Провадження № 1-кс/161/2793/14
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
м. Луцьк 11 липня 2014 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора відділу нагляду за додержанням законів органами СБУ, ДМСУ та ДПСУ прокуратури Волинської області ОСОБА_3 , старшого слідчого відділу УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів,

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, про отримання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю (інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій), про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо), які перебувають у ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: інформації про вхідні та вихідні телефонні дзвінки, MMS та SMS-повідомлення абонентського номера НОМЕР_1 , яка перебуває у володінні приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), а саме у Львівській філії приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), і відноситься до охоронюваної законом таємниці, за період з 15.03.2014 року по 15.04.2014 року із зазначенням дати та часу дзвінків, анкетних даних і адреси особи, на яку зареєстрований телефонний номер, ІМЕІ номерів телефонних апаратів, на яких використовувався вказаний телефонний номер, а також адрес розташування базових станцій і азимуту та зобов`язати ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), а саме у Львівській філії приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ) надати вказану інформацію в паперовому та електронному вигляді.

З матеріалів клопотання вбачається, що слідчим відділом Управління КДБ Республіки Білорусь по Брестській області стосовно громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , порушено кримінальну справу № 5 за підозрою його у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 371 КК Республіки Білорусь, тобто в умисному незаконному перетині Державного кордону Республіки Білорусь з використанням механічного транспортного засобу.

Згідно з дорученням, отриманим старшим слідчим 10.06.2014 року, про надання правової допомоги у зазначеній кримінальній справі необхідним є встановлення та допит як свідка громадянина України ОСОБА_6 , який користується мобільним телефоном абонентський номер НОМЕР_1 .

Відповідно до вимог ч.1 ст.562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання

якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому КПК України, навіть якщо законолавство запитуючої сторони цього не передбачає. Враховуючи, що в інший спосіб отримати дані про особу ОСОБА_6 неможливо, приймаючи до уваги, що вказана інформація належить до охоронюваної законом таємниці, що міститься у речах і документах, тому старший слідчий слідчого відділу УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 , звернувся до суду з даним клопотанням.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, заслухавши думку старшого слідчого слідчого відділу УСБУ України у Волинській області та прокурора, які підтримали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Так, згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Статтею 163 ч.5 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п.7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Крім того, як вбачається з ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зважаючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність підстав, передбачених п.7 ст. 162, ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, інших способів довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, на даний час, немає, тому старшому слідчому слідчого відділу УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 в порядку ст.ст. 40, 41 КПК України слід надати тимчасовий доступ до інформації про вхідні та вихідні телефонні дзвінки, MMS та SMS-повідомлення абонентського номера НОМЕР_1 , яка перебуває у володінні приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), а саме у Львівській філії приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), і відноситься до охоронюваної законом таємниці, за період з 15.03.2014 по 15.04.2014 із зазначенням дати та часу дзвінків, анкетних даних і адреси особи, на яку зареєстрований телефонний номер, ІМЕІ номерів телефонних апаратів, на яких використовувався вказаний телефонний номер, а також адрес розташування базових станцій і азимуту, а також зобов`язати приватне акціонерне товариство ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), а саме у Львівській філії приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ) надати вказану інформацію в паперовому та електронному вигляді.

На підставі викладеного, керуючись ст.159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому відділу УСБУ у Волинській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації про вхідні та вихідні телефонні дзвінки, MMS та SMS-повідомлення абонентського номера НОМЕР_1 , яка перебуває у володінні приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), а саме у Львівській філії приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), і відноситься до охоронюваної законом таємниці, за період з 15.03.2014 по 15.04.2014 із зазначенням дати та часу дзвінків, анкетних даних і адреси особи, на яку зареєстрований телефонний номер, ІМЕІ номерів телефонних апаратів, на яких використовувався вказаний телефонний номер, а також адрес розташування базових станцій і азимуту.

Зобов`язати приватне акціонерне товариство ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), в особі Львівської філії приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ) надати вказану інформацію в паперовому та електронному вигляді.

Тимчасовий доступ до документів - провести до 09 серпня 2014 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст. 166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду ОСОБА_1