12.05.2016 року КОЗЕЛЬЩИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 533/436/16-к
Провадження №1-кс/533/81/16
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 травня 2016 року смт. Козельщина

Слідчий суддя Козельщинського районного суду ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю:

слідчого ОСОБА_3

розглянув у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:
12.05.2016 року слідчий Козельщинського ВП ГУНП в Полтавській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором району, і прохав надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , та поштовою адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , а саме:

- зобов`язати оператора мобільного зв`язку надати інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: АДРЕСА_5 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 13670, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 38865, 33651; 38867; 63662; 33652; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 50078, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 6193, 6191, 4193, 4191; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 21703, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50596, 50591, у період часу з 20-00 год. 07.12.2015 р. до 07-00 год. 08.12.2015;
- зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати виготовлені на паперовому та/або електронному носії за вказаними вище координатами та періодами часу; надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання - далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення, без розкриття тексту); MMS (мультимедійні повідомлення, без розкриття тексту) та GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонентів Б).

Подання мотивував тим, що він здійснює досудове розслідування злочину за ознаками ст.185 ч.3 КК України, за заявою лаборанта ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 про те, що в ніч на 08.12.2015 року, невідома особа, шляхом віджиму стеклопакету, проникла в середину приміщення ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , звідки викрала оргтехніку, сума матеріальних збитків встановлюється, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000499 від 08.12.2015 року.

В поданні стверджує, що отримати відомості в інший спосіб неможливо, документи необхідні для встановлення місця знаходження невідомої особи і розслідування обставин справи.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання посилаючись на обставини викладені в клопотанні.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація в судове засідання не з`явилися, повідомлені про розгляд справи належним чином.

Вислухавши думку слідчого і дослідивши матеріали справи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до частини 5 і 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З матеріалів, які приєднані до клопотання, вбачається, що відповідно заяви лаборанта ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 про те, що в ніч на 08.12.2015 року, невідома особа, шляхом віджиму стеклопакету, проникла в середину приміщення ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , звідки викрала оргтехніку. Сума матеріальних збитків встановлюється.

За заявою потерпілого 08.12.2015 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000499, внесені відомості про вчинене кримінальне правопорушення за ознаками ст.185 ч.3 КК України.

Неможливо з необхідною достовірністю довести обставини кримінального правопорушення, які передбачається довести за допомогою зазначених документів і встановити місце знаходження невідомих осіб.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за відсутності зазначених документів не будуть позбавлені можливості здійснювати свою діяльність.

При таких обставинах відповідно до ст.309 КПК України ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

У матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послугу зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
На підставі викладеного і керуючись статтями 159-166, 309 КПК України,-

у х в а л и в :
1. Надати слідчому Козельщинського ВП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 та слідчому Козельщинського ВП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , та поштовою адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , а саме:

- зобов`язати оператора мобільного зв`язку надати інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: АДРЕСА_5 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 13670, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 38865, 33651; 38867; 63662; 33652; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 50078, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 6193, 6191, 4193, 4191; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - за кодом сукупності базових станцій(далі LАС) 21703, ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50596, 50591, у період часу з 20-00 год. 07.12.2015 р. до 07-00 год. 08.12.2015;
- зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати виготовлені на паперовому та/або електронному носії за вказаними вище координатами та періодами часу; надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання - далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення, без розкриття тексту); MMS (мультимедійні повідомлення, без розкриття тексту) та GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонентів Б).

2. Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

3. У разі невиконання ухвали за клопотанням слідчого слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

4. Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя