27.01.2016 Справа №607/437/16-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 ,за погодженням прокурора відділу нагляду за додержанням законів органами фіскальної служби, СБУ, державної митної служби та державної прикордонної служби управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
В судовому засіданні слідчий слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, та просить його задовольнити, надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, по номеру телефону яким користується абонент ОСОБА_5 , та перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Заслухавши доводи слідчого, вивчивши клопотання та надані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, громадянин ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_1 , бере участь у діяльності терористичної організації «Луганська народна республіка», зокрема приймає участь у військових діях проти сил АТО України на посаді розвідника-снайпера батальйону « ІНФОРМАЦІЯ_4 » поблизу м. Кіровськ Луганської області.
При цьому встановлено, що ОСОБА_5 веде розмови про терористичну діяльність по особистому телефону з номером НОМЕР_1 .
У зв`язку з викладеним, з метою підтвердження факту наявного злочинного зв`язку ОСОБА_5 з представниками терористичної організації « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а також з метою встановлення осіб, з якими він контактує за допомогою телефонного зв`язку, котрі можливо причетні до вчинення зазначеного злочину, слідчий клопоче про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передаванні номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок зазначених абонентів тощо, зокрема інформацію щодо фактів з`єднання, у тому числі передавання, отримання текстових та інших повідомлень абонента, який користується номером телефону НОМЕР_1 , із зазначенням осіб, на чиє ім`я були зареєстровані дані номери, за період з 12.05.2014 року по 10.12.2015 року із зазначенням напрямку, вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо, дати, часу та тривалості такого з`єднання, адреси розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок зазначених абонентів, а також номерів ІМЕІ телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для вказаних з`єднань та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ, осіб, на чиє ім`я були зареєстровані номери), з яким відбувались сеанси зв`язку абонентів.
Вказана інформація має суттєве значення для всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та може бути використана як доказ вчинення злочину. У даному кримінальному провадженні іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищезазначеної інформації, неможливо.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно п.1 ч.1 ст.164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей та документів має бути зазначено: прізвище, ім`я, по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей та документів.
У своєму клопотанні слідчий просить про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, особисто йому, а також за його ж дорученням іншому слідчому чи оперуповноваженому, однак прізвище, ім`я, по батькові особи таких працівників не вказав, тому в даній частині клопотання до задоволення не підлягає
Згідно ч.2 ст.9 КПК України прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язаний всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження.
З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримання доказів, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 9, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання слідчого слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Тернопільській області ОСОБА_3 ,за погодженням прокурора відділу нагляду за додержанням законів органами фіскальної служби, СБУ, державної митної служби та державної прикордонної служби управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому слідчого відділу УСБУ в Тернопільській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів, із можливістю їх вилучення, в яких міститься інформація про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, адрес розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок зазначених абонентів тощо, зокрема інформацію щодо фактів з`єднання (у тому числі передавання/отримання текстових та інших повідомлень) без розкриття змісту повідомлень, абонента ОСОБА_5 , який користується номером телефону НОМЕР_1 , із зазначенням осіб, (на чиє ім`я були зареєстровані дані номери, з іншими абонентами зв`язку) за період з 12 травня 2014 по 13 січня 2016 року, із зазначенням напрямку, вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо, дати, часу та тривалості такого з`єднання, адреси розташування і номерів базових станцій, які забезпечували зв`язок зазначених абонентів, а також номерів ІМЕІ телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для вказаних з`єднань та ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, абонентський номер, ІМЕІ, осіб на чиє ім`я були зареєстровані номери, з яким відбувалися сеанси зв`язку абонентів, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 .
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторонни кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду ОСОБА_1