Справа № 727/4737/15-к
Провадження № 1-кс/727/1434/15
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11 червня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

за участю сторони кримінального провадження

слідчого - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого СВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 000112 від 03 березня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України, -

В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся слідчий СВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №000112 від 03 березня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України. Дане клопотання погоджено із прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

В клопотанні посилається на те, що 19 лютого 2015 року, біля 18-00 години ОСОБА_5 , знаходячись в приміщенні власного будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин, обумовлених нанесеним йому ОСОБА_6 , удару скляною пляшкою в ділянку колінного суглобу лівої ноги, заподіяв йому смерть.

03 березня 2015 року зареєстровано відомості про кримінальне правопорушення в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №000112, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 115 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_6 , користувався мобільним телефоном із номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , ІМЕІ 1: НОМЕР_2 , ІМЕІ 2: НОМЕР_3 .

Вказує, що з метою повного та всебічного досудового розслідування необхідно отримати інформацію про з`єднання абонентів зв`язку (вихідних та вхідних дзвінків, отримання і відправи SMS, ММS повідомлень) абонентського номеру № НОМЕР_1 , ІМЕІ 1: НОМЕР_2 , ІМЕІ 2: НОМЕР_3 в період часу з 17 лютого 2015 року по 20 березня 2015 року, з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, тому просить клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Представники операторів телекомунікаційних зв`язків, в судове засідання не викликалися на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Встановлено, що 03 березня 2015 року зареєстровано відомості про кримінальне правопорушення в Єдиному реєстрі досудових розслідувань №000112 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 115 КК України, згідно яких: 19 лютого 2015 року біля 18-00 години ОСОБА_5 , знаходячись в приміщенні власного житла, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, на грунті раптово виниклих неприязних відносин, обумовленою нанесення йому ОСОБА_6 удару скляною пляшкою в ділянку колінного суглобу лівої ноги, заподіяв йому смерть. Так, з метою помсти, діючи умисно, усвідомлюючи характер своїх дій та бажаючи настання смерті ОСОБА_6 , ОСОБА_5 взяв зі столу скляну пляшку з-під пива ємкістю 0,5 літра та, утримуючи її горловину в правій руці, з достатньою силою наніс останньому удар зазначеним предметом в життєво-важливий орган - голову, внаслідок чого потерпілий впав на підлогу, а ОСОБА_5 , продовжуючи реалізовувати свій злочинний умисел, наніс ОСОБА_7 декілька ударів ступнею ноги в ділянку ребер з лівого боку та удар ногою в ділянку черевної порожнини, внаслідок чого спричинив йому тілесні ушкодження, несумісні із життям. Своїми протиправними діями ОСОБА_5 заподіяв смерть потерпілому ОСОБА_7 , яка настала на місці події від травматичного шоку, масивної внутрішньої кровотечі, закритої травми грудної клітки та живота з переломом ребер, розривами плеври та стрижці тонкої кишки.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - територіальне управління якого розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - регіональне представництво якого розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_4 , до інформації про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), а також СМС-повідомлень абонентів та GPRS з`єднань абонента: № НОМЕР_1 та терміналів мобільного зв`язку ІМЕІ 1: НОМЕР_2 , ІМЕІ 2: НОМЕР_3 з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, які знаходяться в операторів телекомунікацій, за період часу з 17 лютого 2015 року по 20 березня 2015 року.

Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1