Провадження № 1-м/761/76/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2020 року слідчий суддя Шевченківського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи, відносно якої вирішується питання про екстрадицій арешт ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Києві клопотання першого заступника Київської обласної прокуратури ОСОБА_7 про продовження строку тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Азербайджанської Республіки до вирішення питання Офісом Генерального прокурора про його видачу і фактичну передачу до Азербайджанської Республіки, -

В С Т А Н О В И В:
Перший заступник керівника Київської обласної прокуратури звернувся до суду з клопотанням про продовження строку тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Азербайджанської Республіки до вирішення питання Офісом Генерального прокурора про його видачу і фактичну передачу до Азербайджанської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 178.2.2, 178.2.4 КК Азербайджанської Республіки.

Згідно клопотання, 12.07.2020 о 16 годині 40 хвилин під час оформлення пасажирів рейсу №918 сполученням «Прага-Київ» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. 178 КК Азербайджанської до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2, 178.2.4 КК Азербайджанської Республіки.

Доручення Офісу Генерального прокурора на проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 07.08.2020 надійшло до прокуратури Київської області.

Відповідно до інформації Генеральної прокуратури Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2 та 178.2.4 (шахрайство, вчинене повторно із спричиненням значної шкоди) КК Азербайджанської Республіки.

Згідно наданих матеріалів ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) обвинувачується в тому, що у січні 2018 року, перебуваючи на посаді директора ВАТ «RAFAT LTD», шахрайським шляхом заволодів грошовими коштами на загальну суму 24 960 манат або 32 000 доларів США (еквівалентно 896 000 грн.).

Крім того, у продовж вересня-жовтня 2007 року ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), перебуваючи на посаді директора ВАТ «RAFAT LTD», шахрайським шляхом заволодів грошовими коштами на загальну суму 21 840 манат або 18 000 доларів США (еквівалентно 90 900 грн.).

Постановою СВ Абшеронського РУ поліції від 10.07.2018 ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , притягнуто в якості обвинуваченого у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2 та 178.2.4 КК Азербайджанської Республіки.

Постановою СВ Абшеронського РУ поліції від 10.07.2018 ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , оголошено у розшук.

Постановою Абшеронського районного суду від 17.11.2017 відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукуються за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2 та 178.2.4 КК Азербайджанської Республіки, що в порівнянні із законодавством України про кримінальну відповідальність відповідає ч.ч.2, 4 ст.190 КК України (шахрайство заволодіння чужим майном шляхом обману, вчинене повторно, у особливо великих розмірах), строк покарання за який передбачає понад 1 рік позбавлення волі та відповідно є екстрадицій ними злочинами.

Строк давності притягнення громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, з урахуванням інформації про зупинення досудового розслідування у зв`язку з розшуком, відповідно до ст. 49 КК України, не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 13.08.2020 до громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано екстрадиційний арешт до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу (екстрадицію) компетентним органам Азербайджанської Республіки до 11.10.2020 включно.

На даний час ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , утримується в Державній установі «Київський слідчий ізолятор», екстрадицій на перевірка обставин, що можуть перешкоджати видачі особи 28.09.2020 Київською обласною прокуратурою закінчена. Матеріали екстрадиційної перевірки разом з висновком надіслано до Офісу Генерального прокурора.

Правовідносини між Україною і Азербайджанською Республікою врегульовані Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 та Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993.

У зв`язку з чим, перший заступник керівника Київської обласної прокуратури ОСОБА_9 просить продовжити відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Азербайджанської Республіки до вирішення питання Офісом Генерального прокурора про його видачу і фактичну передачу до Азербайджанської Республіки.

В судовому засіданні прокурор просив задовольнити вказане клопотання, пояснив необхідність у продовженні застосування екстрадиційного арешту ту обставину, що екстрадиційна перевірка закінчилася, матеріали по ній направлені до Офісу Генерального прокурора для прийняття остаточного рішення, однак для фактичної передачі особи запитуючій стороні наявна потреба у продовженні екстрадиційного арешту.

Захисник ОСОБА_4 заперечував з приводу продовження екстрадиційного арешту та в якості аргументів проти даного клопотання навів ті обставини, що запиту, на підставі якого проводиться екстрадицій на перевірка, немає в матеріалах клопотання, в клопотанні зазначено, що заступник Генерального прокурора звернувся не із запитом, а з листом, що суперечить положенням Конвенції від 1998 року, а також зазначив, що заступник Генерального прокурора не є уповноваженим органом, строк давності притягнення до кримінальної відповідальності сплинув, в клопотанні невірно зазначено посаду, яку він обіймав, ОСОБА_10 не ознайомлений із висновком за результатами екстрадиційної перевірки, у червоній картці зазначено, що він переховувався від відбування покарання, однак він не був засуджений на території Азербайджанської Республіки, при застосуванні запобіжного заходу було вказану невірну кваліфікацію злочину, в Чеській Республіці не було знайдено підстав для видачі особи та звільнено його з-під варти. Стан здоров`я ОСОБА_11 в умовах СІЗО погіршився внаслідок відсутності належного медичного догляду.

ОСОБА_5 також заперечував з приводу клопотання, пояснив, що йому не було відомо про його кримінальне переслідування.

Вислухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як встановлено в судовому засіданні, 12.07.2020 о 16 годині 40 хвилин під час оформлення пасажирів рейсу №918 сполученням «Прага-Київ» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст. 178 КК Азербайджанської до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2, 178.2.4 КК Азербайджанської Республіки.

Доручення Офісу Генерального прокурора на проведення екстрадиційної перевірки стосовно громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , 07.08.2020 надійшло до прокуратури Київської області.

Відповідно до інформації Генеральної прокуратури Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2 та 178.2.4 (шахрайство, вчинене повторно із спричиненням значної шкоди) КК Азербайджанської Республіки.

Згідно наданих матеріалів ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ) обвинувачується в тому, що у січні 2018 року, перебуваючи на посаді директора ВАТ «RAFAT LTD», шахрайським шляхом заволодів грошовими коштами на загальну суму 24 960 манат або 32 000 доларів США (еквівалентно 896 000 грн.).

Крім того, у продовж вересня-жовтня 2007 року ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), перебуваючи на посаді директора ВАТ «RAFAT LTD», шахрайським шляхом заволодів грошовими коштами на загальну суму 21 840 манат або 18 000 доларів США (еквівалентно 90 900 грн.).

Постановою Абшеронського районного суду від 17.11.2017 відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у кримінальній справі №130270089.

Постановою СВ Абшеронського РУ поліції від 10.07.2018 ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , притягнуто в якості обвинуваченого у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2 та 178.2.4 КК Азербайджанської Республіки.

Постановою СВ Абшеронського РУ поліції від 10.07.2018 ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , оголошено у розшук.

ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукуються за вчинення злочинів, передбачених ст.ст.178.2.2 та 178.2.4 КК Азербайджанської Республіки, що в порівнянні із законодавством України про кримінальну відповідальність відповідає ч.ч.2, 4 ст.190 КК України (шахрайство заволодіння чужим майном шляхом обману, вчинене повторно, у особливо великих розмірах), строк покарання за який передбачає понад 1 рік позбавлення волі та відповідно є екстрадицій ними злочинами.

Строк давності притягнення громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, з урахуванням інформації про зупинення досудового розслідування у зв`язку з розшуком, відповідно до ст. 49 КК України, не закінчився.

Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду міста Києва від 13.08.2020 до громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано екстрадиційний арешт до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу (екстрадицію) компетентним органам Азербайджанської Республіки до 11.10.2020 включно.

На даний час ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , утримується в Державній установі «Київський слідчий ізолятор», екстрадицій на перевірка обставин, що можуть перешкоджати видачі особи 28.09.2020 Київською обласною прокуратурою закінчена. Матеріали екстрадиційної перевірки разом з висновком надіслано до Офісу Генерального прокурора.

Правовідносини між Україною і Азербайджанською Республікою врегульовані Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13.12.1957 та Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993.

Згідно ч. 8 ст. 584 КПК України, при розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість особи і не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави.
У зв`язку з зазначеним вважаю, що на даний момент існують достатні підстави для утримання ОСОБА_5 під вартою, оскільки застосування до нього екстрадиційного арешту до рішення Офісом Генерального прокурора питання до його видачі для притягнення до кримінальної відповідальності і здійснення фактичної передачі компетентним органам Азербайджанської Республіки є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам останнього переховуватись, з метою уникнення передачі його компетентним органам.
На такий висновок, зокрема, вказує те, що судовою та правоохоронною інстанцією Азербайджанської Республіки встановлені обставини для оголошення його в розшук та обрання відносно нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, він немає міцних соціальних зв`язків на території України, а відтак можливість ухилення його від правоохоронних органів є достатньо вірогідною, а доводи сторони захисту щодо можливості застосування до затриманого іншого запобіжного заходу, не пов`язаного з триманням під вартою, зважаючи на не доведення слідчому судді існування достатніх стримуючих факторів для особи, а також зважаючи на характер та обсяг пред`явленого йому обвинувачення іноземною державою, будь-якими належними доказами підтверджено не було.
Керуючись положеннями ст. 10 КК України, ст.ст.60, 61 Конвенції про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22 січня 1993 року, ст. 16 Європейскої конвенції про видачу злочинців, ст.584 - 588 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Визнати наявність підстав для подальшого застосування до громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення питання Офісом Генерального прокурора про його видачу і фактичну передачу до Республіки Азербайджан.

Строк екстрадиційного арешту не може перевищувати 12 місяців, який слід обраховувати з моменту затримання ОСОБА_5 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 з 16.40 год. 12 липня 2020 року.

Строк дії ухвали слідчого судді встановити на 60 днів до 03 грудня 2020 року.

Контроль за виконанням ухвали покласти на прокурора Київської обласної прокуратури.

На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Київського апеляційного суду прокурором, затриманим, його захисником, протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя ОСОБА_1