Справа № 405/2588/16-к
УХВАЛА

30.03.2016 року Слідчий суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , за участю слідчого ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000032 від 22.03.2016 року, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СУ ГУНП в Кіровоградській області за погодженням із прокурором у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000032 від 22.03.2016 року, звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 34402 CID 10211, 10212, 26391

- LAC 34401 CID 10193

-LAC 34402 CID 28226, 10081

-LAC 34401 CID 26213, 10163,59593

-LAC 34802 CID 58283

-LAC 34802 CID 55762

-LAC 34802 CID 58491

-LAC 34802 CID 58035

-LAC 34802 CID 58035

-LAC 34802 CID 11052, 11051

-LAC 34802 CID 58283

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.03.2016 до 12 год. 00 хв. 22.03.2016, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 31204 CID 261, 263

- LAC 31204 CID 302, 303

- LAC 31231 CID 53, 57, 55, 51

- LAC 31205 CID 32105

- LAC 31205 CID 32106

- LAC 31205 CID 32211

- LAC 31205 CID 32105

- LAC 31205 CID 32105

- LAC 31205 CID 32126

- LAC 31205 CID 32105

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.03.2016 до 12 год. 00 хв. 22.03.2016, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 34002 CID 8201, 203, 9061

- LAC 34002 CID 9011, 13, 9061

- LAC 34002 CID 9833

- LAC 34001 CID 101, 8101

- LAC 34001 CID 9481

- LAC 34001 CID 9482

- LAC 34001 CID 9401, 8101

- LAC 34001 CID 8101

- LAC 34001 CID 10142, 10141

- LAC 34001 CID 101, 8101

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.03.2016 до 12 год. 00 хв. 22.03.2016, що перебуває у володінні , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення такої інформації в Кіровоградському відділенні Компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 з наданням наступних відомостей:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечують зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонента А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо:

- дата, час та тривалості з`єднань абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом А надати відомості про його особу.

Крім того заявлено клопотання про надання тимчасового доступу слідчим слідчої групи по кримінальному провадженню № 0000032 від 22.03.2016: старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , або за дорученням слідчого ОСОБА_2 старшому оперуповноваженому в ОВС У (КР) КП ГУНП України в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 .

На обгрунтування клопотання зазначив, що у провадженні СУ ГУНП в Кіровоградській області знаходяться матеріали досудового розслідування № 0000032 від 22.03.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, п.п. 1 та 5 ч. 2 ст. 115 КК України.

22.03.2016 о 10 год. 55 хв. до чергової частини Кіровоградського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області, надійшло повідомлення від ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , про те, що біля будинку АДРЕСА_5 , стався вибух, схожий на вибух газового балончику.

22.03.2016 дане повідомлення зареєстровано в журнал ЄО заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення Кіровоградського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області за № 9582.

Крім того, 22.03.2016 о 12:36 год. до чергової частини Кіровоградського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області, надійшло повідомлення, по те, що до прийомного покою ІНФОРМАЦІЯ_6 було доставлено від будинку АДРЕСА_5 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , з попереднім діагнозом: полі травма, закрита тупа травма живота, рублена рана м`яких тканин тім`яної області багаточисленні осколочні рани м`яких тканин тулуба.

22.03.2016 дане повідомлення зареєстровано в журнал ЄО заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення Кіровоградського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області за № 9604.

Крім того, 22.03.2016 о 13 год. 00 хв. до чергової частини Кіровоградського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області, надійшло повідомлення, по те, що до прийомного покою ІНФОРМАЦІЯ_6 було доставлено від будинку АДРЕСА_5 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , з попереднім діагнозом: вогнепальне поранення правої кісті, обох стегон, інородне тіло.

22.03.2016 дане повідомлення зареєстровано в журнал ЄО заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення Кіровоградського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області за № 9611.

При виїзді на місце вчинення кримінального правопорушення, інформація підтвердилась, та встановлено, що зліва від входу до офісу туристичної фірми « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що знаходиться на першому поверсі, п`ятиповерхового будинку за адресою АДРЕСА_6 , та виходить на площу ОСОБА_9 , попередньо в баку для сміття, спрацював невідомий вибуховий пристрій, в результаті чого отримали вище зазначені тілесні ушкодження та доставлені до ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . Також було пошкоджено два припарковані поблизу автомобілі.

В ході огляду місця події вилучено:

- предмет схожий на фрагмент сім карти оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

- фрагмент сім карти блакитного кольору;

- чотири недопалки від цигарок з фільтром;

- змив та контрольний змив речовини бурого кольору з асфальту;

- ґрунтове нашарування з асфальту;

- змив речовини бурого кольору та контрольний змив зі стіни будинку;

- фрагмент поверхні стіни будинку зі слідами вибуху;

- металеві кульки різного діаметру;

- фрагмент проводів, фрагмент полімерного матеріалу сірого кольору, фрагмент елементів живлення.

