Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/5027/17
Провадження №1-кс/711/1868/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів,

які містять охоронювану законом таємницю

22 червня 2017 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання слідчого СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 , внесене у кримінальному провадженні № 0000598 від 18.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді Придніпровського районного суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_5 , внесеним у кримінальному провадженні № 0000598 від 18.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В обґрунтування клопотання вказує, що ОСОБА_6 , з метою несанкціонованого втручання в роботу банкомату та вилучення з нього грошових коштів, разом та за попередньою змовою з невстановленою в ході розслідування особою 18.11.2016 року в нічний час приїхали на автомобілі Тойота Лендкрузер д.н.з. НОМЕР_1 в м. Жашків, де підшукали банкомат, який вмонтований в стіну центрального відділення поштового зв`язку № НОМЕР_2 , будинку АДРЕСА_1 , близько о 3 год. 00 хв., шляхом механічного пошкодження банкомату, за допомогою електронно-обчислювальної техніки, яка не встановлена в ході розслідування, втрутилися в роботу банкомату та заволоділи грошовими коштами в сумі 623 000 грн., з якими втекли з місця вчинення злочину.

В результаті злочинних дій Жашківському відділенні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » заподіяно матеріальних збитків на суму 623 000 грн., яка в сто і більше разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян.

18.11.2016 року дана подія слідчим відділом Жашківського ВП Уманського ВП внесена до Єдиного реєстру досудового слідства за № 0000598, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

Він же, ОСОБА_6 , повторно, з метою несанкціонованого втручання в роботу банкомату та вилучення з нього грошових коштів, разом та за попередньою змовою з невстановленою в ході розслідування особою, 21.11.2016 року в нічний час приїхали на автомобілі Тойота Лендкрузер д.н.з. НОМЕР_1 в м. Маньківка, де підшукали банкомат, який вмонтований в стіну приміщення Маньківського відділення ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » першого поверху п`ятиповерхового будинку по АДРЕСА_2 , близько о 3 годині 30 хвилин, шляхом механічного пошкодження банкомату, за допомогою електронно-обчислювальної техніки, яка не встановлена в ході розслідування, втрутилися в роботу банкомату та заволоділи грошовими коштами в сумі 200 000 грн., з якими втекли з місця вчинення злочину, однак були поміченими слідчо-оперативною групою ІНФОРМАЦІЯ_2 , яким не вдалося затримати злочинців по гарячих слідах, проте вилучено автомобіль Тойота Лендкрузер д.н.з. НОМЕР_1 , який належить сину ОСОБА_6 - ОСОБА_7 1989 р.н., у якому виявлено паспорт громадянина України ОСОБА_6 , технічний паспорт на вказаний автомобіль, чорну куртку «Коламбія», яка належить ОСОБА_6 .

В результаті злочинних дій Маньківському відділенні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » заподіяно матеріальних збитків на суму 200 000 грн., яка в сто і більше разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян.

21.11.2016 року дана подія слідчим відділом Маньківським ВП Уманського ВП внесена до Єдиного реєстру досудового слідства за № 0000281, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

В подальшому кримінальні провадження № 0000281 та № 0000598 об`єднані в одне провадження та присвоєний єдиний реєстраційний № 0000598.

На теперішній час відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 276, ч. 1 ст. 278 КПК України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , повідомлено про підозру у скоєні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.

В ході досудового слідства встановлено, що ОСОБА_6 зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_3 . За вказаною адресою 22.11.2016 року працівниками поліції проведено обшук, в ході якого вилучено паспорт ОСОБА_6 . Сам підозрюваний на момент проведення обшуку був відсутній за місцем проживання. Теперішнє місце знаходження останнього не встановлено. У зв`язку з викладеним винесено постанову про оголошення ОСОБА_6 у розшук.

