Справа № 161/8929/17
Провадження № 1-кс/161/4102/17
ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

м. Луцьк 04 липня 2017 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, -
ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СУ ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо), які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , можливість ознайомитися з ними, вилучити в електронному вигляді у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформацію з записами про надані телекомунікаційні послуги:

-у період часу з 04 год.00 хв. по 08 год. 00 хв. 26.02.2017, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: Волинська область, Любомльський район, с. Машів (місце виявлення одягу та пістолета в лісовому масиві поблизу комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») LAC 52108 CID 11015;

-у період часу з 22 год. 00 хв. 25.02.2017 по 06 год. 00 хв. 26.02.2017, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_2 (місце вчинення розбійного нападу на ОСОБА_5 ) LAC 52108 CID 11016; LAC 54602 CID 25741;

-у період часу з 04 год.00 хв. по 08 год. 00 хв. 26.02.2017, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_3 від повороту до колишнього лісництва) місце виявлення пошкодженого відеореєстратора) LAC 54602 CID 11012;

-у період часу з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 30.12.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_4 (місце вчинення таємного викрадення чужого майна) LAC 52106 CID 50155; LAC 52106 CID 50156; LAC 54601 CID 16421;

-у період часу з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 30.12.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: автодорога Устилуг-Луцьк_Рівне поблизу дорожнього знаку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52106 CID 50046;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 06:00 год. 30.12.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_5 (місце вчинення проникнення та замаху на таємне викрадення майна) LAC 52108 CID 11016; LAC 52108 CID 11012; LAC 52108 CID 11015; LAC 54602 CID 25741;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 03:00 год. 22.03.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_6 (місце вчинення розбійного нападу на ОСОБА_6 ) LAC 52108 CID 11011;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 03:00 год. 22.03.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: Волинська область, Любомльський район, с. Куснища (поворот на смт. Головне) LAC 52108 CID 11135;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 03:00 год. 22.03.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_7 (місце вчинення підпалу літньої кухні ОСОБА_7 ) LAC 52108 CID 11136;

-у період часу з 03 год. 00 хв. по 06:30 год. 20.11.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_8 (місце вчинення розбійного нападу на ОСОБА_8 ) LAC 52108 CID 11012; LAC 52108 CID 11035;

-у період часу з 03 год. 00 хв. по 06:30 год. 20.11.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: Волинська область, Любомльський район, перехрестя с.Підгороднє с.Руда LAC 52107 CID 13516,

-у період часу з 22 год. 00 хв. по 23 год 59 хв. 11.02.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_4 (місце вчинення розбійного нападу) LAC 52108 CID 11012, LAC 52108 CID 11016, із зазначенням:

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типу з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В). Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

На думку слідчого, вказана інформація має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні №0000066від 12.02.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, оскільки встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, при цьому отримати вказані відомості в інший спосіб неможливо, а тому слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

На підставі ч.2 ст. 163 КПК України розгляд даного клопотання здійснюється без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку слідчого та прокурора, які підтримали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слід задовольнити частково.

Так, згідно ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Статтею 163 ч.5 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п.7 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст.162, ч.5, ч.6 ст.163 КПК України, інших способів довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, на даний час немає, тому слідчим СУ ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , іншим слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні №0000066, оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому Луцького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_15 слід надати тимчасовий доступ до вищевказаних документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 .

Одночасно, в силу положень ч.1 ст. 159, ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя не вбачає підстав для надання розпорядження про вилучення зазначених документів, зважаючи на те, що вони містяться в електронних інформаційних системах, що не позбавляє особу, у володінні якої перебувають ці документи, обов`язку надати вказаній стороні кримінального провадження можливість ознайомитись з ними та зробити їх копію (зняти копію інформації).

Керуючись ст.159-166 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчим СУ ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , іншим слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні №0000066, оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому Луцького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_15 , тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо), які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_1 , а саме до документів які містять інформацію з записами про надані телекомунікаційні послуги:

-у період часу з 04 год.00 хв. по 08 год. 00 хв. 26.02.2017, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: Волинська область, Любомльський район, с. Машів (місце виявлення одягу та пістолета в лісовому масиві поблизу комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») LAC 52108 CID 11015;

-у період часу з 22 год. 00 хв. 25.02.2017 по 06 год. 00 хв. 26.02.2017, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_2 (місце вчинення розбійного нападу на ОСОБА_5 ) LAC 52108 CID 11016; LAC 54602 CID 25741;

-у період часу з 04 год.00 хв. по 08 год. 00 хв. 26.02.2017, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_3 від повороту до колишнього лісництва) місце виявлення пошкодженого відеореєстратора) LAC 54602 CID 11012;

-у період часу з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 30.12.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_4 (місце вчинення таємного викрадення чужого майна) LAC 52106 CID 50155; LAC 52106 CID 50156; LAC 54601 CID 16421;

-у період часу з 18 год. 00 хв. по 21 год. 00 хв. 30.12.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: автодорога Устилуг-Луцьк_Рівне поблизу дорожнього знаку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52106 CID 50046;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 06:00 год. 30.12.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_5 (місце вчинення проникнення та замаху на таємне викрадення майна) LAC 52108 CID 11016; LAC 52108 CID 11012; LAC 52108 CID 11015; LAC 54602 CID 25741;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 03:00 год. 22.03.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_6 (місце вчинення розбійного нападу на ОСОБА_6 ) LAC 52108 CID 11011;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 03:00 год. 22.03.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: Волинська область, Любомльський район, с. Куснища (поворот на смт. Головне) LAC 52108 CID 11135;

-у період часу з 00 год. 00 хв. по 03:00 год. 22.03.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_7 (місце вчинення підпалу літньої кухні ОСОБА_7 ) LAC 52108 CID 11136;

-у період часу з 03 год. 00 хв. по 06:30 год. 20.11.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_8 (місце вчинення розбійного нападу на ОСОБА_8 ) LAC 52108 CID 11012; LAC 52108 CID 11035;

-у період часу з 03 год. 00 хв. по 06:30 год. 20.11.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: Волинська область, Любомльський район, перехрестя с.Підгороднє с.Руда LAC 52107 CID 13516,

-у період часу з 22 год. 00 хв. по 23 год 59 хв. 11.02.2016, здійснені через базові станції LAC CID, а саме за адресою: АДРЕСА_4 (місце вчинення розбійного нападу) LAC 52108 CID 11012, LAC 52108 CID 11016, із зазначенням:

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕЙ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А)), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типу з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст.166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя