Справа № 354/104/21
Провадження № 1-кс/354/20/21
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 лютого 2021 року м. Яремче

Слідчий суддя Яремчанського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Яремче клопотання старшого слідчого СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні-начальником Яремчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В :
Старший слідчий СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 за погодженням із прокурором у кримінальному провадженні-начальником Яремчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури ОСОБА_5 звернувся до слідчого судді в рамках кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №№ 0000198 від 21.12.2020року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ,а саме: про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні і вихідні смс-повідомлення без їх тексту та GPRS з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , за період часу з 18.12.2020 року по 23.12.2020 року із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій у зоні покриття яких виходили на зв`язок вказані абоненти, з можливістю вилучення вищезазначеної інформації, відкопіювавши її на електронний носій у форматі Microsoft Excel.
У судовому засіданні слідчий СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »в судове засідання не з`явився, хоча про день та час розгляду клопотання повідомлявся судом належним чином. Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає, що неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Заслухавши слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як вбачається із клопотання, слідчим відділенням Яремчанського відділення поліції Надвірнянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні
№ 0000198 від 21.12.2020 року по заяві ОСОБА_6 , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України.
Так, 21.12.2020 року до Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області поступило повідомлення по телефону від ОСОБА_7 про те, що невстановлені особи за попередньою змовою групою осіб, шляхом обману та зловживання довірою, під виглядом продажу справжніх трьох скіпасів для лижного катання, заволоділи грошовими коштами її чоловіка ОСОБА_6 на загальну суму 5760 гривень, після чого ОСОБА_6 дізнався, що придбані ним вказані вище скіпаси є недійсними.

21.12.2020 року інформацію по вказаному факту було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000198, з попередньою правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 190 КК України.
Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_6 вказав, що 18.12.2020 року він на сайті «OLX» знайшов оголошення про продаж скіпасів для катання на лижах і сноуборді на території ТК « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Окрім вказаної інформації у даному оголошенні був вказаний номер мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_3 , на який ОСОБА_6 зателефонував і замовив у чоловіка, котрий представився, як ОСОБА_8 , три скіпаси з доставкою « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у відділення № НОМЕР_4 , що в с. Поляниця, Яремчанської міської ради. Також потерпілий ОСОБА_6 вказав, що 21.12.2020 року він отримав у відділенні « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_4 , що в в с. Поляниця, Яремчанської міської ради за двома експрес-накладними № 6875 та № 4363 вказані три скіпаси за котрі здійснив оплату двома платежами на загальну суму 5760 гривень, після чого цього ж дня ОСОБА_6 дізнався на ТК « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що ці скіпаси є підроблені, у звязку з чим він не зміг їх використати для катання на вказаному вище туристичному комплексі.
Допитана в якості свідка керівник відділення « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_4 , що в
с. Поляниця, Яремчанської міської ради ОСОБА_9 підтвердила факт отримання ОСОБА_6 , 21.12.2020 у цьому відділенні вказаних трьох скіпасів та оплати ним за їх придбання грошових коштів в сумі 5760 гривень, а також надала копії зазначених вище двох експрес-накладних № 6875 та № 4363, в яких одержувачем посилок є ОСОБА_6 , а їх відправником зазначено особу з даними « ОСОБА_10 » та вказаний номер мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_5 .
Крім цього потерпілий ОСОБА_6 вказав, що дізнавшись 21.12.2020 року про те, що придбані ним три скіпаси є підробленими, він телефонував на номери мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_3 і НОМЕР_5 , однак вказані номери вже не працювали, після чого він зрозумів, що відносно нього було вчинено шахрайські дії, у звязку з чим він по даному факту звернувся у поліцію.
Згідно листа ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » від 23.12.2020 року, грошовий переказ від ОСОБА_6 за експрес-накладними № 6875 та № 4363 отримав 22.12.2020 громадянин ОСОБА_10 у ПНФП № 10047 за адресою: АДРЕСА_2 .
У зв`язку з вищенаведеним, у кримінальному провадженні № 0000198 виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та які містять інформацію про вихідні та вхідні дзвінки, смс-повідомлення та GPRS з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 в період часу з 18.12.2020 року по 23.12.2020 року, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен у зоні покриття яких виходили на зв`язок вказані абоненти.
Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження

№ 0000198 і може бути використана, як доказ того, що у вказаний період часу абоненти мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з використанням номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 користувались послугами зв`язку вказаного мобільного оператора та надасть можливість відстежити місце перебування особи чи осіб, які вчинили щодо ОСОБА_6 шахрайські дії до їх вчинення, а також безпосередньо під час їх вчинення та після цього.

Без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити: особу чи осіб, які в період часу з 18.12.2020 року по 23.12.2020 року користувалась послугами мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з використанням номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 ; місцезнаходження особи чи групи осіб на момент вчинення ними щодо ОСОБА_6 шахрайських дій; ІМЕІ мобільного телефону з якого здійснювались телефонні дзвінки по номерах мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а також детальну інформацію про номери цих двох мобільних операторів, в тому числі інформацію про вхідні та вихідні дзвінки і текстові повідомлення без їх тексту і їх привязку до ретрансляційних антен у зоні покриття яких виходили на зв`язок вказані абоненти.
Іншими способами отримати вказану вище інформацію про абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 у зазначений вище період часу не представляється можливим.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1,2 ч.5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Частиною шостою ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи наведене та те, що, інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб причетних до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення та їх місця перебування до під час вчинення, а кримінального правопорушення, а дані відомості відносяться до охоронюваних законом та можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні, а тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні-начальником Яремчанського відділу Надвірнянської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 та слідчому СВ Яремчанського відділення поліції Надвірнянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: до інформації про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні і вихідні смс-повідомлення без їх тексту та GPRS з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номерами: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , за період часу з 18.12.2020 року по 23.12.2020 року із зазначенням: типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій у зоні покриття яких виходили на зв`язок вказані абоненти, з можливістю вилучення вищезазначеної інформації, відкопіювавши її на електронний носій у форматі Microsoft Excel.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала виготовлена у трьох екземплярах, один з яких знаходиться в матеріалах справи, а два іншідля отримання слідчим.

Слідчий суддя: ОСОБА_1