З метою розшуку ОСОБА_6 та осіб, які йому допомагають в переховуванні від правоохоронних органів до справи залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі СID), в АДРЕСА_4 LAC 1855/СID 32912, 32915, 32918, 7325, 1203, 252, 22801, 6203, 251, 613; по АДРЕСА_5 - LAC 1842/СID 30453, 30456, 30459, 20613, 20612, 20611, 6781, 1222, 21132; по АДРЕСА_6 - LAC 1855/СID 40861, 40864, 40867, 17785, 17786, 21605, 612, 611, 21607, LAC 1851/СID 22743; по АДРЕСА_7 - LAC 1842/СID 33763, 33766, 33769, 20813, 46915, 46916, 49474, 20811, 49473, 20812; по АДРЕСА_8 - LAC 1842/СID 43241, 43245, 42015, 42016, 42017, 21991, 5623, 46917, LAC 1856/СID 7225; вул. Ринок Юність - LAC 1851/СID 40721, 40724, 40727, 20723, 43347, 20721, 21592, 393, 20722, 22741; вул. Празька АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 1842/СID 33761, 33764, 20811, 20812, 20813, 21132, 1021; перехресть вул. Ентузіастів-Шамо - LAC 1856/СID 32072, 32076, 32079, 20132, 20133, 20822, 7227, 44916, 20182, LAC 1842/СID 21993; АДРЕСА_9 - LAC 1851/СID 33671, 33674, 33678, 5393, 393, 391, 5391, 6611, 392, LAC 1856/СID 1181 в зоні дії яких могли перебувати невстановлені особи та користуватися послугами вказаного оператора мобільного зв`язку.

Встановлення місця знаходження ОСОБА_6 та осіб, які йому допомагають в перераховуванні від правоохоронних органів можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу із 20 годин 00 хвилини по 23 годину 00 хвилин 02 червня 2017 року та з 00 годин 00 хвилин до 05 години 00 хвилин 03 червня 2017 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора комунікацій.

Виходячи з того, що дана інформація може бути використаною як докази, також враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена інформація щодо з`єднань кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування у даному провадженні, просить надати доступ до вищевказаної інформації, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

В судовому засіданні слідчий підтримав подане клопотання та просив його задовольнити.

В судове засідання особа, у володінні якої знаходяться речі та документи, не викликалась, оскільки органом досудового розслідування доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаної інформації.

Згідно із нормами ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як передбачено ч. 6 ст. 9 КПК України, у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені частиною першою статті 7 цього Кодексу.

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затверджених постановою КМУ № 720 від 09 серпня 2005 року, Положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційні мережі загального користування України, затвердженого рішенням комісії з питань регулювання зв`язку України №336 від 20.07.2006 року (із змінами і доповненнями) визначено, що маршрутизація - це процес визначення маршруту комунікаційною станцією відповідно до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або для встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії - це потік інформатизації (корисного абонентського навантаження - мова, аудіо; допоміжної, керуючої інформатизації, необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності тощо), що передається телекомунікаційною мережею.
Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні, якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.

Згідно із п.п.1, 2. ч. 5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей, документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Клопотання мотивоване тим, що отримання тимчасового доступу до інформації що містить охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станцій з наступними координатами: в АДРЕСА_4 LAC 1855/СID 32912, 32915, 32918, 7325, 1203, 252, 22801, 6203, 251, 613; по АДРЕСА_5 - LAC 1842/СID 30453, 30456, 30459, 20613, 20612, 20611, 6781, 1222, 21132; по АДРЕСА_6 - LAC 1855/СID 40861, 40864, 40867, 17785, 17786, 21605, 612, 611, 21607, LAC 1851/СID 22743; по АДРЕСА_7 - LAC 1842/СID 33763, 33766, 33769, 20813, 46915, 46916, 49474, 20811, 49473, 20812; по АДРЕСА_8 - LAC 1842/СID 43241, 43245, 42015, 42016, 42017, 21991, 5623, 46917, LAC 1856/СID 7225; вул. Ринок Юність - LAC 1851/СID 40721, 40724, 40727, 20723, 43347, 20721, 21592, 393, 20722, 22741; вул. Празька АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 1842/СID 33761, 33764, 20811, 20812, 20813, 21132, 1021; перехресть вул. Ентузіастів-Шамо - LAC 1856/СID 32072, 32076, 32079, 20132, 20133, 20822, 7227, 44916, 20182, LAC 1842/СID 21993; АДРЕСА_9 - LAC 1851/СID 33671, 33674, 33678, 5393, 393, 391, 5391, 6611, 392, LAC 1856/СID 1181 в період час у з 20 годин 00 хвилини по 23 годину 00 хвилин 02 червня 2017 року та з 00 годин 00 хвилин до 05 години 00 хвилин 03 червня 2017 року необхідно для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні справі, а зокрема для встановлення осіб, які скоїли несанкціоноване втручання в роботу електронно-обчислювальних машин, а саме в роботу банкомату Жашківського відділення ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться по АДРЕСА_1 та в роботу банкомата Манькввського відділення ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться по АДРЕСА_2 .

Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка містять охоронювану законом таємницю, і перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станцій з наступними координатами: за адресою в АДРЕСА_4 LAC 1855/СID 32912, 32915, 32918, 7325, 1203, 252, 22801, 6203, 251, 613; по АДРЕСА_5 - LAC 1842/СID 30453, 30456, 30459, 20613, 20612, 20611, 6781, 1222, 21132; по АДРЕСА_6 - LAC 1855/СID 40861, 40864, 40867, 17785, 17786, 21605, 612, 611, 21607, LAC 1851/СID 22743; по АДРЕСА_7 - LAC 1842/СID 33763, 33766, 33769, 20813, 46915, 46916, 49474, 20811, 49473, 20812; по АДРЕСА_8 - LAC 1842/СID 43241, 43245, 42015, 42016, 42017, 21991, 5623, 46917, LAC 1856/СID 7225; вул. Ринок Юність - LAC 1851/СID 40721, 40724, 40727, 20723, 43347, 20721, 21592, 393, 20722, 22741; вул. Празька АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 1842/СID 33761, 33764, 20811, 20812, 20813, 21132, 1021; перехресть вул. Ентузіастів-Шамо - LAC 1856/СID 32072, 32076, 32079, 20132, 20133, 20822, 7227, 44916, 20182, LAC 1842/СID 21993; АДРЕСА_9 - LAC 1851/СID 33671, 33674, 33678, 5393, 393, 391, 5391, 6611, 392, LAC 1856/СID 1181, в період часу з 20 годин 00 хвилини по 23 годину 00 хвилин 02 червня 2017 року та з 00 годин 00 хвилин до 05 години 00 хвилин 03 червня 2017 року, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вона може бути використана як докази та неможливість іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, слідчий суддя вважає за необхідне надати органу досудового розслідування тимчасовий доступ до вищезгаданих документів, що містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 147, 163-165, 309, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчому СУ ГУ НП в Черкаській області ОСОБА_3 та інспектору ВПК в Черкаській області КУК ДКП НП України майору поліції ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 20 годин 00 хвилини по 23 годину 00 хвилин 02 червня 2017 року та з 00 годин 00 хвилин до 05 години 00 хвилин 03 червня 2017 року, здійснених через наступні базові станції (LAC) за наступними ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (СID), а саме:

- в АДРЕСА_4 LAC 1855/СID 32912, 32915, 32918, 7325, 1203, 252, 22801, 6203, 251, 613;

- по АДРЕСА_5 - LAC 1842/СID 30453, 30456, 30459, 20613, 20612, 20611, 6781, 1222, 21132;

- по АДРЕСА_6 - LAC 1855/СID 40861, 40864, 40867, 17785, 17786, 21605, 612, 611, 21607, LAC 1851/СID 22743;

- по АДРЕСА_7 - LAC 1842/СID 33763, 33766, 33769, 20813, 46915, 46916, 49474, 20811, 49473, 20812;

- по АДРЕСА_8 - LAC 1842/СID 43241, 43245, 42015, 42016, 42017, 21991, 5623, 46917, LAC 1856/СID 7225;

- вул. Ринок Юність - LAC 1851/СID 40721, 40724, 40727, 20723, 43347, 20721, 21592, 393, 20722, 22741;

- вул. Празька АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 1842/СID 33761, 33764, 20811, 20812, 20813, 21132, 1021;

- перехрестя вул. Ентузіастів-Шамо - LAC 1856/СID 32072, 32076, 32079, 20132, 20133, 20822, 7227, 44916, 20182, LAC 1842/СID 21993;

- АДРЕСА_9 - LAC 1851/СID 33671, 33674, 33678, 5393, 393, 391, 5391, 6611, 392, LAC 1856/СID 1181.

Зобов`язати належних посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати слідчому або за його дорученням іншим особам, зазначеним в даній ухвалі, можливість ознайомитись з такою інформацією та зняти з неї копію в паперовому та/або електронному вигляді за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії цієї ухвали становить один місяць з дня її винесення, до 22.07.2017 року.

Роз`яснити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали суду, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на отримання вказаної інформації, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1