Справа № 558/209/16-к
номер провадження 1-кс/558/31/16

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 травня 2016 року Демидівський районний суд

Рівненської області

Слідчий суддя Демидівського районного суду ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2

з участю старшого слідчого СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,
розглянувши в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.01.2016року за № 0000012 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 погоджене з прокурором Дубенської місцевої прокуратури юристом 2 класу ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 00:01 год. 11.01.2016 по 12:00 год. 19.01.2016, яка знаходиться в наступних операторів телекомунікацій за наступними координатами:

-LAC 15001, СID 8201 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 );

-LAC 3060, СID 16386 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 );

-LAC 51806, СID 20011 у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), а саме:
-адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

-дата, час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , або старшому оперуповноваженому Демидівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому Демидівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому Демидівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання старший слідчий СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 посилається на те, що в його провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.01.2016року за № 0000012 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України
З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до документів, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг.

В зв`язку з необхідністю своєчасного здійснення досудового розслідування кримінального провадження №0000012, доручення слідчого виконують старший оперуповноважений Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітан поліції ОСОБА_5 , оперуповноважений Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_7 , оперуповноважений ІНФОРМАЦІЯ_4 капітан поліції ОСОБА_6 .
В судовому засіданні старший слідчий СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенант поліції ОСОБА_3 просив клопотання задовільнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичних осіб, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та його задоволення, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження в період часу з 11.01.2016 року по 19.01.2016 року не встановлена слідством особа, маючи корисливий мотив на викрадення чужого майна, таємно, шляхом викручування кришки на отворі для установки футляра термометра, викрала з силового трансформатора ТМ-160/10 ТП-188, який розміщується на території с. Княгинине Демидівського району Рівненської області та належить ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », трансформаторну оливу в кількості 0,1 т.

19.01.2016 старшим слідчим СВ Демидівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №0000012 за фактом крадіжки трансформаторної оливи з попередньою правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 185 КК України.
Для встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, слідчим 19.01.2016 року із застосуванням фотозйомки проведено огляд трансформатора ТМ-160/10, що розташований за адресою: с. Княгинин Демидівського району Рівненської області, допитано як свідків працівників Млинівського РЕМу та ряд осіб, які проживають поряд з місцем розташування трансформаторної підстанції. Однак, проведені першочергові слідчі (розшукові) дії результатів для розкриття даного злочину не принесли.

З метою встановлення особи (осіб), причетної до вчинення вказаного кримінального правопорушення, працівниками УОТЗ ГУНП в Рівненській області проведено радіотехнічну розвідку на місцях події.

Обставини вчинення кримінальних правопорушень дають обґрунтовані підстави вважати, що під час їх організації та вчинення невстановлена особа (особи) могла користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами (згідно довідки УОТЗ ГУНП):

-« ІНФОРМАЦІЯ_1 » » LAC 15001, СID 8201;

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 3060, СID 16386;

-« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51806, СID 20011.

На даний час, органом досудового розслідування планується встановити номери абонентів мобільних операторів зв`язку та ІМЕІ мобільних терміналів, які були в зоні дії на місці події та ймовірних шляхів відходу після вчинення даного кримінального правопорушення.

Вказана інформація (абонентські номери та ІМЕІ мобільних терміналів) перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ).
Для забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, з наданням роздруківки вхідних і вихідних дзвінків, абонентів, що користувалися мобільними телефонами у місці вчинення злочинів за період часу з 00 год. 01 хв. 11.01.2016 року по 12 год. 00 хв. 19.01.2016 року.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ; компанії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовільнити.

Надати старшому слідчому СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 або старшому оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому Демидівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю - інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 00:01 год. 11.01.2016 року по 12:00 год. 19.01.2016року включно, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

- НОМЕР_1 , СІD 8201 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

-LАС 3060, СІD 16386 у компанії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

-LАС 51806, СІD 20011 у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:

- адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов і повідомлень.

Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 30 травня до 30 червня 2016 року.
Про виконання ухвали старшому слідчому СВ Демидівського ВП Дубенського відділу поліції ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя