Справа №738/1713/20
1-м/705/5/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 березня 2021 року Уманський міськрайонний суд Черкаської області, у складі:
головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Умані Черкаської області клопотання Міністерства юстиції України про визначення строку покарання громадянину України ОСОБА_4 , переданому з республіки Білорусь в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком білоруського суду, з урахуванням додаткової інформації

В С Т А Н О В И В:

На адресу суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про визначення строку покарання громадянину України ОСОБА_4 , переданому з республіки Білорусь в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком білоруського суду, з урахуванням додаткової інформації.
В обґрунтування клопотання зазначено, що на підставі рішення Міністерства юстиції України від 16.01.2016 засудженого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 08.07.2016 було прийнято з Республіки Білорусь в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком суду Партизанського району м.Мінська від 29.05.2015 з урахуванням змін, внесених ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015, який відповідно до ч.1 ст.610 КПК України було приведено у відповідність із законодавством України ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 24.03.2016.

Ухвалою апеляційного суду Чернігівської області від 30.09.2016 ухвалу Менського районного суду Чернігівської області від 24.03.2016 змінено. На підставі частини п`ятої статті 72 КК України ОСОБА_4 зараховано в строк відбуття покарання термін попереднього ув`язнення з 19.01.2015 по 14.08.2015 з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ДУ «Старобабанівській виправній колонії №92».

27.11.2020 від Генеральної прокуратури Республіки Білорусь отримано копію постанови суду Партизанського району м.Мінська від 04.05.2020, відповідно до якої ОСОБА_4 знижено строк покарання у вигляді позбавлення волі за частиною третьою ст.328 КК Республіки Білорусь, призначеного за вироком суду Партизанського району м.Мінська від 29.05.2015 з урахуванням змін, внесених ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015, з 11 років до 9 років позбавлення волі. Відповідно до ч.3 ст.72 КК Республіки Білорусь, за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарань, ОСОБА_4 призначити покарання у вигляді позбавлення волі на строк 11 років. Застосовано до ОСОБА_4 абзац 3 частини першої статті 8 Закону Республіки Білорусь від 19.07.2019 №230-3 «Про амністію у зв`язку з 75 річчям звільнення Білорусі від німецько-фашистських загарбників», звільнивши його від призначеного покарання у вигляді позбавлення волі частково строком на 1 рік.

Ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 28.12.2020 клопотання Міністерства юстиції України про визначення строку покарання громадянину України ОСОБА_4 , переданому з Республіки Білорусь в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком Білоруського суду, з урахуванням додаткової інформації, повернуто заявнику, для подання за місцем відбування засудженим покарання.

В клопотанні представник Міністерства юстиції України просив визначити строк покарання, який засуджений ОСОБА_4 повинен відбути на території України на підставі ухвали Менського районного суду Чернігівської області від 24.03.2016, з урахуванням змін, внесених ухвалою апеляційного суду Чернігівської області від 30.09.2016, та з урахуванням постанови Партизанського району м. Мінська від 04.05.2020 року

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, в клопотанні просив розглянути клопотання за відсутності їх представника.
В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання Міністерства юстиції України.
Засуджений ОСОБА_4 в судовому засіданні клопотання підтримав та просив вирішити питання про приведення зазначеної постанови суду Партизанського району м. Мінська від 04 травня 2020 року у відповідність із законодавством України.
Суд, заслухавши думку прокурора, засудженого, дослідивши матеріаликлопотання та матеріали особової справи засудженого, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_4 вироком суду Партизанського району м.Мінська від 29.05.2015, з урахуванням змін, внесених ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015, засуджений за ч.2 ст.228 УК Республіки Білорусь до покарання у виді позбавлення волі на строк 5 років з конфіскацією майна, та за ч. 3 ст. 328 УК Республіки Білорусь до покарання у виді позбавлення волі на строк 9 років з конфіскацією майна. Відповідно до ч.3 ст.72 КК Республіки Білорусь, за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарань, ОСОБА_4 призначено остаточне покарання у вигляді позбавлення волі на строк 13 років з конфіскацією майна.

Ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 24.03.2016 вирок суду Партизанського району м.Мінська від 29.05.2015 відносно ОСОБА_4 приведено у відповідність із законодавством України. ОСОБА_4 вважається таким, що засуджений за ч.1 ст.305 КК України до 5 років позбавлення волі; за ч.2 ст.307 КК України до 10 років позбавлення волі з конфіскацією майна. У відповідності до вимог ч.2 ст.70 КК України за сукупністю злочинів визначити остаточне покарання шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у вигляді позбавлення волі строком на 13 років з конфіскацією майна. Початок строку відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 29.05.2015.

Ухвалою Апеляційного суду Чернігівської області від 30.09.2016 ухвалу Менського районного суду Чернігівської області від 24.03.2016 змінено. На підставі ч.5 ст.72 КК України зараховано ОСОБА_4 в строк відбування покарання термін попереднього ув`язнення з 19 січня 2015 року по 14 серпня 2015 року.

