Справа № 450/9/18 Провадження № 1-кс/450/188/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2018 року слідчий суддя Пустомитівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 розглянувши у м. Пустомити клопотання слідчого СВ Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , погоджене прокурором Пустомитівського відділу Львівської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження за № 0000594 від 27.04.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.ч. 2, 4 ст. 187 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів,-
в с т а н о в и в :
Слідчий СВ Пустомитівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором Пустомитівського відділу Львівської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 , звернулася з клопотанням, в якому просить надати їй, іншому слідчому СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, який включений у групу слідчих по розслідуванню вказаного кримінального провадження, оперативним працівникам СКП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, які в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України будуть діяти за дорученням старшого слідчого СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , зокрема: о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_6 , на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , у вигляді роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів «А» та «Б» (в т.ч. дзвінків нульової тривалості) текстові повідомлення, інші технічні з`єднання, серійні номера «ІМЕІ» мобільних терміналів, які використовувались для здійснення з`єднань та їх роботи з прив`язкою до базових станцій по абоненту «А», а також встановлення місця знаходження абонента «Б» з прив`язкою до базових станцій, з метою їх вилучення, на електронному та паперовому носіях абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в період часу з 01.01.2018 року по 10.01.2018 року; НОМЕР_4 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в період часу з 01.06.2017 року по 01.09.2017 року; НОМЕР_5 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в період часу з 20.04.2017 року по 10.05.2017 року; НОМЕР_6 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 в період часу з 10.12.2017 року по 05.01.2018 року; інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , у вигляді роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів «А» та «Б» ( в т.ч. дзвінків нульової тривалості) текстові повідомлення, інші технічні з`єднання, серійні номера «ІМЕІ» мобільних терміналів, які використовувались для здійснення з`єднань та їх роботи з прив`язкою до базових станцій по абоненту «А», а також встановлення місця знаходження абонента «Б» з прив`язкою до базових станцій, з метою їх вилучення, на електронному та паперовому носіях абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з абонентськими номерами: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 в період часу з 01.01.2018 року по 10.01.2018 року, НОМЕР_11 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 в період часу з 20.04.2017 року по 10.05.2017 року, НОМЕР_12 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , в період часу з 01.06.2017 року по 01.09.2017 року, НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , в період часу з 10.12.2017 року по 05.01.2018 року; інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , у вигляді роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів «А» та «Б» ( в т.ч. дзвінків нульової тривалості) текстові повідомлення, інші технічні з`єднання, серійні номера «ІМЕІ» мобільних терміналів, які використовувались для здійснення з`єднань та їх роботи з прив`язкою до базових станцій по абоненту «А», а також встановлення місця знаходження абонента «Б» з прив`язкою до базових станцій, з метою їх вилучення, на електронному та паперовому носіях абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з абонентськими номерами: НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_14 в період часу з 01.01.2018 року по 10.01.2018 року; НОМЕР_16 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_14 в період часу з 20.04.2017 року по 10.05.2017 року, НОМЕР_17 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_14 в період часу з 01.06.2017 року по 01.09.2017 року; НОМЕР_14 в період часу з 10.12.2017 року по 05.01.2018 року.
Клопотання обґрунтовується тим, що у СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному проваджені №0000594 від 27.04.2017 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 та ч. 4 ст. 187 КК України. Досудовим розслідуванням установлено, що 05.01.2018 р., близько 09.30 год., ОСОБА_7 за попередньою змовою із ОСОБА_8 умисно, з метою заволодіння чужим майном, перебуваючи в АДРЕСА_4 , маючи на обличчі темні маски (балаклави), погрожуючи предметами схожими на зброю (пістолети) шляхом представлення до голови потерпілого ОСОБА_9 , який в цей час знаходився в салоні автомобіля марки «Мерседес Спрінтер», д.н.