Справа №522/7608/24
Провадження № 1-кд/522/11/24
УХВАЛА

23 грудня 2024 року Приморський районний суд м. Одеси:

головуючого судді - Коваленка В.М.

за участю секретаря - Перебендюка Д.К.

розглянувши у судовому засіданні міжнародне доручення 2-го кримінального суду першої інстанції м.Чешме (Турецька Республіка) про вручення потерпілій ОСОБА_1 вироку суду Республіки Туреччини за обвинуваченням ОСОБА_2 по справі №2019/330, рішення №2021/82, номер справи в прокуратурі №2019/1079, на підставі Європейської конвенціі про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959.

ВСТАНОВИВ:

У провадження Приморського районного суду м.Одеси з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло доручення 2-го кримінального суду першої інстанції м.Чешме (Турецька Республіка) про вручення потерпілій ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 вироку суду Республіки Туреччини за обвинуваченням ОСОБА_2 по справі №2019/330, рішення №2021/82, номер справи в прокуратурі №2019/1079, на підставі Європейської конвенціі про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959.

Адреса місця проживання вказаної особи визначена як: Україна, м.Одеса, вул. О. Довженка, 5 .

Згідно з вимогами ст. 554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України.

У разі прийняття рішення про задоволення запиту уповноважений (центральний) орган України надсилає запит компетентному органу України для виконання.

Відповідно до порядку виконання запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу на території України, який встановлено ст. 558 КПК України, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги, в даному випадку Міністерство юстиції України, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу вправі прийняти рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 1, ч. 1 ст. 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, як найширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

Міжнародна правова допомога при проведенні процесуальних дій в Україні здійснюється у суворій відповідності із національним законодавством, у тому числі з дотриманням правил територіальної підсудності.

На адресу потерпілої, зазначену в дорученні, 20.05.2024 було направлено судовий виклик для забезпечення явки ОСОБА_1 для належного виконання доручення на 02.07.2024. На вищезазначену дату ОСОБА_1 не з`явилась, заяв щодо відкладення процедури виконання доручення не надходило, у зв`язку із чим ухвалами суду від 02.07.2024, 05.08.2024, 07.10.2024, 11.11.2024 було винесено доручення в порядку ст.333 КПК України щодо встановлення місцезнаходження потерпілої ОСОБА_1 виконання якого доручено начальнику Відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області. На теперішній час встановити місце перебування ОСОБА_1 не надалось можливим.

Судом вжито всіх процесуальних заходів для з`ясування адреси реєстрації ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою її сповіщення та виклику для вручення судових документів, проте зазначене не виявляється можливим у зв`язку з відсутністю у суду вищевказаної інформації.

Вимогами частини 7 ст. 558 КПК України визначено, що у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 560 КПК України, орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Враховуючи вищевикладене, зважаючи на відсутність у суду можливості викликати ОСОБА_1 до суду та провести необхідні процесуальні дії, перелічені у запиті про надання правової допомоги, суд вбачає підстави для повернення запиту про надання правової допомоги до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) без виконання, у зв`язку з неможливістю його виконання.

Керуючись ст.ст. 369-372, 551-572 КПК України, суд.

УХВАЛИВ:

Матеріали доручення 2-го кримінального суду першої інстанції м.Чешме (Турецька Республіка) про вручення потерпілій ОСОБА_1 вироку суду Республіки Туреччини за обвинуваченням ОСОБА_2 по справі №2019/330, рішення №2021/82, номер справи в прокуратурі №2019/1079, на підставі Європейської конвенціі про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959- повернути до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.М. Коваленко

23.12.2024