3 , та здійснював не задовго до смерті дзвінки у присутності свідків, але на момент огляду місця події та трупу останнього з ознаками насильницької смерті, вказаний телефон не виявлено, так само які ключі від будинку, за місцем мешкання.

Під час оперативних заходів також було встановлено, що вказаний мобільний телефон із SIM-карткою оператору мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з абонентським номером НОМЕР_3 після виявлення трупу гр. ОСОБА_5 декілька разів вимикався і вмикався попадаючи в дію веж мобільних операторів, розташованих у смт Козача Лопань та смт Слатине Дергачівського району Харківської області, а 09 квітня 2018 року вказаний мобільний телефон почав працювати із SIM-карткою оператору мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з абонентським номером НОМЕР_4 .

Крім того, отримана інформація, що телефон ОСОБА_5 працює, за адресою: АДРЕСА_1 , де мешкає гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , раніше судимий.

На підставі зібраних даних, 11 квітня 2018 року слідчим було подане клопотання, погоджене з прокурором Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_6 до Київського районного суду м.Харкова, про надання дозволу на проведення обшуку за місцем мешкання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме за адресою: АДРЕСА_1 .

11 квітня 2018 року слідчим суддею Київського районного суду м.Харкова ОСОБА_7 було розглянуте вказане клопотання та винесено ухвалу про надання дозволу на проведення обшуку за адресою: АДРЕСА_1 .

12 квітня 2018 року слідчим СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області ОСОБА_3 на підставі ухвали слідчого судді Київського районного суду м.Харкова ОСОБА_7 від 11 квітня 2018 року, проведено обшук за адресою: АДРЕСА_1 , під час якого виявлено та вилучено мобільний телефон марки «Lenovo» модель «А1000», з ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , та серійним номером « НОМЕР_5 », з батареєю марки «Lenovo» модель «BL253», що належав померлому ОСОБА_5 , а також мобільний телефон марки «HOPE» модель «S16», з ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 , з батареєю, яким користувався підозрюваний ОСОБА_4 , та інші предмети та речі, що мають доказове значення.

На даний час для встановлення істини по провадженню, а саме прив`язку та переміщення зазначених мобільних телефонів, необхідно отримати інформацію про вхідні та вихідні дзвінки з ІМЕІ: НОМЕР_1 , та ІМЕІ: НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , з прив`язкою до базових станцій, що здійснюються з 08 годин 00 хвилин 01 березня 2018 року до 08 годин 00 хвилин 10 квітня 2018 року.

До суду надійшло клопотання слідчого СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майора поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в телекомунікаційній мережі, про зв`язок, номери абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 (тел. НОМЕР_8 ), слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_13 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_18 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_19 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_20 , та вилучити інформацію з мобільних телефонів з ІМЕІ: НОМЕР_1 , та ІМЕІ: НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , щодо номерів, з яких здійснюються дзвінки у період часу з 08 годин 00 хвилин 01 березня 2018 року до 08 годин 00 хвилин 10 квітня 2018 року, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаних мобільних телефонів, їх прив`язки до базових станцій. Зобов`язати абонента мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », надати інформацію на паперовому та (або) електронному носії про телефонні з`єднання за вищевказаними мобільними телефонами з ІМЕІ: НОМЕР_1 , та ІМЕІ: НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , з 08 годин 00 хвилин 01 березня 2018 року до 08 годин 00 хвилин 10 квітня 2018 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації у вказаний проміжок часу: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаним абонентським номером. Інформацію про реєстрацію вказаного в мережі оператора зв`язку (про вмикання-вимикання мобільного терміналу) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEY) тощо. Типи з`єднання абонента: Вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій зв`язком смузі частот), пере адресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу. Виконання постанови доручити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » для Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області.

В обґрунтування клопотання слідчий ОСОБА_3 , вказує, що вказана інформація є необхідною для всебічного, повного та об`єктивного розслідування зазначеного кримінального провадження.
Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не прибув, тому суд вважає можливим розглянути клопотання за його відсутності.

В судове засідання представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий суддя, дослідивши надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Згідно статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Слідчий суддя встановив, що в провадженні СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області знаходиться кримінальне провадження №0000507 від 07.04.2018 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п. 6 ч. 2 ст. 115, ч.4 ст. 187 КК України.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що слідчий довів наявність всіх обставин, передбачених п.п. 1, 2, 3 ч. 5 ст. 163 КПК України, для надання тимчасового доступу до речей і документів, оскільки зазначені у клопотанні обставини свідчать про те, що документи перебувають у володінні певної юридичної особи та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а надані докази обґрунтовують ці обставини.

Згідно ч.7 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
У відповідності до ст. 107 ч. 4 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь в судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Керуючись ст.ст. 159-164, 309, 372 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в телекомунікаційній мережі, про зв`язок, номери абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 (тел. НОМЕР_8 ), слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області майору поліції ОСОБА_13 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_14 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_18 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_19 , слідчому СВ Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_20 , та вилучити інформацію з мобільних телефонів з ІМЕІ: НОМЕР_1 , та ІМЕІ: НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , щодо номерів, з яких здійснюються дзвінки у період часу з 08 годин 00 хвилин 01 березня 2018 року до 08 годин 00 хвилин 10 квітня 2018 року, відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаних мобільних телефонів, їх прив`язки до базових станцій.

Зобов`язати абонента мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », надати інформацію на паперовому та (або) електронному носії про телефонні з`єднання за вищевказаними мобільними телефонами з ІМЕІ: НОМЕР_1 , та ІМЕІ: НОМЕР_2 , ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ: НОМЕР_7 , з 08 годин 00 хвилин 01 березня 2018 року до 08 годин 00 хвилин 10 квітня 2018 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації у вказаний проміжок часу:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаним абонентським номером.

Інформацію про реєстрацію вказаного в мережі оператора зв`язку (про вмикання-вимикання мобільного терміналу) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEY) тощо.

Типи з`єднання абонента: Вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовій зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

Виконання постанови доручити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » для Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області.

Копію цього клопотання направити до Дергачівської місцевої прокурори.

Встановити строк дії цієї ухвали один місяць, тобто до 24 травня 2018 року.

Попередити про наслідки невиконання ухвали слідчого судді, які передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1