Малиновський районний суд м.Одеси
Дело № 1 -813/2010

П Р И Г О В О Р
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
22.10.2010 года г. Одесса
Малиновский районный суд гор. Одессы в составе :
председательствующего судьи ОСОБА_1
при секретаре ОСОБА_2
с участием прокурора ОСОБА_3 ,
адвокатов ОСОБА_4 , ОСОБА_5
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Одессе уголовное дело по обвинению: Гасима Эль Сид Надира Мухамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г. Кости, государства Судан, суданца, гр. Судана, с неоконченным высшим медицинским образованием, состоящего в гражданском браке, имеющего на иждивении несовершеннолетнюю дочь 2006 года рождения, временно безработного, проживающего в АДРЕСА_1 , в силу ст. 89 УК Украины считающегося не имеющим судимостей,
в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 332 ч.2, 358 ч.1 УК Украины;
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уроженца Сомали, сомалийца, гр. Сомали, с неоконченным высшим медицинским образованием, не женатого, являющегося студентом пятого курса Винницкого национального университета, проживающего в общежитии № 6 по адресу АДРЕСА_2 , ранее к уголовной ответственности не привлекавшегося,
в совершении преступления, предусмотренного ст. 332 ч.2 УК Украины,
В ноябре 2009 года гр. Судана, ОСОБА_7 вступил в преступный сговор с гр. ОСОБА_8 , направленный на незаконную переправку гр. ОСОБА_9 через государственную границу Украины по чужому паспорту серии в№ НОМЕР_1 , выданному на имя гр. ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
В ноябре 2009 года Гасим Эль Сид Надира Мухамед познакомился с гражданином Сомали Мохаммедом Иссе Абди, студентом 1 курса Винницкого национального медицинского университета, прибывшим в Украину в 2008 году. В ходе разговора Мохаммед Иссе Абди попросил организовать его незаконную переправку через государственную границу Украины в страны западной Европы по имеющемуся у него чужому паспорту серии НОМЕР_2 , выданному на имя гражданина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Гасим ОСОБА_11 за денежное вознаграждение в сумме 3000 долларов США согласился организовать незаконную переправку ОСОБА_12 |Бди через государственную границу Украины и с этой целью в декабре 2009 года вступил в преступный сговор с гражданином Сомали Ибрагим Джама Ахмед, направленным на совершение данного преступления.
Так, в один из дней декабря 2009 года, в студенческом кафе "Вуз" в г. Винница, при первой совместной встрече указанных лиц, Гасим Эль Сид Надир Мухамед в присутствии ОСОБА_6 , который осуществлял перевод с русского на английский язык, обговаривали преступный план незаконной переправки ОСОБА_12 через государственную границу Украины в Австрию по чужому паспорту гражданина Кении. При этом, Гасим Эль Сид Надир Мухамед, действуя по предварительному сговору с Ибрагим Джама Ахмед получил от Мохаммеда Иссе Абди имеющийся у него чужой заграничный паспорт серии НОМЕР_2 , выданный на имя гражданина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 для проставления оттисков штампа и печати компетентных органов Украины, свидетельствующих о регистрации лица в Украине и продлении сроков его пребывания в Украине.
Впоследствии, в течение декабря 2009 года - января 2010 года, Гасим Эль Сид Надир Мухамед, ОСОБА_6 Ахмед и ОСОБА_13 , неоднократно собирались в помещении данного кафе, где ими оговаривались вопросы незаконно выезда ОСОБА_12 за пределы Украины и стоимость оплаты услуг за незаконную его переправку через государственную границу Украины. В ходе данных встреч ОСОБА_14 Эль Сид ОСОБА_15 , действуя по предварительному сговору с Ибрагим Джама Ахмед давал Мохаммеду Иссе Абди указания и советы, согласно которым, при пересечении через государственную границу Украины он должен предъявить чужой заграничный паспорт, вылетать из Украины воздушным транспортом, сообщением "Одесса-Вена", во время полета выбросить вышеуказанный паспортный документ и по прибытию в Австрию обратиться в соответствующие органы за получением статуса беженца.
