Справа № 357/8261/17
У Х В А Л А
27 липня 2017 року Слідчий суддя Білоцерківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 при секретарі судового засідання ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по матеріалам міжнародного доручення компетентних органів Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі № RP IDs/14/2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1 ст.299 Кримінального Кодексу Польщі, -

в с т а н о в и в :
20.07.2017 року до слідчого судді Білоцерківського міськрайонного суду Київської області надійшло клопотання слідчого Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Білоцерківської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів.

Слідчий просить розкрити банківську таємницю та надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів та речей, на підставі яких було відкрито банківські рахунки № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , роздруківки руху коштів за весь період його використання з ідентифікаційною інформацією операцій та їх опису по зазначених рахунках ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », враховуючи:

-персональні та адресні дані осіб та організацій, які здійснювали платежі на користь вказаної компанії, та номери рахунків, з яких здійснювали перекази;

-персональні та адресні дані осіб та організацій, на користь яких були здійснені перекази із вказаного рахунку, включаючи номери рахунків, з яких були здійснені перекази, були видані ці банківські продукти, видів картки (карток), номеру картки (карток), допустимого ліміту, інформації про щомісячний баланс картки (карток), починаючи з дати видачі картки та закінчуючи днем надання відповіді, операцій, здійснених у цей період, дат цих операцій та часу їх зарахування, можливої дати та способу погашення боргу.

Обґрунтовуючи клопотання, слідчий зазначає, що до слідчого відділу Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області за дорученням Генеральної прокуратури України з Республіки Польща надійшов запит про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № RP IDs/14/2016 відповідно до вимог Кримінального процесуального Кодексу України.

Вища Регіональна прокуратура у м. Щецин здійснює нагляд за підготовчим провадженням стосовно особи, яка підозрюється у тому, що в період щонайменше з 24 січня 2013 року по 4 березня 2015 року у Кентшині та Радзинь Вибудованому, діючи спільно та у змові з іншими особами, з метою отримання матеріальної вигоди, без дозволу розповсюджувала в режимі реального часу через Інтернет телепрограми телевізійних операторів, що надавали послуги умовного доступу, у формі телевізійного сигналу таких каналів, як TVN24, TV4, Polsat, TVN, MiniMini, Polsat, Sport, TVP1, ІНФОРМАЦІЯ_3 , Canal Plus, Canal Plus Sport. За допомогою служби з надання Інтернет-послуг ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також завдяки технологіям Flesh та ІНФОРМАЦІЯ_5 , особа надала глядачам доступ до трансляцій, загальна кількість яких 80. Уможлививши перегляд згаданих телепрограм та зробивши вищезазначену діяльність своїм постійним джерелом доходу, вищезгадана особа завдала шкоди медіакомпаніям ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , тобто вчинила правопорушення, передбачене ч.1 і 3 ст. 116 Закону про авторські права та суміжні права від 4 лютого 1994 року/зведений текс Законодавчий вісник, 2006, № 90, пункт 631 із внесеними поправками/ та відповідно до абзацу 1 ст. 65 КК.

Із встановленого випливає, що за допомогою служби Інтернету, адреса якої httр://www.ilovewww.com, 16 березня 2012 року представництвом компанії Ргіvасу ІНФОРМАЦІЯ_11 (головний офіс якої знаходиться в Австралії за адресою: АДРЕСА_2 ; номер телефону: НОМЕР_3 ; електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_12 ) було зареєстровано домен

ІНФОРМАЦІЯ_4 , адреса якої ІНФОРМАЦІЯ_13 , є компанія ІНФОРМАЦІЯ_14 (603640-V), ІНФОРМАЦІЯ_15 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , АДРЕСА_3 ).

Служба Інтернету, адреса якої ІНФОРМАЦІЯ_4 , забезпечує незаконний та безкоштовний прийом радіопередач та телевізійних програм переважно тих операторів, що надають послуги умовного доступу. Служба, про яку йдеться вище, використовує для свого функціонування потокові сервери, місцезнаходження яких невідоме.

