Справа № 761/4414/13-к
Провадження № 1-КС/761/1231/2013
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 лютого 2013 року

слідчий суддя Шевченківського районного суду м.Києва Маліновська В.М. розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Шевченківського РУ ГУМВС України в м.Києві Федоренко І.M., внесене по кримінальному провадженню №0000571 від 14.01.2013р. за ч. 1 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації) про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC - повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вказаних у клопотанні ретрансляційних антен в період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року і перебувають у володінні операторів телекомунікацій ПрАТ "Київстар", ТОВ "Астеліт", ПрАТ "МТС Україна", -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий СВ Шевченківського РУ ГУМВС України в м.Києві Федоренко І.M., за погодженням з прокурором прокуратури Шевченківського району м.Києва Музикою А.В., який здійснює повноваження прокурора по кримінальному провадженню №0000571 від 14.01.2013р. за ч. 1 ст. 289 КК України, вніс до суду клопотання про тимчасовий доступ до документів (інформації) про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC - повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вказаних у клопотанні ретрансляційних антен в період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року і перебувають у володінні операторів телекомунікацій ПрАТ "Київстар", ТОВ "Астеліт", ПрАТ "МТС Україна".

У клопотанні слідчий просить надати йому право тимчасового доступу до інформації, що перебуває у володінні: - ПрАТ "Київстар" до документів які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен: Lac - 27010, Cid - 49671, 17853, 8243, м. Київ, вул. Якіра, 12/42, у період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року, з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді; - ТОВ "МТС Україна" документів які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен: Lac - 1430, Cid - 5473, 353, 473, 5353, м.Київ, вул.Якіра, 12/42, у період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року, з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді; - ТОВ "Астеліт" до документів які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен: Lac - 10917, Cid - 12, 1875, 1877, м.Київ, вул.Якіра, 12/42, у період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року, з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді.

Клопотання обґрунтовується тим, що у провадженні слідчого відділу Шевченківського РУ ГУ МВС України в м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000571 від 14.01.2013 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України.

Досудовим слідством встановлено, що в період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року невстановлена особа перебуваючи по вул.Якіра, 12/42 в м. Києві, незаконно заволоділа автомобілем "ГАЗ 330214", н.з. НОМЕР_1, білого кольору, 2003 року випуску, що належить ОСОБА_3.

Під час досудового розслідування вжито ряд дій, спрямованих на встановлення особи, що причетна до незаконного заволодіння автомобілем "ГАЗ 330214", н.з. НОМЕР_1, але позитивного результату отримано не було.

В ході проведення радіотехнічних заходів встановлено, що по вул.Якіра, 12/42 працюють наступні ретрансляційні антени операторів мобільного зв'язку:

1. ПрАТ "МТС Україна": Lac - 1430, Cid - 5473, 353, 473, 5353.

2. ПрАТ "Київстар": Lac - 27010, Cid - 49671, 17853, 8243.

3. ТОВ "Астелит": Lac - 10917, Cid - 12, 1875, 1877.

Документи, які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC - повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року знаходяться у оператора телекомунікація ПрАТ "Київстар" розташованого за адресою: м.Київ вул. Дегтярівська, 53, ТОВ "Астеліт" розташованого за адресою: м.Київ вул. Амосова, 12, ПрАТ "МТС Україна" розташованого за адресою: м.Київ вул. Лейпцизькій, 15.

Вказана інформація має важливе значення для розкриття кримінального правопорушення, викриття винних осіб шляхом аналізу моніторингу з'єднань абонентів мобільного зв'язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку.

Інформація, яка перебуває у операторів мобільного зв'язку є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за постановою суду неможливо. Провести аналіз моніторингу з'єднань абонентів мобільного зв'язку, які відбулись поблизу місця вчинення кримінального правопорушення без доступу до вказаної інформації неможливо.

Інформація про номер мобільного телефону, ІМЕІ телефону в подальшому може бути використана, як доказ у вчиненні вище вказаного кримінального правопорушення.

На підставі викладеного, приймаючи до уваги що тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у операторів мобільного зв'язку має важливе значення для розкриття вказаного кримінального правопорушення та доведення вини особи яка його вчинила

З огляду на викладене, слідчий просить клопотання задовольнити та надати йому право тимчасового доступу.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав, викладених в ньому.

Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з ч.3 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З огляду на вивчені документи слідчий суддя вважає, що у клопотанні доведено те, що документи (інформація) про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, у сукупності з іншими документами кримінального провадження №0000571 від 14.01.2013р. за ч. 1 ст. 289 КК України, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому провадженні. Слідчим суддею не встановлено даних про те, що документи, про тимчасовий доступ та вилучення яких внесено клопотання, є документами до яких доступ заборонено за ст.161 КПК України.

Документи (інформація), про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, є такими, що згідно зі ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, разом з тим, слідчим доведено, що вказана інформація може бути використана як доказ, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Слідчий суддя приходить до висновку, що у клопотанні доведено можливість використання як доказів документів, про які вказав слідчий у клопотанні, у кримінальному провадженні №0000571 від 14.01.2013р. за ч. 1 ст. 289 КК України, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Також слідчий суддя вважає, що в даному випадку розгляд клопотання можливий саме слідчим суддею місцевого суду, оскільки інформація, про тимчасовий доступ до якої просить слідчий Федоренко І.М., не підпадає під положення ст. 263, ст. 264, ст. 268 КПК України (у клопотанні не ставиться питання ні щодо змісту з'єднань, СМС повідомлень чи місцезнаходження конкретного абонента і стосується минулого періоду). З огляду на викладене приходжу до висновку, що в ухвалі необхідно уточнити, що слідчому надається право тимчасового доступу шляхом отримання копій документів (інформації) без розкриття змісту з'єднань, дзвінків, СМС-повідомлень.

Також у клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказана вище інформація перебуває саме у володінні ПрАТ "Київстар" (м.Київ, вул.Дегтярівська, 53), ТОВ "Астеліт" (м.Київ вул.Амосова, 12), ПрАТ "МТС Україна" (м.Київ вул.Лейпцизька, 15) і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подано клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000571.

При цьому під час виконання даної ухвали слідчий в порядку ч.2, ч.3 ст. 165 КПК України зобов'язаний пред'явити особі, у володінні якої перебувають документи (інформація) оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та залишити її копію.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159,161-166, 309 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Шевченківського РУ ГУМВС України в м.Києві Федоренко І.M., внесене по кримінальному провадженню №0000571 від 14.01.2013р. за ч. 1 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до документів (інформації) про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC - повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вказаних у клопотанні ретрансляційних антен в період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року і перебувають у володінні операторів телекомунікацій ПрАТ "Київстар", ТОВ "Астеліт", ПрАТ "МТС Україна" - задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Шевченківського РУ ГУМВС України в м.Києві Федоренко І.M. право тимчасового доступу до документів (інформації), які перебувають у володінні ПрАТ "Київстар", ТОВ "Астеліт", ПрАТ "МТС Україна" шляхом отримання копій документів (інформації) без розкриття змісту з'єднань, дзвінків, СМС-повідомлень щодо: -

- документів, які перебувають у володінні ПрАТ "Київстар" та містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен: Lac - 27010, Cid - 49671, 17853, 8243, м.Київ, вул.Якіра, 12/42, у період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року, з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді;

- документів, які перебувають у володінні ПрАТ "МТС Україна" та містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен: Lac - 1430, Cid - 5473, 353, 473, 5353, м. Київ, вул. Якіра, 12/42, у період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року, з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді;

- документів, які перебувають у володінні ТОВ "Астеліт" та містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення, телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття ретрансляційних антен: Lac - 10917, Cid - 12, 1875, 1877, м. Київ, вул. Якіра, 12/42, у період часу з 20:00 годин 11.01.2013 року по 08:30 годин 14.01.2013 року, з можливістю зробити копії документів в друкованому та електронному вигляді.

Службовим особам ПрАТ "Київстар" (м.Київ, вул.Дегтярівська, 53), ТОВ "Астеліт" (м.Київ вул.Амосова, 12), ПрАТ "МТС Україна" (м.Київ вул.Лейпцизька, 15) забезпечити слідчому реалізувати право тимчасового доступу шляхом надання копій вищевказаних документів (інформації).

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.

При виконанні даної ухвали слідчий зобов'язаний пред'явити володінні ПрАТ "Київстар", ТОВ "Астеліт", ПрАТ "МТС Україна" (службовим особам) її оригінал, вручити копію.

У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя в порядку ст. 166 КПК України має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: