УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2025 року м. Рівне

Суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Чеської Республіки відносно ОСОБА_4 засудженого до покарання у вигляді 12 років позбавлення волі, за вчинення злочину, передбаченого §1 статті 140 (вбивство) Кримінального кодексу Чеської Республіки, у відповідність із законодавством України,

В С Т А Н О В И В:

До Рівненського міського суду Рівненської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Чеської Республіки відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.

Своє клопотання, особа, яка діє від імені Міністерства юстиції України ОСОБА_5 обґрунтовує тим, що Наказом Міністерства юстиції України № 2021/5 від 21.07.2025 прийнято рішення про прийняття громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з Республіки Чехія в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком чеського суду, відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статтей 2, 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 6-9, 12-14 Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927 (далі - Інструкція), та на підставі запиту Міністерства юстиції Чеської Республіки від 17.10.2024 № MSP-602/2024-MOT-T/13 та додаткових документів від 02.04.2025 №MSP-602/2024-MOT-T/19.

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено вироком Обласного суду в місті Пльзень від 04.11.2022 (справа № 2 Т 8/2022-936), у зв`язку з постановою Вищого суду в місті Прага від 28.03.2023 (справа №7 То 12/2023-1115) до покарання у вигляді 12 років позбавлення волі, за вчинення злочину, передбаченого §1 статті 140 (вбивство) Кримінального кодексу Чеської Республіки, що також є кримінально караним діянням, передбаченим статтею 115 Кримінального кодексу України. Вирок набрав законної сили 28.03.2023.

ОСОБА_4 відбуває покарання в тюрмі Міров, Чеська Республіка.

Період тримання особи під вартою з 24.12.2021 по 28.03.2023 зараховано у строк покарання, початок відбування строку покарання - 29.03.2023; кінець відбуття строку покарання - 24.12.2033.

ОСОБА_4 є громадянином України, що підтверджується листом ДМС України від 18.12.2024 №6.5-14566/6-24 та за останньою відомою інформацією був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується листом Управління ДМС України в Рівненській області від 10.12.2024 №5601.15-4179/56.3-24. Згідно інформації, зазначеній в заяві ОСОБА_4 , останнє місце проживання його в Україні: АДРЕСА_2 .

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Відповідно до пункту 18 Розділу XII Інструкції на підставі рішення про надання згоди на прийняття засудженого, клопотання про приведення покарання, призначеного вироком іноземного суду засудженій особі, у відповідність до законодавства України подається до суду України за місцезнаходженням Мін`юсту, якщо останнє місце проживання засудженого в Україні невідоме, або міжрегіональним управлінням з урахуванням територіальної підсудності до компетентного місцевого суду України, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться останнє відоме місце проживання засудженої особи.

При визначенні строку покарання, який підлягатиме відбуванню у разі передачі ОСОБА_4 в Україну, просить суд враховувати вимоги частини першої статті 10 та частини першої статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року щодо максимального врахування покарання, визначеного вироком чеського суду, з метою створення належних підстав для реалізації засудженим ОСОБА_4 права бути переданим в Україну як державу свого громадянства для подальшого відбування покарання.

Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явилась, подала заяву про розгляд клопотання за її відсутності та просила задоволити його з підстав викладених у ньому.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав та просив привести вирок суду Чеської Республіки відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України для можливості передачі засудженого для відбування покарання на території України у відповідності до Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та Кримінального процесуального кодексу України, до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання призначеного вироком Обласного суду в місті Пльзень від 04.11.2022, з урахуванням постанови Вищого суду в місті Прага від 28.03.2023, який набрав законної сили 28.03.2023.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріалами клопотання та додатки до нього, суд приходить до наступного висновку.

Згідно із ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст. 606 Кримінального процесуального кодексу України, та на підставі запиту Міністерства юстиції Чеської Республіки від 17.10.2024 № MSP-602/2024-MOT-T/13 та додаткових документів від 02.04.2025 №MSP-602/2024-MOT-T/19 , передбачена можливість передачі громадян України, засуджених на території Чеської Республіки до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання.

Згідно клопотання та поданих документі, Міністерство юстиції України погодило таку передачу по відношенню до ОСОБА_4 засудженого в Чеській Республіці.

Для подальшої передачі ОСОБА_4 для відбування покарання у відповідності до ст. ст. 609, 610 КПК України, виникла необхідність у приведенні вироку Обласного суду в місті Пльзень від 04.11.2022, з урахуванням постанови Вищого суду в місті Прага від 28.03.2023, який набрав законної сили 28.03.2023, ухваленого відносно нього, у відповідність із законодавством України.

