г Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/1122/16-к
Номер провадження 1-кс/213/135/16
У Х В А Л А
Іменем України
06 травня 2016 року слідчий суддя Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000328 від 05.03.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 185 КК України,

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з вищезазначеним клопотанням погодженим з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , посилаючись на те, що ОСОБА_5 звернулася 05.03.2016 року до Інгулецького ВП КВП в Дніпропетровській області з письмовою заявою про те, що в період часу з 09:30 години до 10:30 годину 05.03.2016 року невстановлена особа, знаходячись на території ринку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_1 , таємно, шляхом вільного доступу викрала з сумки ОСОБА_5 , мобільний телефон «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 з сім карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_3 з балансом на рахунку 40 гривень, після з викраденим з місця вчинення кримінального правопорушення зникла, чим спричинила останній матеріального збитку на загальну суму 5200 гривень.

05.03.2016 року даний матеріал зареєстровано до Журналу єдиного обліку заяв і повідомлень про кримінальні правопорушення та інші події Інгулецького ВП за №631/1352 і в цей же день відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000328 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

На даний час в ході досудового слідства здійсненні всі можливі слідчі (розшукові) дії однак осіб причетних до скоєння кримінального правопорушення, встановити не вдалося.

З метою встановлення місцезнаходження викраденого мобільного телефону «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 та особи, причетної до скоєння даного кримінального правопорушення, необхідно отримати доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", які містять наступні відомості у період часу з 09:00 годин 05.03.2016 року по строк дії ухвали:

- абонентські номери та унікальні ідентифікатори SIM картки (ІМSІ), які використовувались в телефоні «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , типи з`єднання абонентів а саме: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), здійснення доступу до мережі Інтернет, із зазначенням абонентських номерів та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувались сеанси зв`язку, дати, часу, тривалості з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), базових станцій, які забезпечували зв`язок, та їх адрес;

- відомості про особу за наявності контрактної форми обслуговування або відповідної реєстрації абонента.

Зазначені документи знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", так як дані юридичні особи надають послуги мобільного зв`язку, й користування викраденим телефоном можливе з використанням абонентського номеру мереж одної з них.

Дані документи містять відомості про місцезнаходження мобільного телефону, співрозмовників особи, яка його використовує, й можуть бути використані в якості доказу в кримінальному провадженні.

Іншим способом довести вищезазначені обставини неможливо, оскільки відомостями про використання абонентських номерів володіють лише юридичні особи, які надають послугимобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а їх вилучення, відповідно до ч. 1 ст. 159, п.7 ст. 162 КПК України, можливе лише у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, оскільки вони становлять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до інформації, що містить охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 163 КПК України доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

На даний час в ході досудового слідства здійсненні всі можливі слідчі (розшукові) дії однак місце знаходження викраденого майна та осіб причетних до скоєння кримінального правопорушення встановити не вдалося можливим.

Враховуючи вищезазначене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Тому, слідчий просить надати дозвіл на проведення тимчасового доступу до документів з можливістю зняття їх копій, які перебувають у володінні:

А) підрозділу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », адреса: АДРЕСА_2 , керівник ОСОБА_6 , тел. НОМЕР_4 , які містять наступні відомості у період часу з 09:00 годин 05.03.2016 року по строк дії ухвали:

- абонентські номери та унікальні ідентифікатори SIM картки (ІМSІ), які використовувались в телефоні «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , типи з`єднання абонентів а саме: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), здійснення доступу до мережі Інтернет, із зазначенням абонентських номерів та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувались сеанси зв`язку, дати, часу, тривалості з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), базових станцій, які забезпечували зв`язок, та їх адрес;

- відомості про особу за наявності контрактної форми обслуговування або відповідної реєстрації абонента.

Б) Дніпровське територіальне управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою АДРЕСА_3 , керівник ОСОБА_7 , тел. НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , які містять наступні відомості у період часу з 09:00 годин 05.03.2016 року по строк дії ухвали:
- абонентські номери та унікальні ідентифікатори SIM картки (ІМSІ), які використовувались в телефоні «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , типи з`єднання абонентів а саме: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), здійснення доступу до мережі Інтернет, із зазначенням абонентських номерів та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувались сеанси зв`язку, дати, часу, тривалості з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), базових станцій, які забезпечували зв`язок, та їх адрес;

- відомості про особу за наявності контрактної форми обслуговування або відповідної реєстрації абонента.

В) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_4 ; фактична адреса: АДРЕСА_5 , директор ОСОБА_8 НОМЕР_7 , які містять наступні відомості у період часу з 09:00 годин 05.03.2016 року по строк дії ухвали:
- абонентські номери та унікальні ідентифікатори SIM картки (ІМSІ), які використовувались в телефоні «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , типи з`єднання абонентів а саме: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), здійснення доступу до мережі Інтернет, із зазначенням абонентських номерів та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувались сеанси зв`язку, дати, часу, тривалості з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), базових станцій, які забезпечували зв`язок, та їх адрес;

- відомості про особу за наявності контрактної форми обслуговування або відповідної реєстрації абонента.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав, просить для забезпечення дієвості та реальності виконання в майбутньому винесеної ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей та документів, на підставі положень ч. 2 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України розглянути це клопотання за відсутності представниківПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ).
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що матеріали, про доступ до яких просить слідчий, самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчим також доведено, що отримання вищезазначеної інформації іншим шляхом, крім за ухвалою суду, не можливо. За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159-164, 166, 309 КПК України,

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000328 від 05.03.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 185 КК України задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , дозвіл на проведення тимчасового доступу до документів з можливістю зняття їх копій, які перебувають у володінні:

А) підрозділу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », адреса: АДРЕСА_2 , керівник ОСОБА_6 , тел. НОМЕР_4 , які містять наступні відомості у період часу з 09:00 годин 05.03.2016 року по строк дії ухвали:

- абонентські номери та унікальні ідентифікатори SIM картки (ІМSІ), які використовувались в телефоні «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , типи з`єднання абонентів а саме: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), здійснення доступу до мережі Інтернет, із зазначенням абонентських номерів та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувались сеанси зв`язку, дати, часу, тривалості з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), базових станцій, які забезпечували зв`язок, та їх адрес;

- відомості про особу за наявності контрактної форми обслуговування або відповідної реєстрації абонента.

Б) Дніпровське територіальне управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою АДРЕСА_3 , керівник ОСОБА_7 , тел. НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , які містять наступні відомості у період часу з 09:00 годин 05.03.2016 року по строк дії ухвали:
- абонентські номери та унікальні ідентифікатори SIM картки (ІМSІ), які використовувались в телефоні «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , типи з`єднання абонентів а саме: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), здійснення доступу до мережі Інтернет, із зазначенням абонентських номерів та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувались сеанси зв`язку, дати, часу, тривалості з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), базових станцій, які забезпечували зв`язок, та їх адрес;

- відомості про особу за наявності контрактної форми обслуговування або відповідної реєстрації абонента.

В) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_4 ; фактична адреса: АДРЕСА_5 , директор ОСОБА_8 НОМЕР_7 , які містять наступні відомості у період часу з 09:00 годин 05.03.2016 року по строк дії ухвали:
- абонентські номери та унікальні ідентифікатори SIM картки (ІМSІ), які використовувались в телефоні «Samsung Galaxy J5 Gold» ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , типи з`єднання абонентів а саме: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), здійснення доступу до мережі Інтернет, із зазначенням абонентських номерів та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувались сеанси зв`язку, дати, часу, тривалості з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), базових станцій, які забезпечували зв`язок, та їх адрес;

- відомості про особу за наявності контрактної форми обслуговування або відповідної реєстрації абонента.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1