Справа № 342/258/18
Провадження № 1-кс/342/45/2018
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15 березня 2018 року м. Городенка
Слідчий суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1

за участю: прокурора ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , секретаря судового засідання ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка клопотання слідчого слідчого відділення Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні прокурором Городенківського відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області - юристом 1 класу ОСОБА_2 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000046 від 22.02.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,

В С Т А Н О В И В :

13 березня 2018 р. до суду надійшло клопотання слідчого слідчого відділення Городенківського відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 про надання членам слідчо-оперативної групи: слідчому Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП майору поліції ОСОБА_6 , заступнику начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП рядовому поліції ОСОБА_7 , начальнику сектору кримінальної поліції Городенківського ВП ГУНП України капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП України старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП лейтенанту поліції ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , по наступних сім картах: № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , а саме: виготовлення на паперовому або електронному носії документа, що містить інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, у період з 01.09.2017 по 13.03.2018, із зазначенням ІМЕІ-номерів телефонів, у яких працювали сім карти та номерів сім карт , які використовувалися в телефонах із вказаними ІМЕІ кодами, та з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались.
В обґрунтування свого клопотання слідчий покликається на те, що в ході проведення досудового розслідування встановлено, що до вчинення даних кримінальних правопорушень може бути причетна група осіб, до складу якої увійшли ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель Тернопільської області Заставницького району с. Кадубівці, та невстановлена слідством особа, котрі в період нічного часу з 20.02.2018 по 21.02.2018 могли організувати крадіжку, із приміщення житлового будинку, що за адресою АДРЕСА_2 наступних речей: одного плазмового телевізора марки "Самсунг", одного плазмового телевізора марки "Хітачі", планшета марки "Асус", електроінструментів: болгарки та лобзика зеленого кольору марками «Бош», синтезатора марки «Касіо» чорного кольору, системного комп`ютерного блоку чорного кольору марки «Асус», ігрового керма до приставки марки «Труст-мастер» чорного кольору; 3 мобільних телефонів; з гаражного приміщення даного господарства одного велосипеда марки «Бітвін», чорного кольору із надписами оранжевого кольору для віку від 6-8 років; бензинової пили марки «Фореста» червоно-оранжевого кольору; електричного наждака марки «Ферм» синьо-чорного кольору; спейс-скутера без марки рожевого кольору; із підсобного приміщення зазначеного господарства одного велосипеда марки «Орбеа» синього кольору, чим спричинили потерпілому ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 матеріальну шкоду.
Також дана група осіб могла бути причетна до вчинення кримінального правопорушення, що мало місце в ніч на 21.02.2018, де із приміщення житлового будинку, що за адресою АДРЕСА_2 , було вчинено крадіжку одної норкової шуби, чорного кольору вартістю 1000 доларів США із брошкою круглої форми вартість 1500 грн., одної норкової шуби синього кольору вартістю 1000 доларів США, бронижелета чорного кольору 3 класу, чоловічої дубленка чорного кольору, ТВ тюнера чорного кольору, картонної коробки з 12-ма пляшками горілки марки "Франківська" місткістю по 0,5 л., 12 пляшок ексклюзивних алкогольних напоїв з назвами "Джек Деніелс" 0,5 л., "Наполеон" 0,7 л.. "Хенесі" 0,5 л., "Гато негро" 0,33 л. загальною вартістю 300 доларів США.
Під час підготовки до вчинення злочину, для спілкування, координації дій під час вчинення злочину вищевказані особи використовували мобільні телефони.
Проведеними слідчими (розшуковими) діями було встановлено номери сім карт мобільного телефону, якими користується ОСОБА_11 , зокрема мобільний телефон з сім картами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 .
Інформація про телефонні з`єднання осіб, які мають безпосереднє відношення до вчиненого злочину має суттєве значення для досудового розслідування, оскільки в сукупності з іншими речами та документами дасть змогу об`єктивно встановити функцію кожного із учасників злочину, та підтвердити або спростувати факти, що встановлюються під час досудового розслідування.
З метою встановлення зв`язків вказаних осіб, кола їх спілкування, викриття повної злочинної схеми, яка свідчить про підготовку до вчинення, зайняття злочинною діяльністю, що в подальшому у сукупності з іншими речами та документами може бути використано як доказ у межах кримінального провадження, виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до речей і документів, а саме виїмки інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про користування мобільними телефонами з сім картами: № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , в тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання у період часу з 01.09.2017 по 13.03.2018 з метою встановлення стійкості злочинного угрупування, зав`язків між членами групи, а також місць їх перебування.
В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання з підстав, наведених в ньому, просить задовольнити. Пояснив, що витребувана вищевказана інформація надасть можливість встановити коло осіб, причетних до вчинення даного злочину, свідків чи очевидців події.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання та кримінального провадження, заслухавши прокурора, який просить задовольнити клопотання слідчого, приходить до наступного.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Пунктом 7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Відповідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Витяг з кримінального провадження № 0000046 свідчить про внесення 22.02.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомостей про те, що:

