Справа № 537/4270/13-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.08.2013 року слідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області Степура А.А., при секретарі Грицьковій Я.С., за участю прокурора Гончаренко Д.В., слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області - Пижова М.В., розглянувши у судовому засіданні в м. Кременчуці клопотання слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижова М.В. про надання дозволу на тимчасовий доступу до речей, -

В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся слідчий СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижов М.В з клопотанням у встановленому законом порядку погодженим з прокурором прокуратури м. Кременчука про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ТОВ "Астеліт" (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11-а, телефон: (0800)205433), за кодом сукупності базових станцій: м. Бориспіль, готель " 4 сезона " LAC - 10906, CID - 20641, LAC - 10906, CID - 20643; LAC - 10906, CID - 20711, LAC - 10906, CID - 63, LAC - 10906, CID - 20713, LAC - 10906, CID - 67 (з 06:30 години по 07:30 годину 04.08.2013 року) траса Київ - Бориспіль, заправка ANP LAC - 10915, CID - 50571, LAC - 10906, CID - 2667 ( з 07:20 години по 07:50 годину 04.08.2013 року) Пост ДАІ з рубежем LAC - 10906, CID - 21567, LAC - 10906, CID - 50637; LAC - 10906, CID - 21527, LAC - 10906, CID - 21586, LAC - 10906, CID - 21557, LAC - 10906, CID - 21566, LAC - 10906, CID - 21577 (з 08:20 години по 09:00 годину 04.08.2013 року) с. Софіївка ( ринок ) LAC - 10205, CID - 50107, LAC - 10205, CID - 50105 (з 08:40 години по 09:20 годину 04.08.2013 року) Заправка "КЛО" LAC - 10205, CID - 50305, LAC - 10205, CID - 50302; LAC - 10205, CID - 50106, LAC - 10205, CID - 60304 (з 09:00 години по 09:30 годину 04.08.2013 року) Заправка "МАРШАЛ" с. Піщане LAC - 10205, CID - 50116, LAC - 10205, CID - 50115, LAC - 10205, CID - 50113, LAC - 10205, CID - 50105 (з 09:30 години по 10:00 годину 04.08.2013 року) Разв'язка з постом ДАІ "ЗОЛОТОНОШСЬКИЙ" LAC - 10205, CID - 26071, LAC - 10205, CID - 26075; LAC - 10205, CID - 50126, LAC - 10205, CID - 26067 (з 10:00 години по 11:30 годину 04.08.2013 року) смт. Градизьк "РИНОК" LAC - 21701, CID - 51145 (з 11:00 години по 12:10 годину 04.08.2013 року) м. Кременчук, Авторинок "ВХІД" LAC - 21701, CID - 20136, LAC - 21701, CID - 20133; LAC - 21701, CID - 20062, LAC - 201701, CID - 20262, LAC - 21701, CID - 20101 (з 12:00 години по 13:00 годину 04.08.2013 року) та можливістю зняття копій з документів, які містять наступні відомості: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А. Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б). Інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторові.

В обгрунтування клопотання слідчим вказано на те, що 04.08.2013 року близько 12-50 години невстановлена особа перебуваючи неподалік автомобільного ринку, який розташований по вул. 50 років СРСР м. Кременчука, Полтавської області, незаконно заволоділа автомобілем марки "Lexus-570" д.н.з. НОМЕР_1,чорного кольору, який належить ОАО Кримський титан ВРМК, чим спричинила вказаному підприємству значної матеріальної шкоди.

04.08.2013 року слідчим СВ Крюківського РВ Пижовим М.В. заяву гр. ОСОБА_4 внесено до ЄРДР за № №0001536 вiд 04.08.2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України та розпочато досудове розслідування.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідно отримати інформацію про всі з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину, для встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків.

У ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг 04.08.2013 року на місці скоєння злочину та по маршруту руху потерпілого на протязі дня. Оскільки найбільш ймовірною версією є така, що злочин скоєно із застосуванням спеціальних приладів шляхом зчитування коду сигналізації під час зупинок потерпілого. В ході розслідування встановлено маршрут руху потерпілого та зроблено хронометраж його пересування з м. Бориспіль, Київська область до м.Кременчука, Полтавська область.

Вищевказані відомості можуть перебувати у власника інформації ТОВ "Астеліт" (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11-а, телефон: (0800)205433).

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб'єкт злочину або свідки, та час його вчинення.

Фактичні дані про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг 04.08.2013 року на місці скоєння злочину вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.

У кримінальному провадженні є достатні дані про те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ "Астеліт" (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11-а, телефон: (0800)205433).

Враховуючи те, що існує необхідність перевірки інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття вказаних вище базових станцій оператора телекомунікацій, та те, що таку інформацію отримати іншим шляхом неможливо і вона має важливе значення для встановлення обставин кримінального правопорушення, слідчий звернувся до слідчого судді із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до необхідної інформації.

В судовому засіданні з розгляду клопотання слідчий та прокурор клопотання з зазначених мотивів підтримали, прохали його задовольнити.

