Справа № 466/6636/16-к
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11 липня 2017 року м. Львів

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянув клопотання старшого слідчого військової прокуратури Західного регіону України ОСОБА_2 , погоджене прокурором військової прокуратури Західного регіону України ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000050 від 18.04.2016 за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 426 КК України

перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши пояснення слідчого ОСОБА_2 ,-

у с т а н о в и в :

10 липня 2017 року слідчий військової прокуратури Західного регіону України ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, погодженим військової прокуратури Західного регіону України ОСОБА_3 про надання дозволу на отримання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абоненту НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_4 , а саме: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру та абонента, з яким здійснюється зв`язок, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS-повідомлень (з наданням змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень) і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00.00 год. 01.01.2016 по 00.00 год. 09.12.2016.

В обґрунтування клопотання посилається на наступне.

Слідчим відділом слідчого управління військової прокуратури Західного регіону України здійснюється досудове розслідування кримінального провадження за № 0000050, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18.04.2016 за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 426 КК України.

В ході досудового розслідування зазначеного кримінального провадження встановлено, що службовими особами військової частини А НОМЕР_2 (польова пошта В НОМЕР_3 ) налагоджено механізм отримання від невстановлених на даний час слідством осіб неправомірної вигоди шляхом надання дозволу на проведення видобутку корисної копалини піску на території земельної ділянки військового полігону військової частини А НОМЕР_2 (польова пошта В НОМЕР_3 ), без відповідних документів.

В ході досудового розслідування зазначеного кримінального провадження проведеним оглядом встановлено, що на території військового полігону військової частини польова пошта В 1670 проводиться видобуток піску за допомогою транспортних засобів екскаватору «АТЕК» 4321 В червоного кольору без реєстраційних номерних знаків та автомобіля марки «КРАЗ» зеленого кольору військовий номерний знак НОМЕР_4 з номером шасі (рами) НОМЕР_5 , який згідно реєстраційних даних транспортного засобу серії НОМЕР_6 та протоколу № ЗХ № 020414 перевірки технічного стану транспортного засобу від 23.06.2016 належить військовій частині НОМЕР_7 здійснюється видобуток піску та його завантаження на автомобілі марки «КРАЗ» р.н.з. НОМЕР_8 з номером шасі (кузова, рами) НОМЕР_9 , який згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_10 належить ОСОБА_5 ; марки «МАЗ» р.н.з. НОМЕР_11 з номером шасі (кузова, рами) НОМЕР_12 , який згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_13 належить ОСОБА_6 ; марки «КАМАЗ» р.н.з. НОМЕР_14 , марки «КАМАЗ» р.н.з. НОМЕР_15 .

З відповіді квартирно- ІНФОРМАЦІЯ_2 № 1427 від 27.07.2016 вбачається, що земельна ділянка з цільовим призначенням для державних потреб, яка надана в постійне користування військовій частині НОМЕР_7 перебуває на балансі ІНФОРМАЦІЯ_3 . Видобуток корисних копалин місцевого (загальнодержавного) значення (пісок, глина) КЕВ м. Рівне не здійснює та дозволу на їх видобуток будь-яким фізичним та юридичним особам не надавало. З відповіді військової частини польова пошта В 1670 № 1320 від 27.07.2016 вбачається, що на території земельної ділянки (військового полігону військової частини польова пошта В НОМЕР_3 ) видобуток корисних копалин (піску, глини, тощо) для власних чи інших потреб не здійснюється, дозволи на видобуток корисних копалин командуванням військової частини польова пошта В НОМЕР_3 іншим фізичним чи юридичним особам не надавалися.

03.08.2016 у ході проведення огляду порушених земельних ділянок внаслідок незаконного видобутку піску (самовільного користування надрами) із залученням спеціалістів встановлено, що загальна площа чотирьох порушених земельних ділянок складає 1,7084 га (ділянка № НОМЕР_16 0,6805 га, ділянка № НОМЕР_17 0,0223 га, ділянка № НОМЕР_18 0, 2116 га, ділянка № НОМЕР_19 0,7940 га.). Відповідно до відповіді на запит ІНФОРМАЦІЯ_4 № 588/02-13 від 28.09.2016 земельні ділянки загальною площею 1,7084 га перебувають у користуванні військової частини А НОМЕР_2 .

В ході досудового розслідування зазначеного кримінального провадження встановлено, що навантаження та вивіз піску із території військового полігону військової частини НОМЕР_7 здійснювався за допомогою вантажних автомобілів (колісних транспортних засобів): КРАЗ зеленого кольору військовий номерний знак НОМЕР_4 , екскаватору «АТЕК» 4321 В червоного кольору без реєстраційних номерних знаків, КРАЗ д.н.з НОМЕР_4 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_20 , ТАТРА д.н.з НОМЕР_21 , МАЗ д.н.з НОМЕР_22 , КРАЗ д.н.з НОМЕР_8 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_23 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_24 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_25 , МАЗ д.н.з НОМЕР_26 , МАЗ д.н.з НОМЕР_27 , МАЗ д.н.з НОМЕР_28 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_29 , КАМАЗ, д.н.з НОМЕР_15 , КРАЗ д.н.з НОМЕР_30 , МАЗ д.н.з НОМЕР_11 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_31 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_32 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_33 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_34 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_35 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_36 , МАЗ д.н.з НОМЕР_37 , МАЗ д.н.з НОМЕР_38 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_39 , FAW д.н.з НОМЕР_40 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_41 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_42 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_43 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_44 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_45 , ГАЗ-53 д.н.з НОМЕР_46 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_47 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_48 , МАЗ д.н.з НОМЕР_49 , ЗІЛ - д.н.з НОМЕР_50 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_51 , МАЗ д.н.з НОМЕР_52 , ГАЗ-53 д.н.з НОМЕР_53 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_54 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_55 , МАЗ д.н.з НОМЕР_56 , МАЗ д.н.з НОМЕР_57 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_58 , МАЗ д.н.з НОМЕР_59 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_60 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_61 , МАЗ д.н.з НОМЕР_62 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_63 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_64 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_65 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_66 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_67 , КРАЗ д.н.з НОМЕР_68 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_69 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_70 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_71 , Напівпричіп д.н.з НОМЕР_72 , Напівпричіп д.н.з НОМЕР_73 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_74 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_75 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_14 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_76 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_77 , ЗІЛ д.н.з НОМЕР_78 , КАМАЗ д.н.з НОМЕР_79 .

З протоколу допиту начальника ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 від 27.09.2016 вбачається, що він користується абонентським номером НОМЕР_1 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Під час проведення досудового розслідування по кримінальному провадженню проведено ряд слідчих (розшукових) дій направлених на розкриття даного кримінального правопорушення, а саме було допитано свідків, проведено обшуки та ряд інших слідчих (розшукових) дій. Однак проведеними заходами, встановити особу правопорушників не виявилось можливим.

Разом з тим, у випадку невжиття заходів щодо встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, є достатні підстави вважати, що останні можуть продовжувати вчиняти нові злочини.

З метою встановлення обставин вчиненого кримінального правопорушення, місця перебування, руху та виявлення злочинців та співучасників вчинення указаного тяжкого злочину, виникла необхідність в отриманні дозволу на надання роздруківки телефонних дзвінків із абонентського номеру НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_4 , оскільки аналіз сеансів мобільного зв`язку вищезазначеного абонентського номеру (із зазначенням часу, тривалості дзвінка, та прив`язкою до базових станцій) буде мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

При цьому орган досудового розслідування не цікавить зміст телефонних розмов, що максимально забезпечує гарантоване громадянам право таємниці телефонних розмов та отримання доказів у кримінальному провадженні.

У зв`язку з цим необхідно отримати право тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абоненту номеру НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_4 , а саме щодо: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру та абонента, з яким здійснюється зв`язок, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS-повідомлень (з наданням змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень) і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00.00 год. 01.01.2016 по 00.00 год. 09.12.2016.

Інформація, що буде отримана від операторів телекомунікаційних послуг, буде використана виключно для вирішення завдань кримінального провадження.

Крім того, інформація яка знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв`язку із яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема осіб котрі вчинили злочин, тому просить задовольнити клопотання.

Розглянувши клопотання суд вважає, що таке підлягає до задоволення.

Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Отримання тимчасового доступу до даного майна, надасть можливість отримати важливий речовий доказ, мати постійний доступ до нього, з метою використання його під час доказування даного кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни або знищення із збігом термінів зберігання вищевказаного майна, чи з інших причин.

Керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 165 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Надати групі прокурорів ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та групі слідчих ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_2 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю вилучити чи копіювати їх (здійснити їх виїмку) для проведення подальших необхідних експертиз.

Зобов`язати керівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати групі прокурорів ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та групі слідчих ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_2 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та містять дані щодо абоненту НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_4 , а саме: дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру та абонента, з яким здійснюється зв`язок, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та здійснення вхідних та вихідних SMS-повідомлень (з наданням змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень) і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону за період часу з 00.00 год. 01.01.2016 по 00.00 год. 09.12.2016.

Строк дії ухвали становить один місяць з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Суддя ОСОБА_1