У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30.06.2021 Справа №607/10691/21

(провадження № 1-кс/607/3476/2021)

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського РУП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000501 від 16.04.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИЛА:

Слідчий, за погодженням з прокурором, звернулась до слідчого судді з вказаним клопотанням, в якому просить надати ряду слідчих (слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_25 ), тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 23.28 год. 15.04.2021 року по 23:36 год. 15.04.2021 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій

- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9418

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5527

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7246

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5555

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7277

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9415

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9427

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 17992

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 17991

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 27992

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 47983

- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_3

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 29971

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 42

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9072

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1492

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 122

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 12316

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 32316

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 22316

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151

- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 8062

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 8061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 8961

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15941

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15953

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15833

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15863

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50117

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50114

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50111

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 542

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 541

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 541, а саме:

1. адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресації);

3. дати, часу та тривалості з`єднання;

4. ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

Клопотання мотивоване тим, що 15.04.2021 року близько 23:35 год невстановлена особа, керуючи невідомим автомобілем та рухаючись по вул. Мазепи у м. Тернополі, здійснила наїзд на ОСОБА_26 , внаслідок чого остання отримала тілесні ушкодження. Відомості про вчинене кримінальне правопорушення, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000501 від 16.04.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України. Установлено, що у своїй протиправній діяльності особа, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільні телефони із карткою операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». З метою отримання доказів, виникла необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 23.28 год. 15.04.2021 року по 23:36 год. 15.04.2021 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій .

Слідчий зазначає, що вказана інформація перебуває у володінні операторів стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні, а також те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення особи, що вчиняла кримінальне правопорушення на даний час виявилось неможливим.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала та просила задовольнити з мотивів, наведених у ньому.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходиться вказана інформація, будучи належним чином повідомленими про дату, час та місце розгляду клопотання, у судове засідання не з`явились.

Неприбуття осіб, у володінні яких знаходяться речі і документи, не перешкоджає розгляду клопотання, відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Заслухавши пояснення, розглянувши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до таких висновків:

З матеріалів клопотання вбачається, що 15.04.2021 року близько 23:35 год невстановлена особа, керуючи невідомим автомобілем та рухаючись по вул. Мазепи у м. Тернополі, здійснила наїзд на ОСОБА_26 , внаслідок чого остання отримала тілесні ушкодження. Відомості про вчинене кримінальне правопорушення, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000501 від 16.04.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України.

Відповідно до п. п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з довідки начальника УОТЗ ГУНП в Тернопільській області, вказану у клопотанні вулицю у м. Тернополі обслуговують три оператори рухомого /мобільного зв`язку/ TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий суддя вважає, що інформація, яка перебуває у володінні TOB « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому, та слідчим доведено, що такі відомості можуть бути використані як докази і неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

З урахуванням наведеного клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_25 , тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 23.28 год. 15.04.2021 року по 23:36 год. 15.04.2021 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій

- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9418

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5527

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7246

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 5555

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 7277

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9415

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 54501 9427

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 17992

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 17991

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 27992

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 54501 47983

- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_3

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 29971

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 42

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9072

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 1492

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 9073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 16125 122

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 12316

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 32316

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 16125 22316

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 152

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 151

- яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 8062

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 8061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 8961

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15941

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15953

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15833

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 2G 54081 15863

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50117

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50114

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 3G 54081 50111

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 542

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 541

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 4G 541, а саме:

1. адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресації);

3. дати, часу та тривалості з`єднання;

4. ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості,

з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити в один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1