з. НОМЕР_18 , заволоділи грошовими коштами останнього в сумі 290 000 гривень та його особистими речами. У подальшому ОСОБА_7 із ОСОБА_8 , після скоєння вказаного кримінального правопорушення, на автомобілі марки «Фольксваген Гольф 3» державний реєстраційний номер НОМЕР_19 , покинули місце події, однак були затримані працівників УКР ГУ НП у Львівській області. За вказаним фактом СВ Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області 05.01.2018 року розпочато кримінальне провадження № 0000016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України. Окрім цього, до СВ Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області 09.02.2018 з прокуратури області для подальшого розслідування, у зв`язку з неефективним проведенням такого СВ Жовківського ВП Кам`янко-Бузького ВП ГУ НП у Львівській області, надійшли матеріали кримінальних проваджень № 0000594 від 27.04.2017 року, за фактом вчинення невідомими особами розбійного нападу, який мав місце 27.04.2017, близько 19.18 год., по АДРЕСА_5 , які, погрожуючи предметами схожими на пістолети, незаконно, відкрито заволоділи грошовими коштами потерпілого ОСОБА_10 в сумі 192 500 грн., та № 0000872 від 23.06.2017, за фактом вчинення двома невідомими особами розбійного нападу, який мав місце 23.06.2017, близько 18.15 год., по АДРЕСА_5 , які, погрожуючи предметами схожими на пістолети, незаконно, відкрито заволоділи грошовими коштами потерпілого ОСОБА_11 в сумі 216 000 грн. 19.02.2018 року, з метою повного, об`єктивного та всебічного розслідування, відповідно до ст. 217 КПК України, матеріали кримінальних проваджень №0000872 від 24.06.2017 та №0000016 від 05.01.2018, приєднані до матеріалів кримінального провадження №0000594 від 27.04.2017. У ході досудового розслідування 05.01.2018 ОСОБА_7 та ОСОБА_8 затримано за підозрою у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України. 05.01.2018 ОСОБА_7 та ОСОБА_8 оголошено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України. У ході проведення досудового розслідування допитаний як потерпілий ОСОБА_9 повідомив, що 05.01.2018 року він їхав на зустріч в с. Муроване Пустомитівського району Львівської області за попередньої домовленістю в телефонному режимі з особою чоловічої статі з метою обміну коштів у сумі 290 000.00 грн., а тому спілкувався по своєму мобільному телефоні, у якому була вставлена сім картка мобільного оператора компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за НОМЕР_1 , із вказаним чоловіком, з яким домовлявся про дану зустріч по номеру телефону оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_13 . 05.01.2018 року під час затримання ОСОБА_8 у підозрюваного було вилучено майно, серед якого були грошові кошти, мобільний телефон марки «bravis» ІМЕІ: НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , з встановленою сім-картою з абонентським номером НОМЕР_14 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », сім-картка ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_22 , якій відповідає номер телефону оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_7 . 05.01.2018 року під час затримання ОСОБА_7 у підозрюваного було вилучено майно, серед якого були грошові кошти та мобільний телефон марки «Nokia» ІМЕІ: НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , із двома сім-картками з абонентськими номерами НОМЕР_8 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та НОМЕР_2 оператора мобільного оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». У ході проведення досудового розслідування встановлено, що особи причетні до сконання розбійного нападу на потерпілого ОСОБА_10 з метою зустрічі із ним телефонували на його абонентський номер мобільного оператора зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за НОМЕР_11 із абонентського номера мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за НОМЕР_16 . Крім цього, проведеним досудовим розслідуванням встановлено, що особи причетні до скоєння розбійного нападу відносно потерпілого ОСОБА_11 з метою зустрічі зі ним телефонували на його абонентський номер оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_12 із абонентського номера мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » НОМЕР_17 . Окрім цього, встановлено, що потерпілий ОСОБА_12 ще користується абонентським номером мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 , з якого власне і виставляв оголошення про покупку польських злотих в мережі Інтернет на сайті «МінФін». Також, у ході проведення негласних розшукових (слідчих) дій, які розсекречені досудовим розслідуванням встановлено, що до сконання даного правопорушення можуть бути причетні особи, які користувались номерами мобільних операторів, серед яких оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами: НОМЕР_5 , НОМЕР_3 ; оператор мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за номерами: НОМЕР_15 ; серед яких оператор мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за номерами: НОМЕР_9 , НОМЕР_10 . Ураховуючи вищенаведене та з метою найбільше всебічного, повного та неупередженого розслідування зазначеного кримінального правопорушення, об`єктивності встановлення причетності підозрюваних до вчинення даного правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформації про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та місцезнаходження від операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Слідча в судове засідання не з`явилася, однак подала заяву в якій просить клопотання задоволити та розгляд такого проводити у її відсутності.
Представники компаній операторів не прибули за судовим викликом та не повідомили про причини неприбуття, що в силу ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду даного клопотання.
Розгляд клопотання відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України здійснюється без фіксування за допомогою технічних засобів.
Розглянувши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи вважаю, що клопотання підлягає до часткового задоволенню з наступних підстав.
Так, відповідно до вимог ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право згідно з положеннями ст.160 КПК України року звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до роз`яснень п. 17 Інформаційного листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» та п.19 ст.2.5 «Узагальнення судової практики щодо розгляду слідчим суддею клопотань про застосування заходів забезпечення кримінального провадження» від 07.02.2014 року дії, передбачені ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК, є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці; тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.
