Провадження № 1-кс/727/3195/17
Ухвала
Іменем України
02 листопада 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання т. в.о. начальника УКР ГУНП в Чернівецькій області підполковника поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся т.в.о. начальник УКР ГУНП в Чернівецькій області полковник поліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу документів, що містять охоронювану законом таємницю.

В клопотанні посилається на те, що у провадженні УКР ГУНП в Чернівецькій області знаходиться оперативно-розшукова справа № 01710207 заведена 17.02.2017(продовжена 14.08.2017) за ч. 1 ст. 14 та ч. 3 ст. 289 КК України, старшим оперуповноваженим в ОВС УКР ГУНП в Чернівецькій області, капітаном поліції ОСОБА_4 , на підставі статті 6 ч.1 п.1 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» з метою виявлення та припинення злочинної діяльності громадян, які виношують наміри здійснити ряд незаконних заволодінь транспортних засобів на території м. Чернівці та Чернівецької області.

За матеріалами оперативно-розшукової справи документуються громадяни, які виношують намір здійснити ряд незаконних заволодінь транспортних засобів престижних марок, вартість, яких перевищує 500 000 гривень, на території м. Чернівці та Чернівецької області.

Злочинна діяльність розроблюваних підтверджується наявною оперативною інформацією, яка надходить до УКР ГУНП в Чернiвецькiй області від джерел оперативної інформації.

В ході проведення заходів, спрямованих на встановлення робочих номерів розроблюваних та їхніх спільників була отримана інформація про те, що 04 та 05 жовтня 2017 року фігуранти перебували в смт. Мамаївці, Кіцманського району, Чернівецької області на автосервісі ОСОБА_5 , працівники, якого проводять ремонт та обслуговування автомобілів марки «Мерседес-бенц», з метою передачі невстановленій на даний час особі за гроші в сумі 180 доларів США необхідної техніки, для її подальшого перепрограмування та використання для здійснення незаконних заволодінь транспортних засобів престижних марок, вартість, яких перевищує 500 000 гривень, на території м. Чернівці та Чернівецької області.

Крім того стало відомо, що фігуранти також знаходилися на автосервісі «Форум» по АДРЕСА_1 .

Особи, які перебували спільно з фігурантами на автосервісі ОСОБА_5 та «Форум» могли користуватись мобільним зв`язком, в зв`язку з чим виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання.

А тому просить надати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , а саме копію інформації про з`єднання абонентів зв`язку (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку по вказаних адресах за період часу з 22.00 год. 04.10.2017 року по 03.00 год. 05.10.2017 року: РТО проведено за адресою: місто Чернівці, пл. Центральна

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID9921,9924,9927,17841,33292,33323
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID28845,18845,38845,8021,8423,7292, 2292,401
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID11,505,16,501,12,17
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID19112,10251

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, пл. Соборна

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID7803,17803,7801,7802,19532,9803, 9809
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8403,401,8401,22, 21607,11607,31607,403, 8033,1061
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID501,505,507,246,16,506,12,503,502
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10252,10251,10253

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Головна-Садова

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID10631,10634,9847,17823,17822,15053, 17821
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID20767,10767,30767,8413,423,9033, 1033,8402
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID41,153
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10022,10021

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Руська-Л.Кобилиці

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25802,25805,31423,17853,7833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID19551,19553
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21637,11637,31637,8423,411,8411, 8422,12,413
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID81,85,82,86
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10052,10051,20333

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25643,25646,25649,19563,15013,18013, 15011,33363,18011,19561
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID20505,10505,30505,9991,1993,9993, 1082,1091,9082,9513
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID143,151,112,117,146,131,326,211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30102,30101,30113

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Фастівська-Винниченка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25824,17833,7832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25817,33291,15062,18062
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21766,11766,31766,9082,1082,1081, 1083,9083,8411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID101,326,111,81,106,131,301,21,322
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10052,10051,10053

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Руська-М.Олімпіади

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25801,25804,25807,31483,7833,17852, 31423,49681
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID18062,19551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21636,11636,31615,8411,422,8422, 1083,8401
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID21,85,103,22,111
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10242,10241,30093

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_5

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57982CID25793,25795,25799,34103,34102, 16522,19873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID11703
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID28865,11685,31477,9002,7193,2313, 8013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID262,342,263
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20342,20341

РТО проведено за адресою: село Мамаївці (сільська рада)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID10692,10695,10698,49612,49615, 15031,49614,49613,14462
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC55503CID433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID29645,19645,1682,53,9681,51,9003, 8053,1003,453,1453,2682,2681
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10812,10811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID347,433
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID12525

РТО проведено за адресою: село Мамаївці (кільце)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID10693,10696,10699,49613,49616,49615, 15032,15034,15031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57982CID7823
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID29645,19645,9681,1682,2681,53,2682, 8053,262
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10812,10811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID12525

РТО проведено за адресою: село Мамаївці (р-н " ІНФОРМАЦІЯ_4 ")

