пр.№ 1-кп/464/80/17
В И Р О К
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18.10.2017 року

Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові кримінальне провадження про обвинувачення:

П и в о в а р н и ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с.Стрілки Старосамбірського району Львівської області, зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , громадянин України, невійськовозобов`язаний, одружений, з середньою освітою, пенсіонер; дружина інвалід ІІ групи; працює оператором котельні КЕВ в м.Львові, судимості не має, -

за ч.1 ст.366 КК України, -

з участю: прокурора ОСОБА_4 , -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_5 , будучи згідно з протоколом № 1 засідання правління гаражного кооперативу № 15 від 29.03.2008 р. обраним головою правління гаражного кооперативу № 15, та будучи наділеним згідно з статутом вказаного кооперативу організаційно-розпорядчими та адміністративно-господарськими функціями, таким чином, будучи службовою особою, знаходячись за юридичною адресою зазначеного кооперативу № 15: м. Львів, вул. Максимовича, 11, в продовж 2008-2009 років, використовуючи своє службове становище, на звернення членів кооперативу, складав та видавав завідомо неправдиві офіційні документи «довідки», в яких вказував інформацію про те, що гаражні бокси, які належать членам Гаражного кооперативу № 15, знаходяться у межах відведеної земельної ділянки кооперативу, хоча насправді, вони знаходяться поза нею. В подальшому, члени кооперативу, на підставі отриманих від ОСОБА_5 завідомо неправдивих офіційних документів «довідок» оформляли право власності на гаражні бокси. Так, впродовж вказаного часу ОСОБА_5 склав та видав довідки: ОСОБА_6 за № 75 від 28.06.2008 року на гаражний бокс № НОМЕР_1 , а в подальшому ОСОБА_6 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_1 ; ОСОБА_7 за № 96 від 14.06.2008 року на гаражний бокс № НОМЕР_2 , а в подальшому ОСОБА_7 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_2 ; ОСОБА_8 за № 280 від 09.07.2008 року на гаражний бокс № НОМЕР_3 , а в подальшому ОСОБА_8 на підставі вказаної довідки отримала право власності на гаражний бокс № НОМЕР_3 ; ОСОБА_9 за № 0.85 від 2009 року на гаражний бокс № НОМЕР_4 , а в подальшому ОСОБА_9 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_4 .

Крім цього, ОСОБА_5 , будучи згідно з протоколом № 1 засідання правління гаражного кооперативу № 15 від 29.03.2008 р. обраним головою правління гаражного кооперативу № 15, та будучи наділеним згідно з статутом вказаного кооперативу організаційно-розпорядчими та адміністративно-господарськими функціями, таким чином, будучи службовою особою, знаходячись за юридичною адресою зазначеного кооперативу № 15: м. Львів, вул. Максимовича, 11, в продовж 2010 року, використовуючи своє службове становище, на звернення членів кооперативу, складав та видавав завідомо неправдиві офіційні документи «довідки», в яких вказував інформацію про те, що гаражні бокси, які належать членам Гаражного кооперативу № 15, знаходяться у межах відведеної земельної ділянки кооперативу, хоча насправді, вони знаходяться поза нею. В подальшому, члени кооперативу, на підставі отриманих від ОСОБА_5 завідомо неправдивих офіційних документів «довідок» оформляли право власності на гаражні бокси. Так, впродовж вказаного часу ОСОБА_5 склав та видав довідки: ОСОБА_10 за № 122 від 21.04.2010 року на гаражний бокс № НОМЕР_5 , а в подальшому ОСОБА_10 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_5 ; ОСОБА_11 за № 18 від 03.07.2010 року на гаражний бокс № НОМЕР_6 , а в подальшому ОСОБА_11 на підставі вказаної довідки отримала право власності на гаражний бокс № НОМЕР_6 ; ОСОБА_12 за №26 від 03.07.2010 року на гаражний бокс № НОМЕР_7 , а в подальшому ОСОБА_12 на підставі вказаної довідки отримала право власності на гаражний бокс № НОМЕР_7 ; ОСОБА_13 за № 30 від вересня 2010 року на гаражний бокс № НОМЕР_8 , а в подальшому ОСОБА_14 на підставі вказаної довідки отримала право власності на гаражний бокс № НОМЕР_8 ; ОСОБА_15 за № 1/25 від 25.08.2010 року на гаражний бокс № НОМЕР_9 , а в подальшому ОСОБА_15 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_9 ; ОСОБА_16 за № 21 від 03.07.2010 року на гаражний бокс № НОМЕР_10 , а в подальшому ОСОБА_16 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_10 ; ОСОБА_17 за № 24 від 03.07.2010 року на гаражний бокс № НОМЕР_11 , а в подальшому ОСОБА_17 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_11 .

