У Х В А Л А
15.10.2015 Справа №607/13891/15-к

Провадження № 1-кс/607/6234/2015
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В :
До Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження № 0002215 від 12 серпня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 186 КК України, звернулася слідчий СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням з старшим прокурором прокуратури м. Тернополя ОСОБА_5 .
В судовому засіданні слідчий СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримав та просить його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 12 серпня 2015 року близько 04 год. 30 хв. четверо невстановлених осіб, шляхом розбиття вікна, проникли в кіоск « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований у торговому центрі « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що на АДРЕСА_1 , звідки відкрито викрали металевий сейф, в якому знаходились ювелірні вироби, виготовлені із золота та срібла, що належали ОСОБА_6 , спричинивши останній матеріальних збитків в особливо великих розмірах.
28 вересня 2015 року в с. Дубівці, Тернопільського району, 15 кварталі Тернопільського лісового угіддя, виявлено та вилучено викрадений металевий сейф.
Встановлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон із карткою оператора мобільного зв`язку ЗТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Слідчий зазначає, що з метою отримання доказів виникає необхідність у тимчасовому доступі до роздруківок вхідних-вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювалися в період з 00 год. 10 серпня 2015 року по 06 год. 12 серпня 2015 року у с. Дубівці Тернопільського району, 15 квартал Тернопільського лісового угіддя, з прив`язкою до базових станцій LAC 54120, CID 9951, 13293, 10071.
Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ЗТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 .
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин. Отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим у клопотанні не обґрунтовано необхідності отримання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ЗТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_2 , за наступними координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54120, CID 9951, 13293, 10071 саме за період з 00 год. 00 хв. 10 серпня 2015 року по 06 год. 00 хв. 12 серпня 2015 року, в с. Дубівці, Тернопільського району, 15 квартал Тернопільського лісового угіддя. Як вбачається з витягу з ЄРДР у кримінальному провадженні № 0002215 від 12 серпня 2015 року, злочин мав місце 12 серпня 2015 року близько 04 год. 30 хв., а тому для досягнення дієвості кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що необхідно обмежитись наданням дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ЗТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_2 , за наступними координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54120, CID 9951, 13293, 10071 в с. Дубівці, Тернопільського району, 15 квартал Тернопільського лісового угіддя, за період з 00 год. 00 хв. 12 серпня 2015 року по 06 год. 00 хв. 12 серпня 2015 року.
З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ЗТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя -
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 та слідчому СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, з можливістю її копіювання на електронний носій, за період з 00 год. 00 хв. 12 серпня 2015 року по 06 год. 00 хв. 12 серпня 2015 року, в с. Дубівці, Тернопільського району, 15 квартал Тернопільського лісового угіддя, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ЗТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_2 , за наступними координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54120, CID 9951, 13293, 10071, а саме:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області /підпис/ ОСОБА_1