Справа № 638/3453/17
Провадження № 1-кс/638/710/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 березня 2017 року Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Харкова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 розглянувши клопотання представника потерпілого ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні у кримінальному провадженні № 0000120, внесеному до ЄРДР 15.08.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
06.03.2017 року представник потерпілого ОСОБА_3 адвокат ОСОБА_4 звернувся до Дзержинського районного суду м. Харкова з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні у кримінальному провадженні № 0000120, внесеному до ЄРДР 15.08.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України, в якому просить надати йому - ОСОБА_4 , свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 4629 від 16.05.2013 року, представнику гр. ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку операторів мобільного зв`язку мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Служба Безпеки ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), операторів мобільного зв`язку мережі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 (найменування юридичної особи: ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ), операторів мобільного зв`язку мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ), надати тимчасовий доступ до інформації, зв`язків про LAC; CID, у період з 00-00 год 15.06.2016 по 00-00 год 16.06.2016 включно та з 00-00 год 16.06.2016 року по 00-00 год 17.06.2016 року включно.
В обґрунтування доводів клопотання зазначив, що Військовою прокуратурою Харківського гарнізону проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000120 від 15.08.2016 року, за фактом умисного вчинення службовими особами ІНФОРМАЦІЯ_5 та ІНФОРМАЦІЯ_6 дій, які явно виходять за межі наданих їм прав чи повноважень, відносно громадянина України ОСОБА_3 , що виразилися у незаконному затриманні, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.

26.12.2016 року громадянина ОСОБА_3 допитано в якості потерпілого, та відповідно до ст. 55 КПК України надано пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого у кримінальному провадженні № 0000120 від 15.08.2016 року.

Відповідно до ст. 58 КПК України, я є представником адвокатом потерпілого гр. ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000120.

З метою отримання належних та допустимих доказів (інформації та документів), а також для всебічного та неупередженого розслідування кримінального провадження № 0000120 необхідно встановити маршрут пересування осіб, які вчинили злочин.

В ході досудового слідства, за результатами отриманих пояснень, проведені слідчі (розшукові) дії, про що складено протоколи допитів та огляду місцевості за адресами, зазначеними свідками, із визначенням координатів місцевості (копії є додатком до цього клопотання).

У подальшому, із залученням спеціалістів УКП (ОТЗ) ГУ НП в Харківській області, проведена радіорозвідка місцевості у місці ймовірного скоєння злочину та встановлені координати базових станцій операторів мобільного зв`язку:

м. Чугуїв Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAK17751CID32857, 32846, 60117, 32757, 32756,
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 56077CID9293, 9453, 8343, 8341,
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » LAK23309, -------------- 20852 CID19823, 19811, 19813, 19363, 19362, 19812, 39392, 29392, 29362, 29393. ------------------ 5193, 5061, 5103, 5102

с. Кам`яна Яруга, Чугуївського району Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAK17751CID60906, 60902, 32847
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 56077 CID343, 8343, 9293, 7332, 9443, 1443, 7331, 17171, 22955, 12955, 862,
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20939 ------------------ 23309 CID 51513, 51512, 51511 ------------------ 29802, 29801, 18711, 18712, 39812, 39822.

Маршрут руху від поста ДАЇ до с. м. т. Рогань, Харківського району Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 10080 CID31175, 25154, 25156, 31171, 24821, 30855, 26121, 26124, 39366, 30855, 60187, 60185,
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 56077 ------------------ 56402 CID2332, 343 ------------------ 12105, 12106, 38252, 11705, 17051, 31705, 8833, 1112, 8831, 18331, 10331, 9492
«АСТЕЛІТ» « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20839 ------------------ 23305 CID3091, 3392, 1871, 1312, 1331, 671, 2841, 2842, 3422, ------------------ 17383, 16273, 18553, 16263, 16262, 18552, 38942

Маршрут руху Кільцева дорога м. Харкова
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_7 10055 ------------------ 10080 CID26168, 26162, 25961, 24661, 24667, 24664, 26165, 60355, 25967, 60351, 25961, 25231, 25965, 25964, 24662, 60357, 60352, 60356, 23102, 23105, 24665, 24668 ------------------ 25153, 30133, 39385, 25807, 25227, 31897, 25809, 25784, 25224
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 57077 ------------------ 56402 CID 9152, 8821, 21035, 20197, 21826, 31826, 11826, 20225, 2792, 10225, 30225, 30226, 9553, 8302, ------------------ 7831, 38251, 9013, 7831, 2831, 31725, 11725, 1013, 19721, 21725, 21715, 2831,
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 23304 ------------------ 20835 ------------------ 23302 ------------------ 23305 ------------------ 20839 ------------------ 23310 CID23304, 15333, 25332, 523, 16793, 72, 16792, 71, 15331, 531, 15692, ------------------ 3351, 1771, 3355, 1001, 3352, 3356, ------------------ 16581, 17512, 16582, 16013, 16011, ------------------ 16682, 16681, 3355, 531, 16683, 18102, 38562, 38561, ------------------ 1881, ------------------ 29142

ІНФОРМАЦІЯ_10 кільцевої дороги с. Циркуни Харківського району Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_7 17752 ------------------ 10055 CID27917, 32875, 23019, 23018, 32876, 23012, 23015, ------------------ 25354, 23094, 23097, 30215, 30685, 30685
ІНФОРМАЦІЯ_2 55403 ------------------ 57077 CID15785, 30056, 18541, 32015, 32017, 18543, 32016, 18542, 12016, ------------------ 10995, 9121, 20995, 11027, 11835, 17191, 31835, 30995
«АСТЕЛІТ» « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20834 ------------------ 20804 ------------------ 23303 CID1435, 1432, 1433, ------------------ 36342, 36343, 36341, 17681, 3731, 18363, 17683, 15723, 15721, 571, 18361, 18362, ------------------ 17301, 15722

Маршрут руху від с. Липці до Борщегівка
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 17752 CID 61496
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 57061 CID 25766, 18292
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 23304 ------------------ 20834 ------------------ 20807 CID16341, 16342, ------------------ 1435 ------------------ 2272

Маршрут руху від с. Веселе до с. Липці Харківського району Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 17752 CID61495, 27911, 32885, 27914, 32275, 23011, 32272, 63533, 32875, 63532,
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 57061 ----------------- 55403 ----------------- 56077 CID 18291, 25765, 7505, 18291, 15765, 35765, 8741, ------------------ 261, 18541, 8261, ------------------ 10773, 18773, 18772
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 23304 ------------------ 20807 ------------------ 23308 ------------------ 23303 ------------------ 23310 ------------------ 20851 CID16343, 16341, 16342, ------------------ 2272, 2275, 2884, 2885, ------------------ 39951, 39952 ------------------ 17301, 17302 ------------------ 18822, 18821, 18823, ------------------ 2775

АДРЕСА_4
ІНФОРМАЦІЯ_3 Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 10035 CID 31017
ІНФОРМАЦІЯ_2 56403 CID 12216
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20836 ------------------ 23301 CID161, 553, ------------------ 25412, 15412, 15411

З метою розкриття та встановлення осіб, які вчинили злочин, необхідно отримати у операторів мобільного зв`язку інформацію, що містить охоронювану законом таємницю, а саме: інформацію про зв`язок, абонента, його тривалість, маршрут, серійний номер мобільного терміналу, яка в подальшому буде використана як доказ у кримінальному провадженні.
Зазначена інформація є суттєвою для кримінального провадження, оскільки містить відомості про місцезнаходження абонента, його зв`язки та контакти на період здійснення дій, перевірки наданих свідчень та в сукупності з даними, отриманими під час проведення інших слідчих дій, може мати істотне значення для з`ясування обставин злочину та для встановлення всіх осіб, які є учасниками вчинення злочину.
У зв`язку з тим, що дана інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці, згідно зі ст. 159 КПК України, необхідна інформація та документи можуть бути надані на підставі ухвали слідчого судді, або суду.

Заявник, представник потерпілого ОСОБА_3 адвокат ОСОБА_4 в судове засідання з розгляду клопотання, не з`явився.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України, при розгляді вказаного клопотання вважаю виклик особи, у якої зберігається вказана інформація не потрібен, в звязку з тим, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації та вона необхідна для досягнення мети, встановлення істини по кримінальному провадженню

Згідно з положеннями п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передачі й таке інше, відноситься до речей та документів, які містять охороняємо законом таємницю.

Ця слідча дія не є негласною (розшуковою) слідчою дією, передбаченою ст. 268 КПК України, оскільки вичерпний перелік негласних слідчих дій, в тому числі комплекс оперативно-технічних заходів, спрямованих на встановлення місця знаходження радіоелектронного мобільного засобу зв`язку, визначений спільним наказом ГПУ, СБУ, Адміністрації Державної прикордонної служби України, МВС України, Міністерства фінансів України, Міністерства юстиції України № 114/1042/516/1199/936/1687/5 від 16.11.2012 року, який затверджує інструкцію «Про організацію проведення негласних слідчих (розшукових) дій та використання їх результатів у кримінальному провадженні».
З матеріалів клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка міститься у операторів телекомунікаційних послуг, іншим способом окрім надання дозволу судом на її отримання неможливо здійснити їх вилучення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.: 131,132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання представника потерпілого ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні у кримінальному провадженні № 0000120, внесеному до ЄРДР 15.08.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України - задовольнити.

1.Надати дозвіл адвокату ОСОБА_4 , свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 4629 від 16.05.2013 року, представнику гр. ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку операторів мобільного зв`язку мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Служба Безпеки ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), операторів мобільного зв`язку мережі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 (найменування юридичної особи: ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ), операторів мобільного зв`язку мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ), надати тимчасовий доступ до інформації, зв`язків про LAC; CID, у період з 00-00 год 15.06.2016 по 00-00 год 16.06.2016 включно та з 00-00 год 16.06.2016 року по 00-00 год 17.06.2016 року включно, за наступними параметрами:
м. Чугуїв Харківської області

МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAK17751CID32857, 32846, 60117, 32757, 32756,
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 56077CID9293, 9453, 8343, 8341,
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 23309, -------------- 20852 CID19823, 19811, 19813, 19363, 19362, 19812, 39392, 29392, 29362, 29393. ------------------ 5193, 5061, 5103, 5102

с. Кам`яна Яруга, Чугуївського району Харківської області

МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAK17751CID60906, 60902, 32847
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 56077 CID343, 8343, 9293, 7332, 9443, 1443, 7331, 17171, 22955, 12955, 862,
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20939 ------------------ 23309 CID 51513, 51512, 51511 ------------------ 29802, 29801, 18711, 18712, 39812, 39822.

