Справа № 342/1327/13-к
Провадження № 1-в/342/30/2013
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2013 року м. Городенка

Слідчий суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області Ничик Г.І.,

за участю: прокурора Сорочихіна О.В., секретаря судового засідання Петруняк Н.А., слідчого Боровика С.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка заяву слідчого прокуратури Городенківського району, юриста 3 класу Боровика С.О. про роз'яснення судового рішення - ухвали слідчого судді по справі № 342/1166/13-к від 22 липня 2013 р. про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000389 від 27.05.2013 р., за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 286, ч.3 ст. 364 КК України,

В С Т А Н О В И В:

19.08.2013 р. слідчий прокуратури Городенківського району, юрист 3 класу Боровик С.О. звернувся в суд із заявою про роз'яснення ухвали слідчого судді по справі № 342/1166/13-к від 22 липня 2013 р. про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000389 від 27.05.2013 р. за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 286, ч.3 ст. 364 КК України. В заяві ставить питання про те, що в резолютивній частині, надаючи тимчасовий доступ до документів, перелік містить слово «тощо», тому слідчий просить роз'яснити даний термін.

Статтею 380 КПК України визначено, якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою учасника судового провадження чи органу виконання судового рішення ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його зміст.

Слідчий суддя, вислухавши думку прокурора, слідчого Боровика С.О., переглянувши матеріали справи, приходить до наступного.

Ухвалою слідчого судді Городенківського районного суду Івано-Франківської області по справі № 342/1166/13-к від 22 липня 2013 р. задоволено клопотання слідчого прокуратури Городенківського району Івано-Франківської області Боровика С.О. про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000389 від 27.05.2013 р.

Задовольняючи в повному обсязі клопотання слідчого, ухвалою слідчого судді надано слідчому прокуратури Городенківського району Івано-Франківської області Боровику С.О. тимчасовий доступ до документів ПРАТ «Київстар», у яких міститься інформація про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання тощо, здійснених з телефонних номерів:- НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 20 год. до 22:00 год. 26.05.2013р.; - НОМЕР_3 за період часу з 21 год. 26.05.2013р. до 09 год. 27.05.2013р.;- НОМЕР_4 за період часу з 00:00 год. 27.05.2013 р. до 21 год. 29.05.2013р.;- НОМЕР_5 за період часу з 10 год. 27.05.2013р. до 21 год. 28.05.2013р., із можливістю їх вилучення.

Однак, в резолютивній частині упущено, що надається тимчасовий доступ до документів ПРАТ «Київстар», у яких міститься інформація про місця перебування абонентів в момент отримання послуг, що передається технічними засобами мобільного зв'язку ПРАТ «Київстар», хоча мотивувальна частина Ухвали, в якій викладена суть питання, що вирішується ухвалою, містить клопотання про надання дозволу на отримання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, місця перебування вищезазначених абонентів в момент отримання послуг, що передається технічними засобами мобільного зв'язку ПРАТ «Київстар», із можливістю їх вилучення.

З цього приводу сторона кримінального провадження, яка звернулась із клопотанням, давала в судовому засіданні пояснення.

Враховуючи те, що резолютивною частиною ухвали слідчого судді по справі № 342/1166/13-к від 22 липня 2013 р. - слідчому прокуратури Городенківського району Івано-Франківської області Боровику С.О. надано тимчасовий доступ до документів ПРАТ «Київстар», у яких міститься інформація про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання тощо, здійснених з телефонних номерів:- НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 20 год. до 22:00 год. 26.05.2013р.;- НОМЕР_3 за період часу з 21 год. 26.05.2013р. до 09 год. 27.05.2013р.;- НОМЕР_4 за період часу з 00:00 год. 27.05.2013 р. до 21 год. 29.05.2013р.;- НОМЕР_5 за період часу з 10 год. 27.05.2013р. до 21 год. 28.05.2013р., із можливістю їх вилучення», яка містить поняття «тощо», під яким можна розуміти різні види інформаційних послуг, тому слідчий суддя вважає, що роз'яснення змісту даного слова не дасть можливості отримати доступ до документів ПРАТ «Київстар» щодо місця перебування зазначених в ухвалі абонентів в момент отримання послуг.

Відповідно до ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

В даному випадку слідчий суддя вважає, що є підстави для виправлення допущеної у резолютивній частині ухвали описки замість слова «тощо» слід зазначити -«місця перебування вищезазначених абонентів в момент отримання послуг, що передається технічними засобами мобільного зв'язку ПРАТ «Київстар».

Керуючись ст.ст. 379,380 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

В задоволенні заяви про роз'яснення ухвали відмовити.

Виправити допущену описку в резолютивній частині ухвали слідчого судді Городенківського районного суду Івано-Франківської області від 22 липня 2013 року по справі № 342/1166/13-к, абзац другий резолютивної частини слід читати - «Надати слідчому прокуратури Городенківського району Івано-Франківської області Боровику С.О. тимчасовий доступ до документів ПРАТ «Київстар», у яких міститься інформація про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, місця перебування абонентів в момент отримання послуг, що передається технічними засобами мобільного зв'язку ПРАТ «Київстар», з телефонних номерів:

- НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 20 год. до 22:00 год. 26.05.2013р.;

- НОМЕР_3 за період часу з 21 год. 26.05.2013р. до 09 год. 27.05.2013р.;

- НОМЕР_4 за період часу з 00:00 год. 27.05.2013 р. до 21 год. 29.05.2013р.;

- НОМЕР_5 за період часу з 10 год. 27.05.2013р. до 21 год. 28.05.2013р., із можливістю їх вилучення.

Слідчий суддя: Ничик Г.І.