Справа № 314/4501/20
Провадження № 1-в/314/1202/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
03.12.2020 м. Вільнянськ
Вільнянський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді- ОСОБА_1 ,

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали за клопотанням Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
По справі, за якою відбуває покарання, засуджений 22.08.2019 Хорошівським районним судом міста Москви Російської Федерації за ч. 3 ст. 30, п.п. а,б ч. 3 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації до 5 років позбавленні волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.

за участю прокурора ОСОБА_4 ,

захисника ОСОБА_5 ,

ВСТАНОВИВ:
До Вільнянського районного суду Запорізької області надійшло клопотанням Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши думку прокурора, захисника приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання Міністерства юстиції України виходячи з таких встановлених у судовому засіданні обставин.
На підставі Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну громадянина України ОСОБА_3 для подальшого відбування покарання, призначеного вироком Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації від 22.08.2019.

З матеріалів справи вбачається, що вироком Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації від 22.08.2019 ОСОБА_3 засуджено за ч. 3 ст. 30, п.п. а,б ч. 3 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації до 5 років позбавленні волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму. Наразі ОСОБА_3 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Іванівській області», кінець строку-17.12.2023.

Згідно вироку Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації від 22.08.2019 встановлено, що ОСОБА_3 в грудні 2018 придбав, у невстановленої слідством особи, речовину, яка згідно висновків експерта № 2497 від 30.12.2018, № 20 від 10.01.2019 є наркотичним засобом-канабісом (маріхуаною), загальною висушеною масою 14 г, що є значним розміром. Продовжуючи реалізацію злочинного умислу, сумісно з невстановленою слідством особою, попередньо розфасувавши придбану ним наркотичну речовину, 18.12.2018 здійснив закладку десяти згортків з наркотичним засобам-канабісом (маріхуаною) загальною масою 7,9 г (0,8 г, 08 г, 0,8 г, 08 г, 08 г, 0,8 г, 08 г, 08 г, 07 г, 08 г) в місця закладки з метою подальшого збуту. Місця закладок фотографував та дані про них за допомогою мобільного зв`язку повинен був повідомити невстановленій слідством особі-співучаснику злочину, який в свою чергу повідомляв дані місця закладок зацікавленим особам за грошову винагороду. ОСОБА_3 не виконав усіх необхідних дій для збуту наркотичних засобів шляхом закладок. Наркотичну речовину, що залишилася масою 6,1 г, в чотирьох згортках, ОСОБА_3 продовжував зберігати за місцем свого проживання з метою подальшого збуту, однак реалізувати злочинний намір не встиг, оскільки був затриманий співробітниками поліції. Дії ОСОБА_3 кваліфіковано за ч. 3 ст. 30 п.п. а,б ст. 228.1 КК Російської Федерації.

ОСОБА_3 є громадянином України, висловив бажання бути переданим до України, що підтверджується заявою засудженого.

Здійснюючи процедуру приведення вироку Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації від 22.08.2019 відносно ОСОБА_3 у відповідність із законодавством України, суд виходить із положень Конституції України, глави 46 КПК України, якими регламентовано визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб, Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та норм Кримінального кодексу України.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 602 КПК України, вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Пунктом b) частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні влади держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Пунктами а), d) статті 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Крім того, умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання визначені у ст. 606 КПК України, а порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України регламентований положеннями ст. 610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч. 4 ст. 610 КПК України. При цьому суд, як це визначено у ч. 3 ст. 603 КПК України, не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

Згідно з ч.ч. 3,4 ст. 610 КПК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави. Виходячи з положень п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, остаточне покарання призначене ОСОБА_3 за вироком Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації від 22.08.2019 зміні не підлягає.

Відповідно діючого Кримінального кодексу України закінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений групою осіб за попередньою змовою у великому розмірі кваліфікується за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України.

З урахуванням наведеного, з огляду на те, що призначене ОСОБА_3 за вироком Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації від 22.08.2019 покарання за своїм видом є сумісним із законодавством України та співвідноситься із заходами примусу, передбаченими КК України за вчинення аналогічних винних діянь, суд вважає можливим привести у відповідність із законодавством України вирок Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації від 22.08.2019 та з урахуванням положень ч. 4 ст. 610 КПК України, щодо тривалості покарання, приходить до висновку, що статті кримінального закону Російської Федерації ч. 3 ст. 30, п.п. а,б ст. 228.1 відповідають ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України. Відповідно, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , слід вважати засудженим за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України до 5 років позбавлення волі. Строк відбування покарання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до вироку Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації, при приведенні його у відповідність із законодавством України рахувати з 21.09.2019, на підставі ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати у строк покарання строк попереднього ув`язнення з 18.12.2018 по 21.09.2019 з розрахунку 1 день попереднього ув`язнення дорівнює 1 дню позбавлення волі.
Керуючись ст. ст. 602, 603, 609, 610 КПК України, Конвенцією про передачу засуджених (Страсбург 21.03.1983) суд-

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України, задовольнити.
Привести у відповідність із законодавством України вирок Хорошівського районного суду міста Москви Російської федерації від 22.08.2019, яким ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого до покарання у виді 5 років позбавленні волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму за вчинення злочину передбаченого ч. 3 ст. 30, п.п. а,б ч. 3 ст. 228.1 Кримінального кодексу Російської Федерації.

Визначити, що стаття кримінального закону Російської федерації ч. 3 ст. 30, п.п. а,б ч. 3 ст. 228.1, за якою засуджено ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідає ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України.
Вважати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим за ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 307 КК України до 5 років позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до вироку Хорошівського районного суду міста Москви Російської Федерації, при приведенні його у відповідність із законодавством України рахувати з 21.09.2019, на підставі ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати у строк покарання строк попереднього ув`язнення з 18.12.2018 по 21.09.2019 з розрахунку 1 день попереднього ув`язнення дорівнює 1 дню позбавлення волі.
Ухвала може бути оскаржена до Запорізького апеляційного суду через Вільнянський районний суд Запорізької області протягом 7 діб з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1
04.12.2020