Крім того, ОСОБА_5 , будучи згідно з протоколом № 1 засідання правління гаражного кооперативу № 15 від 29.03.2008 р. обраним головою правління гаражного кооперативу № 15, та будучи наділеним згідно з статутом вказаного кооперативу організаційно-розпорядчими та адміністративно-господарськими функціями, таким чином, будучи службовою особою, знаходячись за юридичною адресою зазначеного кооперативу № 15: м. Львів, вул. Максимовича, 11, в продовж 2011 року, використовуючи своє службове становище, на звернення членів кооперативу, складав та видавав завідомо неправдиві офіційні документи «довідки», в яких вказував інформацію про те, що гаражні бокси, які належать членам Гаражного кооперативу № 15, знаходяться у межах відведеної земельної ділянки кооперативу, хоча насправді, вони знаходяться поза нею. В подальшому, члени кооперативу, на підставі отриманих від ОСОБА_5 завідомо неправдивих офіційних документів «довідок» оформляли право власності на гаражні бокси. Так, впродовж вказаного часу ОСОБА_5 склав та видав довідки: ОСОБА_18 за № 103/1 від 02.04.2011 року на гаражний бокс № НОМЕР_12 , а в подальшому ОСОБА_18 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_12 ; ОСОБА_19 за № 10/1 від квітня 2011 року на гаражний бокс № НОМЕР_13 , а в подальшому ОСОБА_19 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_13 ; ОСОБА_20 за № 96/1 від 26.02.2011 року на гаражний бокс № НОМЕР_14 , а в подальшому ОСОБА_20 на підставі вказаної довідки отримав право власності на гаражний бокс № НОМЕР_14 .

Допитаний в судовому засіданні ОСОБА_5 винуватим себе в інкримінованому йому кримінальному правопорушенні не визнав та надав суду наступні пояснення. Ствердив, що 29.03.2008 року його обрано головою правління Гаражного кооперативу №15. Обов`язки голови правління Гаражного кооперативу №15 він виконував до 24.11.2012 року. Зазначив, що гаражі будувалися понад 30 років тому і будуються по даний час. До нього зверталися члени гаражного кооперативу, з проханням видати довідки про те, що вони являються членами кооперативу. Він визнає, що складав та видавав такі довідки. На підставі цих довідок були приватизовані гаражі, місце розташування яких точно не визначено. Вважає, що діяв в межах Закону. Ствердив, що він, будучи службовою особою, не вчиняв складання та видачу завідомо неправдивих офіційних документів. Запевняє суд, що в його діях немає складу кримінального правопорушення, а тому просить суд його виправдати у пред`явленому обвинуваченні.

Незважаючи на не визнання своєї вини обвинуваченим, винуватість його у вчиненні інкримінованого кримінального правопорушення повністю та об`єктивно стверджується зібраними в ході судового розгляду доказами:

експерт ОСОБА_21 в судовому засіданні підтримав оголошений висновок земельно-технічної експертизи. Ствердив, що даною експертизою було визначено розміщення приватизованих гаражів за межами наданої гаражному кооперативу № 15 земельної ділянки;

рішенням виконавчого комітету Радянської районної ради народних депутатів № 299 від 09.06.1987 року про створення ОСОБА_22 кооперативу № 15.

т.1, а.с. 96-97

рішенням виконавчого комітету Львівської міської ради народних депутатів №63 від 21.02.1985 року, яким товариству «Автомотолюбитель УРСР» Радянського району по вул. Ювілейній (теперішній гаражний кооператив № 15 по АДРЕСА_2 ) розширено земельну ділянку тимчасової гаражної стоянки для встановлення металевих гаражів інвалідів та учасників Великої Вітчизняної війни за рахунок території міськземфонду на 0,8 га та доведено загальну площу стоянки до 3,36 га.

т.1, а.с. 94-95

ухвалою Львівської міської ради № 3420 від 16.03.2006 року, якою затверджено автогаражному кооперативу № 15 проект відведення земельної ділянки на АДРЕСА_3 .

т.1, а.с. 27

ухвалами Львівської міської ради № 186 від 21.09.2006 року, № 843 від 10.05.2007 року, якими внесено зміни до ухвал Львівської міської ради № 3420 від 16.03.2006 року, № 672 від 03.07.2003 року та змінено назву автогаражного кооперативу № 15 на гаражний кооператив № НОМЕР_15 , а також адресу розташування земельної ділянки з вул. Максимовича, 15 у м. Львові на вул. Максимовича, 11 у м. Львові.

