Справа № 588/159/15-к
провадження № 1-кп/588/4/16
У Х В А Л А
30 серпня 2016 року Тростянецький районний суд Сумської області в складі: головуючого судді - ОСОБА_1 , за участі секретаря - ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , обвинуваченого ОСОБА_5 представника потерпілого ОСОБА_6 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тростянець кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 176, ч. 1 ст. 361, ч. 1 ст. 361-1 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
12.04.2016 у ході судового розгляду вказаного кримінального провадження за ухвалою Тростянецького районного суду було призначено експертизу у сфері інтелектуальної власності, виконання якої доручено експертам Науково-дослідного центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності Міністерства юстиції України (адреса: 01133, м. Київ, бульвар Лесі України, буд. 26, оф. 501).
На вирішення експертам було поставлено наступні питання:
Який розмір матеріальної шкоди завдано Дочірньому підприємству «Єврософтпром» внаслідок неправомірного відтворення та розповсюдження ОСОБА_5 у листопаді 2014 року програмних продуктів: «1С: Enterprise 8.2», «1С: Enterprise 8.2 Server (х86-64)», «1С: Enterprise 8.2 Thin client» компанії «1С», за обставин встановлених у обвинувальному акті, складеному 30 січня 2015 року у кримінальному провадженні №0000649?
Який розмір доходів (упущена вигода), які правовласник майнових прав Дочірнє підприємство «Єврософтпром» могло би реально одержати за звичайних обставин, якби його право не було порушене?
31.05.2016 на адресу суду надійшло клопотання експерта ОСОБА_7 про надання додаткових матеріалів для проведення експертизи, а саме: завірених копій документів, що містять показники, які характеризують доходи суб`єкта авторського права компанії ТОВ «1С» (Ліцензіар) та ДП «Єврософтпром» (Ліцензіат) з приводу об`єктів авторського права - комп`ютерних програм: «1С: Enterprise 8.2», «1С: Enterprise 8.2 Server (х8б-64)» та «1С: Enterprise 8.2 Thin client» на території України у 2013-2014 роках; завірені копії документів, що встановлюють та підтверджують отримання товарно - матеріальних цінностей, а саме придбання комп`ютерних програм ДП «Єврософтпром» у ТОВ «1С» з обов`язковим зазначенням ціни закупівлі; за умови, якщо ДП «Єврософтпром» безпосередньо виробляє комп`ютерні програми: «1С: Enterprise 8.2», «1С: Enterprise 8.2 Server (х8б-64)» ma «1С: Enterprise 8.2 Thin client», надати Бухгалтерську довідку-калькуляцію з постатейним вартісним розбиттям на складові собівартості виготовлення; будь-які інші офіційні документи, на підставі яких можна визначити рівень доходу (прибутку), які отримують Ліцензіар/Ліцензіат походженням з території України, внаслідок продажу 1 примірника вказаних комп`ютерних програм на території України.
У ході подальшого розгляду справи, обвинуваченого, потерпілого та прокурора було ознайомлено із клопотанням експерта та потерпілому запропоновано надати відповідні документи, що зазначені у клопотання експерта.
У судове засідання призначене на 30.08.2016 представник потерпілого з`явився, та зазначив, що матеріали, перелік яких вказаний у клопотанні експерта є комерційною таємницею підприємства, а тому ДП Єврософтпром» відмовляється їх надавати. Також представник потерпілого зазначив про необхідність зміни експертом методики проведення експертизи, або заміни експертної установи.
Обвинувачений та його захисник наполягали на направлення експерту наявних матеріалів для продовження проведення експертизи.
Прокурор вважав за необхідне спрямувати експерту матеріали справи для продовження експертизи.
Суд заслухавши думку учасників процесу зазначає про наступне.
Відповідно до ч. 1-3, 6 ст. 22 КПК України кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. Сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом. Повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, звернення з обвинувальним актом та підтримання державного обвинувачення у суді здійснюється прокурором. У випадках, передбачених цим Кодексом, повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального правопорушення може здійснюватися слідчим за погодженням із прокурором, а обвинувачення може підтримуватися потерпілим, його представником. Суд, зберігаючи об`єктивність та неупередженість, створює необхідні умови для реалізації сторонами їхніх процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків.
Як вже було зазначено раніше, судом, з метою створення необхідних умов для реалізації сторонами їхніх процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків, було надано можливість ознайомитись із клопотанням експерта про надання додаткових матеріалів, проте ні прокурор, за клопотанням якого було призначено експертизу, ні представник потерпілого, яким заявлено цивільний позов про відшкодування завданої злочином шкоди, затребуваних експертом у клопотанні документів суду не надали.
Разом із тим, суд з огляду на вказані положення ст. 22 КПК України позбавлений повноважень самостійно збирати докази у справі.
За таких обставин, суд керуючись положеннями ч. 1,3 ст. 332 КПК України дійшов висновку, щодо необхідності направлення експерту ОСОБА_8 матеріалів кримінальної справи № 588/159/15-к провадження № 1 - кп/588/4/16 для продовження проведення експертизи за наявними у справі матеріалами.
Відповідно до ч. 4 ст. 332 КПК України, після постановления судом ухвали про доручення проведення експертизи судовий розгляд продовжується, крім випадків, якщо таке продовження неможливе до отримання висновку експерта.
Суд вважає, що в даному випадку судовий розгляд повинен бути відкладений до отримання висновку експерта, так як висновок експерта може вплинути на кваліфікацію кримінального правопорушення та на розмір вимог цивільного позову, який заявлений у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст. 332 КПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Клопотання прокурора задовольнити.
Направити експерту ОСОБА_8 матеріали кримінальної справи № 588/159/15-к провадження № 1 - кп/588/4/16 для продовження проведення експертизи за наявними у справі матеріалами.
На вирішення експерту поставити питання:
Який розмір матеріальної шкоди завдано Дочірньому підприємству «Єврософтпром» внаслідок неправомірного відтворення та розповсюдження ОСОБА_5 у листопаді 2014 року програмних продуктів: «1С: Enterprise 8.2», «1С: Enterprise 8.2 Server (х86-64)», «1С: Enterprise 8.2 Thin client» компанії «1С», за обставин встановлених у обвинувальному акті, складеному 30 січня 2015 року у кримінальному провадженні №0000649?
Який розмір доходів (упущена вигода), які правовласник майнових прав Дочірнє підприємство «Єврософтпром» могло би реально одержати за звичайних обставин, якби його право не було порушене?
Попередити експерта про кримінальну відповідальність за ст. 384, 385 КК України за завідомо неправдивий висновок експерта та за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов`язків.
Віднести витрати по оплаті робіт по проведенню експертизи на рахунок Державного бюджету України.
Про строки проведення чи про неможливість проведення експертизи повідомити Тростянецький районний суд Сумської області.
Провадження по справі відкласти до 14 год. 00 хв. 30.09.2016.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1