ТЕПЛОДАРСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ
Дело № 1-12/10г.
18 марта 2010 года Теплодарский городской суд Одесской области в
cоставе: председательствующего судьи - Марченко С.Н.
при секретаре - Грушко Г.С.
с участием прокуроров - Никитина Ю.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г.Теплодар уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженки ІНФОРМАЦІЯ_2, украинки, гр.Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, замужней, работающей директором «Лор.нет» и являющейся физическим лицом - предпринимателем, ранее не судимой, имеющей на иждивении одного малолетнего ребенка, зарегистрированной и проживающей по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4, кв.№16
- в совершении преступления, предусмотренного ст.176 ч.3 УК Украины, суд
В 2009 году ОСОБА_2, действуя как субъект предпринимательской деятельности, физическое лицо предприниматель (далее ФЛП), стало предоставлять физическим лицам, проживающим в ІНФОРМАЦІЯ_5 на платной основе доступ в Интернет в качестве интернет-провайдера под наименованием - «Лор.нет».
С целью предоставления абонентам дополнительных услуг, в 2009 году ОСОБА_2 установила в г.Теплодар Одесской области, в арендуемом помещении, сервер (специальный компьютер для хранения файлов), предназначавшийся для хранения аудиовизуальных (кинофильмы и музыка) произведений и фонограмм. При этом, исключительный доступ с этого сервера осуществлялся только для абонентов, подключенных к локальной компьютерной сети «Лор.нет». Таким способом, распространение произведений искусства (аудиовизуальных произведений) происходило путем их скачивания (распространения) с указанного сервера на жесткий диск компьютера абонента, у которого был соответствующий доступ к ресурсам, вышеуказанных мультимедийных файлов. При этом, за скачивание абонентами таких мультимедийных файлов, находящихся на сервере «Лор.нет» отдельная плата не взымалась, так как данная возможность предоставлялась им, как дополнительная. Через интернет-провайдер «Лор.нет» проводилось вещание для 299 (двухсот девяносто девяти) абонентов «Лор.нет» нелицензионных аудиовизуальных произведений, которые в соответствии с заключением эксперта НИЭКЦ при ГУМВС Украины в Одесской области от 09.02.2010 №119 сохранились на FTP сервере ФЛП ОСОБА_2.
В течение 2009 года, ОСОБА_2, осуществляя предпринимательскую деятельность по предоставлению доступа в Интернет, без соответствующих на то законных оснований закачала (поместила) на сервер интеренет-провайдера «Лор.нет» произведения искусства (аудиовизуальные произведения), эксклюзивные авторские права на которые имеют следующие компании: Twenty Century Fox Film Corporation, Warner Bros. Entertainment
Inc., Paramount Pictures Corporation, Disney Enterprises Inc., Columbia Pictures Industries Inc., Universal City Studios LLLP и постоянно хранила их в электронном виде на жёстком диске сервера. Это обстоятельство на договорной основе позволяло абонентам «Лор.нет» свободно их скачивать (копировать) на жёсткий диск с персонального компьютера абонента и пользоваться ими по собственному усмотрению.
В ноябре 2009 года сотрудниками УГСБЭП ГУМВД Украины в Одесской области в ходе подключения персонального компьютера к сети Интернет через провайдера «Лор.нет», был установлен и, надлежащим образом задокументирован факт воспроизведения Интернет-провайдером «Лор.нет» нелицензионных произведений искусства (аудиовизуальных произведений).
Так, на FTP сервере ФЛП ОСОБА_2 хранились следующие произведения: «Пришельцы на чердаке», «Австралия», «Барток Великолепный», «Борат», «Вышибалы», «Фантастическая четверка», «Горячие головы-1», «Ночь с ОСОБА_3», «Ледниковый период-3», «Тело Дженнифер», «Ночь в музее-2», «Телефонная будка», «ОСОБА_4Росомаха», - право на распространение и вещание которых на территории Украины принадлежит компании «Twenty Century Fox Film Corporation» и причиненный ущерб которой ФЛП ОСОБА_2 составляет - 360 372,0 грн..