1)В період часу з 18:00 години 20.02.2018 року по 21.02.2018 року невідома особа шляхом пошкодження метало пластикового вікна в житловому будинку ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_2 , проникла в приміщення звідки таємно викрала один плазмовий телевізор марки "Самсунг", один плазмовий телевізор марки "Хітачі", планшет марки "Асус", електроінструменти: болгарка та лобзик зеленого кольору марками «Бош», синтезатор марки «Касіо» чорного кольору, системний комп`ютерний блок чорного кольору марки «Асус», ігровий руль до приставки марки «Труст-мастер» чорного кольору; 3 мобільні телефони; з гаражного приміщення один велосипед марки «Бітвін» чорного кольору із надписами оранжевого кольору для віку від 6-8 років; бензинова пила марки «Фореста» червоно-оранжевого кольору; електричний наждак марки «Ферм» синьо-чорного кольору; спейс-скутер без марки рожевого кольору; із підсобного приміщення один велосипед марки «Орбеа» синього кольору;
2)В ніч на 21.02.2018 року невідома особа шляхом відтискання вікна проникла в житловий будинок, що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 , звідки викрала одну норкову шубу чорного кольору вартістю 1000 доларів США із брошкою круглої форми вартість 1500 грн., одну норкову шубу синього кольору вартістю 1000 доларів США, бронижелет чорного кольору 3 класу, чоловічу дублянку чорного кольору, ТВ тюнер чорного кольору, картонну коробку з 12-ма пляшками горілки марки "Франківська" місткістю по 0,5 л., 12 пляшок ексклюзивних алкогольних напоїв з назвами "Джек Деніелс" місткістю 0,5 л., "Наполеон" місткістю 0,7 л., "Хенесі" місткістю 0,5 л., "Гато негро" місткістю 0,33 л., загальною вартістю 300 доларів США.
Правова кваліфікація - ч.3 ст. 185 КК України. Згідно з Витягом з кримінального провадження органом досудового розслідування є Городенківське відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області, слідчий: ОСОБА_5 .

Прокурором у кримінальному провадженні прокурором Городенківського відділу Тисменицької місцевої прокуратури ОСОБА_2 , 23.02.2018 року було винесено постанову про об`єднання матеріалів досудового розслідування, якою матеріали досудового розслідування № 0000046 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України та матеріали досудового розслідування № 0000047 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України об`єднано в одне провадження, якому присвоєно номер в ЄРДР № 0000046.

Відповідно до Наказу «Про створення слідчо-оперативної групи з розслідування крадіжок чужого майна, що мали місце в АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 ЄРДР № 0000046 від 22.02.2018», №32/108/57-18 від 27.02.2018 року, виданого Городенківським ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області від створено слідчо-оперативну групу у складі: слідчого Городенківського ВП ГУНП старшого лейтенанта поліції ОСОБА_5 , начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП майора поліції ОСОБА_6 , заступника начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , слідчого слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП рядового поліції ОСОБА_7 , начальника сектора кримінальної поліції Городенківського ВП ГУНП України капітана поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженого Городенківського ВП ГУНП лейтенанта поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженого Городенківського ВП ГУНП України старшого лейтенанта поліції ОСОБА_9 .
Слідчим в судовому засіданні доведено необхідність тимчасового доступу до документів ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 з можливістю вилучення інформації, шляхом копіювання на електронний носій, що дасть можливість використати отримані відомості, як докази, що мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні № 0000046 від 22.02.2018. В інший спосіб отримати такі відомості неможливо.

Однак, слідчим не доведено наявність підстав для доступу до вказаної інформації за зазначений в клопотанні період з 01.09.2017 по 13.03.2018 року. Виходячи з того, що згідно відомостей, зазначених у Витягу з кримінального провадження, крадіжки відбулися в період часу з 20.02.2018 р. по 21.02.2018 р., тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з обмеженням терміну, за який слід надати інформацію, тобто з 01.01.2018 року по 13.03.2018 року.

Керуючись ст. ст. 131, 159-164, 166 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати членам слідчо-оперативної групи Городенківського ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області, а саме: слідчому Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП майору поліції ОСОБА_6 , заступнику начальника слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділення Городенківського ВП ГУНП рядовому поліції ОСОБА_7 , начальнику сектору кримінальної поліції Городенківського ВП ГУНП України капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП України старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому Городенківського ВП ГУНП лейтенанту поліції ОСОБА_10 тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 , по наступних сім картах: № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , а саме: виготовлення на паперовому або електронному носії документа, що містить інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, у період з 01.01.2018 року по 13.03.2018 року, із зазначенням ІМЕІ-номерів телефонів, у яких працювали сім карти та номерів сім карт , які використовувалися в телефонах із вказаними ІМЕІ кодами, та з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались.
Обов`язок надати тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної вище інформації покладається на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення до 13 квітня 2018 р.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1