Провадження № 1-кс/520/1586/14
УХВАЛА

09.10.2014 року слідчій суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

07.10.2014 року до Київського районного суду м. Одеси звернувся слідчий СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

З клопотання слідчого вбачається, що до служби безпеки Інтернет-аукціону ІНФОРМАЦІЯ_1 надійшли повідомлення від користувачів ОСОБА_5 з скаргами на користувача з псевдонімом « ОСОБА_6 » з логіном на ОСОБА_7 . Скарги полягали в наступному: користувачі у період часу з 24.09.2013 року по 25.09.2013 року укладали угоду з продавцем zaq578, сплачували кошти за товар, але після сплати грошових коштів товар не отримували, грошові кошти їм не повертались. Кількість потерпілих від дій користувача з логіном на ІНФОРМАЦІЯ_1 складає орієнтовану кількість 6 чоловіка, яким нанесений збиток на загальну суму 7531 гривень. Зв`язок з zaq578 припинився відразу після отримання продавцем грошових коштів від покупців. Для входу до інтернет-аукціону ІНФОРМАЦІЯ_2 , користувач використовував інтернет провайдер ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ).

Обліковий запис zaq578 активована в системі ІНФОРМАЦІЯ_2 за допомогою коду активації. Код активації був відправлений користувачеві zaq578 за адресою: ОСОБА_6 ; 65000; АДРЕСА_1 ; м. Одеса; Одеська область; Україна. Введення коду активації було здійснено 16.09.2013 в 09:52.

За даним фактом порушене кримінальне провадження, відомості за яким внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001567 від 26.04.2014, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

Слідчий СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області просить слідчого суддю зобов`язати ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 надати слідчому СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 , або за його дорученням іншій особі, тимчасовий доступ до інформації:

1. Відносно користувачів, яким були присвоєні для виходу у всесвітню мережу Інтернет наступні IP-адреси:

ДатаIPДиапазонПровайдер
Чтв 26 Сен 2013 13:56:00213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 13:05:28213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 12:51:16213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 12:40:32213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 10:51:38213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 09:58:31213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 23:40:16213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 23:28:06213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 20:46:36213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 18:00:46213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 13:56:42213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 12:25:33213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 09:27:09213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 07:56:53213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 21:53:49213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 18:57:58213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 16:05:45213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 12:20:22213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 11:42:28213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 10:45:23213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 09:35:02213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 08:19:27213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 22:43:31213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 20:35:12213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 20:32:57213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 18:20:33213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 15:30:43213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 15:02:08213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 11:47:44213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 11:40:22213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 09:51:17213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 08:48:45213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 08:07:44213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC

2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери, МАС-адресу).

3. Інформацію щодо оплати послуг.

4. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента (користувача) зазначених IP- адрес, з можливістю отримання даних відомостей на паперових чи електронних носіях інформації.

У судовому засіданні слідчий мотивував своє клопотання тим, що інформація, яка знаходиться ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 про зв`язок, абонента, надані послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або у сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місцезнаходження осіб, які вчинили злочин.

Представник ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » у судове засідання не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі.

Дослідивши клопотання та матеріали, які обґрунтовують його доводи, вислухавши думку слідчого, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, згідно ст. 162 КПК України, належать, зокрема інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Метою отримання вказаної інформації є встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб причетних к злочинним діям.

Слідчий суддя приходить до висновку, що моніторинг користувачів, яким були присвоєні для виходу у всесвітню мережу Інтернет IP-адреси зазначені у клопотанні слідчого, може надати інформацію необхідну для встановлення осіб, що причетні до шахрайських дій.

Враховуючи, що злочин було скоєно особами, місцезнаходження яких невідоме, слідчий суддя вважає, що немає іншої можливості, крім вказаної у клопотанні, для отримання відомостей про місцезнаходження осіб, причетних до злочинних дій.

Слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159, 162-166, 369 ч.2, 370, 372 КПК України,

УХВАЛИВ:

Зобов`язати ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 надати слідчому СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 , або за його дорученням іншій особі, тимчасовий доступ до інформації:

1. Відносно користувачів, яким були присвоєні для виходу у всесвітню мережу Інтернет наступні IP-адреси:

ДатаIPДиапазонПровайдер
Чтв 26 Сен 2013 13:56:00213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 13:05:28213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 12:51:16213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 12:40:32213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 10:51:38213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Чтв 26 Сен 2013 09:58:31213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 23:40:16213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 23:28:06213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 20:46:36213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 18:00:46213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 13:56:42213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 12:25:33213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 09:27:09213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Срд 25 Сен 2013 07:56:53213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 21:53:49213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 18:57:58213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 16:05:45213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 12:20:22213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 11:42:28213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 10:45:23213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 09:35:02213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Втр 24 Сен 2013 08:19:27213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 22:43:31213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 20:35:12213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 20:32:57213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 18:20:33213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 15:30:43213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 15:02:08213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 11:47:44213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 11:40:22213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 09:51:17213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 08:48:45213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC
Пнд 23 Сен 2013 08:07:44213.200.53.47213.200.48.0 - 213.200.55.255VEGA-DIALIN-DYNAMIC

2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери, МАС-адресу).

3. Інформацію щодо оплати послуг.

4. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента (користувача) зазначених IP- адрес, з можливістю отримання даних відомостей на паперових чи електронних носіях інформації.

Визначити строк дії ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю тридцять днів з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів па підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1