Справа № 202/6233/20
Провадження № 1-кс/202/8414/2020
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
У Х В А Л А

2 грудня 2020 року слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , підозрюваного ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , їх захисників ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , перекладача ОСОБА_9 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , яке погоджено з керівником Дніпропетровської обласної прокуратури ОСОБА_10 , про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000681 від 09.09.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

1 грудня 2020 року слідчий СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням, в якому зазначає, що слідчим управлінням здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000681 від 09.09.2020 року, в якому ОСОБА_5 та ОСОБА_6 повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 149 КК України, а саме торгівлі людьми (вербуванні, переміщенні людини), з метою експлуатації, з використанням обману, уразливого стану, погрозою застосування насильства, що вчинені повторно за попередньою змовою групою осіб щодо кількох осіб.

У кримінальному провадженні проведений ряд слідчий та процесуальних дій. Двохмісячний строк досудового розслідування закінчується 06.12.2020 року. Однак завершити досудове розслідування до цієї дати неможливо, оскільки необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв`язку, здійснити переклад процесуальних документів кримінального провадження на азербайджанську мову, виконати вимоги ст. 290 КПК України, скласти обвинувальний акт та реєстр матеріалів досудового розслідування.
Обставинами, що перешкоджали здійсненню вищевказаних слідчих (розшукових) дій та заходів, є особлива складність кримінального провадження, зокрема підозрою у вчинені злочину осіб азербайджанської національності, великою кількістю учасників, довготривалим офіційним перекладом матеріалів кримінального провадження з азербайджанської мови.
За цих підстав слідчий просить продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000681 від 09.09.2020 року до чотирьох місяців.

У судовому засіданні слідчий та прокурор клопотання підтримали та наполягали на його задоволенні.

Підозрювані ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , їх захисники ОСОБА_7 , ОСОБА_8 у судовому засіданні проти задоволення клопотання заперечували.

Дослідивши матеріали клопотання, заслухавши в судовому засіданні доводи прокурора, а також підозрюваних та їх захисників, які послалися на те, що клопотання слідчого не було вчасно вручено стороні захисту, на сьогодні у кримінальному провадженні проведені всі слідчі та процесуальні дії, необхідність проведення інших процесуальних дій та продовження строку досудового розслідування, на їх думку, недоведена, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню за наступних підстав:

Слідчим суддею встановлено, що СУ ГУНП в Дніпропетровській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000681 від 09.09.2020 року, в якому повідомлено про підозру у вчиненні злочину ОСОБА_5 , ОСОБА_6 за ч. 2 ст. 149 КК України.

Слідчий суддя вважає, що обґрунтованість підозри ОСОБА_6 та ОСОБА_5 підтверджується, насамперед, протоколами допиту потерпілих та пред`явлення осіб для впізнання.

Строк досудового розслідування у даному кримінальному провадженні закінчується 06.12.2020 року.

Згідно з пунктом 4 частини 3 статті 219 КПК України досудове розслідування повинно бути закінчено протягом двох місяців з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину.

Відповідно до частини 4 статті 219 КПК України строк досудового розслідування може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу. При цьому, загальний строк досудового розслідування не може перевищувати дванадцяти місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину.

Згідно з пунктом 2 частини 3 статті 294 КПК України якщо з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину досудове розслідування (досудове слідство) неможливо закінчити у строк, зазначений у пункті 4 частини третьої статті 219 цього Кодексу, такий строк може бути продовжений у межах строків, встановлених пунктами 2 і 3 частини четвертої статті 219 цього Кодексу: до шести місяців - слідчим суддею за клопотанням слідчого, погодженим з керівником регіональної прокуратури або його першим заступником чи заступником, заступниками Генерального прокурора.

Відповідно до частини 1 статті 295-1 КПК України у випадках, передбачених статтею 294 цього Кодексу, продовження строку досудового розслідування здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за відповідним клопотанням прокурора або слідчого.

За змістом частини 5 цієї ж статті клопотання про продовження строку досудового розслідування після повідомлення особі про підозру може бути задоволено слідчим суддею, якщо слідчий доведе, що додатковий строк необхідний для отримання доказів, які можуть бути використані під час судового розгляду, або для проведення чи завершення проведення експертизи, за умови що ці дії не могли бути здійснені чи завершені раніше з об`єктивних причин, а також якщо досліджені під час вирішення цього питання обставини свідчать про наявність достатніх підстав вважати, що сталася подія кримінального правопорушення, яка дала підстави для повідомлення про підозру, та/або підозрюваний причетний до цієї події кримінального правопорушення.

Слідчий суддя вважає доведеним, що були вчинені кримінальні правопорушення, в яких обґрунтовано підозрюються ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , і з об`єктивних причин завершити досудове розслідування у двохмісячний строк неможливо, оскільки, як зазначено слідчим, у кримінальному провадженні необхідно провести процесуальні дії, а саме отримати тимчасові доступи до речей і документів, здійснити переклад процесуальних документів на азербайджанську мову.

Крім того, слідчий суддя вважає доведеним, що з огляду на складність кримінального провадження, яка полягає у кількості учасників, характеру, обсягу слідчих, процесуальних дій, виконати всі слідчі та процесуальні дії раніше у органу досудового розслідування не було об`єктивної можливості.

Тому слідчий суддя вважає за доцільне продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні до чотирьох місяців.

Доводи сторони захисту про те, що у кримінальному провадженні проведені всі слідчі та процесуальні дії, а тому відсутня необхідність у продовженні строку досудового розслідування, слідчий суддя вважає необґрунтованими, оскільки з матеріалів клопотання вбачається, що на сьогодні не перевірено місцезнаходження потерпілого під час події правопорушення, а тому проведення процесуальних дій, зазначених слідчим, є доцільним, і потребує додаткового часу.

Керуючись ст. ст. 219, 294, 295-1 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого задовольнити.

Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000681 від 09.09.2020 року, в якому повідомлено про підозру ОСОБА_11 усейнову ОСОБА_12 та ОСОБА_6 , до чотирьох місяців.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1