Справа № 202/1739/21
Провадження № 1-кс/202/3070/2021
УХВАЛА
Іменем України

14 червня 2021 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу Дніпропетровської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з клопотанням в провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження № 0000054 від 03.03.2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 120 КК України.

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що 03.03.2021 року до чергової частини Криворізького районного управління ГУНП в Дніпропетровській області поштою надійшли матеріали від Управління протидії кіберзлочинності в Дніпропетровській області Департаменту кіберполіції ГУНП в Дніпропетровській області про те, що на території м. Кривого Рогу група невстановлених осіб під виглядом гри та систематичного надання вказівок схиляє неповнолітню особу до вчинення самогубства.

03.03.2021 року ІНФОРМАЦІЯ_1 до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за № 0000054 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 120 КК України.

Також до Кам`янського РУП надійшла інформація про те, що в ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 , неповнолітня особа ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , виконуючи вказівки невстановленого координатора в суїцидальній групі " ІНФОРМАЦІЯ_4 " намагається скоїти самогубство та передає аналогічні вказівки іншим учасникам групи.

04.03.2021 року ІНФОРМАЦІЯ_5 до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за № 0000030 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 120 КК України.

За постановами заступника керівника Дніпропетровської обласної прокуратури про доручення проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні іншому органу досудового розслідування від 11.03.2021 року досудове розслідування вказаних кримінальних правопорушень у вказаних кримінальних провадженнях доручено СУ ГУНП в Дніпропетровській області.

19.03.2021 року за постановою прокурора відділу Дніпропетровської обласної прокуратури вказані кримінальні провадження було об`єднано в одне кримінальне провадження з реєстраційним номером № 0000054 від 03.03.2021 року з правовою кваліфікацією ч. 3 ст. 120 КК України.

У ході досудового розслідування кримінального провадження попередньо встановлено, що у квітні - березні 2021 року в месенджері «Telegram» виявлено телеграм-канал з посиланням ІНФОРМАЦІЯ_6 з назвою групи « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (за відомою інформацією відповідна група перейменовувалася та раніше мала назви: « ІНФОРМАЦІЯ_8 », «Ты в игре.»), учасники якої у чаті цієї групи висловлювали наміри закінчити життя самогубством. Так, у відповідному чаті вказаного телеграм-каналу відбувалось спілкування учасників групи з адміністратором (далі за текстом « ІНФОРМАЦІЯ_9 »), що надавав вказівки та завдання учасникам чату, спрямовані на заподіяння самоушкоджень - порізів, подряпин у вигляді малюнків на частинах тіла тощо, за результатами виконання яких учасники мали направляти підтверджуючі фотографії таких дій на окремий аккаунт, створений для перевірки виконаних завдань, за посиланням « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_11 ».

Встановлено, що адміністратор групи « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_9 » користується мобільним пристроєм з абонентським номером українського оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » НОМЕР_1 і вказаний абонентський номер належить ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , яка, ймовірно, може бути «Куратором» чатів груп «Синій кит», « ІНФОРМАЦІЯ_8 », «Ты в игре.» на каналі ІНФОРМАЦІЯ_6 умесенджері «Telegram», та причетною до схиляння їх учасників до вчинення самогубства.

В ході огляду мобільного телефону, який належить ОСОБА_6 , встановлено наявність зображень, серед яких скрін-шоти фрагментів діалогів та листування у чаті груп « ІНФОРМАЦІЯ_7 », «Ты в игре.» за період з 01.06.2020 року по 04.03.2021 року, а також фотографій ушкоджень, порізів та малюнків на руках, надісланих учасниками цих груп. Водночас у месенджері «Telegram», встановленому у мобільному телефоні ОСОБА_6 , групи з назвами «Синий кит», «Ты в игре.» відсутні, а отже, ймовірно, видалені, що може свідчити про намір вказаної особи знищити докази своєї причетності до функціонування та адміністрування діяльності груп « ІНФОРМАЦІЯ_7 », «Ты в игре.» у месенджері «Telegram».

ОСОБА_6 відмовилась від надання будь-яких пояснень та показань з вищенаведених обставин кримінального правопорушення.

Також встановлено особу одного з учасників груп « ІНФОРМАЦІЯ_8 », «Ты в игре.» у месенджері «Telegram», а саме ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка безпосередньо виконувала вказівки « ОСОБА_8 » вказаної групи щодо нанесення собі тілесних ушкоджень.

ОСОБА_7 користувалася мобільним пристроєм з абонентським номером українського оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » НОМЕР_2 , під час огляду якого виявлено зображення, серед яких скрін-шоти фрагментів діалогів та листування у чатах груп « ІНФОРМАЦІЯ_8 », «Ты в игре.», «Умрешь, не пожелаешь», а також підтверджуючі виконання завдань фотографії щодо нанесення собі тілесних ушкоджень, порізів, малюнків на руках.

Також при огляді мобільного терміналу, належного ОСОБА_7 встановлено, що в месенджері «Telegram», групи з назвами «Синий кит», «Ты в игре.» та чат користувачем « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з підписом «Умрешь, не пожелаешь» відсутні. Зі слів ОСОБА_7 , вона видалила вказані групи та діалоги в месенджері «Telegram» зі свого телефону, оскільки добровільно відмовилася від участі в групі та виконання завдань «куратора».

В ході досудового розслідування, крім перелічених осіб, встановлено ймовірну причетність до участі в діяльності зазначених груп суїцидальної спрямованості ще чотирьох підлітків 2005 та 2007 року народження.

Таким чином, встановлено, що ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та інші особи використовували месенджер «Telegram» як основний засіб спілкування із абонентськими номерами мобільного (стільникового) зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 та іншими номерами, а також групи «Синій кит», «О проблемах», «Ты в игре.», учасниками чатів якої були вказані особи, та аккаунт «куратора» « ІНФОРМАЦІЯ_10 » з підписом «Умрешь, не пожелаешь» також було створено у зазначеному месенджері, що може свідчити про те, що інформація щодо обставин кримінального правопорушення, ідентифікації осіб, причетних до створення та участі у групах суїцидальної спрямованості серед неповнолітніх у месенджері «Telegram» у вигляді текстових та інших файлів, може зберігатися у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_14 », що зареєстрована за адресою у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії мають істотне значення для розкриття тяжкого злочину, скоєного в умовах неочевидності.

Вказані докази можливо отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження лише отримавши дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю, та проведення їх вилучення (виїмки) у компанії « ІНФОРМАЦІЯ_14 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ).

Враховуючи викладене, виникла необхідність у доступі до речей і документів, що перебувають у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_14 », та проведенні їх вилучення (виїмки) у вказаній в компанії для встановлення обставин, що мають значення для кримінального провадження, які полягають у встановленні обставин кримінального правопорушення, що мають істотне значення, ідентифікації осіб, причетних до створення та участі у групах суїцидальної спрямованості серед неповнолітніх у месенджері «Telegram».

У зв`язку з викладеним, слідчий просила надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, тобто надати можливість вилучити для приєднання до матеріалів кримінального провадження № 0000054 у належних чином засвідчених копіях документи, що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_14 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), а саме:

- документи, що містять дані про дату і час створення аккаунтів у месенджері «Telegram» за допомогою абонентських номерів мобільного зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , зазначивши усі назви цих аккаунтів, використані під час їх реєстрації, ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, що було зазначено користувачами під час реєстрації таких аккаунтів за весь період використання;

- документи, що містять відомості про дату, час, вхідні та вихідні дзвінки, тривалість таких дзвінків, повідомлення, які здійснювались у період з 01.06.2020 року по 04.03.2021 року в аккаунтах месенджера «Telegram», зареєстрованих за допомогою абонентських номерів мобільного зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

У випадку наявності технічної можливості, також надати інформацію про те, які використовувались номери мобільного зв`язку та ІР-адреси абонентів, яким здійснювались дзвінки та направлялись повідомлення від вищезазначених абонентів, а також інформацію щодо текстових, голосових, фото- та відеоповідомлень.

