ЛЕТИЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_1
Єдиний унікальний номер судової справи №678/785/24
Номер провадження №1-кс-678-244/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 червня 2024 року селище Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Летичів, у відсутність осіб, які беруть участь у судовому провадженні, без фіксування судового розгляду за допомогою технічних засобів, клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, яке подане старшим слідчим слідчого відділення відділу поліції №3 Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області капітаном поліції ОСОБА_3 і погоджене прокурором Летичівської окружної прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, відомості про яке внесено 17 травня 2024 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000156 за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

І. СУТЬ ПИТАННЯ, ЩО ВИРІШУЄТЬСЯ СУДОМ

1. 07 червня 2024 року надійшло клопотання у якому його ініціатор просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться в оператора (ів) телекомунікації (мобільного зв`язку) з метою встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення.

2. Ініціатор та прокурор просять розгляд клопотання проводити у їх відсутність та за відсутності представників оператора (ів) телекомунікації (мобільного зв`язку), оскільки відомості, що підлягають тимчасовому доступу, перебувають у його (їх) розпорядженні і можуть бути знищені або ж не санкціоновано кореговані, юридична (і) особа (и) розташована (і) на значній відстані від органу досудового розслідування, існують обмежені строки зберігання інформації, клопотання підтримують.

3. До суду представники оператора (ів) телекомунікації (мобільного зв`язку) на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України не викликалися, при цьому слідчий суддя визнає обґрунтованим те, що юридична (і) особа (и) розташована (і) на значній відстані, існують обмежені строки зберігання інформації.

ІІ. ЗАСТОСОВАНІ НОРМИ ПРАВА

4. В силу ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України одним із заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. (ч. 1). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду (ч. 2).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

5. У ст. 121 Закону України «Про електронні комунікації» визначено, що доступ до інформації про споживача, факти надання електронних комунікаційних послуг, у тому числі до даних, що обробляються з метою передачі такої інформації в електронних комунікаційних мережах, здійснюється виключно на підставі рішення прокурора, суду, слідчого судді у випадках та порядку, передбачених законом (ч. 1). Зняття інформації з електронних комунікаційних мереж постачальників електронних комунікаційних послуг забезпечується єдиною системою технічних засобів, що використовується всіма уповноваженими законом органами, на умовах автономного доступу до інформації у порядку, визначеному законодавством (ч. 2). Постачальник електронних комунікаційних послуг та/або мереж повинен забезпечити можливість підключення технічних засобів, зазначених у частині другій цієї статті, в точці для такого доступу в електронній комунікаційній мережі, визначеній постачальником електронних комунікаційних мереж та/або послуг (ч. 3).

ІІІ. ОБСТАВИНИ СПРАВИ

6. Із клопотання та доданих матеріалів вбачається, що досудовим розслідуванням, яке розпочато 17 травня 2024 року за ч. 4 ст. 185 КК України, встановлено, що 16 травня 2024 року упродовж часу з 08 год. до 12 год. в с. Іванківці Деражнянської ТГ Хмельницького району Хмельницької області невстановлена особа шляхом віджиму рухомої частини металопластикового вікна в житловому будинку по АДРЕСА_1 , незаконно проникла в середину будинку, звідки умисно таємно з корисливих мотивів викрала 4800 доларів США, шість мобільних телефонів марки «SAMSUNG», 4 планшета, 2 електронних годинника марки «SAMSUNG», чайник електричний, фен для волосся, Wi-Fi роутер, чим спричинила потерпілій ОСОБА_5 матеріальної шкоди на суму близько 300 тисяч гривень.

Під час вчинення крадіжки в с. Іванківці Деражнянської МТГ Хмельницького району Хмельницької області на місці вчинення злочину та можливого перебування транспортного засобу злочинці для узгодженості своїх дій могли користуватись послугами операторів телекомунікацій.

7. Відповідно до рапорту заступника начальника СКП ВП №3 ХРУП ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_6 під час проведення заходів, спрямованих на розкриття даного злочину було проведено радіотехнічне обстеження місця вчинення кримінального правопорушення і прилеглих територій та встановлено, що вони обслуговуються наступними базовими станціями:

В с. Іванківці, вул. Сагайдачного, Деражнянської МТГ, Хмельницького району, Хмельницької області, працівниками УОТЗ ГУНП в Хмельницькій області, було проведено радіотехнічну розвідку, на місці вчинення злочину.

В ході проведення вказаної радіотехнічної розвідки встановлено, що на вище вказаному місці працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 18506 CеIIID 1912, LAC 18506 CеIIID 9912, LAC- 18506 CеIIID-9913, LAC-18506 CеIIID-9911, LAC-18701 CеIIID-23099122, LAC-18701 CеIIID-23099132.

Крім того, на вище вказаному місці працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 58081 CеIIID 8052, LAC 58081 CеIIID 55014182.

В с. Божиківці, Деражнянської МТГ, Хмельницького району, Хмельницької області, працівниками УОТЗ ГУНП в Хмельницькій області, було проведено радіотехнічну розвідку, а саме на в`їзді в с. Божиківці із сторони с. Іванківці.

В ході проведення вказаної радіотехнічної розвідки встановлено, що на вище вказаному місці працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 18506 CеIIID 7282, LAC 18506 CеIIID 8921, LAC 18701 CеIIID 23089231.

Крім того, на вище вказаному місці працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 13503 CеIIID 34721.

А також, на вище вказаному місці працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 58081 CеIIID 9905.

В с. Божиківці, Деражнянської МТГ, Хмельницького району, Хмельницької області, працівниками УОТЗ ГУНП в Хмельницькій області, було проведено радіотехнічну розвідку, а саме на в`їзді в с. Зяньківці із сторони с. Іванківці.

В ході проведення вказаної радіотехнічної розвідки встановлено, що на вище вказаному місці працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 18506 CеIIID 1913, LAC 18506 CеIIID 1911, LAC 18506 CеIIID 12606, LAC 18506 CеIIID 32606, LAC 18506 CеIIID 22606, LAC 18506 CеIIID 42606, LAC 185701 CеIIID 23099123, LAC 18701 CеIIID 23099131, LAC 18701 CеIIID 23099133.

Крім того, на вище вказаному місці працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 3503 CеIIID 34102, LAC 13503 CеIIID 34103, LAC 13503 CеIIID 34101.

А також, на вище вказаному місці працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 58081 CеIIID 8053, LAC 58081 CеIIID 8051, LAC 58081 CеIIID 55014181, LAC 58081 CеIIID 55014183, LAC 58081 CеIIID 55014131.

В м. Деражня, Деражнянської МТГ, Хмельницького району, Хмельницької області, працівниками УОТЗ ГУНП в Хмельницькій області, було проведено радіотехнічну розвідку, а саме на в`їзді в м. Деражня, вул. Промислова із сторони с. Іванківці.

В ході проведення вказаної радіотехнічної розвідки встановлено, що на вище вказаному місці працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 18506 CеIIID 281, LAC 18506 CеIIID 8281, LAC 18506 CеIIID 8283, LAC 18506 CеIIID 19282, LAC 18506 CеIIID 17282, LAC 18506 CеIIID 11647, LAC 18506 CеIIID 41645, LAC 18506 CеIIID 11645, LAC 18506 CеIIID 31645, LAC 18506 CеIIID 31647, LAC 18506 CеIIID 21645, LAC 18701 CеIIID 23082821, LAC 18701 CеIIID 23082831, LAC 18701 CеIIID 23082841.

Крім того, на вказаному місці працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 13503 CеIIID 14103, LAC 13503 CеIIID 14101, LAC 13503 CеIIID 14102, LAC 13503 CеIIID 93300111, LAC 13503 CеIIID 93390741.

А також, на вказаному місці працюють наступні базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CeIIID): LAC 58081 CеIIID 19053, LAC 58081 CеIIID 57635, LAC 58081 CеIIID 57638, LAC 58081 CеIIID 57632, LAC 58081 CеIIID 55014783, LAC 58081 CеIIID 55014733.

8. Слідчий зазначив, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 00 год. 00 хв. 15 травня 2024 року до 00 год. 00 хв. 18 травня 2024 року у зоні дії зазначених станцій оператора телекомунікацій.

ІV. МОТИВИ, З ЯКИХ ВИХОДИТЬ СУД

9. Зміст клопотання та додані матеріали дають підстави для висновку, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, до яких ініціатор клопотання просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні оператора (ів) телекомунікації (мобільного зв`язку) і самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного правопорушення, та можуть бути використані як докази, а іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо (ч. 5, ч. 6 ст. 165 КПК України).