т.1, а.с. 25-26

актом встановлення і узгодження меж землекористування на місцевості від 09.04.1997 року, яким проведено встановлення на місцевості межі користування земельними ділянками Львівським ремонтно-механічним заводом по АДРЕСА_4 та автогаражним кооперативом № НОМЕР_15 по вул. Максимовича, 11 у м. Львові.

т.1, а.с.115

актом встановлення і узгодження меж землекористування на місцевості № 2 від 22.05.2005 року, яким проведено встановлення на місцевості межі користування земельними ділянками ДП «Львівський БТРЗ» по вул. Стрийській, 73 у м. Львові автогаражним кооперативом № 15 по вул. Максимовича, 11 у м. Львові.

т.1, а.с.116

актом встановлення і узгодження зовнішніх меж земельної ділянки № 3 від 05.07.2006 року, яким встановлено на місцевості межі земельної ділянки Львівським Державним онкологічним регіональним лікувально-діагностичним центром по вул. Гашека, 2а у м. Львові та автогаражним кооперативом № 15.

т.1, а.с.125

протоколом засідання правління гаражного кооперативу № 15 від 29.03.2008 року № 1, яким ОСОБА_5 обрано головою правління гаражного кооперативу № 15.

т.1, а.с.217

актом перевірки дотримання вимог земельного законодавства від 20.06.2013 року, складеного працівниками Державної інспекції сільського господарства у Львівській області, з якого вбачається, що гаражні бокси, які належать членам Гаражного кооперативу № 15 і щодо яких обвинувачений надавав довідки знаходяться поза межами відведеної земельної ділянки кооперативу.

т.1, а.с.13-15

приписом Державної інспекції сільського господарства у Львівській області від 20.06.2013 року № 857.

т.1, а.с.8

протоколом про адміністративне правопорушення №000504 від 20.06.2013 року щодо самовільного зайняття земельної ділянки площею 2,3190 га.

т.1, а.с.7

постановою Державної інспекції сільського господарства у Львівській області №69/2 від 04.08.2013 року про закриття провадження в справі про адміністративне правопорушення в зв`язку з наявністю в діях особи, що притягається до адміністративної відповідальності ознак кримінального правопорушення, передбаченого ст.197-1 КК України.

т.1, а.с.6

даними нотаріально завірених копій свідоцтва про державну реєстрацію ГК № 15, виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців ГК № 15, довідки з єдиного державного реєстру підприємств та організацій України, статуту ГК № 15;

т.1, а.с.194-205;

даними акту №1 про передачу статутних документів;

т.4, а.с.56-59;

даними протоколів огляду речей та постанов про визнання речових доказів;

т.3, а.с.175-191, т.4 а.с.121-122;

даними плану території гаражного кооперативу № НОМЕР_15 , що за адресою: АДРЕСА_2

додаток до т.4

даними висновку земельно-технічної експертизи, з якої вбачається, що: станом на 2008 рік гаражні бокси № НОМЕР_16 «Р», № НОМЕР_2 » та № НОМЕР_3 знаходились за межами виділеної Рішенням № 63 від 21.02.1985 р. земельної ділянки гаражного кооперативу № НОМЕР_15 по АДРЕСА_2 ; станом на 2009 рік гаражний бокс № НОМЕР_17 «Р» ряд НОМЕР_18 знаходився за межами виділеної Рішенням № 63 від 21.02.1985 р. земельної ділянки гаражного кооперативу № НОМЕР_15 по АДРЕСА_2 ; станом на 2010 рік гаражні бокси № НОМЕР_19 «Р», № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 », № НОМЕР_7 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_11 та № НОМЕР_5 знаходились за межами виділеної Рішенням № 63 від 21.02.1985 р. земельної ділянки гаражного кооперативу № НОМЕР_15 по АДРЕСА_2 ; станом на 2011 рік гаражні бокси № НОМЕР_14 , № НОМЕР_13 та № НОМЕР_12 знаходились за межами виділеної Рішенням № 63 від 21.02.1985 р. земельної ділянки гаражного кооперативу № НОМЕР_15 по АДРЕСА_2 ;

т.8, а.с.83-93

речовими доказами в провадженні

т.2 а.с.21-25, 26-30, 31-35, 67-71, 92-96, 114-117, 156-161, 162-167, 203-206, 226-230, 231-235, 236-240; т.3 а.с. 7-12, 29-33,

Аналізуючи показання обвинуваченого в заперечення своєї вини у вчиненні інкримінованого злочину, суд приходить до висновку, що такі не відповідають зібраним об`єктивним доказам у провадженні.