У зв"язку з доведеною ініціатором клопотання загрозою зміни чи знищення інформації, слідчий суддя вважає за можливе розглядати дане клопотання у відповідності до положень частини 2 статті 163 КПК України без повідомлення осіб, у яких зберігається необхідна інформація.

Вислухавши слідчого та прокурора, вивчивши представлені в суд матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Як достовірно встановлено слідчим суддею, 04.08.2013 року близько 12-50 години невстановлена особа перебуваючи неподалік автомобільного ринку, який розташований по вул. 50 років СРСР м. Кременчука, Полтавської області, незаконно заволоділа автомобілем марки "Lexus-570" д.н.з. НОМЕР_1,чорного кольору, який належить ОАО Кримський титан ВРМК, чим спричинила вказаному підприємству значної матеріальної шкоди.

04.08.2013 року слідчим СВ Крюківського РВ Пижов М.В. заяву гр. ОСОБА_4 внесено до ЄРДР за № №0001536 вiд 04.08.2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України та розпочато досудове розслідування.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідно отримати інформацію про всі з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину, для встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення та свідків.

У ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг 04.08.2013 року на місці скоєння злочину та по маршруту руху потерпілого на протязі дня. Оскільки найбільш ймовірною версією є така, що злочин скоєно із застосуванням спеціальних приладів шляхом зчитування коду сигналізації під час зупинок потерпілого. В ході розслідування встановлено маршрут руху потерпілого та зроблено хронометраж його пересування з м. Бориспіль, Київська область до м.Кременчука, Полтавська область.

Вищевказані відомості можуть перебувати у власника інформації ТОВ "Астеліт" (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11-а, телефон: (0800)205433).

Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких може бути суб'єкт злочину або свідки, та час його вчинення.

Фактичні дані про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг 04.08.2013 року на місці скоєння злочину вкажуть на наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження і підлягають доказуванню, а відповідно до ст. 84 КПК України є доказами.

У кримінальному провадженні є достатні дані про те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ "Астеліт" (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11-а, телефон: (0800)205433).

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку ).

Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах та документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що в даному випадку вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одночасно доведеною є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних слідчим документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів, що перебувають у володінні ТОВ "Астеліт" (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11-а, телефон: (0800)205433), в зв'язку з чим клопотання слідчого в частині надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів є таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 104, 110, 159-166, 369, 371-372 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижова М.В. про надання дозволу на тимчасовий доступу до речей про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей - задовольнити.

Надати слідчому СВ Крюківського РВ КМУ УМВС України в Полтавській області Пижову М.В. право тимчасового доступу до документів ТОВ "Астеліт" (юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, 11-а, телефон: (0800)205433), в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за кодом сукупності базових станцій:

- - м. Бориспіль, готель " 4 сезона " LAC - 10906, CID - 20641, LAC - 10906, CID - 20643; LAC - 10906, CID - 20711, LAC - 10906, CID - 63, LAC - 10906, CID - 20713, LAC - 10906, CID - 67 (з 06:30 години по 07:30 годину 04.08.2013 року)

- траса Київ - Бориспіль, заправка ANP LAC - 10915, CID - 50571, LAC - 10906, CID - 2667 ( з 07:20 години по 07:50 годину 04.08.2013 року)

- Пост ДАІ з рубежем LAC - 10906, CID - 21567, LAC - 10906, CID - 50637; LAC - 10906, CID - 21527, LAC - 10906, CID - 21586, LAC - 10906, CID - 21557, LAC - 10906, CID - 21566, LAC - 10906, CID - 21577 (з 08:20 години по 09:00 годину 04.08.2013 року)

- с. Софіївка ( ринок ) LAC - 10205, CID - 50107, LAC - 10205, CID - 50105 (з 08:40 години по 09:20 годину 04.08.2013 року)

- Заправка "КЛО" LAC - 10205, CID - 50305, LAC - 10205, CID - 50302; LAC - 10205, CID - 50106, LAC - 10205, CID - 60304 (з 09:00 години по 09:30 годину 04.08.2013 року)

- Заправка "МАРШАЛ" с. Піщане LAC - 10205, CID - 50116, LAC - 10205, CID - 50115, LAC - 10205, CID - 50113, LAC - 10205, CID - 50105 (з 09:30 години по 10:00 годину 04.08.2013 року)

- Разв'язка з постом ДАІ "ЗОЛОТОНОШСЬКИЙ" LAC - 10205, CID - 26071, LAC - 10205, CID - 26075; LAC - 10205, CID - 50126, LAC - 10205, CID - 26067 (з 10:00 години по 11:30 годину 04.08.2013 року)

- смт. Градизьк "РИНОК" LAC - 21701, CID - 51145 (з 11:00 години по 12:10 годину 04.08.2013 року)

- м. Кременчук, Авторинок "ВХІД" LAC - 21701, CID - 20136, LAC - 21701, CID - 20133; LAC - 21701, CID - 20062, LAC - 201701, CID - 20262, LAC - 21701, CID - 20101 (з 12:00 години по 13:00 годину 04.08.2013 року)

З можливістю зняття копій з документів, які містять наступні відомості:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

- Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).Інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторові.

Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала діє до 9 вересня 2013 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Степура А.А.