V. ВИСНОВКИ СУДУ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

10. Для всебічного, повного, об`єктивного та своєчасного розслідування кримінального провадження необхідне здійснення тимчасового доступу, тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 107, 110, 131-132, 159-166, 309, 369-372 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів з можливістю ознайомитися з ними, зробити їх копії, провести вилучення (здійснити виїмку) їх копій, в тому числі електронних, які перебувають у володінні:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , до інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 15 травня 2024 року до 00 год. 00 хв. 18 травня 2024 року, здійснених:

в с. Іванківці, вул. Сагайдачного, Деражнянської МТГ, Хмельницького району, Хмельницької області, на місці вчинення злочину через: LAC 18506 CеIIID 1912, LAC 18506 CеIIID 9912, LAC- 18506 CеIIID-9913, LAC-18506 CеIIID-9911, LAC-18701 CеIIID-23099122, LAC-18701 CеIIID-23099132;

на в`їзді в с. Божиківці із сторони с. Іванківці через: LAC 18506 CеIIID 7282, LAC 18506 CеIIID 8921, LAC 18701 CеIIID 23089231;

на в`їзді в с. Зяньківці із сторони с. Іванківці через: LAC 18506 CеIIID 1913, LAC 18506 CеIIID 1911, LAC 18506 CеIIID 12606, LAC 18506 CеIIID 32606, LAC 18506 CеIIID 22606, LAC 18506 CеIIID 42606, LAC 185701 CеIIID 23099123, LAC 18701 CеIIID 23099131, LAC 18701 CеIIID 23099133;

на в`їзді в м. Деражня, вул. Промислова із сторони с. Іванківці через: LAC 18506 CеIIID 281, LAC 18506 CеIIID 8281, LAC 18506 CеIIID 8283, LAC 18506 CеIIID 19282, LAC 18506 CеIIID 17282, LAC 18506 CеIIID 11647, LAC 18506 CеIIID 41645, LAC 18506 CеIIID 11645, LAC 18506 CеIIID 31645, LAC 18506 CеIIID 31647, LAC 18506 CеIIID 21645, LAC 18701 CеIIID 23082821, LAC 18701 CеIIID 23082831, LAC 18701 CеIIID 23082841, що містить інформацію про:

1.1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А);

1.2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

1.3) типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

1.4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

1.5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);

2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_3 : до інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 15 травня 2024 року до 00 год. 00 хв. 18 травня 2024 року, здійснених:

на в`їзді в с. Божиківці із сторони с. Іванківці через: LAC 13503 CеIIID 34721;

на в`їзді в с. Зяньківці із сторони с. Іванківці через: LAC 13503 CеIIID 34102, LAC 13503 CеIIID 34103, LAC 13503 CеIIID 34101;

на в`їзді в м. Деражня, вул. Промислова із сторони с. Іванківці через: LAC 13503 CеIIID 14103, LAC 13503 CеIIID 14101, LAC 13503 CеIIID 14102, LAC 13503 CеIIID 93300111, LAC 13503 CеIIID 93390741, що містить інформацію про:

2.1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А);

2.2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

2.3) типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

2.4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

2.5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);

3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_4 : до інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 15 травня 2024 року до 00 год. 00 хв. 18 травня 2024 року, здійснених:

в с. Іванківці, вул. Сагайдачного, Деражнянської МТГ, Хмельницького району, Хмельницької області, на місці вчинення злочину через: LAC 58081 CеIIID 8052, LAC 58081 CеIIID 55014182;

на в`їзді в с. Божиківці із сторони с. Іванківці через: LAC 58081 CеIIID 9905;

на в`їзді в с. Зяньківці із сторони с. Іванківці через: LAC 58081 CеIIID 8053, LAC 58081 CеIIID 8051, LAC 58081 CеIIID 55014181, LAC 58081 CеIIID 55014183, LAC 58081 CеIIID 55014131;

на в`їзді в м. Деражня, вул. Промислова із сторони с. Іванківці через: LAC 58081 CеIIID 19053, LAC 58081 CеIIID 57635, LAC 58081 CеIIID 57638, LAC 58081 CеIIID 57632, LAC 58081 CеIIID 55014783, LAC 58081 CеIIID 55014733, що містить інформацію про:

3.1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А);

3.2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

3.3) типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

3.4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

3.5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала суду може бути виконана уповноваженими особами Відділу поліції №3 Хмельницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області:

заступником начальника відділу поліції - начальником слідчого відділення ОСОБА_7 ;

заступником начальника слідчого відділення ОСОБА_8 ;

слідчим слідчого відділення ОСОБА_9 ;

слідчим слідчого відділення ОСОБА_10 ;

слідчим слідчого відділення ОСОБА_11 ;

слідчим слідчого відділення ОСОБА_3 ;

слідчим слідчого відділення ОСОБА_12 ;

слідчим слідчого відділення ОСОБА_13 ;

заступником начальника сектору кримінальної поліції ОСОБА_14 ;

старшим оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_15 ;

старшим оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_16 ;

оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_17 ;

оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_18 ;

оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_19 ;

оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_20 ;

оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_21 ;

оперуповноваженим сектору кримінальної поліції ОСОБА_22 .

Строк дії ухвали - 60 днів з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Згідно ч. 4 ст. 165 КПК України на вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя підпис ОСОБА_1

Слідчий суддя ОСОБА_1