Його показання спростовуються наступними доказами в провадженні: показаннями експерта ОСОБА_21 ; висновком земельно-технічної експертизи; рішенням виконавчого комітету Радянської районної ради народних депутатів № 299; рішенням виконавчого комітету Львівської міської ради народних депутатів №63 від 21.02.1985 року; актами встановлення і узгодження меж землекористування на місцевості; матеріалами перевірки Державної інспекції сільського господарства у Львівській області та ін. доказами в провадженні.

Оцінюючи показання експерта в сукупності з іншими доказами в провадженні, суд приходить до переконання, що такі об`єктивно відображають обставини вчинення обвинуваченим даного злочину.

Відтак, з врахуванням наведеного, суд вважає, що показання обвинуваченого спрямовані на уникнення відповідальності за вчинене, а тому не надає віри його показанням, так як такі не відповідають дійсності і є неправдивими.

Дії ОСОБА_5 вірно кваліфіковано за ч.1 ст.366 КК України (в редакції Закону, який діяв на момент вчинення злочину), так як він, будучи службовою особою, вчинив складання та видачу завідомо неправдивих офіційних документів (службове підроблення).

З урахуванням вимог ст.ст.65-67 КК України, призначаючи покарання ОСОБА_5 , суд враховує ступінь тяжкості вчиненого ним злочину, вчинення обвинуваченим злочину невеликої тяжкості, особу обвинуваченого, який судимості немає, пенсіонер; дружина - інвалід ІІ групи; працює, позитивно характеризується та суд вважає необхідним призначити йому покарання у виді штрафу з позбавленням права обіймати посади, пов`язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських функцій.

Згідно з п.2 ч.1 ст.49 КК України, особа звільняється від кримінальної відповідальності, якщо з дня вчинення нею злочину і до дня набрання вироком законної сили минули строки, визначені цією статтею, зокрема, три роки - у разі вчинення злочину невеликої тяжкості, за який передбачене покарання у виді обмеження або позбавлення волі.
Враховуючи те, що події злочину мали місце протягом 2008-2011 років та на час судового розгляду сплинув передбачений п.2 ч.1 ст.49 КК України трирічний строк притягнення особи до кримінальної відповідальності, протягом цього строку обвинувачений нового злочину не вчинив та від слідства не ухилявся, суд на підставі п.2 ч.1 ст.49, ч.5 ст.74 КК України вважає можливим звільнити ОСОБА_5 від відбування призначеного судом покарання у зв`язку із закінченням строків давності.

Речові докази: протокол № 1 загальних зборів ГК № 15 від 16.02.2013 року на 4-х аркушах; протокол № 1 А від 24.11.2012 року на 7-ми аркушах; акт передачі печатки ГК № 15 від 26.11.2012 року на 1-му аркуші; акт № 1 від 26.11.2012 року на 3-х аркушах; акт про передачу печатки, кутового штампу ГК № 15 від 05.04.2008 року на 1-му аркуші; акт про передачу документів адміндіяльності ГК № 15 від 15.04.2008 року на 1-му аркуші; наказ № 1 від 29.03.2008 року на 1-му аркуші; довідка вих. № 155, видана в БТІ на 1-му аркуші; зошит видачі довідок про членство у ГК № 15, прошитий у кількості 48-ми аркушах; акт від 04.09.2013 року ГК № 15 на 1-му аркуші; довідка з підписом ОСОБА_23 на 1-му аркуші; план встановлення меж земельної ділянки тимчасової стоянки металевих гаражів по АДРЕСА_5 , площа ділянки 2,56 га, станом на 06.12.1985 рік (копія завірена печаткою ГК № 15) на 1-му аркуші формату А 1; план території гаражного кооперативу № НОМЕР_15 та «Ремонтник», м. Львів, вул. Максимовича, 11 (від 2010 року, виконавець ФОП ОСОБА_24 , копія завірена печаткою ГК № 15) на 1-му аркуші формату А 2; рішення № 16 правління ГК № 15 від 13.11.2009 року на 2-х аркушах; витяг з рішення правління ГК № 15 від 01.03.2011 року (засідання № 23) на 1-му аркуші; рішення № 4 правління ГК № 15 від 14.05.2008 року на 1-му аркуші; рішення № 2 правління ГК № 15 від 16.04.2008 року на 1-му аркуші; рукописний текст виконаний ОСОБА_25 на 1-му аркуші; рукописний текст виконаний ОСОБА_25 «Список працівників охорони» на 1-му аркуші; рукописна заява виконана ОСОБА_23 від 20.06.2013 року на 1-му аркуші; акт звірки взаєморозрахунків за 01.01.2010 по 05.09.2013 року на 1-му аркуші; заяви, довідки, копії технічних паспортів, свідоцтва про право власності, видані членам гаражного кооперативу № НОМЕР_15 , які знаходяться при матеріалах кримінального провадження, - слід залишити при матеріалах кримінального провадження.
Відповідно до ч.2 ст.124 КПК України у разі ухвалення обвинувального вироку суд стягує з обвинуваченого на користь держави документально підтверджені витрати на залучення експерта. Відтак, з обвинуваченого на користь держави слід стягнути витрати на залучення експерта в сумі 11904 грн.

