Справа № 367/9792/19
Провадження №1-кс/367/2251/2019
УХВАЛА
Іменем України

16 грудня 2019 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, по матеріалам досудового розслідування внесених до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002062 від 25.11.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

встановив:

До Ірпінського міського суду Київської області надійшло клопотання слідчого СВ Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , в якому він просить надати дозвіл або за його дорученням працівнику СКП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області, дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікаційного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передаванняз урахуванням нульових з`єднань, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 00:00 годин до 24:00 години 25.11.2019 виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б» за наступними координатами:

Місце скоєння злочину:
АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26721 CID 11384131, 11568041, 11084141.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 38411, 39795, 19795, 29795, 35742, 38413,411, 38412, 36142, 8411.

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26717 CID 11398131, 11398132.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27017 CID 31811, 39811, 31812, 13465, 23465, 39812, 33465, 39813, 12811, 1812.

АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11184131, 11184143, 11084143 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 413, 13807, 23807, 45413, 33807, 18411, 56803, 45412, 411, 20121.

м. Ірпінь, перех. Вул. Гуцала та Гагаріна
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11357432, 11181231, 1137433, 11181243, 11568041, 11467041, 11084141.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 26966, 16966, 35742, 36966, 35743, 44701, 18121, 57741, 411, 36142.

м. Ірпінь, вул. Гагаріна та Соборності
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11181233, 11084132, 11181243, 11384133, 11084142, 11467031.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 18123, 19587, 29587, 37546, 39587, 44701,

м. Ірпінь, перех. вул. Київська та Університетська
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11181233, 11467033, 11181243, 11084143.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 44703, 413, 18123, 46703, 20121, 27546, 17547, 29587, 19587, 18122, 37546, 39587, 412.

м. Ірпінь, перех. вул. Університетська та Пушкінська
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11467033, 11181243, 11467041, 11084143, 11084142.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 22357, 12357, 32357, 44703, 46703, 20121, 412, 46701, 44701, 28121.

АДРЕСА_4 а
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11577431, 11084142, 11181242.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 17745, 57741, 27745, 37745, 44702, 412, 46702, 44701, 18122, 413.

Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_5 , надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , або за його дорученням працівнику СКП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області, зазначену вище інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

За змістом клопотання, встановлено, що в провадженні слідчого відділу Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області перебувають матеріали кримінального провадження відомості щодо якого внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002062 від 25.11.2019, за ч. 3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 25.11.2019 на протязі дня невстановлена особа проникла до квартири ОСОБА_4 , що по АДРЕСА_6 і здійснила крадіжку грошових коштів.

Для встановлення осіб, причетних до скоєння вказаного злочину, слідчим СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області надано доручення оперативному підрозділу СКП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області, в результаті якого співробітниками УОТЗ ГУНП в Київській області, здійснено радіотехнічне обстеження за адресою: АДРЕСА_6 за допомогою вимірювання радіоефіру спец виробом «NetMonitorv 2.0» з мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS, GPRS) на визначених місцях.

Згідно отриманої інформації встановлено, що на місці вчинення злочину, прилеглій території та на маршруті можливого відходу причетних осіб, встановлено зону покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікації, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за наступними координатами:

Місце скоєння злочину:
АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26721 CID 11384131, 11568041, 11084141.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 38411, 39795, 19795, 29795, 35742, 38413,411, 38412, 36142, 8411.

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26717 CID 11398131, 11398132.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27017 CID 31811, 39811, 31812, 13465, 23465, 39812, 33465, 39813, 12811, 1812.

АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11184131, 11184143, 11084143 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 413, 13807, 23807, 45413, 33807, 18411, 56803, 45412, 411, 20121.

м. Ірпінь, перех. Вул. Гуцала та Гагаріна
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11357432, 11181231, 1137433, 11181243, 11568041, 11467041, 11084141.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 26966, 16966, 35742, 36966, 35743, 44701, 18121, 57741, 411, 36142.

м. Ірпінь, вул. Гагаріна та Соборності
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11181233, 11084132, 11181243, 11384133, 11084142, 11467031.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 18123, 19587, 29587, 37546, 39587, 44701,

м. Ірпінь, перех. вул. Київська та Університетська
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11181233, 11467033, 11181243, 11084143.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 44703, 413, 18123, 46703, 20121, 27546, 17547, 29587, 19587, 18122, 37546, 39587, 412.

м. Ірпінь, перех. вул. Університетська та Пушкінська
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11467033, 11181243, 11467041, 11084143, 11084142.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 22357, 12357, 32357, 44703, 46703, 20121, 412, 46701, 44701, 28121.

АДРЕСА_4
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11577431, 11084142, 11181242.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 17745, 57741, 27745, 37745, 44702, 412, 46702, 44701, 18122, 413.

У зв`язку з тим, що в ході досудового слідства не виявилось можливим встановити осіб причетних до вказаного злочину, а також отримати докази, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили та враховуючи, що в інший спосіб, крім отримання тимчасового доступу до речей та документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, отримати не можливо, а вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за період часу з 00 години 00 хвилин до 24 години 00 хвилин 25.11.2019 року.

Оскільки дана інформація відповідно до ст. 162 КПК України має охоронювану законом таємницю, то отримана вказана вище інформація в подальшому буде використана як доказ по кримінальному провадженню.
Крім того без отримання даної інформації неможливо іншим способом довести обставини, а саме вчинення злочину за попередньою змовою групою осіб.
Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Слідчий в судове засідання не з`явився, до суду надав заяву у якій просив проводити розгляд клопотання без його участі, та без застосування технічних засобів фіксування, клопотання підтримує в повному обсязі та просив його задовольнити.

Представники операторів мобільного зв`язку в судове засідання не викликалися відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши клопотання та матеріали додані до нього, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню частково, виходячи із наступних підстав.

Відомості щодо досудового розслідування внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25.11.2019 року №0002062, за ознаками кримінального правопорушення-злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

У клопотанні слідчого зазначено короткий виклад обставин злочину, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація злочину із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; інформація доступ до якої планується отримати; підстави вважати, що інформація перебуває або може перебувати у володінні відповідних юридичних осіб; значення цієї інформації для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частина шоста статті 163 КПК України, передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті Кодексу, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено наявність достатніх підстав вважати, що вказана у клопотанні інформація перебуває або може перебувати у розпорядженні відповідних юридичних осіб; сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять собою охоронювану законом таємницю. При цьому, в судовому засіданні встановлено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

З огляду на викладене, слідчий суддя задовольняє клопотання слідчого.

Слідчий суддя, визначає строк дії ухвали, який становить один місяць.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 16.12.2019 року, закінчення строку дії ухвали 16.01.2020 року включно.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Керуючись ст.ст. 159 - 164 КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл або за його дорученням працівнику СКП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області, дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікаційного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передаванняз урахуванням нульових з`єднань, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 00:00 годин до 24:00 години 25.11.2019 виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б» за наступними координатами:

Місце скоєння злочину:
АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26721 CID 11384131, 11568041, 11084141.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 38411, 39795, 19795, 29795, 35742, 38413,411, 38412, 36142, 8411.

АДРЕСА_2
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26717 CID 11398131, 11398132.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27017 CID 31811, 39811, 31812, 13465, 23465, 39812, 33465, 39813, 12811, 1812.

АДРЕСА_3
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11184131, 11184143, 11084143 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 413, 13807, 23807, 45413, 33807, 18411, 56803, 45412, 411, 20121.

м. Ірпінь, перех. Вул. Гуцала та Гагаріна
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11357432, 11181231, 1137433, 11181243, 11568041, 11467041, 11084141.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 26966, 16966, 35742, 36966, 35743, 44701, 18121, 57741, 411, 36142.

м. Ірпінь, вул. Гагаріна та Соборності
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11181233, 11084132, 11181243, 11384133, 11084142, 11467031.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 18123, 19587, 29587, 37546, 39587, 44701,

м. Ірпінь, перех. вул. Київська та Університетська
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11181233, 11467033, 11181243, 11084143.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 44703, 413, 18123, 46703, 20121, 27546, 17547, 29587, 19587, 18122, 37546, 39587, 412.

м. Ірпінь, перех. вул. Університетська та Пушкінська
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11467033, 11181243, 11467041, 11084143, 11084142.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 22357, 12357, 32357, 44703, 46703, 20121, 412, 46701, 44701, 28121.

АДРЕСА_4 а
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 26727 CID 11577431, 11084142, 11181242.

ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 27027 CID 17745, 57741, 27745, 37745, 44702, 412, 46702, 44701, 18122, 413.

Зобов`язати компанію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_5 , надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , або за його дорученням працівнику СКП Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області, зазначену вище інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 16.12.2019 року.

Закінчення строку дії ухвали 16.01.2020 року.

Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції продовж п`яти днів.

Слідчий суддя ОСОБА_1