Справа № 362/3978/16-к
Провадження № 1-кс/362/451/16
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 серпня 2016 року слідчий суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Василькові Київської області клопотання старшого слідчого СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції України в Київській області, капітана поліції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходиться в операторів мобільного зв`язку,-
ВСТАНОВИВ:
08.08.2016 р. до Васильківського міськрайонного суду Київської області звернувся слідчий СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції України в Київській області ОСОБА_2 з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку.
Клопотання слідчого мотивовано наступним.
24.05.2016 р. до Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прож.: АДРЕСА_1 , про те, що 21.04.2016 р. близько о 13 год. 15 хв. в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_2 у її малолітньої доньки ОСОБА_4 , 2007 р.н. невідома особа таємно викрала мобільний телефон марки Doogee DG280 Black .
За вказаним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001309 від 25.05.2016 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що невідома особа таємно викрала мобільний телефон марки Doogee LEO DG280 Black, який належить потерпілому ОСОБА_5 , чим спричинила останньому матеріальні збитки на суму 2158 гривень.
Вказані обставини кримінального правопорушення встановлено в ході допиту в якості потерпілого ОСОБА_5 та з пояснень ОСОБА_3 .
У ході досудового розслідування достовірно встановлено ІМЕІ вищезазначеного мобільного телефону Doogee LEO DG280 Black, таємно викраденого у малолітньої ОСОБА_4 , при вказаних обставинах невідомою особою: ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 .
Відомості щодо номеру ІМЕІ телефону підтверджується наданими потерпілим ОСОБА_5 під час проведення його допиту у ході проведення розслідування копіями документів на викрадений мобільний телефон Doogee LEO DG280 Black, в яких відображено вказані ІМЕІ телефону.
У ході розслідування є підстави вважати, що мобільний телефон Doogee LEO DG280 Black, таємно викрадений у малолітньої ОСОБА_4 станом на теперішній час обслуговується одним з наступних операторів мобільного зв`язку України: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
Вказані оператори мобільного зв`язку мають документи, які відображають роботу мобільного телефону Doogee LEO DG280 Black, ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 , із зазначенням типу з`єднань, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Підставою вважати, що вказані документи знаходяться у вказаних мобільних операторів є те, що базові ретрансляційні антени мобільних операторів відображають і відповідним чином фіксують тип з`єднань абонентів, дату, часу, тривалість дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Істотне значення для кримінального провадження має перш за все встановлення місцезнаходження викраденого мобільного телефону Doogee LEO DG280 Black, ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 у малолітньої ОСОБА_4 при вказаних обставинах, номеру абонента оператора відповідного мобільного зв`язку, з яким працює зазначений мобільний телефон, ІМЕІ якого достовірно встановлено в ході розслідування.
Таким чином, на теперішній момент виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які відображають вказаним способом роботу мобільного телефону Doogee LEO DG280 Black, ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 , із зазначенням типу з`єднань абонентів, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, що надасть слідству можливість встановити місцезнаходження викраденого мобільного телефону та встановити особу, якою було скоєно вказане кримінальне правопорушення відносно малолітньої ОСОБА_4 .
Документи, які містять зазначену інформацію, знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_4 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованому за адресою: АДРЕСА_5 , в яких необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про номери сім-карт, з якими від моменту викрадення мобільного телефону та по теперішній час працював мобільний телефон Doogee LEO DG280 Black, ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 , тип з`єднань абонента, дати, часу, тривалості дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, які необхідні слідству на паперових та електронних носіях.
Тобто, отримання цих документів в подальшому надасть слідству змогу їх використати в якості доказів, а саме надасть можливість встановити місцезнаходження викраденого мобільного телефону та встановити, особу яка вчинила кримінальне правопорушення відносно малолітньої ОСОБА_4 .
Приймаючи до уваги, що відомості, які знаходяться у операторів телекомунікацій щодо зв`язків абонентів, наданні телекомунікаційних послуг, у т.ч. і отриманні послуг, їх тривалості, змісту, маршрутах передачі становлять охоронювану законом таємницю і тимчасовий доступ до неї здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, в яких буде відображена інформація щодо трафіку з`єднань мобільного телефону Doogee LEO DG280 Black, ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 , має суттєве значення для встановлення розслідування у кримінальному провадженні, тому слідчий звернувся до суду з вказаним клопотанням.
Вислухавши слідчого, який підтримав клопотання, слідчий суддя вважає, що воно підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалась, оскільки таке клопотання не заявлялось.
У відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ст. 9 Закону України "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Таким чином, суддею встановлено наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної інформації.
Тому з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, клопотання слід задовольнити та надати тимчасовий доступу до інформації, яка знаходитись в операторів мобільного зв`язку
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159,163, 164, 165, 166, КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Васильківського відділу поліції ГУ Національної поліції України в Київській області, капітана поліції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку - задовольнити.
Надати дозвіл на проведення тимчасового доступу до документів слідчому СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_2 , старшому оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП майору поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 та оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , які перебувають у володінні:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_4 ;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », АДРЕСА_5
та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Васильківського ВП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_2 , старшому оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП майору поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 та оперуповноваженому СКП Васильківського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 документи в електронному виді, які містять данні про роботу мобільного телефону Doogee LEO DG280 Black, ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 - типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій у період часу з 13 години 00 хвилин 21.04.2016 р. по термін дії ухвали, з наступним їх вилученням.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1