Нижчеподана інформація щодо ІНФОРМАЦІЯ_4 була отримана на основі загальнодоступної інформації в Інтернеті, а саме на ІНФОРМАЦІЯ_18 : - служба використовує дві IР-адреси: НОМЕР_4 та 200.74.244.124:

- ІР-адреса НОМЕР_4 (91,230.121.0/24 маршрут 121) використовується в Україні і наразі представляє наступні характеристики:

-початок блоку; 91.230.121.0

-кінець блоку: 91 .230.1 21.255

-розмір блоку: 256

-назва блоку: OWLPROTECT

номер авnономної системи:

-30860 (назва автономної системи YURETH-AS, організація: ФОП ОСОБА_5 , ідентифікатор: ОRG-FSVV1-RIPE, адреса: АДРЕСА_4 , тел.: НОМЕР_5 );

-58277 (назва автономної системи: LocoDigital-as, організація: ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_19 , ідентифікатор: ОRG-LDL2-RIPE, адреса: АДРЕСА_5 , тел.: НОМЕР_6 та АДРЕСА_6 , тел.: НОМЕР_7 назва блоку: ІНФОРМАЦІЯ_20 ).

-головний блок: НОМЕР_8

-організація: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_21 », АДРЕСА_7 , тел.: НОМЕР_9 або АДРЕСА_8 , ОСОБА_6 (згідно з даними ІНФОРМАЦІЯ_22 ), веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_23

-дата реєстрації: 12 липня 2012 року

-імя хоста: no-rdns-lalabhoola.win

-всб-сeрвeр: squid/3.3.8

домени:

1.

ІНФОРМАЦІЯ_24 (обліковий запис призупинено: постачальник послуг розміщення: ІНФОРМАЦІЯ_25 [ ІНФОРМАЦІЯ_26 ]), АДРЕСА_9 . тел.: НОМЕР_5 ,

3.

ІНФОРМАЦІЯ_27

IР- НОМЕР_10 використовується в Панамі (хоча має зв`язок з Україною: АS30860

назва автономної системи: YURETH-AS, організація: «ФОП ОСОБА_5 », ідентифікатор: ІНФОРМАЦІЯ_28 , адреса: АДРЕСА_4 , тел:. НОМЕР_5 ) і наразі представляє наступні характеристики:

- початок блоку: 200.74.240.0

- кінець блоку: 200.74.247.255

- розмір блоку: 2048

- номер автономної системи: 3356 та 27956

- головний блок: 200.0.0.0-200.255.255.255

- організація: ІНФОРМАЦІЯ_29

- дата реєстрації: 31 березня 2009 року

- ім`я хоста: mail.telewizjada.net

-веб-сервер: Арасhe/ 2.2.3 (СеntOS) DAV/2 PHP/5.3.14 mod_ssl/2.2.3 ОреnSSL/0.9.8е-fips-rhel5 mod_apreq2-20090110/2.8.0 mod_perl/2.0.4. Perl/v5.8.8

-домени: 1. main.polwizjer.com

служба наразі використовує два DNS-сервери:

-NS1.IPSTATES.NET (IP: НОМЕР_11 . (101.99.74.0/24 Proxy-registered route odject),

назва блоку: PIRADIUS-NET, AS45839 PIRADIUS-AS, PIRADIUS NET),

- NS2.IPSTATES.NET (IP:121.14.200.136 (121.14.192.0/20 з китайської мережі зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_30 (Guangdong Network of China Telecom)) назва блоку: shanghaiwangsukejigufenyouxiang, AS58466 CT-Guangzhou-IDC, мережа провінції Гуандун CHINANET (CHINANET Guangdong Province Network), відділ передачі даних, 510000.

з моменту свого заснування служба використовувала такі ІР адреси:

НОМЕР_12 (хост: ІНФОРМАЦІЯ_31 ), НОМЕР_13 , зворотній запит DNS (хоста): ІНФОРМАЦІЯ_32 , у період з 20 лютого 2016 по 28 лютого 2016 року о 21 год. 02 хв. було встановлено зв`язок з ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_33 , адреса: АДРЕСА_10 , тел.: НОМЕР_14 , веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_34 ;

- НОМЕР_15 (хост: ІНФОРМАЦІЯ_35 ), НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , у період з 24 квітня 2016 року по 27 квітня 2016 року о 12 год. 22 хв. було встановлено зв`язок з компанією ІНФОРМАЦІЯ_36 , адреса: АДРЕСА_11 , тел.: НОМЕР_19 , веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_37 ;

- НОМЕР_12 (хост: ІНФОРМАЦІЯ_31 ) НОМЕР_13 , зворотній запит DNS (хоста): ІНФОРМАЦІЯ_32 , у період з 27 квітня 2016 року по 6 травня 2016 року о 09 год. 50 хв. було встановлено зв`язок з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_33 », адреса: АДРЕСА_10 , тел.: НОМЕР_14 , веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_34 ;

- 185.72.176.10 (хост: ІНФОРМАЦІЯ_38 ), НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , у період з 6 травня 2016 року по 12 травня 2016 року о 16 год. 41 хв. було встановлено зв`язок з компанією « ІНФОРМАЦІЯ_39 », адреса: АДРЕСА_12 , тел.: НОМЕР_23 .

IP-адреса НОМЕР_24 наразі також використовується доменом ІНФОРМАЦІЯ_31 , який у період з 20 лютого 2016 року по 28 лютого 2016 року був закріплений за IP адресою НОМЕР_12 [ НОМЕР_13 ], маючи зв`язок із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_33 », головний офіс якого знаходиться у Росії за адресою: АДРЕСА_10 , тел.: НОМЕР_14 , факс: НОМЕР_25 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_40 . Контактними особами у цій компанії є ОСОБА_7 , тел.: НОМЕР_26 та ОСОБА_8 , адреса: АДРЕСА_13 , тел.: НОМЕР_27 .

В рамках провадження, цифрова платформа ІНФОРМАЦІЯ_9 повідомила 15 квітня 2016 року, що служба ІНФОРМАЦІЯ_41 є аналогічною службою Інтернету, що без дозволу транслює зображення та звук та поширює телевізійні програми у режимі реального часу за оплату та на замовлення, порушуючи права на трансляцію.

Інформація про домени та під домени ІНФОРМАЦІЯ_42 , ІНФОРМАЦІЯ_41 та ІНФОРМАЦІЯ_43 , що встановлена на основі загальнодоступної інформації в Інтернеті та на ІНФОРМАЦІЯ_18 , ІНФОРМАЦІЯ_44 та ІНФОРМАЦІЯ_18 , наступна:

-служба функціонує щонайменше з 20 жовтня 2007 року, коли і був вперше проіндексований пошуковим роботом ІНФОРМАЦІЯ_45 ; останнє індексування відбулося 24 березня 2016 року;

-служба використовує IP-адресу НОМЕР_28 ;

-IP-адреса НОМЕР_28 (200.74.244.0/24 Інтернет провайдер « ІНФОРМАЦІЯ_46 », НОМЕР_29 ) використовується в Панамі і наразі представляє наступні характеристики:

-- початок блоку: 200.74.240.0

-- кінець блоку: 200.74.247.255

-pозмір блоку: 2048

-номер автономної системи: 3356 27956

-головний блок: 200.0.0.0-200.255.255.255

-організація: ІНФОРМАЦІЯ_47 , S.A.

-дата реєстрації: 31 березня 2009 року

-ім`я хоста: host-200-74-244-118.ccipanama.com

-веб-сервер: Apache/2/2/15 (CentOS) DAV/2 mod_ssl/2/2/15 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_perl/2/0/4 Perl/v5.10.1

-домени:

1.

ІНФОРМАЦІЯ_48

3.mail.

ІНФОРМАЦІЯ_49

-наразі служба використовує два DNS-сервери, які також використовує служба Інтернету

ІНФОРМАЦІЯ_50 (IP: 101.99.74.47(101.99.74.0/24 Proxy-registered route object),

назва блоку: PIRADIUS-NET, AS45839 PIRADIUS-AS, PIRADIUS-NET),

- ІНФОРМАЦІЯ_51 (IP: НОМЕР_30 з китайської мережі зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_30 (Guangdong Network of China Telecom)) назва блоку: shanghaiwangsukejigufenyouxiang, AS58466 CT-Guangzhou-IDC, мережа провінції Гуандун CHINANET (CHINANET Guangdong Province Network), відділ передачі даних, 510000).

-з моменту свого заснування служба використовувала таку IP-адресу:

-- НОМЕР_31 (host-200-74-244-236.ccipanama.com), AS3223, AS39743, AS43948, AS60781, у період з 27 квітня 2014 року по 8 травня 2014 року о 01 годині 39 хвилин було встановлено звязок з хостинг-провайдером ІНФОРМАЦІЯ_52
-зареєстрована організація: Privacy Protection Service INC

-реєстратор: SHINJIRU SDN BHD

Крім того, було встановлено, що піддомен ІНФОРМАЦІЯ_53 має встановлений зв`язок з раніше вказаною IP-адресою НОМЕР_32 , закріпленою за хостинг-провайдером « ІНФОРМАЦІЯ_52 », веб-сервер: Apache/2.2.3 (CentOS) DAV/2 PHP/5.3.14 mod_ssl/2.2.3 open SSL/0.9.8e-fips-rhel5 mod_apreq2-20090110/2.8.0 mod_perl/2.0.4 Perl/ НОМЕР_33 .8.8, ім`я хоста: ІНФОРМАЦІЯ_31 .

На думку компанії, що повідомляє інформацію, умови, які визначають вищезазначені взаємозв`язки наступні:

-подібність каналів та спосіб представлення каналів полягають у використанні зображення зеленої крапки на логотипі каналу, яка позначає, що канал працює в режимі он-лайн;

-використання однакових імен піддоменів у своїх доменах (до прикладу 1130, 1131, 1132, 1133, 1135, 1136, 1137…1141). Після перевірки IP-адрес кожного із них, виявляється, що та сама IP-адреса була закріплена і за сайтом telewizjada.net,і за сайтом ІНФОРМАЦІЯ_41 , наприклад:

-ІНФОРМАЦІЯ_54 та

ІНФОРМАЦІЯ_55 та

ІНФОРМАЦІЯ_56 та ІНФОРМАЦІЯ_57 = IP НОМЕР_34

-ІНФОРМАЦІЯ_58 та

ІНФОРМАЦІЯ_59 та

ІНФОРМАЦІЯ_60 та

ІНФОРМАЦІЯ_61 та ІНФОРМАЦІЯ_62

-ІНФОРМАЦІЯ_63 та ІНФОРМАЦІЯ_64 = IP 151.80.31.222

Обидва сайти використовували однакові джерела, єдиною відмінністю було те, що доступ до сервісу ІНФОРМАЦІЯ_4 був безкоштовний, а доступ до ІНФОРМАЦІЯ_41 був платний 22.99 американських доларів на місяць;

Використання такої ж назви сервера (DNS): ІНФОРМАЦІЯ_65 ;

ІНФОРМАЦІЯ_66 відрізнявся лише назвою, яка інформувала про спосіб та функціонування служби, а також про заборону розповсюдження файлів, захищених авторськими правом;

Ідентичний вигляд секцій «довідка» на сайтах служб Інтернету ІНФОРМАЦІЯ_67 та ІНФОРМАЦІЯ_4 / ІНФОРМАЦІЯ_68 .

Говорячи про ІНФОРМАЦІЯ_41 , різниця полягає у тому, що ця служба є платною і для того, щоб подивитися телевізійний канал або серіал, необхідно завантажити плагін « ІНФОРМАЦІЯ_69 » із сайту ІНФОРМАЦІЯ_70 та сплатити внесок за цей плагін, сума якого становить 24.99 американських доларів на місяць.

Для виконання вищезазначеної дії необхідно надати таку інформацію: ім`я, прізвище та адресу, а також інформацію щодо платіжної картки; приймаються лише картки Mastercard та Discover. Після здійснення оплати інформація про оплату та номер платежу надсилається покупцю на електронну пошту.

Крім того, за повідомленням цифрової платформи « ІНФОРМАЦІЯ_9 » детальну інструкцію з активізації плагіну « ІНФОРМАЦІЯ_69 » можна отримати зв`язавшись з адміністратором служби ІНФОРМАЦІЯ_41 за допомогою форми, доступної на ІНФОРМАЦІЯ_41 .

Згідно з інформацією, вказаною на сайті ІНФОРМАЦІЯ_70 , адміністратор служби є компанія ІНФОРМАЦІЯ_71 , адреса якої: АДРЕСА_14 , тел.: НОМЕР_35 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_72 .

Вищезазначена адреса та номер телефону відповідають даним про:

-адміністратора служби ІНФОРМАЦІЯ_4 , згідно з архівною інформацією від 24 лютого 2015 року ( ІНФОРМАЦІЯ_73 );

-постачальника професійних іноземних послуг, а саме компанію « ІНФОРМАЦІЯ_74 », електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_75 , тел.: НОМЕР_36 , факс: НОМЕР_37 . Інформація надана Белізьким реєстром міжнародних комерційних компаній ( ІНФОРМАЦІЯ_76 ).

Служба, адреса якої ІНФОРМАЦІЯ_70 , була створена 19 вересня 2012 року і має такі характеристики:

-служба використовує ІР-адресу: НОМЕР_38 (185.72.176.0/24 ІНФОРМАЦІЯ_77 ),

-ІР-адреса НОМЕР_39 використовується в Індії і наразі представляє такі характеристики:

-організація: компанія « ІНФОРМАЦІЯ_39 », адреса: АДРЕСА_12 . Індія, тел.: НОМЕР_23 .

-назва блоку: LAYERSERVERS

-номер автономної системи: AS3223 (VOXILITY-2 Voxility), компанія « ІНФОРМАЦІЯ_78 », адресa: АДРЕСА_15 , тел.: НОМЕР_40 , веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_79 ,

-домени: 1. sigmamediaplayer.net

Наразі служба використовує два DNS-сервери:

- ІНФОРМАЦІЯ_80 (IP: НОМЕР_11 (101.99.74.0/24 Proxy-registered route object),

Назва блоку: PIRADIUS-NET, ІНФОРМАЦІЯ_81 ),

- ІНФОРМАЦІЯ_51 (IP: НОМЕР_30 з китайської мережі зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_30 ( ІНФОРМАЦІЯ_82 )) назва блоку: shanghaiwangsukejigufenyouxiang, ІНФОРМАЦІЯ_83 , мережа провінції ІНФОРМАЦІЯ_84 ( ІНФОРМАЦІЯ_85 ), відділ передачі даних, 510000).

- з моменту свого заснування служба використовувала такі ІР-адреси:

НОМЕР_41 (хост: ІНФОРМАЦІЯ_86 ), НОМЕР_16 , НОМЕР_17 ( АДРЕСА_16 , у період з 11 травня 2016 року по 7 червня 2016 року о 02 год. 19 хв. було встановлено зв`язок з компанією « ІНФОРМАЦІЯ_36 », адреса: АДРЕСА_17 , тел.: НОМЕР_19 , веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_37 .

- зареєстрована організація: компанія « ІНФОРМАЦІЯ_87 » адреса: ІНФОРМАЦІЯ_88 , Montagu Foreshore, East Bay Street, Nassau, ІНФОРМАЦІЯ_89 , Багамські острови;

- реєстратор: компанія « ІНФОРМАЦІЯ_90 », адреса: ІНФОРМАЦІЯ_88 , ІНФОРМАЦІЯ_91 , East Bay Street, Nassau, ІНФОРМАЦІЯ_89 , Багамські острови.

Також за інформацією, наданою цифровою платформою « ІНФОРМАЦІЯ_9 » агентом з отримання платежів за завантаження плагіну « ІНФОРМАЦІЯ_69 » є служба stipayments.com. адміністратор якого компанія « ІНФОРМАЦІЯ_92 », адреса: АДРЕСА_18 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_93 , тел.: НОМЕР_42 , факс: НОМЕР_43 .

Домен stipayments.com був створений 3 лютого 2011 року, реєстратором була компанія « ІНФОРМАЦІЯ_94 », адреса якої: АДРЕСА_19 США, тел.: НОМЕР_44 , факс: НОМЕР_45 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_95 . Зареєстроване ім`я: ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ). Зареєстрована організація: компанія « ІНФОРМАЦІЯ_96 », адреса: АДРЕСА_18 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_97 .

Реєстратором домену ІНФОРМАЦІЯ_98 , створеного 8 лютого 2003 року, була компанія « ІНФОРМАЦІЯ_99 », адреса якої: АДРЕСА_20 США. Зареєстрована організація: компанія « ІНФОРМАЦІЯ_100 », адреса: АДРЕСА_21 .