Кроме этого, на FTP сервере ОСОБА_2 хранились такие произведения (фильмы) как: «Район №9»; «Голая правда»; «Добро пожаловать в Зомбилэнд»; «Опасные пассажиры поезда 123»; «Ангелы и демоны»,- право на распространение и вещание которых на территории Украины принадлежит компании «Columbia Pictures Industries Inc.. (Sony Pictures)» и причиненный ущерб которой ФЛП ОСОБА_2 составляет - 360 372,0 грн..
Также, на FTP сервере ОСОБА_2 хранились следующие произведения (фильмы): «Затерянный мир»; «Бесславные ублюдки»; «Человек года»; «Затащи меня в ад»; «Девять» - право на распространение и вещание которых на территории Украины принадлежит компании «Universal City Studios LLLP» и причиненный ущерб которой ФЛП ОСОБА_2 составляет - 360 372,0 грн..
Кроме этого, на FTP сервере ОСОБА_2 хранились следующие произведения (фильмы): «ОСОБА_5 и Принц полукровка»; «Терминатор-4»; «Мой ангел-хранитель»; «Мальчишник в Вегасе»; «Папе снова 17»; «Типа крутой охранник»; «Дитя тьмы»; «Пункт назначения - 4» - право на распространение и вещание которых на территории Украины принадлежит компании «Warner Bros. Entertainment Inc.» и причиненный ущерб которой ФЛП ОСОБА_2 составляет - 360 372,0 грн..
Также, на FTP сервере ОСОБА_2 хранились следующие произведения (фильмы): «Бросок кобры»; «Звездный путь»; «Трансформеры - месть падших»; «Солист»; «Представь себе»; «Продавец»; «Люблю тебя, чувак»; «Спирит - Душа прерий»; «Трансформеры»; «Мадагаскар 2» - право на распространение и вещание которых на территории Украины принадлежит компании «Paramount Pictures Corporation» и причиненный ущерб которой ФЛП ОСОБА_2 составляет - 360 372,0 грн..
Кроме этого, на FTP сервере ОСОБА_2 хранились следующие произведения (фильмы): «Аладдин»; «Аладдин-2.Возвращение Джафара»; «Аладдин-3.Король разбойников»; «Миссия Дарвина»; «Ханна Монтана»; «Геркулес»; «Классный мюзикл»; «Автостопом по галактике»; «Мулан»; «Ведьмина гора»; «Суррогаты» - право на распространение и вещание которых на территории Украины принадлежит компании «Disney Enterprises Inc.» и причиненный ущерб которой ФЛП ОСОБА_2 составляет - 360 372,0 грн..
Своими действиями ОСОБА_2 нарушила имущественные права лица, который имеет авторское право на указанные произведения компаний: Twenty Century Fox Film Corporation, Warner Bros. Entertainment Inc., Paramount Pictures Corporation, Disney Enterprises Inc., Columbia Pictures Industries Inc., Universal City Studios LLLP.
Законом Украины «Про авторское право и смежные права» от 23 декабря 1993 года в редакции 11 июля 2001 года в статье 15 указанно: «...Имущественные права автора»
1. К имущественным правам автора (или лица, которое имеет авторское право) относится:
а) исключительное право на использование произведения;
б) исключительное право на разрешение или запрет использовать произведение другим лицам.