Кроме того, организовывая незаконную переправку ОСОБА_12 через государственную границу Украины и желая устранить препятствия при прохождении им пограничного контроля, Гасим Эль Сид ОСОБА_15 , находясь в своей квартире по адресу АДРЕСА_1 подделал паспорт серии НОМЕР_2 , выданный на имя гражданина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проставив в нем оттиски заведомо поддельных штампа ОГИРФЛ УМВДУ в Харьковской области и круглой печати ОГИРФЛ УМВДУ в Винницкой области, свидетельствующих о якобы регистрации указанного гражданина Кении в Украине.
07.01.2010 года, в ходе последней встречи указанных лиц в студенческом кафе "Вуз", Гасим Эль Сид Надир Мухамед, действуя по предварительному сговору с ОСОБА_6 и в его присутствии передал ОСОБА_13 указанный действительный заграничный паспорт серии НОМЕР_2 с проставленными заведомо поддельных штампа ОГИРФЛ УМВДУ в Харьковской области и круглой печати ОГИРФЛ УМВДУ в Винницкой области. При этом, Гасим Эль Сид ОСОБА_15 , совместно с Ибрагим Джама Ахмед консультировал ОСОБА_12 о необходимости при пересечении государственной границы Украины солидно одеться, не брать большого багажа, досконально изучить реквизиты паспорта и анкетные данные вышеуказанного гражданина Кении, а также о порядке прохождения паспортного контроля и уверенном при этом поведении.
При этом, ОСОБА_7 , согласно предварительному сговору с ОСОБА_6 , был выбран маршрут следования, дата и время незаконной переправки ОСОБА_13 через государственную границу Украины, а также забронирован проездной билет в авиакассе Одесского аэропорта на авиарейс сообщением "Одесса-Вена (Австрия)-Каир (Египет)" на 11.01.2010 года.
10.01.2010 г. Гасим Эль Сид Надир Мухамед, ОСОБА_16 и ОСОБА_13 прибыли в г. Одессу. В тот же день, руководя действиями последнего и действуя по предварительном сговору, Гасим Эль Сид Надир Мухамед и Ибрагим Джама Ахмед доставили ОСОБА_13 на такси в Одесский аэропорт, где, следуя указаниям Гасима Эль Сид Надир Мухамед и Ибрагим Джама Ахмед, ОСОБА_13 приобрел забронированный Гасим Эль Сид Надир Мухамед авиабилет на вышеуказанный рейс, предоставив при приобретении авиабилета паспорт, выданный на имя гражданина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 с регистрацией указанного гражданина Кении в Украине.
Кроме того, ОСОБА_13 передал деньги в сумме 2000 долларов США ОСОБА_6 за организацию его незаконной переправки из Украины в Австрию, из которых 300 долларов США полагалось последнему, а 1700 долларов США - Гасим Эль Сид Надиру Мухамеду.
При этом, расчет с последним, по просьбе Мохаммеда Иссе Абди, должен был состояться в случае беспрепятственного его вылета из Украины
11.01.2010 г., исполняя свой вышеуказанный преступный план, Гасим Эль Сид Надир Мухамед и Ибрагим Джама Ахмед, на такси привезли ОСОБА_12 в Международный аэропорт "Одесса" для незаконной переправки последнего через государственную границу Украины, после чего, осознавая общественно опасный характер своих действий и желая наступления вредных последствий в виде нарушения установленного порядка пересечения государственной границы Украины, в нарушение ст.ст. 12, 34 Закона Украины "О государственной границы Украины" от 04.11.1991 года, ст.26 Закона Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства" от 04.02.1994 года, ст. 11 "Правил въезда иностранцев и лиц без гражданства в Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через ее территорию", утвержденного Постановлением Кабинетом Министров Украины 29.12.2005 года за №1074, дали указание ОСОБА_13 следовать через государственную границу Украины, предъявив при пограничном контроле чужой заграничный паспорт гражданина Кении серии НОМЕР_2 на имя ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
В тот же день, около 04 часов 10 минут, в пункте пропуска через государственную границу Украины "Международный аэропорт Одесса" Одесского пограничного отряда, при осуществлении пограничного контроля пассажиров авиарейса, сообщением "Одесса-Вена", на линии паспортного контроля, был выявлен и задержан гражданин Сомали Мохаммед Иссе Абди, который осуществил попытку незаконного пересечения государственной границы Украины в пункте пропуска по вышеуказанному чужому паспорту гражданина Кении.
В результате технического исследования паспортного документа серии НОМЕР_2 специалистами пограничного контроля был сделан вывод, что паспорт действительный, отвечает установленному образцу, но не принадлежит предъявителю.
Согласно заключению технической экспертизы № 25 от 24.03.2010 г., бланк представленного на исследование паспорта гражданина Кении серии НОМЕР_2 на имя ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_4 изменениям и виде подчистки, дописки, допечатки, травления не подвергался. Ламинирующая пленка, покрывающая поверхность последнего листа документа не отделялась; оттиск круглой печати "Реєстраційна №02-02" на странице №9 паспорта гражданина Кении серии НОМЕР_2 на имя ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_4 нанесен не печатями ОГИРФЛ ГУМВД Украины в Винницкой области "Реєстраційна №02-35", "Реєстраційна №02-01"; оттиск прямоугольного штампа "Термін перебування продовжено до ...." на странице №9 паспорта гражданина Кении серии НОМЕР_2 на имя ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_4 нанесен не штампами ОГИРФЛ ГУМВД Украины в Харьковской области "Термін перебування продовжено до ......».
Кроме того, в период декабря 2009 года - января 2010 года, гражданин Судана Гасим Эль Сид Надир Мухамед, имея умысел на незаконную переправку гражданина Сомали Мохаммед Иссе Абди через государственную границу Украины получил от последнего действительный заграничный паспорт серии НОМЕР_2 на имя гражданина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , для последующего проставления в указанном паспорте оттисков заведомо поддельных штампа и круглой печати ОГИРФЛ, свидетельствующих о якобы регистрации указанного гражданина Кении в Украине.
В дальнейшем, находясь у себя дома по адресу: АДРЕСА_1 , гражданин Гасим Эль Сид Надир Мухамед, используя найденные им при неустановленных следствием обстоятельствах заведомо поддельные штамп "Термін перебування продовжено до .." ОГИРФЛ УМВДУ в Харьковской области и печать "службы гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц УМВД в Винницкой области №02-02", проставил их оттиски на странице 9 паспорте серии НОМЕР_2 на имя гражданина ОСОБА_10 . ІНФОРМАЦІЯ_4 , тем самым совершив подделку паспортного документа.
Кроме того, после проставления в указанный действительный паспортный документ оттисков заведомо поддельных штампа и печати, Гасим Эль Сид Надир Мухамед обратился к неустановленному следствием лицу с просьбой внести в графы оттиска штампа "Терін перебування продовжено до .." ОГИРФЛ УМВДУ в Харьковской области рукописный текст, свидетельствующий о якобы продлении срока пребывания иностранного гражданина на территории Украины до 15.09.2010 года, регистрации штампа за № 3823, а также проставить подпись от имени руководителя вышеуказанного правоохранительного органа, что тот впоследствии и сделал.
07.01.2010 года, в помещении студенческого кафе "Вуз" г. Винница, Гасим Эль Сид Надир Мухамед вернул Мохаммеду Иссе Абди действительный заграничный паспорт серии НОМЕР_2 на имя гражданина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 с проставленными оттисками заведомо поддельных штампа ОГИРФЛ УМВДУ в Харьковской области и круглой печати ОГИРФЛ УМВДУ в Винницкой области, свидетельствующий о регистрации указанного гражданина Кении в Украине.
11.01.2010 года в пункте пропуска через государственную границу Украины "Международный аэропорт Одесса" Одесского пограничного отряда, при осуществлении пограничного контроля пассажиров авиарейса, сообщением "Одесса-Вена", на линии паспортного контроля, был выявлен гражданин Сомали Мохаммед Иссе Абди, который осуществил попытку незаконного пересечения государственной границы Украины в пункте пропуска по чужому заграничному паспорту гражданина Кении серии НОМЕР_2 на имя ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
После этого, ОСОБА_13 был задержан в административном порядке, за попытку незаконного пересечения государственной границы Украины в пункте пропуска по паспортному документу Кении, который содержит недостоверные ведомости о лице, по признакам правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст.204-1 КУоАП.
Согласно заключению эксперта зонального экспертного сектора Управления СБ Украины в Одесской области №25 от 24.03.2010 года:
- оттиск круглой печати "Реестраційна №02-02" на странице №9 паспорта гражданина Кении серии НОМЕР_2 на имя ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_4 нанесена не печатями ОГИРФЛ ГУМВД Украины в Винницкой области "Реестраційна №02-35", "Реестраційна №02-01";
- оттиск прямоугольного штампа "Термін перебування продовжено до ...." на странице №9 паспорта гражданина Кении серии НОМЕР_2 на имя ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_4 нанесен не штампами ОГИРФЛ ГУМВД Украины в Харьковской области "Термін перебування продовжено до ......».
Согласно ответов ОГИРФЛ УМВДУ в Винницкой области и ОГИРФЛ УМВДУ в Харьковской области, гражданин Кении Мухумеда ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , по учетам указанных правоохранительных органов не значится.
Допрошенные в судебном заседании подсудимые ОСОБА_19 и ОСОБА_6 виновными себя в предъявленном им обвинении признали полностью и согласились на сокращенную форму судебного разбирательства, предусмотренную ст. 299 УПК Украины, последствия применения которой им были разъяснены, а именно выясняется, правильно ли понимают подсудимые содержание этих обстоятельств, нет ли сомнений в добровольности и истинности их позиции, а также разъясняет им, что в таком случае они будут лишены права оспаривать эти фактические обстоятельства дела в апелляционном порядке.
Так, в ходе судебного заседания Гасим Єль Сид Надира Мухамед пояснил суду, что в ноябре 2009 года он познакомился с гр. ОСОБА_20 , который попросил организовать его незаконную переправку через границу Украины по чужому паспорту. Он согласился это сделать за 3000 долларов США. И с этой целью вступил в сговор с ОСОБА_6 в декабре 2009 года. В декабре 2009 года они втроем обговаривали план незаконной переправки ОСОБА_13 через границу Украины и для этого неоднократно встречались в баре «Вуз». Он получил от ОСОБА_13 имеющийся у него чужой загранпаспорт на имя гр. Кении ОСОБА_17 , 1983 года рождения, для проставления оттисков штампа и печати компетентных органов Украины, свидетельствующих о регистрации лица в Украине и продлении сроков его пребывания в Украине. Он в последствии у себя дома проставил в переданом ему паспорте оттиски заведомо поддельных штампов ОРИРФЛ в Харьковской области и груглой печати ОГИРФЛ в Винницкой области, свидетельствующих о якобы регистрации указанного гражданина Кении в Украине. 07.01.2010 года в вышеуказанном кафе он передал ОСОБА_13 указанный поддельный паспорт и он с ОСОБА_6 проконсультировали ОСОБА_13 о том как надо выглядеть и как себя вести при прохождении границы. Он забронировал билет для ОСОБА_13 на 11.01.2010 года. 10.01.2010 года они прибыли в одесский аэропорт, где ОСОБА_13 приобрел забронированный билет, предоставив при покупке билета поддельный паспорт. Последний передал 2000 долларов США ОСОБА_6 за организацию его незаконной переправки через границу Украины в Австрию. Их этих денег 300 долларов США полагалось ОСОБА_6 , а 1700 долларов США ОСОБА_7 . На следующий день они привезли ОСОБА_13 в аэропорт Одессы и сказали идти через пограничный контроль Украины с поддельным паспортом. В этот же день, около 04 часов 10 минут при пограничном контроле пассажиров рейса ОСОБА_13 задержали в пункте пропуска с поддельным паспортом.
Допрошенный в судебном заседании ОСОБА_6 по преступлению совершенным с ее участием дал аналогичные показания показаниям ОСОБА_14 Эль Сид ОСОБА_21 .
Таким образом, своими умышленными действиями, при вышеизложенных обстоятельствах гражданин Судана Гасим Эль Сид Надир Мухамед совершил преступления:
- предусмотренное ст. 332 ч.2 УК Украины, по квалифицирующим признакам: организация незаконного перемещения лица через государственную границу Украины, руководство такими действиями и содействие их совершению советами, указаниями, предоставлением средств и устранением препятствий, совершенная по предварительному сговору группой лиц;
- предусмотренное ст. 358 ч.1 УК Украины, по квалифицирующим признакам: подделка документа, которое выдается учреждением имеющим право выдавать такой документ, который предоставляет права в целях использования его иным лицом, а также сбыт такого документа.
Суд квалифицирует действия гр. ОСОБА_8 по ст. 332 ч.2 УК Украины, по квалифицирующим признакам: организация незаконного перемещения лица через государственную границу Украины, руководство такими действиями и содействие их совершению советами, указаниями, предоставлением средств и устранением препятствий, совершенная по предварительному сговору группой лиц.
Обстоятельств отягчающих наказание подсудимого ОСОБА_7 , согласно ст.67 УК Украины, не установлено.
Обстоятельствами смягчающими наказание подсудимого ОСОБА_7 , согласно ст. 66 УК Украины, являются: чистосердечное раскаяние в содеянном, способствование раскрытию преступления, характеризуется положительно, имеет на иждивении несовершеннолетнего ребенка.
Обстоятельством отягчающим наказание подсудимого ОСОБА_6 , согласно ст.67 УК Украины, не установлено.
Обстоятельствами смягчающими наказание подсудимого ОСОБА_6 , согласно ст. 66 УК Украины, являются: чистосердечное раскаяние в содеянном, способствование раскрытию преступления, ранее к уголовной ответственности не привлекался, характеризуется положительно, является студентом пятого курса Винницкого национального университета.
С учетом изложенного, личностей подсудимых и их отношения к содеянному, суд считает, что перевоспитание и исправление подсудимого ОСОБА_7 возможно лишь в условиях изоляции от общества и ему необходимо назначить наказание в виде лишения свободы , а ОСОБА_6 в виде лишения свободы с применением ст. ст. 75,76 п.2-4 УК Украины.
Руководствуясь ст. ст. 321-324, 332-335 УПК Украины, суд
П Р И Г О В О Р И Л :
Гасим Эль Сид ОСОБА_22 , признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 332 ч.2, 358 ч.1 УК Украины и назначить ему наказание:
- по ст. 332 ч.2 УК Украины в виде трех лет лишения свободы с конфискацией средств совершения преступления;
- по ст. 358 ч.1 УК Украины в виде ограничения свободы сроком на два года.
На основании ст. 70 УК Украины, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, окончательно определить ОСОБА_7 наказание в виде трех лет лишения свободы с конфискацией средств совершения преступления.
Меру пресечения Гасим Эль Сид ОСОБА_23 оставить прежнюю содержание под стражей.
Срок отбытия наказания ОСОБА_7 исчислять с момента его фактического задержания, а именно с 12.01.2010 года.
Ибрагима ОСОБА_24 , признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 332 ч.2 УК Украины и назначить ему наказание в виде трех лет лишения свободы с конфискацией средств совершения преступления.
На основании ст.75 УК Украины ОСОБА_6 освободить от отбывания назначенного наказания с испытанием сроком на один год 6 месяцев.
На основании ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_6 являться на регистрацию в органы уголовно-исполнительной системы, не покидать без их разрешения места жительства, не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы.
Меру пресечения Ибрагиму Джамму Ахмеду оставить прежнюю подписку о невыезде, а по вступлению приговора в законную силу - отменить.
Зачесть в срок отбытия наказания время его содержания под стражей, а именно с 12.01.2010 года по 29.07.2010 года.
Вещественные доказательства по делу (т.1, л.д.98-135, 181-184; том 3, л.д.216-223, 227-228): денежные средства обратить в доход государства; вещественные доказательства мобильные телефоны, зарядные устройства, сим-карты мобильных операторов обратить в доход государства; ксерокопии приглашения иностранных студентов, записной блокнот хранить при материалах уголовного дела; паспорта подсудимых и их удостоверения - возвратить по принадлежности; электронные билеты на авиарейс - хранить при материалах уголовного дела.
На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Одесской области в течении 15 суток со дня его оглашения через Малиновский районный суд города Одессы, а осужденнім в тот же срок с момента вручения ему копии приговора.
Судья : ОСОБА_1 .