Справа №668/4400/16-к
Провадження №1-кп/127/1017/16
УХВАЛА

17 червня 2016 року м. Вінниця

Вінницький міський суд в складі головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , розглянувши матеріали обвинувального акту кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.5 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

До Вінницького міського суду 16.06.2016 р. з Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ в порядку визначення підсудності надійшли матеріали обвинувального акту кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.5 ст. 185 КК України.

У відповідності до ч.1 ст. 314 КПК України, після отримання обвинувального акта, суд не пізніше 5 днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

Як вбачається з матеріалів обвинувального акту обвинувачені ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_7 перебувають під вартою в Херсонському СІЗО, а тому приймаючи до уваги, що усі процесуальні рішення відповідно до ст. 314 КПК України приймаються судом у підготовчому засіданні, враховуючи положення п.1 ч. 1 ст. 336 КПК України та практику Європейського суду з прав людини (справа Журавський проти України 2011 р.), відповідно до якої доступні сучасні технології могли б забезпечити більш інтерактивний спосіб допиту за допомогою відеозв`язку, колегія суддів вважає за доцільне, враховуючи ту обставину, що обвинувачені не можуть бути доставлені в судове засідання, призначити справу до підготовчого засідання в режимі відеконференцзв`язку.

Крім того, як вбачається з матеріалів обвинувального акту обвинувачений ОСОБА_7 є громадянином Грузії, на досудовому слідстві здійснювався переклад з української на грузинську мову, які є зрозумілими для обвинуваченого, а тому з метою забезпечення повного, всебічного та об`єктивного розгляду справи по суті, а також з метою недопущення обмеження законних прав та інтересів обвинуваченого ОСОБА_7 , колегія суддів вважає за доцільне відповідно до вимог ст. 29, ч. 1 ст. 68 КПК України залучити до участі у справі відповідного перекладача (сурдоперекладача), фахівця грузинсько-української мови, для здійснення перекладу, витрати на оплату праці якого віднести на рахунок держави.
Керуючись ст.ст. 68, 314, 315, 336 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.5 ст. 185 КК України, призначити до підготовчого судового засідання, яке відбудеться 05.07.2016 р. о 15:00 год. в приміщенні Вінницького міського суду (м. Вінниця, вул. Грушевського, 17, зал судових засідань № 12), за участю обвинувачених ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в режимі відеоконференції з приміщення Херсонського СІЗО УДПтС України в Херсонській області (м. Херсон, вул. Перекопська, 10) під час трансляції з Вінницьким міським судом Вінницької області.

В підготовче судове засідання викликати сторони обвинувачення та захисту.

Залучити до участі у кримінальному провадженні, перекладача з грузинської мови на українську мову, витрати на оплату праці якого віднести на рахунок держави.

Копію ухвали в частині забезпечення перекладача направити директору Вінницької обласної грузинської общини «АРГО».

Копію ухвали направити прокурору Херсонської області та начальнику Херсонського СІЗО УДПтС України в Херсонській області, для організації дистанційного судового провадження в режимі відеоконференцзв`язку.
Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Головуючий:

Судді: