справа № 165/1460/25
провадження №1-кд/165/3/25
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
22 травня 2025 року м. Нововолинськ
Нововолинський міський суд Волинської області в складі:
головуючого ОСОБА_1 ,
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Нововолинську клопотання Районного суду у м.Хелм Республіки Польща про проведення процесуальної дії в кримінальній справі,
29.04.2025 до Нововолинського міського суду Волинської області через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції надійшло клопотання Районного суду у м.Хелм Республіки Польща. Запитуюча сторона просить встановити чи засуджений ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Головного, Україна, остання відома адреса проживання: АДРЕСА_1 , документ, що посвідчує особу паспорт № НОМЕР_1 залишається в живих. А якщо ні, то надіслати інформацію, що підтверджує дату і місце його смерті.
Дослідивши матеріали справи суд дійшов такого висновку.
Відповідно до статті 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Згідно з частинами 2,3 статті 558 КПК України запит компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу виконується упродовж одного місяця з дати його надходження до безпосереднього виконавця. Складені органом досудового розслідування, слідчим, прокурором або суддею документи для забезпечення виконання запиту про міжнародну правову допомогу підписуються зазначеними посадовими особами та скріплюються печаткою відповідного органу. Отримані за результатами виконання запиту від інших відомств, установ чи підприємств (незалежно від форми власності) документи повинні бути підписані їхніми керівниками та скріплені печаткою відповідного відомства, установи чи підприємства.
Порядок здійснення міжнародно-правового співробітництва у кримінальних справах визначено Інструкцією про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19 серпня 2019 року № 2599/5 ( надалі Інструкція).
Відповідно до пунктів 19, 36, 37 розділу ІІІ Інструкції суд України виконує запит (доручення) компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу упродовж одного місяця з дати його надходження до суду. За потреби виконання складних і великих за обсягами процесуальних дій строк виконання може бути продовжений Мін`юстом або відповідним міжрегіональним управлінням, уповноваженим здійснювати безпосередні зносини з компетентними органами іноземної держави відповідно до закону та міжнародного договору України. Документи, складені під час виконання запиту (доручення), засвідчуються гербовою печаткою суду України, який проводив процесуальні дії, без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором України. Суд України після проведення необхідних процесуальних дій надсилає всі матеріали за результатами виконання запиту (доручення) до міжрегіонального управління, яке перевіряє повноту виконання запиту (доручення), після чого надсилає отримані матеріали до Мін`юсту для подальшої передачі відповідному органу іноземної держави.
З метою уточнення даних витребувано відомості з Управління «Центр надання адміністративних послуг» стосовно ОСОБА_3 , із відповіді від 14.05.2025 №17-14/725 вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , значився зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_1 , та знятий з реєстрації 19.11.2018 (дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ) згідно з повідомленням про реєстрацію смерті виконавчого комітету Головенської селищної ради №2581 від 19.11.2018 року.
У порядку ст. 561 КПК України витребувано з Любомльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області західного міжрегіонального управління міністерства юстиції копію витягу з актового запису про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до листа Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області західного міжрегіонального управління міністерства юстиції №645/30.8-04-05 від 16.05.2025, та надісланої копії актового запису про смерть №80 від 16.11.2018, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Таким чином, з урахуванням наведеного, суд дійшов висновку, що доручення виконане у повному обсязі і всі зібрані матеріали за результатами виконання запиту (доручення) слід надіслати до Західного міжрегіонального управління Мін`юсту для подальшої передачі відповідному органу іноземної держави.
На підставі викладеного та керуючись статтею 558 КПК України, суд
постановив:
Клопотання Районного суду у м.Хелм Республіки Польща про проведення процесуальної дії в кримінальній справі - вважати виконаним.
Матеріали, що підтверджують факт виконання клопотання надіслати до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_4