На підставі доручення слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_2 від 22.03.2016, УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області проведено радіорозвідку з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени на місці вчинення злочину та ймовірних шляхах пересування осіб, які скоїли злочин знаходяться наступні координати антен базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 :

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34002 CID 8201, 203, 9061

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34402 CID 10211, 10212, 26391

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31204 CID 261, 263

обласний центр Кіровоград, АДРЕСА_7 :

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34002 CID 9011, 13, 9061

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34401 CID 10193

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34402 CID 28226, 10081

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31204 CID 302, 303

обласний АДРЕСА_6 а

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34002 CID 9833

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34401 CID 26213, 10163,59593

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31231 CID 53, 57, 55, 51

АДРЕСА_8

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34001 CID 101, 8101

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34802 CID 58283

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31205 CID 32105

АДРЕСА_9

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34001 CID 9481

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34802 CID 55762

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31205 CID 32106

АДРЕСА_10

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34001 CID 9482

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34802 CID 58491

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31205 CID 32211

АДРЕСА_11

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34001 CID 9401, 8101

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34802 CID 58035

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31205 CID 32105

АДРЕСА_12

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34001 CID 8101

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34802 CID 58035

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31205 CID 32105

АДРЕСА_13

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34001 CID 10142, 10141

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34802 CID 11052, 11051

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31205 CID 32126

АДРЕСА_8

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 34001 CID 101, 8101

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34802 CID 58283

« ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 31205 CID 32105

Відповідно до Закону України «Про телекомунікації», Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг, затвердженого постановою КМУ від 9 серпня 2005 року № 720, Положення про порядок пропуску та маршрутизації трафіку голосової телефонії в телекомунікаційній мережі загального користування України, затвердженого рішенням комісії з питань регулювання зв`язку України 20 липня 2006 року за № 336 (зі змінами і доповненнями) визначено, що маршрутизація це процес визначення маршруту комутаційною станцією відповідно до системи правил для передачі сигнальних повідомлень або для встановлення з`єднання; трафік голосової телефонії це потік інформації, необхідної для (корисного абонентського навантаження мова, аудіо; допоміжної, керуючої інформації, необхідної для службової сигналізації, маршрутизації, контролю працездатності тощо), що передається телекомунікаційною мережею.

Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з`єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив`язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення такої інформації в Кіровоградському відділенні Компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо одержати фактичні дані для встановлення істини у провадженні, так як оператор мобільного зв`язку посилаючись на ст. 162 КПК України стверджує, що інформація, яка міститься у нього відноситься до охоронюваної законом таємниці, а тому вимагає постановлення ухвали відповідно до якої органи досудового розслідування і матимуть можливість тимчасового доступу до речей та документів, які містять необхідну інформацію.

З посиланням на викладені обставини слідчим у клопотанні обґрунтовується необхідність тимчасового доступу до вказаних вище документів.

При розгляді клопотання слідчий підтримав його повністю.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » до суду не з`явився, повідомлявся про час та місце розгляду клопотання, про причини неприбуття не сповістив, що відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши слідчого та вивчивши надані стороною кримінального провадження матеріали вважаю необхідним клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Відповідно до статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Ч.5 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі і документи

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Надані до суду матеріали свідчать, що зазначені в клопотанні слідчого документи, з урахуванням положень п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які в них містяться, можливо використати як докази, а обставини, які передбачається довести за їх допомогою, неможливо довести іншими способами.

За таких обставин відзначається наявність передбачених законом підстав для постановлення ухвали про надання тимчасового доступу до вказаних документів.

З урахуванням викладеного і керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000032 від 22.03.2016 року, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - задовольнити.

Надати слідчому СУ Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_2 , слідчому СУ Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 , слідчому СУ Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 34402 CID 10211, 10212, 26391

- LAC 34401 CID 10193

-LAC 34402 CID 28226, 10081

-LAC 34401 CID 26213, 10163,59593

-LAC 34802 CID 58283

-LAC 34802 CID 55762

-LAC 34802 CID 58491

-LAC 34802 CID 58035

-LAC 34802 CID 58035

-LAC 34802 CID 11052, 11051

-LAC 34802 CID 58283

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.03.2016 до 12 год. 00 хв. 22.03.2016, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 31204 CID 261, 263

- LAC 31204 CID 302, 303

- LAC 31231 CID 53, 57, 55, 51

- LAC 31205 CID 32105

- LAC 31205 CID 32106

- LAC 31205 CID 32211

- LAC 31205 CID 32105

- LAC 31205 CID 32105

- LAC 31205 CID 32126

- LAC 31205 CID 32105

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.03.2016 до 12 год. 00 хв. 22.03.2016, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_2 , які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 34002 CID 8201, 203, 9061

- LAC 34002 CID 9011, 13, 9061

- LAC 34002 CID 9833

- LAC 34001 CID 101, 8101

- LAC 34001 CID 9481

- LAC 34001 CID 9482

- LAC 34001 CID 9401, 8101

- LAC 34001 CID 8101

- LAC 34001 CID 10142, 10141

- LAC 34001 CID 101, 8101

у період часу з 12 год. 00 хв. 15.03.2016 до 12 год. 00 хв. 22.03.2016, що перебуває у володінні , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , з можливістю вилучення такої інформації в Кіровоградському відділенні Компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 з наданням наступних відомостей:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечують зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером (абонента А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання (ІМЕІ), тощо;

- типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо:

- дата, час та тривалості з`єднань абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначити до 29.04.2016 р.

Розяснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не оскаржується.

Слідчий суддя Ленінського
районного суду
м. Кіровограда ОСОБА_1