Имущественные права автора (или лица, которое имеет авторское право) могут быть переданы (отчуждены) другому лицу согласно с положениями ст. 31 этого Закона, после чего эта особа стаёт субъектом авторского права…» В ст. 50 данного Закона указано: «… Нарушением авторского права и (или) смежных прав, что даёт право для судебной защиты есть:
а) совершение любым лицом действий, которые нарушают личные неимущественные права субъектов авторского права и (или) смежных прав, определённые ст. 14 и 38 этого Закона, и их имущественные права, определённые ст. 15, 39, 40 и 41 этого Закона…»
В результате незаконного воспроизведения и распространения нелицензионных произведений искусства (аудиовизуальных воспроизведений) ОСОБА_2 причинен ущерб компаниям: Twenty Century Fox Film Corporation, Warner Bros. Entertainment Inc., Paramount Pictures Corporation, Disney Enterprises Inc., Columbia Pictures Industries Inc., Universal City Studios LLLP, на общую сумму 2 162 237,0 (два миллиона сто шестьдесят две тысячи двести тридцать семь) грн., что является особо крупным размером.
В судебном заседании ОСОБА_2 свою вину, в совершении инкриминируемого ей деяния, признала полностью, в содеянном раскаялась, подтвердив сущность предъявленного обвинения.
Суд выяснил, что все участники судебного разбирательства правильно понимают содержание фактических обстоятельств дела, и убедился в добровольности и истинности их позиции. Участникам судебного разбирательства было разъяснено, что если доказательства не будут исследоваться в ходе судебного разбирательства, то они будут лишены права оспаривать фактические обстоятельства данного дела. При вышеизложенных обстоятельствах, с согласия участников судебного разбирательства, в соответствии со ст.299 УПК Украины доказательства в судебном заседании не исследовались.
Суд не усматривает оснований для самооговора подсудимой, считая её вину в совершении инкриминируемого деяния доказанной, действия ОСОБА_2 квалифицирует по ч.3 ст.176 УК Украины - т.е. незаконное воспроизведение и распространение произведений искусства (аудиовизуальных произведений), причинившее материальный ущерб в особо крупных размерах.
Обстоятельствами, смягчающими наказание ОСОБА_2, являются: добровольное и полное возмещение причиненного материального вреда, чистосердечное раскаяние и активное способствование раскрытию преступления.
Обстоятельств, отягчающих наказание ОСОБА_2, судом не установлено.
При назначении наказания подсудимой, суд, в соответствии со ст.65 УК Украины, учитывает характер и степень общественной опасности совершенного деяния, обстоятельства дела, изложенные в приговоре, личность ОСОБА_2, которая ранее к уголовной ответственности не привлекалась, полностью признала свою вину, по месту жительства и работы характеризуется только с положительной стороны, имеет на иждивении одного малолетнего ребенка, а также наличие нескольких обстоятельств, смягчающих наказание и отсутствие обстоятельств, отягчающих ей наказание, мнение прокурора о назначении подсудимой наказания в виде штраф с применением ст.69 УК Украины и, исходя из этого приходит к выводу о том, что для исправления и перевоспитания ОСОБА_2, в виду всех вышеизложенных фактов, необходимым и достаточным избрать наказание в виде - штрафа в доход государства. При этом суд, учитывает совокупность смягчающих наказание обстоятельств, существенно снижающих степень тяжести совершенного ОСОБА_2 преступления, и считает возможным и необходимым назначить ей наказание с применением ст.69 УК Украины, а именно в размере ниже низшего предела, установленного санкцией ч.3 ст.176 УК Украины.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.321-324 УПК Украины, суд
П Р И Г О В О Р И Л:
ОСОБА_2 признать виновной в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.176 УК Украины и назначить ей наказание с применением ст.69 УК Украины в виде штрафа в доход государства в сумме - 5000,0 (пяти тысяч) гривен с конфискацией и уничтожением нелицензионных аудиовизуальных произведений.
Меру пресечения в отношении ОСОБА_2 до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю подписку о невыезде.
Вещественное доказательство по делу / л.д.372 / - сервер интернет-провайдера «Лор.нет» возвратить по принадлежности - ОСОБА_2.
Приговор может быть обжалован в течение 15 суток с момента его провозглашения в апелляционный суд Одесской области.
Судья: