Справа 727/254/13-к
Провадження №1-кс/727/60/13
Ухвала
Іменем України
16 січня 2013 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування ОВС та злочинів, учинених ОГ, ЗО СУ УМВС України в Чернівецькій області підполковника міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000020 від 10 січня 2014 року, за ознаками ч. 4 ст. 301 КК України, -

В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся старший слідчий в ОВС відділу розслідування ОВС та злочинів, учинених ОГ, ЗО СУ УМВС України в Чернівецькій області підполковник міліції ОСОБА_3 з клопотанням, яке погоджено з прокурором прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000020 від 10 січня 2014 року, за ознаками ч. 4 ст. 301 КК України.

В клопотанні посилається на те, що 10 січня 2014 року у відділ розслідування ОВС та злочинів, учинених ОГ, ЗО СУ УМВС України в Чернівецькій області надійшов рапорт начальника ВБК УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_5 , відповідно до якого, в ході моніторингу всесвітньої мережі загального доступу Інтернет, з використанням загальнодоступного програмного забезпечення, було встановлено, що з ІР-адрес НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 здійснювалося розповсюджування файлів, які містять дитячу порнографію.

Під час виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України, співробітниками ВБК УМВС України в Чернівецькій області було встановлено, що ІР-адреси НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 відноситься до діапазону адрес, що знаходяться у володінні фізичної-особи підприємця ОСОБА_6 , який здійснює свою господарську діяльність на території м. Чернівці. Юридична адреса: АДРЕСА_1 . З вказаних ІР-адрес контент із ознаками порнографії розповсюджувався.

Вказав, що з метою отримання доказів протиправних дій невстановлених осіб, які з використанням зазначених ІР-адрес розповсюджували твори порнографічного характеру, встановлення походження цих творів, у кримінальному провадженні виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів (інформації) та можливість їх вилучити, які перебувають у володінні приватного підприємця ОСОБА_6 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме:

- документів (інформації) щодо фактичних користувачів (абонентів), яким надавались у користуванні ІР-адреси: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 для доступу до телекомунікаційної мережі та користування послугами Інтернет за період часу, що зазначений в наведеній вище таблиці;

- фактичних з`єднань встановлених абонентів за період з 01.12.2013 року по даний час;

- документів (інформації), які підтверджують правовідносини щодо надання телекомунікаційних послуг фізичною-особою підприємцем ОСОБА_6 з встановленими фактичними абонентами, яким і надавалась ІР-адреси у користування за період часу, що зазначений у таблиці, в тому числі документів щодо права зайняття підприємницькою діяльністю, яка пов`язана із наданням телекомунікаційних послуг населенню фізичною-особою підприємцем та діапазону ІР-адрес, що перебували у його користуванні за наведений період часу.

Зазначив, що вказані речі та документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, існує реальна загроза втрати, зміни або знищення цих документів (інформації), необхідно отримати тимчасовий доступ до документів (інформації) та можливість їх вилучити, які перебувають у володінні фізичної-особи підприємця ОСОБА_6 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримала з підстав викладених в ньому.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню .

Встановлено, що 10 січня 2014 року зареєстровано відомості про кримінальне правопорушення в Єдиному реєстрі досудових розслідувань № 0000020 за ознаками ч. 4 ст. 301 КК України, згідно яких: 10 січня 2014 року у відділ розслідування ОВС та злочинів, учинених ОГ, ЗО СУ УМВС України в Чернівецькій області надійшов рапорт начальника ВБК УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_5 , відповідно до якого, в ході моніторингу всесвітньої мережі загального доступу Інтернет, з використанням загальнодоступного програмного забезпечення, було встановлено, що з ІР-адрес НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 здійснювалося розповсюджування файлів, які містять дитячу порнографію.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка зберігається інтернет, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема розшуку підозрюваного, а також обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити .

Надати старшому слідчому в ОВС відділу розслідування ОВС та злочинів, учинених ОГ, ЗО СУ УМВС України в Чернівецькій області підполковнику міліції ОСОБА_3

тимчасовий доступ (з можливістю отримання копій) до документів (в тому числі електронних) які перебувають у володінні фізичної-особи підприємця ОСОБА_6 , юридична адреса: АДРЕСА_1 , а саме: документів (інформації) щодо фактичних користувачів (абонентів), яким надавались у користуванні ІР-адреси: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 для доступу до телекомунікаційної мережі та користування послугами Інтернет за період часу:

ІР-адресаДатаЧас (київський) з/по
91.222.169.12:56:55
13:53:46
2013-12-30 13:50:01
14:47:38
2013-12-30 16:01:13
16:43:16
2013-12-30 16:55:11
17:22:13
2013-12-30 18:45:40
19:27:58
2013-12-30 15:26:26
16:55:11
2013-12-30 15:10:29
16:01:12
2013-12-30 13:25:38
14:34:03
91.222.168.00:27:56
01:52:14
2013-12-19 14:52:50
17:47:51
2013-12-20 18:49:57
19:13:56
2013-12-20 11:49:38
12:44:04
2013-12-20 04:20:50
05:56:08
2013-12-19 13:19:24
14:52:49
2013-12-20 20:29:39
21:13:14
2013-12-19 12:50:45
15:48:09
2013-12-20 00:28:47
02:17:13
2013-12-20 05:22:23
08:23:55
2013-12-20 18:44:12
19:51:32
2013-12-19 21:42:54
22:53:37
2013-12-20 08:14:01
12:24:55
2013-12-19 22:34:26
23:46:59
з 2013-12-19 23:04:37
по 2013-12-20 00:28:47
195.211.241. 08:33:47
11:08:19
2013-12-21 04:44:48
05:41:23
НОМЕР_4 з 2013-12-3111:15:51
по 2014-01-0121:24:45

фактичних з`єднань встановлених абонентів за період з 01.12.2013 року по день отримання ухвали суду документів (інформації), які підтверджують правовідносини щодо надання телекомунікаційних послуг фізичною-особою підприємцем ОСОБА_6 з встановленими фактичними абонентами, яким і надавалась ІР-адреси у користування за період часу, що зазначений у таблиці, в тому числі документів щодо права зайняття підприємницькою діяльністю, яка пов`язана із наданням телекомунікаційних послуг населенню фізичною-особою підприємцем та діапазону ІР-адрес, що перебували у його користуванні за наведений період часу.

Строк дії цієї ухвали 10 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути подані заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1