Справа № 727/1620/18
Провадження № 1-кс/727/494/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
20 лютого 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці

в складі: слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
сторін кримінального провадження:

прокурора ОСОБА_3

затриманого ОСОБА_4

захисника ОСОБА_5 перекладача ОСОБА_6

розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Чернівці клопотання прокурора прокуратури Чернівецької області з міжнародно-правових доручень радника юстиції ОСОБА_3 , про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) відносно громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки з метою виконання вироку 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017, яким його засуджено до 1 року позбавлення волі, -

В С Т А Н О В И В:
Прокурор прокуратури Чернівецької області з міжнародно-правових доручень ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) відносно
ОСОБА_7 клопотанні вказує, що 12.01.2018 о 06 год. 00 хв. в порядку ст. 582 КПК України інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_8 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 12.01.2018 він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту для притягнення до кримінальної відповідальності у Французькій Республіці за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 321, 450 Кримінального кодексу Французької Республіки.

Ініціатором розшуку Апостола (Apostol) Віктора (Victor) є Прокурор Республіки м. Кретей Французької Республіки.

Вироком 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017 ОСОБА_7 визнано винними у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1, ч.2 ст.321-1,

ст.311-5 3°, ст.311-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається

ч.3 ст.321-1, ст.321-3, ст.321-4, ч.1 ст.311-5, ст.321-9, ст.321-10, ст.311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки (зберіганні майна, одержаного шляхом крадіжки зі зломом у житловому приміщенні або складському приміщенні, вчиненому 27.02.2016 у м. Вільнев-Сен-Жорж), а також у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1, ч.2 ст.450-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається ч.2 ст.450-1, ст.450-3, ст.450-5 Кримінального кодексу Франції (участі у злочинному угрупуванні, з метою підготовки правопорушення, яке карається 10 роками позбавлення волі, вчиненому 27.02.2016 у м.Вільнев-Сен-Жорж) та призначено йому покарання у вигляді 1 року позбавлення волі.

Зокрема, 27.02.2016 поліція намагалась здійснити контроль автомобіля Audi Q5, де знаходились 4 особи, у зв`язку з порушенням правил дорожнього руху. Автомобіль відмовився виконати вимогу. Почалось переслідування. За його результатами чотири особи були перехоплені. Апостол (Apostol) Віктор (Victor), водій автомобіля, був затриманий в той час, як він намагався втекти. Автомобіль вартістю 30 000Є виглядав як такий, що був викраденим під час крадіжки зі зломом в житловому приміщенні, скоєної вночі з 25 на 26 лютого 2016 року. Під час тимчасового затримання ОСОБА_9 спростовував факти. Однак, в автомобілі були знайдені не приховані численні викрутки, монтувальний лом, налобні ліхтарі-лампи, кишеньковий ліхтар, переносні радіостанції (рації), дриль, необхідні інструменти для здійснення крадіжок зі зломом. 23.01.2017 всіх осіб, які були в автомобілі, засуджено Виправним Судом Кретея.

Судом Високої Інстанції Кретея Апеляційного суду Парижа Французької Республіки 23.01.2017 видано ордер на арешт ОСОБА_7 .
Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 14.01.2018 до ОСОБА_7 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.
До Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Французької Республіки про видачу ОСОБА_7 для виконання вироку суду, яким його засуджено до 1 року позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно Апостола (Apostol) Віктора (Victor) Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_9 за обліками УДМС України в Чернівецькій області не значиться, до вказаної установи із заявою про набуття статусу біженця або визнання особою, яка потребує додаткового захисту не звертався.

За обліковими даними ДМС України Апостол (Apostol) Віктор (Victor) до територіальних органів ДМС із заявою про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту, не звертався, статус біженця або особи, яка потребує додаткового захисту, не отримував.

Компетентні органи Французької Республіки вимагають видачу ОСОБА_7 для виконання рішення суду про позбавлення волі на строк більше 4 місяців.

Строк давності виконання обвинувального вироку від 2017 року відповідно до ст. 80 КК України не закінчився.
Просить застосувати до громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до Французької Республіки.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав в повному обсязі.

Затриманий та його захисник просили відмовити в задоволенні клопотання та застосувати запобіжний захід у вигляді застави або домашнього арешту.

Перевіривши запит про видачу та матеріали екстрадиційної перевірки, заслухавши думку прокурора, захисника, затриманого, вважаю, що клопотання слід задовольнити.

Слідчим суддею встановлено, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 12.01.2018 громадянин Республіки Молдова ОСОБА_9 значиться в міжнародному розшуку з метою арешту для притягнення до кримінальної відповідальності у Французькій Республіці за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 321, 450 Кримінального кодексу Французької Республіки. Ініціатором розшуку Апостола (Apostol) Віктора (Victor) є Прокурор Республіки м. Кретей Французької Республіки.