- документи, що містять дані про дату та час створення групи у месенджері «Telegram» за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_6 зазначивши її назву, використану під час реєстрації, ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, що було зазначено користувачами для ідентифікації під час реєстрації такої групи, та дані про зміну назви групи, а також інформацію про способи оплати за рекламу такої групи у месенджері «Telegram»;

- документи, що містять відомості про учасників та адміністраторів групи за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_6 зазначивши дані про дату та час їх вступу у групу та виходу з групи, назви аккаунтів у месенджері «Telegram» таких осіб, використані під час їх реєстрації ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, які були зазначені користувачами під час реєстрації відповідних аккаунтів;

- документи, що містять дані про дату, час, вхідні та вихідні дзвінки, тривалість таких дзвінків, повідомлення, які здійснювались у період з 01.06.2020 року по 04.03.2021 року у групі месенджера «Telegram» за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_6 У випадку наявності технічної можливості, також надати інформацію про те, які використовувались номери мобільного зв`язку та ІР-адреси абонентів, яким здійснювались дзвінки та направлялись повідомлення у вищевказаній групі, а також інформацію щодо текстових, голосових фото- та відеоповідомлень, посилань на інші групи чи інтернет-ресурси;

- документи, що містять відомості про користувача, який у період часу з 01.06.2020 року по 04.03.2021 року використовував аккаунт « ІНФОРМАЦІЯ_10 » у месенджері «Telegram», зазначивши абонентські номери телефонів мобільного зв`язку, ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, які були зазначені користувачами під час реєстрації такого аккаунта, а також дані про зміни назви аккаунту.

Слідчий у судове засідання не з`явився, надав заяву, в котрій клопотання підтримав, просив задовольнити та розглянути його без його участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дослідивши матеріали клопотання, кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження необхідний тимчасовий доступ до перелічених у клопотанні документів, що перебувають у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_14 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ).

Фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання не здійснювалося, у зв`язку із неприбуттям в судове засідання всіх осіб, що відповідає вимогам ч. 4 ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому ОСОБА_3 , співробітникам відповідних компетентних правоохоронних органів Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в порядку надання міжнародної правової допомоги та міжнародного співробітництва під час кримінального провадження дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю вилучення у належних чином засвідчених копіях документи, що містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_14 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), а саме:

- документи, що містять дані про дату і час створення аккаунтів у месенджері «Telegram» за допомогою абонентських номерів мобільного зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , зазначивши усі назви цих аккаунтів, використані під час їх реєстрації, ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, що було зазначено користувачами під час реєстрації таких аккаунтів за весь період використання;

- документи, що містять відомості про дату, час, вхідні та вихідні дзвінки, тривалість таких дзвінків, повідомлення, які здійснювались у період з 01.06.2020 року по 04.03.2021 року в аккаунтах месенджера «Telegram», зареєстрованих за допомогою абонентських номерів мобільного зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

У випадку наявності технічної можливості, також надати інформацію про те, які використовувались номери мобільного зв`язку та ІР-адреси абонентів, яким здійснювались дзвінки та направлялись повідомлення від вищезазначених абонентів, а також інформацію щодо текстових, голосових, фото- та відеоповідомлень.

- документи, що містять дані про дату та час створення групи у месенджері «Telegram» за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_6 зазначивши її назву, використану під час реєстрації, ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, що було зазначено користувачами для ідентифікації під час реєстрації такої групи, та дані про зміну назви групи, а також інформацію про способи оплати за рекламу такої групи у месенджері «Telegram»;

- документи, що містять відомості про учасників та адміністраторів групи за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_6 зазначивши дані про дату та час їх вступу у групу та виходу з групи, назви аккаунтів у месенджері «Telegram» таких осіб, використані під час їх реєстрації ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, які були зазначені користувачами під час реєстрації відповідних аккаунтів;

- документи, що містять дані про дату, час, вхідні та вихідні дзвінки, тривалість таких дзвінків, повідомлення, які здійснювались у період з 01.06.2020 року по 04.03.2021 року у групі месенджера «Telegram» за посиланням ІНФОРМАЦІЯ_6 У випадку наявності технічної можливості, також надати інформацію про те, які використовувались номери мобільного зв`язку та ІР-адреси абонентів, яким здійснювались дзвінки та направлялись повідомлення у вищевказаній групі, а також інформацію щодо текстових, голосових фото- та відеоповідомлень, посилань на інші групи чи інтернет-ресурси;

- документи, що містять відомості про користувача, який у період часу з 01.06.2020 року по 04.03.2021 року використовував аккаунт « ІНФОРМАЦІЯ_10 » у месенджері «Telegram», зазначивши абонентські номери телефонів мобільного зв`язку, ІР-адреси, адреси електронної пошти та інші дані, які були зазначені користувачами під час реєстрації такого аккаунта, а також дані про зміни назви аккаунту.

Строк виконання ухвали не обмежується.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1