Маршрут руху від поста ДАЇ до с. м. т. Рогань, Харківського району Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 10080 CID31175, 25154, 25156, 31171, 24821, 30855, 26121, 26124, 39366, 30855, 60187, 60185,
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 56077 ------------------ 56402 CID2332, 343 ------------------ 12105, 12106, 38252, 11705, 17051, 31705, 8833, 1112, 8831, 18331, 10331, 9492
«АСТЕЛІТ» « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20839 ------------------ 23305 CID3091, 3392, 1871, 1312, 1331, 671, 2841, 2842, 3422, ------------------ 17383, 16273, 18553, 16263, 16262, 18552, 38942

Маршрут руху Кільцева дорога м. Харкова

МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_7 10055 ------------------ 10080 CID26168, 26162, 25961, 24661, 24667, 24664, 26165, 60355, 25967, 60351, 25961, 25231, 25965, 25964, 24662, 60357, 60352, 60356, 23102, 23105, 24665, 24668 ------------------ 25153, 30133, 39385, 25807, 25227, 31897, 25809, 25784, 25224
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 57077 ------------------ 56402 CID 9152, 8821, 21035, 20197, 21826, 31826, 11826, 20225, 2792, 10225, 30225, 30226, 9553, 8302, ------------------ 7831, 38251, 9013, 7831, 2831, 31725, 11725, 1013, 19721, 21725, 21715, 2831,
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 23304 ------------------ 20835 ------------------ 23302 ------------------ 23305 ------------------ 20839 ------------------ 23310 CID23304, 15333, 25332, 523, 16793, 72, 16792, 71, 15331, 531, 15692, ------------------ 3351, 1771, 3355, 1001, 3352, 3356, ------------------ 16581, 17512, 16582, 16013, 16011, ------------------ 16682, 16681, 3355, 531, 16683, 18102, 38562, 38561, ------------------ 1881, ------------------ 29142

ІНФОРМАЦІЯ_10 кільцевої дороги с. Циркуни Харківського району Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_7 17752 ------------------ 10055 CID27917, 32875, 23019, 23018, 32876, 23012, 23015, ------------------ 25354, 23094, 23097, 30215, 30685, 30685
ІНФОРМАЦІЯ_2 55403 ------------------ 57077 CID15785, 30056, 18541, 32015, 32017, 18543, 32016, 18542, 12016, ------------------ 10995, 9121, 20995, 11027, 11835, 17191, 31835, 30995
«АСТЕЛІТ» « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20834 ------------------ 20804 ------------------ 23303 CID1435, 1432, 1433, ------------------ 36342, 36343, 36341, 17681, 3731, 18363, 17683, 15723, 15721, 571, 18361, 18362, ------------------ 17301, 15722

Маршрут рушу від с. Липці до Борщегівка

МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 17752 CID 61496
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 57061 CID 25766, 18292
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 23304 ------------------ 20834 ------------------ 20807 CID16341, 16342, ------------------ 1435 ------------------ 2272

Маршрут руху від с. Веселе до с. Липці Харківського району Харківської області
МТС Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 17752 CID61495, 27911, 32885, 27914, 32275, 23011, 32272, 63533, 32875, 63532,
ІНФОРМАЦІЯ_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 57061 ----------------- 55403 ----------------- 56077 CID 18291, 25765, 7505, 18291, 15765, 35765, 8741, ------------------ 261, 18541, 8261, ------------------ 10773, 18773, 18772
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 23304 ------------------ 20807 ------------------ 23308 ------------------ 23303 ------------------ 23310 ------------------ 20851 CID16343, 16341, 16342, ------------------ 2272, 2275, 2884, 2885, ------------------ 39951, 39952 ------------------ 17301, 17302 ------------------ 18822, 18821, 18823, ------------------ 2775

АДРЕСА_4

ІНФОРМАЦІЯ_3 Україна « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAK 10035 CID 31017
ІНФОРМАЦІЯ_2 56403 CID 12216
« ІНФОРМАЦІЯ_8 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ІНФОРМАЦІЯ_7 20836 ------------------ 23301 CID161, 553, ------------------ 25412, 15412, 15411

-адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами (далі абонент А).
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А, унікальний ідентифікатор сім-карт (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо.
-типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот (GPRS), переадресація тощо.
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (далі абонент Б).
-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А та абонентом Б надати відомості про його особу.
Строк дії ухвали встановити терміном на 30 діб з дня її постановлення.

Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1