Крім того, було встановлено, що служба ІНФОРМАЦІЯ_4 використовувала у своєму домені додаткові піддомени, вказані нижче:

-http://1142.telewizjada.net IP 51.254.42.231

-http://1143.telewizjada.net IP 5.196.85.97

-http://1144.telewizjada.net IP 151.80.31.219

-http://1145.telewizjada.net IP 5.196.85.99

-http://1146.telewizjada.net IP 198.27.85.224

-http://1142.telewizjada.net IP 5.196.84.210

-http://1148.telewizjada.net ІР НОМЕР_46

-ІНФОРМАЦІЯ_101 ІР НОМЕР_47

-ІНФОРМАЦІЯ_102 ІР НОМЕР_48

-
За даними цифрової платформи « ІНФОРМАЦІЯ_9 », вказані додаткові сервери 1142-1150 транслюють пряме зображення і є серверами без яких портал не може функціонувати.

Було встановлено, що подані нижче адреси використовувалися для передачі сигналу службі ІНФОРМАЦІЯ_4 :

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvtv4»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням « НОМЕР_49 »

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvtvn»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvminimini»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvpolsatspor»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvtvn24»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvtvpl»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvpolsatsportnews»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012tvcanalplus»

- rtmp://1121.telewizjada.net/lsb з позначенням «2012 ІНФОРМАЦІЯ_103 »

Сторони, які постраждалі від вищезазначених служб Інтернету, що порушили їхні права на трансляцію, наступні:

1. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_104 » стосовно таких каналів: ІНФОРМАЦІЯ_105 ; Polsat; ІНФОРМАЦІЯ_3 ; Polsat Cafe; ОСОБА_11 ; Polsat Viasat Explore; ОСОБА_12 ; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 ; Polsat 2; TV 6; TV 4;

2. Акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_7 » стосовно таких каналів: TVN; НОМЕР_50 ; TVN24 Biznes I Swiat; TVN7; TVN Style; TVN Turbo;

3. Акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_106 » стосовно таких каналів:TVP1;TVP2; TVP Info; ІНФОРМАЦІЯ_107 ; ІНФОРМАЦІЯ_108 ; ІНФОРМАЦІЯ_109 ; ІНФОРМАЦІЯ_110 ; ІНФОРМАЦІЯ_111 ; TVP Historia;

4. Акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_112 » стосовно таких каналів: TV Republika;

5. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_113 » стосовно таких каналів: Superstacja;

6. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_114 » стосовно таких каналів: TV Puls;

7. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_115 » стосовно таких каналів: AXN; ОСОБА_15 ; ІНФОРМАЦІЯ_116 ;

8. Акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_117 » стосовно таких каналів: Canal+; Canal+Seriale; Canal+Family; Nsport; MiniMini+; Canal+Sport; Canal+ Sport2; Ale kino+; Domo+; Kuchnia+; Planete+;

9. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_118 » стосовно таких каналів: Filmbox; ІНФОРМАЦІЯ_119 ;

10. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_120 » стосовно таких каналів: HBO; HBO 2; ІНФОРМАЦІЯ_121 ; Cinemax; Cinemax 2;

11. Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_122 » стосовно таких каналів: 13 Ulica; Universal Channel; ІНФОРМАЦІЯ_123 ;

12. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_124 » стосовно таких каналів: FOX; ІНФОРМАЦІЯ_125 ; National GEO Wild;

13. Акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_126 »; ІНФОРМАЦІЯ_127 ;

14. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_128 » стосовно таких каналів: НОМЕР_51 ; Bommerang;

15. Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_129 » стосовно таких каналів: Eleven; Eleven Sports;

16. Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_130 » стосовно таких каналів: Extreme Sport Channel;

17. Акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_131 » стосовно таких каналів: ІНФОРМАЦІЯ_132 ;

18. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_133 » стосовно таких каналів: ІНФОРМАЦІЯ_134 ;

19. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_135 » стосовно таких каналів: ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; EuroSport; EuroSport 2;

20. Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_136 » стосовно таких каналів: History Channel;

21. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_137 » стосовно таких каналів: Comedy Central; ІНФОРМАЦІЯ_138 ; Neckeelodeon;

22. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_139 » стосовно таких каналів: TTV;

23. Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_140 » стосовно таких каналів: Hustler; ІНФОРМАЦІЯ_141 ;

24. Компанія « ІНФОРМАЦІЯ_142 » стосовно таких каналів: ІНФОРМАЦІЯ_143 .

Як було встановлено раніше, цифрова платформа « ІНФОРМАЦІЯ_9 », яка є провайдером платформи супутникового телебачення, що уможливлює перегляд глядачами телевізійних каналів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_144 », повідомила через електронну пошту абонента доменів ІНФОРМАЦІЯ_4 та ІНФОРМАЦІЯ_41 про незаконний характер дій.

Що стосується домену ІНФОРМАЦІЯ_4 , то 9 грудня 2015 року та 14 грудня 2015 року абонента було повідомлено польською та англійською мовами за допомогою форми зворотнього зв`язку, доступної на ІНФОРМАЦІЯ_145 , та за допомогою електронного листа, адреси яких були взяті із E-mail- хостингу: ІНФОРМАЦІЯ_40 та ІНФОРМАЦІЯ_146 , та електронної адреси, вказаної на ІНФОРМАЦІЯ_147 .

Що стосується домену ІНФОРМАЦІЯ_41 , то абонента було повідомлено про факт незаконного поширення телевізійних каналів групи « ІНФОРМАЦІЯ_148 » 17 вересня 2015 року англійською мовою за формою, доступної на сайті ІНФОРМАЦІЯ_41 .

Таким чином, відповідно до вищезазначеного, для встановлення фактів, важливих для розслідування, зокрема тих, що стосуються осіб, які дійсно вчиняли дії щодо серверів потокового медіа таких служб Інтернету як « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та « ІНФОРМАЦІЯ_41 », що у свою чергу, дасть можливість належно оцінити характер дій вищезазначених осіб, а саме тих, які організували та організовують дії, та визначити чи отримують особи який-небудь прибуток, що є їхнім постійним доходом. Зазначаючи, що дії відповідають особливостям так званого «відмивання коштів», передбаченого п.1 ст.299 КК Польщі.

Крім цього в даному міжнародному дорученні компетентних органів Республіки Польща про надання правової допомоги зазначено, що домен ІНФОРМАЦІЯ_4 , IP-адреса НОМЕР_4 , пов`язаний з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_21 », знаходиться на АДРЕСА_7 .

Під час виконання міжнародного доручення компетентних органів Республіки Польща було встановлено, що дійсно в АДРЕСА_7 громадянин України ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_149 , за місцем своєї реєстрації створив та зареєстрував у 2012 році ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_150 ».

Допитаний в якості свідка ОСОБА_20 показав, що деякий час проживав у м. Київ в період з 2001 по 2015 роки за адресами АДРЕСА_22 ., та АДРЕСА_23 .

У 2012 року заснував ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », директором якої був до теперішнього часу, на даний час проходить заміна директора. Крім цього зазначив, що його фірма ні з ким у змові не була та діяла легально. Суть роботи полягала в тому, що надавались послуги хостингу та захисту від дидосатак. За допомогою технологій та мережі Інтернет надавалась доріжка між ІР - адресою його фірми та реальним хостингом.

За час існування фірми і по даний час один раз була надана послуга на виділення серверу (оренда серверу), крім цього, що зберігалось на вказаному сервері йому не було відомо, так як він був в оренді і доступу до самого серверу в нього не було. Це все було оформлено за допомогою електронного договору в якому було зазначено, що забороняється розміщати на сервері, а що дозволяється. Вказана інформація і на даний час є на сайті його колишньої фірми.

Як вже вказувалось орендувала сервер особа яка в мережі Інтернет представилась як : ІНФОРМАЦІЯ_151 , ІНФОРМАЦІЯ_152 , Company name ІНФОРМАЦІЯ_153 , Enail Address ІНФОРМАЦІЯ_154 , АДРЕСА_24 , City ІНФОРМАЦІЯ_155 , ІНФОРМАЦІЯ_156 , Postcode 050000, Country LK Sri Lanka, Phone Number 842, перевірить достовірність даних вказаної особи було неможливо, хоча і виникали сумніви у правдивості наданих даних. Дана особа орендувала сервер його фірми у період часу з 13.05.2016 по 14.12.2016 року, оплата здійснювалась через систему « ІНФОРМАЦІЯ_157 » з ІМЕІ адреси - ІНФОРМАЦІЯ_158 ., сплачувалась кожного місяця, ніяких телефонних дзвінків та розмов з даною особою не було. В грудні місяці послуга не була оплачена і фірма призупинила надання послуг, в подальшому клієнт не клопотав про поновлення надання серверу. Крім цього вказав, що перші два тижні як у фірми орендували сервер то він заходив на сайт серверу подивитись що на ньому розміщено, але сайт серверу був пустий, тому зробив припущення, що ним не користувались або сервер тільки слугував для передачі даних, на сам сервер зайти неможливо так як він був підконтрольний власником орендованого сервера, в зв`язку з цим проконтролювати яка здійснюється передача даний неможливо, він міг бачити інформацію яку залишали на сайті серверу, якої там не було. В подальшому ніхто з працівників фірми не перевіряв сайт серверу, крім цього, як я вказував був заключений договір, де чітко було прописано що дозволяється зберігати та передавати через сервер.

Після припинення надання послуг серверу, приблизно через декілька днів до фірми почали надходити електронні листи від Європейського реєстратора Інтернету, потім до фірми прийшли представники ІНФОРМАЦІЯ_159 ), яким було надано пакет документів з приводу кому, коли і як надавались послуги серверу та які здійснювались трафіки в мережі Інтернет.

Оренда серверу була один раз, більше ніхто вказану послугу не замовляв. Куди поділась особа орендаря серверу мені не відомо, так як на контакт останній не виходив, і за користування сервером припинив здійснювати платежі, про це, вже теж вказував, особисто він та працівники його фірми орендаря серверу не шукали.

Хостинг має свій ІР адрес, а його фірма свій ІР адрес. Громадяни ОСОБА_5 та ОСОБА_21 були директорами організації яка надавала ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Інтернет.

За час заснування і по даний час ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ніяких незаконних трансляцій не проводила та дозволу будь кому хто користувався нашим трафіком не надавали.

Крім цього було встановлено, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » згідно з інформаційною базою даних Державної фіскальної служби України, було відкрито 29.06.2011 року в Печерській філії ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » м. Київ, два банківських рахунки № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 , валюта українська гривня, які було взято на облік 30.06.2011 року

Під час виконання вказаного міжнародного доручення виникає необхідність у встановленні руху коштів за весь період його використання з ідентифікаційною інформацією операцій та їх опису по зазначеним рахункам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », враховуючи:

-персональні та адресні дані осіб та організацій, які здійснювали платежі на користь вказаної компанії, та номери рахунків з яких здійснювали перекази;

-персональні та адресні дані осіб та організацій на користь яких були здійснені перекази із вказаного рахунку, включаючи номери рахунків з яких були здійснені перекази, були видані ці банківські продукти, видів картки (карток), номеру картки (карток), допустимого ліміту, інформації про щомісячний баланс картки (карток), починаючи з дати видачі картки та закінчуючи днем надання відповіді, операцій, здійснених у цей період, дат цих операцій та часу їх зарахування, можливої дати та способу погашення боргу.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у якому знаходиться інформація, на розгляд клопотання у суді не з`явився.

Як вбачається з клопотання, доданих до клопотання матеріалів, слідчий довів, що документи, які зазначені в клопотанні знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Крім того, слідчий у своєму клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160,162 163, 164, 165 КПК України,

у х в а л и в :
Клопотання слідчого Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по матеріалам міжнародного доручення компетентних органів Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі № RP IDs/14/2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1 ст.299 Кримінального Кодексу Польщі, задовольнити.

Розкрити банківську таємницю та надати слідчому Білоцерківського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів та речей, на підставі яких було відкрито банківські рахунки № НОМЕР_1 та № НОМЕР_2 в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , роздруківки руху коштів за весь період його використання з ідентифікаційною інформацією операцій та їх опису по зазначеним рахункам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », враховуючи:

-персональні та адресні дані осіб та організацій, які здійснювали платежі на користь вказаної компанії, та номери рахунків, з яких здійснювали перекази;

-персональні та адресні дані осіб та організацій, на користь яких були здійснені перекази із вказаного рахунку, включаючи номери рахунків, з яких були здійснені перекази, були видані ці банківські продукти, видів картки (карток), номеру картки (карток), допустимого ліміту, інформації про щомісячний баланс картки (карток), починаючи з дати видачі картки та закінчуючи днем надання відповіді, операцій, здійснених у цей період, дат цих операцій та часу їх зарахування, можливої дати та способу погашення боргу.

Строк дії ухвали по 27 серпня 2017 року.
Відповідно до ч.ч. 1,4 ст. 165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1