Вироком 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017 ОСОБА_7 визнано винними у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1, ч. 2 ст. 321-1,

ст. 311-5 3°, ст. 311-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається

ч. 3 ст. 321-1, ст. 321-3, ст. 321-4, ч. 1 ст. 311-5, ст. 321-9, ст. 321-10, ст. 311-14 Кримінального кодексу Французької Республіки (зберіганні майна, одержаного шляхом крадіжки зі зломом у житловому приміщенні або складському приміщенні, вчиненому 27.02.2016 у м. Вільнев-Сен-Жорж), а також у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1, ч. 2 ст. 450-1 Кримінального кодексу Франції, яке карається ч. 2 ст. 450-1, ст. 450-3, ст. 450-5 Кримінального кодексу Франції (участі у злочинному угрупуванні, з метою підготовки правопорушення, яке карається 10 роками позбавлення волі, вчиненому 27.02.2016 у м. Вільнев-Сен-Жорж) та призначено йому покарання у вигляді 1 року позбавлення волі.

Судом Високої Інстанції Кретея Апеляційного суду Парижа Французької Республіки 23.01.2017 видано ордер на арешт ОСОБА_7
12.01.2018 о 06 год. 00 хв. в порядку ст. 582 КПК України інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_8 затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 .

Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 14.01.2018 до ОСОБА_7 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб.
До Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Французької Республіки про видачу ОСОБА_7 для виконання вироку суду, яким його засуджено до 1 року позбавлення волі.
Компетентні органи Французької Республіки вимагають видачу ОСОБА_7 для виконання рішення суду про позбавлення волі на строк більше 4 місяців.

Строк давності виконання обвинувального вироку від 2017 року відповідно до ст. 80 КК України не закінчився.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно Апостола (Apostol) Віктора (Victor) Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
У відповідності до ст.26 Конституції України, «Іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов`язки, як і громадяни України, - за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України».

Статтею 5 Європейської конвенції «Про захист прав людини і основоположних свобод» визначено, що «1. Кожен має право на свободу та особисту недоторканність. Нікого не може бути позбавлено свободи, крім таких випадків і відповідно до процедури, встановленої законом: …

f) законний арешт або затримання особи з метою запобігання її недозволеному в`їзду в країну чи особи, щодо якої провадиться процедура депортації або екстрадиції.

Згідно ст. 12 Європейської конвенції «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 р., ратифікованої із заявами і застереженнями Законом N 43/98-ВР (43/98-ВР) від 16.01.98 запит, інші шляхи передачі запитів можуть бути встановлені за прямою згодою між двома або декількома Сторонами виданої відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуючої Сторони.

Порядок застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт), врегульовано ст. 584 КПК України, згідно якої при вирішенні питання про застосування екстрадиційного арешту слідчий суддя керується положеннями цього Кодексу та міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Посилання сторони захисту на неможливість застосування до ОСОБА_4 екстрадиційного арешту на тих підставах, що він не вчиняв вказаного, не може братись до уваги, оскільки ч.8 ст. 584 КПК України передбачено, що слідчий суддя в ході розгляду клопотання не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави.

З урахуванням викладених обставин вважаю, що є достатні підстави для застосування відносно ОСОБА_7 екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу компетентним органам Французької Республіки та його фактичної передачі.

На підставі вище викладеного, керуючись ст. 26 Конституції України, ст. 5 Європейської конвенції «Про захист прав людини і основоположних свобод», ст.ст. 1, 2, 12 Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» 1957 року, ст.ст. 584, 585 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Застосувати відносно ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, який розшукується правоохоронними органами Французької Республіки, з метою виконання вироку 10-ої виправної палати Виправного Суду Кретея Французької Республіки від 23.01.2017, яким його засуджено до 1 року позбавлення волі, екстрадиційний арешт до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та його фактичної передачі до Французької Республіки, але не більше строку встановленого ч.10 ст.584 КПК України, з обов`язковою перевіркою наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою не рідше одного разу на два місяці.

Утримувати ОСОБА_7 , під вартою у державній установі «Чернівецька установа виконання покарань № 33» Міністерства юстиції України.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником чи законним представником, прокурором протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Для особи, яка перебуває під вартою, строк подачі апеляційної скарги обчислюється з моменту вручення їй копії судового рішення.

Подання апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді зупиняє набрання нею законної сили, але не зупиняє її виконання, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .

Копію ухвали мені вручено ___ ___________ 2018 року____________________