Придніпровський районний суд м.Черкаси
Номер провадження 1-кс/711/2946/17
Справа № 711/8257/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 жовтня 2017 року м. Черкаси

Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 ,

при секретарі судових засідань ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Черкаській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , що винесене у кримінальному провадженні №0000345, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , в провадженні якого перебуває кримінальне провадження, звернувся до Придніпровського районного суду м.Черкаси з клопотанням, за погодженням прокурора відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_4 , що винесене у кримінальному провадженні № 0000345, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання мотивоване тим, що 28.09.2017 близько 22.00 год., двоє невстановлених осіб, перебуваючи на території кооперативу, що розташований за Черкаським міським цвинтарем № 2, на відстані близько 300 метрів від проїзної частини по вулиці Одеській в м. Черкаси, використовуючи автоматичну вогнепальну зброю, умисно, з метою вбивства, тобто умисного протиправного заподіяння смерті, здійснили прицільні постріли в ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , депутата ІНФОРМАЦІЯ_2 , спричинивши вогнепальні поранення тулуба, внаслідок чого останній помер на місці.

Під час досудового розслідування в районі проживання потерпілого та на місці вчинення злочину проведено радіорозвідку.

Згідно довідки про радіотехнічну розвідку, наданої ОТЗ ГУНП в Черкаській області за адресою: м. Черкаси, вул. Одеська, знаходилися базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54633, 54636, 42367, 42363, 42364, 42368, 23511, 25943, 42362, 54203, 54639, 3511;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18306;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20467, 10467, 30467, 9743, 1743, 1741, 13, 1742, 8161, 161, 4442, 12, 9741, 174, 10465, 20465, 30465, 8013, 10377, 20377, 3037, 9742, 974, 30466, 10466, 20466, 20415, 10415, 6442, 2035, 10356, 30356, 8012, 30376, 10376, 20376.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 22012,22011,22013,333,332,331;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10214 CID 552,555,423,261,557,23,155,553,556,551

за адресою: АДРЕСА_1 базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54202, 54205, 54208, 25942, 23522, 22197, 3533, 22196, 25695, 22195, 23533, 113, 3522; 54193,54063,54102.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18034;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 31852, 31851, 20573, 1097, 1098, 1096, 21852, 1095,1093, 1094;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10204 CID 22,26,393,392,23,821,571,27;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20556, 10556, 30545, 8111, 122, 121, 8122, 8012, 8113, 8112, 811, 20545, 10545, 8121, 12, 30376, 20376, 10376, 30547, 10547, 20547,20546,10546,30546;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 32164 CID 73,7,8073.

В зв`язку з тим, що в інший спосіб не можливо встановити обставини події даного кримінального правопорушення, а також осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, у слідства виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 , ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », а саме, - інформації про з`єднання абонентських номерів в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку за адресою:

м. Черкаси, вул. Одеська

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54633, 54636, 42367, 42363, 42364, 42368, 23511, 25943, 42362, 54203,54639,3511;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18306;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20467, 10467, 30467, 9743, 1743, 1741, 13,1742,8161,161,4442,12,9741,174,10465,20465,30465,8013,10377,20377,3037, 9742, 974,30466, 10466,20466, 20415, 10415,6442,2035,10356,30356,8012,30376,10376,20376.

- ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 22012,22011,22013,333,332,331;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10214 CID 552,555,423,261,557,23,155,553,556,551 за адресою: АДРЕСА_1 :

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54202, 54205, 54208, 25942, 23522, 22197, 3533, 22196, 25695,22195,23533,113,3522; 54193,54063,54102.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18034;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 31852,31851,20573,1097,1098, 1096, 21852, 1095, 1093, 1094

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10204 CID 22,26,393,392,23,821,571,27;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20556, 10556, 30545, 8111, 122, 121, 8122, 8012, 8113, 8112, 811, 20545,10545,8121,12,30376,20376,10376,30547,10547, 20547,20546,10546,30546;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 32164 CID 73,7,8073

в період часу з 18 години 27.09.2017 року по 06 годину 28.09.2017 року.

В судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання та просив його задовольнити.

В судове засідання особа, у володінні якої знаходяться речі та документи, не викликалась, оскільки органом досудового розслідування доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.

Згідно із нормами ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали кримінального провадження та поданого клопотання, враховуючи те, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту і неможливості отримання необхідних відомостей в інший спосіб, а також те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: документу, який містить інформацію про з`єднання абонентських номерів (нульової тривалості), а також SMS повідомлень абонентів, в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку за адресою: м. Черкаси, вул. Одеська ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54633, 54636, 42367, 42363, 42364, 42368, 23511, 25943, 42362, 54203,54639,3511;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18306;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20467, 10467, 30467, 9743, 1743, 1741, 13, 1742, 8161, 161, 4442, 12, 9741, 174, 10465, 20465, 30465, 8013,10377,20377,3037,9742,974,30466,10466,20466,20415,10415,6442,2035,10356,30356,8012,30376,10376,20376; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 22012,22011,22013,333,332,331; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10214 CID 552,555,423,261,557,23,155,553,556,551 за адресою: АДРЕСА_1 базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54202, 54205, 54208, 25942, 23522, 22197, 3533, 22196, 25695, 22195, 23533, 113,3522;54193,54063,54102; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18034; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 31852,31851,20573,1097,1098, 1096,21852,1095,1093,1094 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10204 CID 22,26,393,392,23,821,571,27; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20556,10556,30545,8111,122,121,8122,8012,8113,8112,811,20545,10545,8121,12,30376,20376,10376,30547,10547, 20547,20546,10546,30546; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 32164 CID 73,7,8073 в період часу з 18 години 27.09.2017 року по 06 годину 28.09.2017 року та який перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , фактична адреса: АДРЕСА_4 ), Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ), Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса: АДРЕСА_6 )

Відповідно до Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою КМУ від 11.04.2012 № 295, Порядку маршрутизації трафіка в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого Рішенням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв`язку та інформатизації 05.07.2012 № 324, а також згідно із ч. 1 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України; а відповідно ч. 2 ст. 9 - зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003 передбачено, що оператор і провайдер телекомунікацій зобов`язаний зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Як передбачено ч. 6 ст. 9 КПК України, у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені частиною першою статті 7 цього Кодексу.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні, якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.

Згідно із п.п.1, 2 ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей, документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 3, 9, 107, 159, 163-165, 309, 372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання, - задовольнити.

Надати групі слідчих СУ ГУНП в Черкаській області в складі старшого слідчого в особливо важливих справах криміналіста відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області майора поліції ОСОБА_6 , старшого слідчого в особливо важливих справах криміналіста відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_7 , старшого слідчого криміналіста відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області підполковника поліції ОСОБА_8 , старшого слідчого криміналіста відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_9 , слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_3 , слідчого відділу розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_10 , а також за їх дорученням старшому оперуповноваженому в особливо важливих справах відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому відділу розкриття злочинів проти особи управління карного розшуку Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 дозвіл на тимчасовий доступ до документу, який містить інформацію про з`єднання абонентських номерів (нульової тривалості), а також SMS повідомлень абонентів, в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку за адресою:

м. Черкаси, вул. Одеська

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54633, 54636, 42367, 42363, 42364, 42368, 23511, 25943, 42362,54203,54639,3511;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18306;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20467, 10467, 30467, 9743, 1743, 1741, 13, 1742, 8161,161,4442,12,9741,174,10465,20465,30465,8013,10377,20377,3037,9742,974,30466,10466,20466,20415,10415,6442,2035,10356,30356,8012,30376,10376,20376.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 22012,22011,22013,333,332,331;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10214 CID 552,555,423,261,557,23,155,553,556,551

за адресою: АДРЕСА_1 базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 3221 CID 54202, 54205, 54208, 25942, 23522, 22197,3533,22196,25695,22195,23533,113,3522; 54193,54063,54102.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 1701 CID 18034;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 12710 CID 31852, 31851, 20573, 1097, 1098, 1096, 21852, 1095,1093, 1094;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10204 CID 22,26,393,392,23,821,571,27;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 33200 CID 20556,10556,30545,8111,122,121, 8122, 8012, 8113, 8112, 811,20545,10545,8121,12,30376,20376,10376,30547,10547,20547,20546,10546,30546;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 32164 CID 73,7,8073

в період часу з 18 години 27.09.2017 року по 06 годину 28.09.2017 року, та який перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 , фактична адреса: АДРЕСА_4 ), Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ), Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (юридична адреса: АДРЕСА_6 ).

Співробітникам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Співробітникам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Співробітникам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Співробітникам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

-Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Копію ухвали надати слідчому, в провадженні якого знаходиться справа для виконання та вручення її відповідальній особі, на яку покладено обов`язок по її виконанню, роз`яснивши їй, що в разі невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів будуть застосовані положення ст. 166 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не оскаржується та підлягає до виконання протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя: ОСОБА_1