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID54276,54279,15035,15032,15031,49613, 15033,33402,33411
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID28956,18956,7682,2681,7681
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20812,20811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID1682
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID12526,12525

Оглянувши матеріали справи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Встановлено, що у провадженні УКР ГУНП в Чернівецькій області знаходиться оперативно-розшукова справа № 01710207 заведена 17.02.2017(продовжена 14.08.2017) за ч. 1 ст. 14 та ч. 3 ст. 289 КК України, старшим оперуповноваженим в ОВС УКР ГУНП в Чернівецькій області, капітаном поліції ОСОБА_4 , на підставі статті 6 ч.1 п.1 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» з метою виявлення та припинення злочинної діяльності громадян, які виношують наміри здійснити ряд незаконних заволодінь транспортних засобів на території м. Чернівці та Чернівецької області.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно п. 20 ч. 1 ст. 8 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» прийняття рішення про проведення оперативно-розшукових заходів, подання та розгляд відповідних клопотань, проведення оперативно-розшукових заходів, фіксація та використання їх результатів, проведення цих заходів до постановлення ухвали слідчого судді та інші питання їх проведення регулюються згідно з положеннями глави 21 Кримінального процесуального кодексу України з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом, щодо мети проведення оперативно-розшукових заходів, суб`єкта ініціювання та проведення цих заходів, обґрунтування клопотання про їх проведення та підстав для його задоволення слідчим суддею, використання результатів оперативно-розшукових заходів та інших питань, обумовлених специфікою мети їх проведення. Прийняття рішень про проведення оперативно-розшукових заходів, які не потребують дозволу слідчого судді або рішення прокурора, здійснюється керівником відповідного оперативного підрозділу або його заступником з повідомленням про прийняте рішення прокурора.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка зберігається у операторів телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, а також обставин, що підлягають доказуванню, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання про тимчасовий доступ до цих документів.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст. 8 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність», ст.39 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати т.в.о. начальнику УКР ГУНП в Чернівецькій області підполковнику поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, які перебувають у володінні операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_4 , а саме до документів з інформацією про з`єднання абонентів зв`язку (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку по вказаних адресах за період часу з 22.00 год. 04.10.2017 року по 03.00 год. 05.10.2017 року:

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, пл. Центральна

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID9921,9924,9927,17841,33292,33323
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID28845,18845,38845,8021,8423,7292, 2292,401
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID11,505,16,501,12,17
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID19112,10251

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, пл. Соборна

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID7803,17803,7801,7802,19532,9803, 9809
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID8403,401,8401,22, 21607,11607,31607,403, 8033,1061
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID501,505,507,246,16,506,12,503,502
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10252,10251,10253

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Головна-Садова

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID10631,10634,9847,17823,17822,15053, 17821
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID20767,10767,30767,8413,423,9033, 1033,8402
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID41,153
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10022,10021

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Руська-Л.Кобилиці

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25802,25805,31423,17853,7833
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID19551,19553
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21637,11637,31637,8423,411,8411, 8422,12,413
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID81,85,82,86
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10052,10051,20333

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_1

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25643,25646,25649,19563,15013,18013, 15011,33363,18011,19561
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID20505,10505,30505,9991,1993,9993, 1082,1091,9082,9513
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID143,151,112,117,146,131,326,211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30102,30101,30113

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Фастівська-Винниченка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25824,17833,7832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25817,33291,15062,18062
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21766,11766,31766,9082,1082,1081, 1083,9083,8411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID101,326,111,81,106,131,301,21,322
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10052,10051,10053

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, перех. Руська-М.Олімпіади

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57941CID25801,25804,25807,31483,7833,17852, 31423,49681
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID18062,19551
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21636,11636,31615,8411,422,8422, 1083,8401
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID21,85,103,22,111
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10242,10241,30093

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_5

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57982CID25793,25795,25799,34103,34102, 16522,19873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID11703
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID28865,11685,31477,9002,7193,2313, 8013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID262,342,263
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20342,20341

РТО проведено за адресою: село Мамаївці (сільська рада)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID10692,10695,10698,49612,49615, 15031,49614,49613,14462
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC55503CID433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID29645,19645,1682,53,9681,51,9003, 8053,1003,453,1453,2682,2681
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10812,10811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55503CID347,433
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID12525

РТО проведено за адресою: село Мамаївці (кільце)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID10693,10696,10699,49613,49616,49615, 15032,15034,15031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57982CID7823
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID29645,19645,9681,1682,2681,53,2682, 8053,262
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID10812,10811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID12525

РТО проведено за адресою: село Мамаївці (р-н " ІНФОРМАЦІЯ_4 ")

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID54276,54279,15035,15032,15031,49613, 15033,33402,33411
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID28956,18956,7682,2681,7681
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID20812,20811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID1682
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC55505CID12526,12525

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді .

Слідчий суддя ОСОБА_1