Справа № 635/1951/17-к
Провадження № 1-кс/635/594/2017
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2017 року смт. Покотилівка

Харківський районний суд Харківської області в складі

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

слідчого ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого Харківського ВП ГУ НП в Харківській області капітан поліції ОСОБА_4 ,, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000668 від 03 квітня 2017 року, за ознаками складу злочину передбаченого ч. 2 п. 6 ст. 115 КК України,

УСТАНОВИВ:

до Харківського районного суду Харківської області подано зазначене клопотання, в якому прокурор просить суд надати слідчому Харківського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 або за її дорученням іншому працівнику органу Національної поліції, тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, у період часу з 01.03.2017 року по 04.05.2017 за imei НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса Харківської філії: АДРЕСА_3 ; зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонента з ідентифікуючою ознакою: imei НОМЕР_1 , у період часу з 01.03.2017 року по 04.05.2017 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації:

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером.

- Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

- Типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

В клопотанні прокурор зазначає, що в провадженні СВ Харківського ВП ГУ НП в Харківській області знаходяться матеріали кримінального провадження досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000668 від 03 квітня 2017 року, за ознаками складу злочину передбаченого ч. 2 п. 6 ст. 115 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 03.04.2017 за місцем мешкання за адресою: АДРЕСА_4 , виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , з ознаками насильницької смерті.

03 квітня 2017 року СВ Харківського ВП ГУ НП в Харківській області, згідно чинного законодавства, за даним фактом внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування по кримінальному провадженню № 0000668.

В ході проведення досудового розслідування було допитано в якості свідка ОСОБА_6 , яка пояснила, що її матір ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в кінці липня на початку 2016 переїхала з с. Селекційне (м. Мерефа) Харківського району Харківської області, де мешкала в буд. АДРЕСА_4 , до своєї подруги ОСОБА_7 , котра мешкає в АДРЕСА_5 , квартиру знає візуально. В березні 2017 року ОСОБА_5 повертається до своєї квартири АДРЕСА_6 , разом з ОСОБА_8 (правильні дані ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешкає АДРЕСА_7 ) з котрим починає мешкати в своїй квартирі за вищевказаною адресою. Після переїзду, ОСОБА_6 спілкувалася зі своєю матір`ю лише в телефонному режимі, нічого дивного в голосі останньої не було.

09.04.2017 року ОСОБА_6 на її мобільний телефон зателефонував раніше не знайомий номер, де в ході розмови з невідомим чоловіком, який представився ОСОБА_10 або ОСОБА_11 , точно не розчула його прізвище, він почав цікавитись про місце знаходження її матері, а потім коли дізнався, що остання мертва, промовив: «я уб`ю его сука», та поклав слухавку. Через декілька днів від даного чоловіка ще прийшло смс-повідомлення з приводу смерті її матері. Остання вважає, що це був ОСОБА_12 , котрого вона підозрює в причетності вбивства її матері ОСОБА_5 .

Під час проведення досудового розслідування було встановлено, що з місця скоєння даного злочину, зник мобільний телефон марки «Fly», котрий належав ОСОБА_5 , з ідентифікуючою ознакою imei НОМЕР_1 .

З метою встановлення особи, яка може бути причетна до умисного вбивства ОСОБА_5 , необхідно отримати інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок абонента з ідентифікуючою ознакою imei НОМЕР_1 , надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила вказаний злочин.

Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу, слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.

Отже, прокурором ці вимоги закону дотримані, він довів, що зазначена інформація перебуває у володінні зазначеної у клопотанні особи, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, не можливо.

Крім цього у судовому засіданні прокурором доведено, що вилучення документів необхідно для досягнення мети отримання доступу до неї, на підставі ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя вважає доцільним надати можливість вилучення цих документів.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст. 107 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. 163 КПК України,

УХВАЛИВ:

клопотання старшого слідчого Харківського ВП ГУ НП в Харківській області капітан поліції ОСОБА_4 ,, за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000668 від 03 квітня 2017 року, за ознаками складу злочину передбаченого ч. 2 п. 6 ст. 115 КК України задовольнити.

Надати слідчому Харківського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 або за її дорученням іншому працівнику органу Національної поліції, тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, у період часу з 01.03.2017 року по 04.05.2017 за imei НОМЕР_1 , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса Харківської філії: АДРЕСА_3 .
Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонента з ідентифікуючою ознакою: imei НОМЕР_1 , у період часу з 01.03.2017 року по 04.05.2017 та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації:

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером.

- Інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі.

- дентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.

- Типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

- Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

. Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 12 червня 2017 року.

Роз?яснити, що у відповідності до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1