Як встановлено судом, Міністерством юстиції України подано всі необхідні документи визначені ч. 2 ст. 610 Кримінального процесуального Кодексу України.

Клопотання, у відповідності до вимог ст. 609 Кримінального процесуального Кодексу України, підлягає розгляду Рівненським міським судом Рівненської області, зважаючи на останнє відоме місце реєстрації в Україні ОСОБА_4 є АДРЕСА_1 , що підтверджується листом Управління ДМС України в Рівненській області від 10.12.2024 №5601.15-4179/56.3-24, та останнє відоме місце його проживання в Україні: АДРЕСА_2 .

Зважаючи на викладене, перешкод для розгляду даного клопотання в суді не встановлено.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 610 Кримінального процесуального Кодексу України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України, суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України,і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 засуджено вироком Обласного суду в місті Пльзень від 04.11.2022 (справа № 2 Т 8/2022-936), у зв`язку з постановою Вищого суду в місті Прага від 28.03.2023 (справа №7 То 12/2023-1115) до покарання у вигляді 12 років позбавлення волі, за вчинення злочину, передбаченого §1 статті 140 (вбивство) Кримінального кодексу Чеської Республіки, що також є кримінально караним діянням, передбаченим статтею 115 Кримінального кодексу України. Вирок набрав законної сили 28.03.2023.

Вчинений ОСОБА_4 злочин на території Чеської Республіки, згідно Кримінального кодексу України, визначається наступним чином, та відповідає §1 статті 140 (вбивство) Кримінального кодексу Чеської Республіки - ч. 1 ст. 115 Кримінального Кодексу України (умисне вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині), карається позбавленням волі на строк від 7 до 15 років. З даного приводу, необхідно зазначити, що призначене за злочин покарання судом за Кримінальним кодексом Чеської Республіки відповідає строкам позбавлення волі за відповідною статтею Кримінального Кодексу України (тобто не є меншими чи більшими).

Водночас, згідно вимог ч. 4 ст. 610 Кримінального процесуального Кодексу України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Згідно ст. 63 Кримінального Кодексу України покарання у виді позбавлення волі на певний строк застосовується від одного до п`ятнадцяти років. Таким чином, визначений остаточний строк покарання за вироком іноземної держави в дванадцять років відповідає строку аналогічного покарання за кримінальним законом України.

Таким чином, з урахуванням вироку Обласного суду в місті Пльзень від 04.11.2022 та строку призначеного покарання у виді позбавлення волі ОСОБА_4 , при приведенні вироку іноземної держави у відповідність до законодавства України за ч. 1 ст. 115 Кримінального Кодексу України, необхідно призначити покарання у виді позбавлення волі строком на 12 (дванадцять) років.

В строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно врахувати термін попереднього ув`язнення у період з 24.12.2021 по 28.03.2023.

В той же час, при визначенні остаточного покарання за законодавством України, на підставі ч. 5 ст. 72 Кримінального Кодексу України, в строк відбуття покарання необхідно врахувати термін попереднього ув`язнення ОСОБА_4 з розрахунку один день попереднього ув`язнення відповідає одному дню позбавлення волі.

Необхідності вирішення інших питань, пов`язаних з приведенням вироку іноземної держави відносно ОСОБА_4 , у відповідність до законодавства України, судом не встановлено.

Таким чином, клопотання підлягає задоволенню з визначенням статей (частин статей) закону України про кримінальну відповідальність і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 52, 65, 72, 115 Кримінального Кодексу України, ст.ст. 276, 609, 610 Кримінального процесуального Кодексу України, суд, -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Чеської Республіки відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України, задовольнити.

Привести вирок Обласного суду в місті Пльзень від 04.11.2022, з урахуванням постанови Вищого суду в місті Прага від 28.03.2023, який набрав законної сили 28.03.2023, ухваленого відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у відповідність із законодавством України.

Визначити статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення вчинене засудженим громадянином України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду Чеської Республіки наступним чином, вважати ОСОБА_4 засудженим за ч. 1 ст. 115 Кримінального Кодексу України (умисне вбивство, умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині), до покарання у виді позбавлення волі строком на 12 (дванадцять) років.

Відповідно до ч. 5 ст. 72 Кримінального Кодексу України зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_4 , перебування в установах попереднього ув`язнення з 24.12.2021 по 28.03.2023 включно, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у виді позбавлення волі, рахувати з 29.03.2023.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги до Рівненського апеляційного суду через Рівненський міський до суд протягом семи днів з моменту отримання копії ухвали суду.

Суддя