Справа №295/1065/22
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.01.2022 року м. Житомир

Слідчий суддя Богунського районного суду м. Житомира ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання винесене в кримінальному провадженні № 0002014 від 30.09.2021 слідчим другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Житомирі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 погоджене начальником другого відділу процесуального керівництва досудовим розслідування та підтримання публічного обвинувачення управління процесуального керівництва досудовим розслідуванням та підтримання публічного обвинувачення Департаменту протидії порушення прав людини у правоохоронній та пенітенціарній сферах Офісу Генерального прокурора ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В :

В клопотанні слідчий зазначає, що У провадженні другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Житомирі) територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому, знаходиться кримінальне провадження № 0002014 від 30.09.2021 за фактом катування, вчиненого працівниками правоохоронних органів щодо ОСОБА_5 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 127 КК України. Процесуальне керівництво у вказаному кримінальному провадженні здійснюється прокурорами Департаменту протидії порушенням прав людини у правоохоронній та пенітенціарній сферах Офісу Генерального прокурора.

Згідно матеріалів досудового розслідування встановлено, що 13.09.2021 у будинку АДРЕСА_1 працівники ІНФОРМАЦІЯ_1 затримали ОСОБА_5 , після чого на протязі кількох діб незаконно його утримували та, застосовуючи до нього фізичне насильство, змушували його зізнатися у скоєнні кримінального правопорушення. Допитаний як потерпілий ОСОБА_5 повідомив, що після проведення обшуку у зазначеному вище домоволодінні працівники поліції доставили його до ІНФОРМАЦІЯ_1 , після чого на автомобілі одного з працівників поліції привезли його до готелю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який знаходиться у м. Малині, Житомирської області, власником якого є ОСОБА_6 . У одному з номерів даного готелю потерпілого утримували на протязі декількох днів та ночей, періодично вивозивши його з готелю у відділення поліції та інші невідомі йому місця. Згідно висновку експерта № 382/21 проведеного за результатами судово-медичної експертизи, наявні тілесні ушкодження у потерпілого ОСОБА_5 відносяться до легких та могли утворитись за обставин, які описує потерпілий.

За результатами виконаних тимчасових доступів до матеріалів кримінальних проваджень, встановлено, що в період часу з 13.09.2021 по 16.09.2021, в межах досудових розслідувань у кримінальних провадженнях № 0000224 та №0000115 працівники ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме оперуповноважені СКП ВП №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , слідча СВ ВП №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_13 , начальник дізнання СД ВП №1 Коростенського РУП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_14 доставляли потерпілого ОСОБА_5 та проводили з останнім слідчі (розшукові) та процесуальні дії.

На виконання доручення слідчого у кримінальному провадженні працівниками УОТЗ ГУНП в Житомирській області на місці скоєння кримінального правопорушення, а саме місці утримання потерпілого ОСОБА_5 та місцем проведення слідчих дій за участі потерпілого ОСОБА_5 проведено радіотехнічну розвідку, в результаті якої встановлено базові станції операторів стільникового зв`язку, в межах дії яких відбувалися з`єднання абонентів за наступними адресами:

1. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 ;

2. Базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_3 ;

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий вказав, що для проведення подальших слідчих (розшукових) дій, направлених на встановлення всіх обставин скоєних кримінального правопорушення, осіб, причетних до його скоєння, необхідно провести детальний аналіз з`єднань вказаних абонентських номерів, які фіксувались в зоні дії вказаних базових станцій. Зазначена інформація міститься у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ». Аналіз отриманої інформації надасть можливість встановити хронологію скоєння злочину, абонентські номери, які можуть належати іншим співучасникам, та в подальшому встановити їх особу. З метою встановлення осіб, які володіють інформацією, щодо обставин скоєного злочину, та встановлення осіб, які можуть бути причетні до вчинення даного злочину, необхідно отримати деталізацію з`єднань мобільних терміналів, які працювали у період часу з 15 год. 00 хв. 13.09.2021 до 15 год 00 хв. 15.09.2021 в зоні дії зазначених базових станцій. У інший спосіб встановити вказані обставини у ході досудового розслідування не представляється можливим, а виклик у судове засідання службових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », призведе до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального правопорушення та процесуальних дій, які заплановано провести. За таких обставин виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що зареєстроване за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що зареєстроване за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що зареєстроване за адресою: АДРЕСА_6 .

Слідчий в судове засідання не з`явився, в прохальній частині клопотання просив розгляд проводити без його участі, вказавши, що клопотання підтримує в повному обсязі.

Розгляд клопотання проведено за відсутності особи, у володінні якої перебуває річ, з урахуванням достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни, переховування або знищення документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи викладене та те, що слідчим доведено необхідність отримання доступу до документів та інформації, оскільки вона має значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в запитуваній інформації, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим, та таким, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчим другого слідчого відділу (з дислокацією у м. Житомирі) Територіального управління Державного бюро розслідування, розташованого у місті Хмельницькому, ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_3 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а саме про з`єднання мобільних терміналів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:

1) базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_2 ;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC8321CID23121, 28787, 23125, 63492, 3952, 3953, 14728
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23800CID36185133,36078131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC25513CID18513, 503, 7811, 2502, 18511, 511, 8503
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15001CID2687, 2697, 2707, 815, 3886, 3897

2) базові станції, які обслуговують місце за адресою: АДРЕСА_3 ,

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC8321CID23122, 14721, 14725, 28787, 54409, 54249, 54246, 54403, 23121, 54243, 21247, 28786, 39008582, 39003181, 39002533, 39009533, 39003131,39002532,39008532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC23800CID36185142, 36191933,36185132,36185133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC25513CID17366, 19193, 27366, 37366, 18513, 18512, 511,7812, 19191, 19192
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC15001CID2686, 28781, 28783, 28782, 2716, 815, 817, 2717, 2697, 76220121,76220911

із зазначенням інформації про з`єднання мобільних терміналів в зоні дії вищевказаних базових станцій із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з`єднання (в тому числі і нульові з`єднання та інтернет з`єднання типу GPRS, 3G, 4G) ІМЕІ мобільних терміналів, номерів абонентів, в період часу з 15 год. 00 хв. 13.09.2021 до 15 год 00 хв. 15.09.2021, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_5 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_4 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_6 , шляхом їх вилучення.

Встановити строк дії ухвали до 25.03.2022 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1