Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/313/21
У Х В А Л А
21.09.2021 року м.Виноградів

Слідчий суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУ НП в Закарпатській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000746 від 23.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_4 , за погодженням з прокурором, звернувся до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації.

В обґрунтування клопотання вказує, що за даними досудового розслідування 23 грудня 2020 року о 01 годині 17 хвилин, двоє невстановлених досудовим розслідуванням осіб, перебуваючи по вул. Добролюбова в м. Виноградів, діючи умисно, з метою пошкодження чужого майна, вчиненого шляхом вибуху, застосували заздалегідь заготовлений вибуховий пристрій гранати РГН та РГО, які по черзі ввели в дію та кинули в напрямку будинку АДРЕСА_1 , власником якого є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Внаслідок вибуху гранати РГН було пошкоджено фасад будинку, металопластикове вікно та лівий бік кузова автомобіля марки «BMW X1», р/н НОМЕР_1 , власником якого є ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а інша граната РГО внаслідок пошкодження запалу не здетонувала, допоки не була ліквідована вибухотехнічною службою.

В ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та неупередженого дослідження всіх обставин справи, виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків, оскільки під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій.

Під час проведення слідчих (розшукових) дій по даному кримінальному провадженні, на підставі рапорту відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області від 05.07.2021 року начальнику УОТЗ ГУНП України в Закарпатській області було у відповідності до вимог ст.71 КПК України залучено спеціалістів для проведення радіотехнічної розвідки у зоні (місце вчинення кримінального правопорушення, можливих шляхах відходу злочинців) покриття ретрансляційних антен операторів мобільного (рухомого) зв`язку,за кодом сукупності базових станцій (далі LАС), та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID), за координатами згідно доданої таблиці.

Враховуючи вищевикладене, з метою встановлення істини у даному кримінальному провадженні, а також встановлення власників даних мобільних номерів, необхідно отримати ухвалу про дозвіл на отримання інформації про трафіки зв`язку на вказані абонентські номери мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Прокурор та слідчий не з`явилися на розгляд клопотання. Слідчий подав до суду письмову заяву із проханням розглянути клопотання без його участі у судовому засіданні. Клопотання підтримав та просив задовольнити.

Вивчивши зміст клопотання та дослідивши додані на його обґрунтування документи, слідчий суддя вирішив наступне.

Слідчий суддя встановив, що за даними досудового розслідування 23 грудня 2020 року о 01 годині 17 хвилин, двоє невстановлених досудовим розслідуванням осіб, перебуваючи по вул. Добролюбова в м. Виноградів, діючи умисно, з метою пошкодження чужого майна, вчиненого шляхом вибуху, застосували заздалегідь заготовлений вибуховий пристрій гранати РГН та РГО, які по черзі ввели в дію та кинули в напрямку будинку АДРЕСА_1 , власником якого є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Внаслідок вибуху гранати РГН було пошкоджено фасад будинку, металопластикове вікно та лівий бік кузова автомобіля марки «BMW X1», р/н НОМЕР_1 , власником якого є ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а інша граната РГО внаслідок пошкодження запалу не здетонувала, допоки не була ліквідована вибухотехнічною службою.

Вжитими заходами працівників о/у СКП відділення поліції №1 Берегівського РВП ГУНП в Закарпатській області встановлено номери мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які в момент скоєння злочину перебували в радіусі дії базових станцій мобільних операторів в районі скоєння злочину та по маршруту руху злочинців (а.с.16-22).

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є інформацією, що належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до положень ч.ч.5, 6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, тому розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Слідчий суддя констатує, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України, зазначена у клопотанні інформація та документи не є такими, до яких заборонено доступ (відповідно до ст.161 КПК), самі по собі та в своїй сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та «ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Органом досудового розслідування було доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, а також неможливість іншими способом з`ясувати обставини, які передбачається з`ясувати на підставі цих документів.

За таких обставин клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.131-132,159-164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області капітану поліції ОСОБА_10 з правом передоручення виконання ухвали оперуповноваженому СКП відділення поліції №1 Берегівського районного відділу поліції ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до роздруківок з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг, за наступними координатами:

1. м. Хуст, вул. Львівська круг на с. Іза (МП) Хустського району в період часу з 00:00 год. 21.10.2020 по 23:59 год. 21.10.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 761; CID : 37071531,37071541,37078843,37096531,37099831; оператора ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2161; CID : 151,181,552,7151,8181,9752,9981,18075,26805,27147,38075; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 55882; CID :7701,10881,10882,10883,17701,30752,48121,54871; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54904; CID :2156,4715,4716,4717,4825,7175,7177,34711,34712,77203211,77203231;

2. м. Мукачево, Фітомаркет (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 23.10.2020 по 23:59 год. 23.10.2020 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 52681; CID :40024633; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID :8947,10703;

3. м. Мукачево, пост (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 23.10.2020 по 23:59 год. 23.10.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 52681; CID :40001133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 8123.7123,35517; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200831;

4. м. Мукачево, Паланок Замок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 23.10.2020 по 23:59 год. 23.10.2020 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 4875,8935,8936,8937,8947,28931,28932,77200421; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37097332; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 121,8121,9121,9731,9733,18036.28036,37755; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC: 52681; CID :7771,19731,19734.21641.49141,49142,49143,52253,52256,52258,52259,40001332,40001333,40005831,40005872;

5. м. Мукачево, Паланок Замок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 24.10.2020 по 23:59 год. 24.10.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7843; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52881; CID: 21333;

6. м. Мукачево, Паланок Замок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 26.10.2020 по 23:59 год. 26.10.2020 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 3708123,37071233; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 132,7123,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133;

7. м. Мукачево, Галицька (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 01.11.2020 по 23:59 год. 01.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 49142.49143.21641,49141,19731,19734,7771,52259,52253,52256,52258,40001333,40001332,40005831,40005872; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 9733,9121,121,8121,9731,18036.28036,37755; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37097332; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 8936,8935,4875,8937,8947,28931,28932,77200421;

8. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 08.11.2020 по 23:59 год. 08.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123,37071223; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931;

9. м. Мукачево, пост (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 20.11.2020 по 23:59 год. 20.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 40001133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,35517,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200831;

10. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 20.11.2020 по 23:59 год. 20.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133,40001133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123,35517; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123,37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931,77200831;

11. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 24.11.2020 по 23:59 год. 24.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931;

12. м. Мукачево, пост (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 24.11.2020 по 23:59 год. 24.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID:40001133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,35517,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200831;

13. м. Мукачево, пост (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 27.11.2020 по 23:59 год. 27.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID:40001133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,35517,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200831;

14. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 27.11.2020 по 23:59 год. 27.11.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID:,32061,52072.40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931

15. м. Мукачево, пост (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 03.12.2020 по 23:59 год. 03.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 40001133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,35517,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200831

16. м. Мукачево, пост (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 08.12.2020 по 23:59 год. 08.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 40001133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,35517,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200831

17. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 08.12.2020 по 23:59 год. 08.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931

18. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 11.12.2020 по 23:59 год. 11.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931

19. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 12.12.2020 по 23:59 год. 12.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931

20. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 14.12.2020 по 23:59 год. 14.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931

21. м. Мукачево, пост (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 14.12.2020 по 23:59 год. 14.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,35517,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37081233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200831

22. м. Мукачево, Замок Паланок (МП) Мукачівського району в період часу з 00:00 год. 27.12.2020 по 23:59 год. 27.12.2020 оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC:52681; CID: 32061,52072,40006133; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 2002; CID : 7123,132,8123; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC: 702; CID : 37071233,3708123; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 54903; CID : 77200931.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій.

2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів.

3. Типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення до 21.10.2021 року.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1