Справа № 527/45/20
провадження № 1-кс/527/20/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 січня 2020 року м. Глобине

Слідчий суддя суддя Глобинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , при секретареві судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Глобинського районного суду Полтавської області клопотання старшого слідчого СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000036 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

11 січня 2020 року до суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000036 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України, в якому прохав надати слідчим слідчої групи тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме: інформації в електронному вигляді за абонентськими номерами та мобільним терміналом: № НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 ; № НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_6 ; № НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_7 ; № НОМЕР_5 , який належить ОСОБА_8 ; № НОМЕР_6 , який належить ОСОБА_9 ; № НОМЕР_7 , який належить ОСОБА_10 ; № НОМЕР_8 , який належить ОСОБА_11 ; № НОМЕР_9 , який належить ОСОБА_12 ; № НОМЕР_10 , який належить ОСОБА_13 мобільного терміналу з імей НОМЕР_11 , про дату, час і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, із зазначенням абонентів «А» та «Б», та посиланням на ретранслятор і прив`язку до базових станцій із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС- повідомлень і інформацію про GPRS, 3G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів у період часу з 01.01.2020 по 10.01.2020.

В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що у ході досудового розслідування встановлено, що у ніч з 08.01.2020 на 09.01.2020 невідома особа, знаходячись у приміщені будинку АДРЕСА_2 , спричинила тілесні ушкодження ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

09.01.2020 СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області відомості про вказане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000036 з попередньою правовою кваліфікацією ч.1 ст. 121 КК України.

На даний час ОСОБА_5 та ОСОБА_6 перебувають у ІНФОРМАЦІЯ_2 у без свідомому стані, куди були доставлені каретою ШМД 09.01.2020.

Під час обшуку за місцем скоєння злочину виявлено мобільні телефони ОСОБА_5 з сім-картою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_12 та ОСОБА_6 з сім-картою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_13 .

Окрім того, в ході обшуку за вищевказаною адресою вилучено мобільний телефон без сім-карти, імей НОМЕР_11 . Під час першочергових оперативно-пошукових заходів установлено, що вказаний телефон не належить жодному із потерпілих.

Під час першочергових слідчих та оперативно-розшукових заходів, спрямив на установлення осіб, які можуть бути причетними до скоєння злочину установлено, що до останнього можуть бути причетні: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_14 ; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_15 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_16 ; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_17 ; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_18 ; ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_19 ; ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , користується оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_20 .

З метою установлення осіб, з яким спілкувалися потерпілі незадовго до скоєння злочину та безпосередньо в день, перевірки на причетність до вчинення злочину вищезазначених осіб, виникла необхідність в тимчасовому доступі до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю про зв`язок абонентів, тривалості з`єднань, дати та часу з`єднань, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам із зазначенням номера СІМ-картки, ІМЕІ абонента, яка перебуває в володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за період часу з 01.01.2020 по 10.01.2020.

Приймаючи до уваги неможливість отримати відомості про осіб, які вчинили вищевказані кримінальні правопорушення, в інший спосіб, за наявності при розслідуванні провадження, достатніх підстав вважати, що особи, які здійснили вищезазначені кримінальні правопорушення, під час вчинення останніх могли користуватися мобільними терміналами (мобільними телефонами), а тому необхідно отримати тимчасовий доступ та можливість вилучення і приєднання до матеріалів кримінального провадження інформації про зв`язок абонентів, тривалості з`єднань, дати та часу з`єднання а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам із зазначенням номера СІМ- картки, ІМЕІ абонента, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий зазначає, що для встановлення особи (осіб), яка може бути причетною до вчинення даного злочину, необхідно перевірити інформацію про зв`язок, абонентів, тривалості з`єднань, дату та час з`єднань, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам із зазначенням номера СІМ-картки, ІМЕІ абонента, з мобільних терміналів, якими користується ОСОБА_5 № НОМЕР_12 , ОСОБА_6 № 097-660-11-74,097-660-55-78. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , № НОМЕР_14 ; ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , № НОМЕР_15 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , № НОМЕР_16 ; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , № НОМЕР_17 ; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , № НОМЕР_18 ; ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , № НОМЕР_19 ; ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , № НОМЕР_20 , неустановленого власника мобільного терміналу з імей НОМЕР_11 в період часу з 01.01.2020 по 10.01.2020.
Беручи до уваги вищевикладене та неможливість отримати відомості в іншій спосіб, необхідно отримати тимчасовий доступ та можливість вилучення і приєднання до матеріалів кримінального провадження інформації про зв`язок, абонентів, тривалості з`єднань, дати та часу з`єднань, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам із зазначенням номера СІМ-картки, ІМЕІ тощо, яка перебуває в володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Слідчий направив до суду заяву про розгляд справи без його участі, вказавши, що клопотання підтримує, посилаючись на підстави та обставини, зазначені в ньому.

Представник оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 у судове засідання не з`явився.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Так, статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг,їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що інформація про зв`язок, абонентів, тривалості з`єднань, дати та часу з`єднань, а також інші дані, які можуть бути надані (доступні) операторам із зазначенням номера СІМ-картки, ІМЕІ тощознаходиться у розпорядженні оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 . Отримати зазначені документи, які містять інформацію у інший спосіб неможливо, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до документів. Зазначена інформація у подальшому може бути використана з метою встановлення осіб, які скоїли даний злочин.

Вилучення документів необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів.

Одержати зазначені документи іншими способами не можливо, оскільки згідно зі ст.9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією (254к/96-ВР) та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікації зобов`язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікації, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.159-164,166 КПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Глобинського відділу Кобеляцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами кримінального провадження №0000036 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України - задовольнити.

Надати слідчим слідчої групи по кримінальному провадженню, а саме: старшому слідчому СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , слідчим СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , заступнику начальника СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_19 , начальнику СВ Глобинського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_20 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме: інформації в електронному вигляді за абонентськими номерами та мобільним терміналом: № НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 ; № НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_6 ; № НОМЕР_4 , який належить ОСОБА_7 ; № НОМЕР_5 , який належить ОСОБА_8 ; № НОМЕР_6 , який належить ОСОБА_9 ; № НОМЕР_7 , який належить ОСОБА_10 ; № НОМЕР_8 , який належить ОСОБА_11 ; № НОМЕР_9 , який належить ОСОБА_12 ; № НОМЕР_10 , який належить ОСОБА_13 мобільного терміналу з імей НОМЕР_11 , про дату, час і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, із зазначенням абонентів «А» та «Б», та посиланням на ретранслятор і прив`язку до базових станцій із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонентів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), вхідних та вихідних СМС- повідомлень і інформацію про GPRS, 3G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаних абонентів у період часу з 01.01.2020 по 10.01.20.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1