Слідчий просить надати тимчасовий доступ окрім інших до абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_7 , проте, слідчим не доведено даної обставини, на яку він посилається як на підставу застосування заходів забезпечення кримінального провадження та отримання доступу до охоронюваної законом таємниці щодо конкретних абонентських номерів. Такі твердження є лише не підтвердженими припущеннями слідчого, що не може бути підставою для надання тимчасового доступу до речей і документів. З клопотання і доданих документів не вбачається, що такими абонентськими номерами користувалися в період скоєння злочину, доступ до якого слідчий просить надати дозвіл, тому в тій частині клопотання слід відмовити.
Матеріали клопотання містять достатні дані про те, що зазначена вище інформація про зв`язок абонентів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , знаходиться в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оператор « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, а тому має бути обов`язково використана при проведенні досудового розслідування, також те, що такими абонентськими номерами могли користуватися особи в період готування до вчинення злочину, та в період скоєння злочинну.
Одержати зазначені відомості іншими способами не можливо, оскільки згідно з положеннями ст.162 ч.1 п.7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно зі ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим доведено, що інформація, яка перебуває у володінні операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки може сприяти розкриттю кримінального правопорушення та встановленню співучасників, свідків та мати доказове значення у справі.
Керуючись ст. ст. 107, 132, 159-166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в :
Клопотання слідчої СВ Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 задоволити частково.
Надати старшому слідчому СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , іншому слідчому СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, який включений у групу слідчих по розслідуванню вказаного кримінального провадження, оперативним працівникам СКП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, які в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України будуть діяти за дорученням старшого слідчого СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , зокрема: о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до речей та документів, а саме:
1. інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , у вигляді роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів «А» та «Б» ( в т.ч. дзвінків нульової тривалості) текстові повідомлення, інші технічні з`єднання, серійні номера «ІМЕІ» мобільних терміналів, які використовувались для здійснення з`єднань та їх роботи з прив`язкою до базових станцій по абоненту «А», а також встановлення місця знаходження абонента «Б» з прив`язкою до базових станцій, з метою їх вилучення, на електронному та паперовому носіях абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентськими номерами:
- НОМЕР_1 , НОМЕР_2 в період часу з 01.01.2018 року по 10.01.2018 року
- НОМЕР_4 , НОМЕР_2 в період часу з 01.06.2017 року по 01.09.2017 року
- НОМЕР_5 , НОМЕР_2 в період часу з 20.04.2017 року по 10.05.2017 року
- НОМЕР_6 , НОМЕР_2 в період часу з 10.12.2017 року по 05.01.2018 року.
2. інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , у вигляді роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів «А» та «Б» ( в т.ч. дзвінків нульової тривалості) текстові повідомлення, інші технічні з`єднання, серійні номера «ІМЕІ» мобільних терміналів, які використовувались для здійснення з`єднань та їх роботи з прив`язкою до базових станцій по абоненту «А», а також встановлення місця знаходження абонента «Б» з прив`язкою до базових станцій, з метою їх вилучення, на електронному та паперовому носіях абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з абонентськими номерами:
- НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 в період часу з 01.01.2018 року по 10.01.2018 року;
- НОМЕР_11 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 в період часу з 20.04.2017 року по 10.05.2017 року;
- НОМЕР_12 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , в період часу з 01.06.2017 року по 01.09.2017 року;
- НОМЕР_8 , в період часу з 10.12.2017 року по 05.01.2018 року
3. інформації у письмовому та електронному вигляді, яка міститься в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , у вигляді роздруківки вхідних та вихідних телефонних дзвінків абонентів «А» та «Б» ( в т.ч. дзвінків нульової тривалості) текстові повідомлення, інші технічні з`єднання, серійні номера «ІМЕІ» мобільних терміналів, які використовувались для здійснення з`єднань та їх роботи з прив`язкою до базових станцій по абоненту «А», а також встановлення місця знаходження абонента «Б» з прив`язкою до базових станцій, з метою їх вилучення, на електронному та паперовому носіях абонентів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з абонентськими номерами:
- НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 в період часу з 01.01.2018 року по 10.01.2018 року;
- НОМЕР_16 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 в період часу з 20.04.2017 року по 10.05.2017 року
- НОМЕР_17 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 в період часу з 01.06.2017 року по 01.09.2017 року
- НОМЕР_14 в період часу з 10.12.2017 року по 05.01.2018 року.
Строк дії ухвали 30 (тридцять) календарних днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Сідчий сддяОСОБА_1