Справа № 473/405/14-к
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей та документів.

"29" січня 2014 р. місто Вознесенськ

Слідчий суддя Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора Вознесенської міжрайонної прокуратури Миколаївської області ОСОБА_3 ,

слідчого СВ Вознесенського МВ УМВС ОСОБА_4 ,

розглянув клопотання слідчого СВ Вознесенського МВ УМВС ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 0002837, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, слідчого,

В С Т А Н О В И В :
20 жовтня 2013 року до ЄРДР за номером 0002837, з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст.185 КК України внесені дані про те, що 19 жовтня 2013 року в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин в місті Вознесенську Миколаївської області невстановлена особа, щляхом пошкодження металопластикового вікна проникла до житла потерпілого ОСОБА_5 , який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , де із сейфа викрала гроші в сумі біля двох мільйонів гривень України та золоті ювелірні вироби.

В ході кримінального провадження встановлені обставини, які є достатніми відповідно до ч.1 ст.159 КПК України для тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 39100 CID 18541, 721, 6062, LAC 39100 CID 8721, 9653, 721, а також в період з 20 годин 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 39100 CID 6062, 8721, 721, LAC 39100 CID 2001, 2063, 6061, LAC 39100 CID 541, 542, 7632, LAC 39100 CID 541, 542, 722, LAC 39100 CID 722, 8722, 542,
Дана інформація зберігається в офісі ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Крім того, в ході кримінального провадження встановлені обставини, які є достатніми відповідно до ч.1 ст.159 КПК України для тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 45083 CID 64591, 64594, 24023, 24011, 23551, LAC 45083 CID 24021, 24023, 65323, а також в період з 20 годин 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 45083 CID 24073, 24071, 64594, 23133, LAC 45082 CID 23552, 23553, 64593, 64596, LAC 45083 CID 24182, 24541, 27762, LAC 45083 CID 27761, 27762, 65321, LAC 45083 CID 65323, 24022, 65325, 65321,
Дана інформація зберігається в офісі ТдТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 .

Крім того, в ході кримінального провадження встановлені обставини, які є достатніми відповідно до ч.1 ст.159 КПК України для тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільного оператора Лайф « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24073, 24072, 24096, LAC 11504 CID 24071, 24035, а також в період з 20 годин 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24035, 24071, 24045, LAC 11504 CID 24095, 24096, 24047, LAC 11504 CID 24105, 24103, 24086, LAC 11504 CID 24026, 24087, 24037, LAC 11504 CID 24036, 24071, 24085,
Дана інформація зберігається в офісі ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_4 .

При здійсненні тимчасового доступу до даної інформації слідчим СВ Вознесенського МВ УМВС ОСОБА_4 необхідно йому забезпечити можливість ознайомитися з даною інформацією та здійснити її виїмку.

В судовому засіданні прокурор просив задовольнити дане клопотання, зазначаючи, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тимчасовий доступ до якої необхідний для забезпечення перевірки можливих слідчих версій по кримінальному провадженню, і дана інформація може бути використана, як доказ за кримінальним провадженням.

При вирішенні питання про тимчасовий доступ до інформації, суд виходить з вимог ч.5 ст.163 КПК України, відповідно до якого в судовому засіданні стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що тимчасовий доступ до даної інформації, її виїмка, необхідні з потребами досудового розслідування, і дані потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи осіб, при задоволенні даного клопотання, щодо тимчасового доступу до даної інформації та її виїмку.

Стороною кримінального провадження в судовому засіданні доведено, що інформація про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільних операторів, які в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин 19 жовтня 2013 року, а також в період з 20 годин 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття даних ретрансляційних антен, і яка зберігається в офісах операторів мобільного зв`язку сама по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання до суду, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Дана інформація відповідно до п.7 ст.162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.

Стороною кримінального провадження в судовому засіданні доведено, що інформація про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільних операторів, що містить охоронювану законом таємницю, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України доведено неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.163, 164 КПК України

У Х В А Л И В :
1. Надати слідчому СВ Вознесенського МВ УМВС ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 39100 CID 18541, 721, 6062, LAC 39100 CID 8721, 9653, 721, а також в період з 20 годин 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 39100 CID 6062, 8721, 721, LAC 39100 CID 2001, 2063, 6061, LAC 39100 CID 541, 542, 7632, LAC 39100 CID 541, 542, 722, LAC 39100 CID 722, 8722, 542, і яка зберігається в офісі ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 .

Зобов`язати ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 надати інформацію в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

2. Надати слідчому СВ Вознесенського МВ УМВС ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 45083 CID 64591, 64594, 24023, 24011, 23551, LAC 45083 CID 24021, 24023, 65323, а також в період з 20 годин 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 45083 CID 24073, 24071, 64594, 23133, LAC 45082 CID 23552, 23553, 64593, 64596, LAC 45083 CID 24182, 24541, 27762, LAC 45083 CID 27761, 27762, 65321, LAC 45083 CID 65323, 24022, 65325, 65321, і яка зберігається в офісі ТдТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_3 .

Зобов`язати ТдТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати інформацію в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

3. Надати слідчому СВ Вознесенського МВ УМВС ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонентів надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тобто інформації, яка відображає телефонні контакти /вхідні та вихідні дзвінки/ абонентів мобільного оператора Лайф « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 17 годин 40 хвилин до 20 годин 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24073, 24072, 24096, LAC 11504 CID 24071, 24035, а також в період з 20 годин 00 хвилин по 22 годину 00 хвилин 19 жовтня 2013 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24035, 24071, 24045, LAC 11504 CID 24095, 24096, 24047, LAC 11504 CID 24105, 24103, 24086, LAC 11504 CID 24026, 24087, 24037, LAC 11504 CID 24036, 24071, 24085, і яка зберігається в офісі ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_4 .

Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , надати інформацію в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

4. При здійсненні тимчасового доступу до вказаної інформації забезпечити слідчому СВ Вознесенського МВ УМВС ОСОБА_4 можливість ознайомитися з нею та вилучити її, тобто здійснити її виїмку, відповідно до вимог ст.165 КПК України.

5. Строк дії ухвали встановити до 11 лютого 2014 року.

6. Роз`яснити керівникам ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ТдТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , що відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації в офісі зазначеного оператора мобільного зв`язку.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до інформації в ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ТдТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , може бути оскаржена в апеляційному порядку, відповідно до ст.310 КПК України.

Слідчий суддя: ОСОБА_1