Провадження № 1-м/592/1/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 січня 2025 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі: головуючого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув у відкритому засіданні в залі суду м. Суми клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Молдова у відповідність із законодавством України,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні суду перебуває клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Молдова у відповідність із законодавством України, яке мотивується тим, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 23.12.2020 року був засуджений судом м. Хинчешти, Республіки Молдова, який набрав законної сили 06.01.2021, до покарання у вигляді 5 років позбавлення волі із звільненням від відбування покарання умовно з іспитовим строком тривалістю 4 роки; згідно з довідкою Офісу пробації у м. Дрочия від 08.09.2022 відбута частина строку нагляду становить 1 рік 8 місяців 2 дні. ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 151 (умисні тяжкі тілесні ушкодження, небезпечні для життя потерпілого) КК Республіки Молдова, що також є караним діянням відповідно до статті 121 КК України. ОСОБА_3 згідно з листом ДМС України від 07.12.2022 № 6.5-9283/6-22 документований 23.02.2021 посвідкою на постійне проживання в Україні № НОМЕР_1 , виданою - Сумським відділом № 2 УДМС у Сумській області; зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . 02.06.2023 від Мін`юсту Республіки Молдова отримано копію протоколу судового засідання від 28.05.2020, який підтверджує участь засудженого ОСОБА_5 під час кримінального і провадження, а також підтвердження вручення 04.01.2021 копії вироку Суду Хинчешти від 23.12.2020. Враховуючи вищезазначене, запит Міністерства юстиції Республіки Молдова від 03.11.2022 № 07/9589 про визнання і виконання на території України вироку Суду Хинчешти від 23.12.2020 в частині нагляду за умовно засудженим громадянином ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідає умовам, передбаченим статтями 3, 4, 6, 7 Європейської конвенції про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками 1964 року, статтею 602 КПК України, частиною четвертою статті 10, частинами першою, третьою статті 80 КК України, пунктами 1-3 Розділу IX Інструкції, та може бути задоволений. Відповідно до частини четвертої статті 603 КПК України вирішення питання про визнання і виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково належить до компетенції суду України. У зв`язку з цим, в порядку частини п`ятої статті 602 КПК України, підпункту 12 пункту 14, абз. 2 пункту 15, 42-44 Розділу IX згаданої Інструкції пропонується, Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції звернулось до Ковпаківського районного суду м. Суми з клопотанням про визнання на території України вироку Суду Хинчешти від 23.12.2020 в частині нагляду за умовно засудженим громадянином ОСОБА_6 .

У судовому засіданні представник Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України ОСОБА_7 підтримав подане клопотання.

Прокурор ОСОБА_8 у судовому засіданні підтримав клопотання та просить його задовольнити.

Засуджений ОСОБА_3 у судове засідання не з`явився, про розгляд справи був повідомлений за останньою відомою адресою у АДРЕСА_1 , за якою він і зареєстрований.

Захисник ОСОБА_3 , залучений до участі у справі на підставі доручення Східного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги ОСОБА_9 заперечує проти задоволення клопотання, так як на час його розгляду вже сплив термін іспитового строку 4 роки, просить провадження закрити.

Вислухавши думку учасників процесу, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, суд приходить до такого висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Зі змісту ч. 1,3 ст. 603 КПК України вбачається, що клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави розглядається протягом одного місяця з дня його отримання судом першої інстанції, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться місце проживання чи останнє відоме місце проживання засудженої особи, або місце перебування майна такої особи, а в разі їх відсутності - місце знаходження Міністерства юстиції України.

При розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи (ст. 603 ч.3 КПК України).

Відповідно до ст.610 КПК України визначений розгляд судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України

Розглядаючи клопотання про визнання і виконання на території України вироку Республіки Молдова від 23.12.2022 року та вирішуючи питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України в частині нагляду за умовно засудженим громадянином ОСОБА_3 , який згідно з листом ДМС України від 07.12.2022 № 6.5-9283/6-22 документований 23.02.2021 посвідкою на постійне проживання в Україні № 900050808, виданою - Сумським відділом № 2 УДМС у Сумській області; зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , суд перевіряє, чи відповідає клопотання умовам ст. 3, 4, 6, 7 Європейської конвенції про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками 1964 року, ст. 4-7, 40, 44 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року, ст. 10 ч.4 та ст. 80 ч.1 та 3 КК України, главі 46 КПК України, а також пунктам 1-4 Розділу ІХ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Мін`юсту від 19.08.2019 № 2599/5.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 7 КК України громадяни України та особи без громадянства, що постійно проживають в Україні, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається кримінальним правопорушенням або було б кримінальним правопорушенням у разі його вчинення на території України (ст. 10 ч.4 КК України).

Згідно ч.2 ст. ст. 603 КПК України про дату судового засідання повідомляють особі, щодо якої ухвалено вирок, якщо вона перебуває на території України. Така особа має право користуватися правовою допомогою захисника. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Питання, яке ставиться перед судом, це визнання на території України вироку в частині нагляду за умовно засудженим громадянином ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Стаття 75 КК України визначає порядок звільнення від відбування покарання з випробуванням. Іспитовий строк згідно законодавства України встановлюється судом тривалістю від одного року до трьох років. У випадках, передбачених частинами першою, другою цієї статті, суд ухвалює звільнити засудженого від відбування призначеного покарання, якщо він протягом визначеного іспитового строку не вчинить нового кримінального правопорушення і виконає покладені на нього обов`язки. Тривалість іспитового строку та обов`язки, які покладаються на особу, звільнену від відбування покарання з випробуванням, визначаються судом.

Як убачається з матеріалів кримінального провадження, ОСОБА_3 23.12.2020 був засуджений судом м. Хинчешти Республіки Молдова за ч. 1 ст. 151 КК Республіки Молдова до покарання у виді 5 років позбавлення волі із звільненням від відбування покарання умовно з іспитовим строком тривалістю 4 роки.

Вирок набрав законної сили 06.01.2021 і був звернутий до виконання.

Згідно довідки Офісу пробації у м. Дрочия від 08.09.2022 відбута частина строку нагляду становить 1 рік 8 місяців 2 дні.

Згідно ч.4 ст. ст. 603 КПК України за результатами судового розгляду суд постановляє ухвалу:1) про виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково. При цьому суд визначає, яка частина покарання може бути виконана в Україні, керуючись положеннями Кримінального кодексу України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв`язку з яким ухвалено вирок, та вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили;2) про відмову у виконанні вироку суду іноземної держави.

Так, судом м. Хинчешти Республіки Молдова, ОСОБА_3 було призначено покарання умовно з іспитовим строком тривалістю 4 роки. Натомість положеннями частини 4 ст.75 КК України передбачена максимальна тривалість іспитового строку, яка може бути встановлена судом- 3 роки.

ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 151 (умисні тяжкі тілесні ушкодження, небезпечні для життя потерпілого) КК Республіки Молдова, що також є караним діянням відповідно до статті 121 КК України (умисне тяжке тілесне ушкодження)

Зокрема, судом м. Хинчешти Республіки Молдова, ОСОБА_3 відповідно до ст. 90 КК звільнено від відбування покарання у вигляді позбавлення волі на випробувальний строк та зазначено, що покарання не підлягає виконанню за умови, що протягом випробувального строку він не вчинить інших правопорушень та дотриманням умов випробувального строку виправдає виявлену до нього довіру. Конкретних обов`язків на засудженого суд не покладав.

Вказані положення ст.90 Кримінального кодексу Республіки Молдови відповідають положенням ст. 75 КК України, згідно яких суд, при призначенні покарання у виді позбавлення волі на строк не більше п`яти років, може прийняти рішення про звільнення від відбування покарання з випробуванням на строк від одного року до трьох років.

Враховуючи наведене, з урахуванням положень ст. 610 ч.4 п.2 КПК України, суд вважає визнати та виконати на території України вирок суду м. Хинчешти Республіки Молдова від 23.12.2020 в частині нагляду за умовно засудженим громадянином ОСОБА_3 та вважати його засудженим за ст. 121 ч. 1 КК України до покарання у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі, із застосуванням ст. 75 КК України строком на 3 (три) роки.

Частиною 1 статті 163 КВК України передбачено, що нагляд за поведінкою осіб, звільнених від відбування покарання з випробуванням, протягом іспитового строку здійснюється уповноваженим органом з питань пробації за місцем проживання засудженого, а стосовно військовослужбовців - командирами військових частин.

Керуючись ст. 4-7, 44 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року, ст. 2-4, 7, 11 Європейської конвенції про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками 1964 року, ст. 7, 10 КК України, пунктами 1-4, 24-29 Розділу ІХ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Мін`юсту від 19.08.2019 № 2599/5, ст. 602-604 КПК України,

постановив:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Молдова у відповідність із законодавством України задовольнити.

Визнати та виконати на території України вирок суду м. Хинчешти Республіки Молдова від 23.12.2020 в частині нагляду за умовно засудженим громадянином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Грузії, громадянина Грузії та України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 в частині нагляду за умовно засудженим громадянином ОСОБА_3 , якого визнано винним та засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 151 КК Республіки Молдова до покарання у виді 5 років позбавлення волі із звільненням від відбування покарання умовно з іспитовим строком тривалістю 4 роки.

Вважати ОСОБА_3 засудженим за ч.1 ст. 121 КК України до покарання у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі, на підставі ст.75 КК України ОСОБА_3 звільнити від відбування покарання з випробуванням з іспитовим строком 3 (три) роки.

Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_1