27.11.2020 на адресу Міністерства юстиції України від Генеральної прокуратури Республіки Білорусь надійшла копія постанови суду Партизанського району м.Мінська від 04.05.2020, відповідно до якої ОСОБА_4 знижено строк покарання у вигляді позбавлення волі за частиною третьою ст.328 КК Республіки Білорусь, призначеного за вироком суду Партизанського району м.Мінська від 29.05.2015 з урахуванням змін, внесених ухвалою Мінського міського суду від 14.08.2015, з 11 років до 9 років позбавлення волі. Відповідно до ч.3 ст.72 КК Республіки Білорусь, за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарань, ОСОБА_4 призначити покарання у вигляді позбавлення волі на строк 11 років. Застосовано до ОСОБА_4 абзац 3 частини першої статті 8 Закону Республіки Білорусь від 19.07.2019 №230-3 «Про амністію у зв`язку з 75 річчям звільнення Білорусі від німецько-фашистських загарбників», звільнивши його від призначеного покарання у вигляді позбавлення волі частково строком на 1 рік. Зазначена постанова суду Партизанського району м.Мінська від 04.05.2020 прийнята із застосуванням Закону Республіки Білорусь від 18.07.2019 року №220-3 «Про зміну Кримінального кодексу Республіки Білорусь».
Суд враховує, що порядок розгляду питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, в тому числі визначення строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, передбачено статтею 610 КПК України, згідно з якою, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
Ухвала, постановлена згідно з цією статтею, може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.
Копія ухвали суду направляється до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Згідно зі ст. 612 КПК України будь-які питання, пов`язані з переглядом вироку суду іноземної держави, вирішуються судом держави, в якій ухвалено вирок, а у разі зміни або скасування судом іноземної держави вироку питання про виконання такого рішення розглядається в порядку, передбаченому цим Кодексом.
Відтак, суд вважає, що у цьому випадку постановою судді Партизанського району м. Мінська від 04 травня 2020 року фактично було змінено вирок суду від 29.05.2015 року відносно ОСОБА_4 та знижено строк призначеного покарання.
Суд вважає, що відносини у вказаному випадку мають відбуватись за процедурою міжнародної правової допомоги.
Міжнародна правова допомога проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою.
Компетентним органом держави у цьому випадку є Міністерство юстиції України, що звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав.
Процедура отримання документів та вирішення питань, пов`язаних з виконанням вироків, зокрема, приведення у відповідність, регламентується «Договором між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання», який ратифіковано Законом № 1904-VI (1904-17) від 17.02.2010, дата набрання чинності для України: 15.01.2012 (далі Міжнародний договір).

Відповідно до ч.4 ст.13 Міжнародного Договору якщо після передачі засудженої особи для відбування покарання вирок змінено державою його винесення, копія рішення про це та інші необхідні матеріали направляються центральному органу держави виконання вироку. Суд держави виконання вироку вирішує питання про виконання такого рішення в порядку, передбаченому статтею 11 цього Договору.
Згідно ч.1 ст.11 Міжнародного Договору Держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку у повному обсязі, керуючись своїм законодавством.
Згідно ст.12 Міжнародного Договору кожна Договірна Сторона відповідно до свого законодавства має право застосувати до переданої засудженої особи помилування або амністію.
Визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб врегульована положеннями глави 46 розділу ІХ КПК України. Зазначені норми є спеціальними для виконання судових рішень, а тому саме ці норми підлягають застосуванню при вирішенні клопотання засудженого ОСОБА_4 .
Згідно з положеннями ч.ч.2,3 ст. 611 КПК України виконання покарання в Україні стосовно переданої особи, засудженої вироком суду іноземної держави, здійснюється згідно з кримінально-виконавчим законодавством України. Щодо засудженого, переданого для відбування покарання в Україні, настають такі самі правові наслідки, як і щодо осіб, засуджених в Україні за вчинення такого ж кримінального правопорушення.
До особи, переданої в Україну для подальшого відбування покарання, може бути застосовано умовно-дострокове звільнення, амністію або здійснено помилування у порядку, передбаченому законом.
Відповідно до ч.3 та ч.4 ст.610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.
За таких обставин, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України білоруським судом суд вважає необхідним задоволення клопотання Міністерства юстиції України щодо засудженого ОСОБА_4 .
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2, 7, 609-612 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України про визначення строку покарання громадянину України ОСОБА_4 , переданому з республіки Білорусь в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком білоруського суду, з урахуванням додаткової інформації задовольнити.
Зменшити засудженому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , строк покарання у вигляді позбавлення волі за ч.2 ст.307 КК України, призначеного вироком суду Партизанського району м.Мінська від 29.05.2015, з 10 років до 9 років позбавлення волі.

У відповідності до ч.2 ст.70 КК України за сукупністю кримінальних правопорушень визначити засудженому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , остаточне покарання у виді 11 років позбавлення волі з конфіскацією майна.
Застосувати до засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , абзац 3 частини 1 статті 8 Закону Республіки Білорусь від 19.07.2019 №230-3 «Про амністію у зв`язку з 75 річчям звільнення Білорусі від німецько-фашистських загарбників», зменшивши призначене покарання у вигляді позбавлення волі строком на 1 рік.

В строк відбування покарання зарахувати строк попереднього ув`язнення за період і в порядку, визначеному ухвалою апеляційного суду Чернігівської області від 30.09.2016 року.

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду через Уманський міськрайонний суд Черкаської області протягом семи днів з дня її оголошення, а особою, яка перебуває під вартою, на протязі того ж строку з моменту вручення їй копії судового рішення.

Суддя ОСОБА_1