Запобіжний захід ОСОБА_5 особисте зобов`язання слід залишити до вступу вироку в законну силу.

Керуючись ст.ст.373, 374 КПК України, с у д, -

з а с у д и в:

ОСОБА_5 визнати винуватим за ч.1 ст.366 КК України та призначити йому покарання штраф п`ятдесят неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить вісімсот п`ятдесят гривень, з позбавленням права обіймати посади, пов`язані з виконанням організаційно-розпорядчих та адміністративно-господарських функцій, строком на два роки.
На підставі п.2 ч.1 ст.49, ч.5 ст.74 КК України звільнити ОСОБА_5 від відбування основного та додаткового покарань, призначених вироком суду у зв`язку із закінченням строків давності.

Стягнути з ОСОБА_5 в користь держави витрати на залучення експерта в сумі 11904 гривень.

Речові докази: протокол № 1 загальних зборів ГК № 15 від 16.02.2013 року на 4-х аркушах; протокол № 1 А від 24.11.2012 року на 7-ми аркушах; акт передачі печатки ГК № 15 від 26.11.2012 року на 1-му аркуші; акт № 1 від 26.11.2012 року на 3-х аркушах; акт про передачу печатки, кутового штампу ГК № 15 від 05.04.2008 року на 1-му аркуші; акт про передачу документів адміндіяльності ГК № 15 від 15.04.2008 року на 1-му аркуші; наказ № 1 від 29.03.2008 року на 1-му аркуші; довідка вих. № 155, видана в БТІ на 1-му аркуші; зошит видачі довідок про членство у ГК № 15, прошитий у кількості 48-ми аркушах; акт від 04.09.2013 року ГК № 15 на 1-му аркуші; довідка з підписом ОСОБА_23 на 1-му аркуші; план встановлення меж земельної ділянки тимчасової стоянки металевих гаражів по АДРЕСА_5 , площа ділянки 2,56 га, станом на 06.12.1985 рік (копія завірена печаткою ГК № 15) на 1-му аркуші формату А 1; план території гаражного кооперативу № НОМЕР_15 та «Ремонтник», м. Львів, вул. Максимовича, 11 (від 2010 року, виконавець ФОП ОСОБА_24 , копія завірена печаткою ГК № 15) на 1-му аркуші формату А 2; рішення № 16 правління ГК № 15 від 13.11.2009 року на 2-х аркушах; витяг з рішення правління ГК № 15 від 01.03.2011 року (засідання № 23) на 1-му аркуші; рішення № 4 правління ГК № 15 від 14.05.2008 року на 1-му аркуші; рішення № 2 правління ГК № 15 від 16.04.2008 року на 1-му аркуші; рукописний текст виконаний ОСОБА_25 на 1-му аркуші; рукописний текст виконаний ОСОБА_25 «Список працівників охорони» на 1-му аркуші; рукописна заява виконана ОСОБА_23 від 20.06.2013 року на 1-му аркуші; акт звірки взаєморозрахунків за 01.01.2010 по 05.09.2013 року на 1-му аркуші; заяви, довідки, копії технічних паспортів, свідоцтва про право власності, видані членам гаражного кооперативу № НОМЕР_15 , які знаходяться при матеріалах кримінального провадження, - залишити при матеріалах кримінального провадження.
Запобіжний захід ОСОБА_5 особисте зобов`язання залишити до вступу вироку в законну силу.

Вирок може бути оскаржений згідно із ст.395 КПК України до апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суд м.Львова протягом 30 днів з дня його проголошення.

Головуючий