Справа № 592/9055/16-к
Провадження № 1-м/592/11/16
04 жовтня 2016 року м.Суми
Следственный судья Ковпаковского районного суда г. Сумы ОСОБА_1 , с участием секретаря ОСОБА_2 , с участием прокурора прокуратуры Сумской области ОСОБА_3 , защитника адвоката ОСОБА_4 , гражданки ОСОБА_5 , рассмотрев в зале суда г.Сумы материалы ходатайства первого заместителя прокурора Сумской области ОСОБА_6 в отношении:
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительницы АДРЕСА_1 , для приведение в исполнение определения Апелляционной палаты Кишинэу от 14 мая 2015 года, к которой определением Глуховского горрайонного суда Сумской области от 09.08.2016 на основании ст. 584 УПК Украины применен экстрадиционный арест сроком на 60 дней,
о продлении срока содержания под стражей (экстрадиционного ареста) ОСОБА_5 до ее фактической передачи компетентным органам Республики Молдова, -
В Ковпаковский районный суд г. Сумы поступило ходатайство первого заместителя прокурора Сумской области ОСОБА_7 о продлении срока содержания под стражей (экстрадиционного ареста) Бивол ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до ее фактической передачи компетентным органам Республики Молдова.
Это представление мотивируется тем, что определением Глуховского горрайонного суда Сумской области от 07.08.2016 на основании ст. 583 УПК Украины к ОСОБА_5 был применен временный арест сроком на 2 (два) дня до поступления требования о ее выдаче, которое 30.05.2016 получено Министерством юстиции Украины.
До окончания указанного срока в Шосткинскую местную прокуратуру с Министерства юстиции Украины через прокуратуру Сумской области поступил запрос Министерства юстиции Республики Молдова о выдаче ОСОБА_5 для приведение в исполнение определения Апелляционной палаты Кишинэу от 14 мая 2015 года.
Определением Глуховского горрайонного суда от 09.08.2016 к ОСОБА_5 применен экстрадиционный арест сроком шестьдесят дней, который истекает 09.10.2016.
В настоящее время ОСОБА_5 содержится в Сумском следственном изоляторе Управления Государственной пенитенциарной службы Украины в Сумской области.
Предоставленное в Министерство юстиции Украины ходатайство молдавской стороны об экстрадиции ОСОБА_5 оформлено в полном соответствии с требованиями Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года и отвечает требованиям уголовного процессуального законодательства Украины.
Согласно полученных материалов установлено, что ОСОБА_5 , вместе и по предварительному сговору с ОСОБА_9 , имея заранее подготовленный преступный план и единый умысел, характеризуемый несколькими аналогичными преступными действиями, совершенными с целью завладения чужим имуществом путем обмана, в период с апреля по декабрь 2009 года, в отсутствие законных оснований для занятия деятельностью в данной области, взамен денежного вознаграждения, заверила потенциальных потерпевших о возможности подачи документов для восстановления румынского гражданства в Министерство юстиции Румынии в г. Бухаресте и ускорения восстановления румынского гражданства в течение шести месяцев, обязательство практически нереализуемое, поскольку согласно ст. 13 Закона Румынии №21/1991, заявление на восстановление румынского гражданства подается лично.
Приговором суда сектора Чокана мун. Кишинэу от 18.11.2013 ОСОБА_5 и ОСОБА_9 были признаны виновными и осуждены по ст. 190 ч. 2 п. b) и c) к трем годам лишения свободы условно с испытательным сроком два года (мошенничество, совершенное двумя и более лицами с причинением ущерба в значительных размерах).
Не согласившись с вынесенным судебным решением прокурором прокуратуры сектора Чокана мун. Кишинэу была подана апелляционная жалоба в Апелляционную палату Кишинэу.
Определением Апелляционной палаты Кишинэу от 14.05.2015 приговор суда сектора Чекана мун. Кишинэу от 18.11.2013 был отменен и вынесено новое решение, которым ОСОБА_5 признана виновной в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 190 УК Республики Молдова и осуждена к 7 годам лишения свободы, с лишением права заниматься деятельностью, связанной с управлением материальными ценностями и финансовыми ресурсами сроком на 3 года, с отбыванием наказания в пенитенциарном учреждении полузакрытого типа.
Постановлением Высшей судебной палаты мун. Кишинэу от 20.08.2015 решение Апелляционной палаты Кишинэу от 14.05.2015 оставлено в силе.
Согласно заключения Министерства юстиции Украины от 02.09.2016 по результатам рассмотрения запроса о выдаче (экстрадиции) ОСОБА_5 в Республику Молдова для исполнения приговора суда установлены следующие обстоятельства:
- ОСОБА_5 не является гражданкой Украины, по состоянию здоровья может быть передана в Республику Молдова;
- уголовная ответственность за совершенное ОСОБА_5 деяния предусмотрена в части второй статьи 190 Уголовного кодекса Украины, санкция которой предусматривает наказание в виде штрафа от пятидесяти до ста необлагаемых налогом минимумов доходов граждан или исправительных работ на срок от одного до двух лет, или ограничения свободы на срок до пяти дет, или лишение свободы на срок до трех лет;
- не истекли сроки давности исполнения обвинительного приговора суда.
В соответствии со статьями 1, 2 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 год и статьями 573, 590 УПК Украины, учитывая отсутствие обстоятельств, которые в соответствии со статьей 589 УПК Украины могут препятствовать выдаче (экстрадиции) лица, Министерством юстиции Украины 05.09.2016 вынесен приказ №2639/5 о выдаче (экстрадиции) ОСОБА_5 в Республику Молдова для исполнения наказания, назначенного определением Апелляционной палаты Кишинэу от 14.05.2015, которым она приговорена к 7 годам лишения свободы по части четвертой статьи 190 (мошенничество, совершенное при отягчающих обстоятельствах) Уголовного кодекса Республики Молдова.
Приказ Министерством юстиции Украины от 05.09.2016 №2639/5 вручен ОСОБА_5 под роспись администрацией следственного изолятора УГПтС Украины в Сумской области 14 сентября 2016 года.
В установленный ч. 3 ст. 590 УПК Украины десятидневный срок, решение Министерства юстиции Украины от 05.09.2016 о выдаче (экстрадиции) ОСОБА_5 не обжаловалось и набрало законной силы.
Кроме того, после вступления в законную силу решения о выдаче (экстрадиции) ОСОБА_5 , Министерство юстиции Украины согласно ст. 18 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года и ст. 593 УПК Украины 28.09.2016 обратилось к компетентным органам Украины обеспечить фактическую передачу ОСОБА_5 правоохранительным органам Республики Молдова до 28 ноября 2016 года.
Вышеуказанные обстоятельства являются основанием для дальнейшего содержания ОСОБА_5 под стражей, так как только наличие меры пресечения в виде содержания под стражей может обеспечить этапирование ОСОБА_5 территорией Украины и ее фактическую передачу компетентным органам Республики Молдова.
Обстоятельств, которые могут быть основанием для освобождения ОСОБА_5 из-под стражи не установлено.
Прокурор поддержал ходатайство о продлении меры пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционного ареста) в отношении ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
ОСОБА_5 возражала против удовлетворения ходатайства о продлении срока содержания ее под стражей. Считает, что по состоянию здоровья она не может содержаться под стражей.
Адвокат ОСОБА_4 также возражал против удовлетворения ходатайства.
Выслушав мнение прокурора, ОСОБА_5 , в отношение которой поступило ходатайство и ее защитника ОСОБА_4 , проверив запрос о выдаче и имеющиеся материалы эстрадиционной проверки, следственный судья пришел к выводу, что ходатайство обоснованное и подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 1 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года, Договорные Стороны обязуются выдавать одна одной, с учетом положений и условий, изложенных в этой Конвенции, всех лиц, которые преследуются компетентными органами запрашивающей Стороны за совершение правонарушения или которые разыскиваются указанными органами с целью исполнения приговора или постановления о содержании под стражей.
Украина, ратифицировав Законом Украины от 16.01.1998 №43/98ВР Европейскую конвенцию о выдаче правонарушителей 1957 года, взяла на себя обязательство признавать и выполнять в полном объеме нормы данной Конвенции.
Согласно требованиям ст. 584 УПК Украины после поступления запроса компетентного органа иностранного государства о выдаче лица по поручению или обращению центрального органа Украины прокурор обращается с ходатайством о его экстрадиционном аресте к следственному судье по месту содержания лица под стражей.
Экстрадиционный арест применяется до решения вопроса о выдаче лица (экстрадиции) и его фактической передачи, но не может длиться более двенадцати месяцев. В пределах этого срока следственный судья по ходатайству прокурора не реже одного раза в два месяца проверяет наличие оснований для дальнейшего содержания лица под стражей или его освобождения.
При рассмотрении ходатайства следственный судья не исследует вопросы о виновности и не проверяет законность процессуальных решений, принятых компетентными органами иностранного государства по делу в отношении лица, относительно которого получен запрос о выдаче.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. 1, ч. 1 ст. 14 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года, ст. 584 УПК Украины, суд, -
Продлить срок содержания под стражей (экстрадиционный арест) ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительнице АДРЕСА_1 , до ее фактической передачи правоохранительным органам Республики Молдова для приведение в исполнение определения Апелляционной палаты Кишинэу от 14 мая 2015 года, которым она признана виновной в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 190 УК Республики Молдова и осуждена к 7 годам лишения свободы, сроком до 1 декабря 2016 года.
До фактической передачи правоохранительным органами Республики Молдова, содержать ОСОБА_5 в учреждениях Государственной пенитенциарной службы Украины.
На определение может быть подана апелляционная жалоба в течение пяти дней со дня его оглашения непосредственно в апелляционный суд Сумской области.
Следственный судья ОСОБА_1