Справа № 933/749/20
Номер провадження № 1-кп/933/114/20
У Х В А Л А
про призначення підготовчого судового засідання

23 жовтня 2020 року с.м.т. Олександрівка

Суддя Олександрівського районного суду Донецької області ОСОБА_1 , розглянувши обвинувальний акт у кримінальному провадженні за № 0000251 за обвинуваченням ОСОБА_2 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України,

ВСТАНОВИВ:

19 жовтня 2020 року до Олександрівського районного суду Донецької області надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України.

Згідно обвинувального акту , ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Нефтегорську Охинського району Сахалінської області ,є громадянином Російської Федерації .

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 29 КПК України, суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуватися у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому КПК України.

Згідно до ч. 1 ст. 68 КПК України,у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Відповідно до п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України, підозрюваний, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до п. 1 ч. 3 ст. 68 КПК України, перекладач зобов`язаний прибути за викликом суду.

Отже, з метою дотримання права обвинуваченого ОСОБА_2 на захист, зважаючи на те, що останньому необхідна допомога перекладача під час розгляду даного кримінального провадження, вважаю за необхідне призначити останньому перекладача з української на російську мову, за рахунок держави на весь час розгляду даного кримінального провадження, залучення якого доручити керівництву відділу освіти, сім`ї, молоді та спорту Олександрівської селищної ради Донецької області.

Відповідно до ч. 1 ст. 314 КПК України, після отримання обвинувального акта, суд не пізніше п`яти днів з дня його надходження призначає підготовче судове засідання, в яке викликає учасників судового провадження.

Ознайомившись з матеріалами кримінального провадження та керуючись ст. ст.29,68,314 Кримінального процесуального кодексу України, суддя,-

ПОСТАНОВИВ :

Підготовче судове засідання у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України, призначити на 04 листопада 2020 року о 13 годині 30 хвилин в приміщенні Олександрівського районного суду Донецької області за участю прокурора, потерпілої ОСОБА_3 , обвинуваченого ОСОБА_2 ,його захисника ОСОБА_4 , участь яких є обов`язковою .

Залучити до участі у розгляді перекладача зі знанням російської мови для перекладу з української мови на російську мову.

Повідомити перекладача, що розгляд справи відбудеться 04 листопада 2020 року о 13 годині 30 хвилин в приміщенні Олександрівського районного суду Донецької області за адресою: смт.Олександрівка Олександрівського району Донецької області ,вул..Шкільна,1.

Виконання даної ухвали доручити керівництву відділу освіти, сім`ї, молоді та спорту Олександрівської селищної ради Донецької області та забезпечити явку перекладача у судове засідання на 04 листопада 2020 року на 13 год. 30 хв.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1