Справа № 570/2319/20
Номер провадження 1-кс/570/509/2020
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26 червня 2020 року
Слідчий суддя Рівненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
слідчого ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Рівненського районного суду Рівненської області клопотання слідчого Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції ГУНП в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором Рівненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні №0000701 від 18 червня 2020 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,-
в с т а н о в и в :
18 червня 2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000701 внесено повідомлення про кримінальне правопорушення передбачене ч. 3 ст. 185 КК України за фактом вчинення таємного виикрадення чужого майна з проникненням до житла, яке сталося в період часу з 12 год. 15 хв. до 20 год. 00 хв. 17.06.2020 р., а саме невстановлені особи, діючи умисно, з корисливих мотивів, шляхом підбору ключа, проникли до квартири ОСОБА_5 , що за адресою: АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали грошові кошти в сумі 194 000 грн. та золоті вироби на суму 31 570 грн., чим завдали ОСОБА_5 , майнової шкоди на загальну суму 225 570 грн.
24 червня 2020 року, в межах досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженні, слідчий за погодженням із прокурором звернувся до слідчого судді Рівненського районного суду Рівненської області з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів. У вказаному клопотанні ставить прохання про надання їй та прокурору дозволу на тимчасовий доступ:
-до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за координатами:
1.(місце події) АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13799CID18064931, 18092633,18062631,18064932
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC14002CID32
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC14199CID9264, 26492, 6492, 6491, 9942, 6261
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC14199CID12857, 32857, 22857

в період часу з 12 год. 15 хв. до 20 год. 00 хв. 17.06.2020 р., які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_3 ) та надати можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
- до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за координатами:
1.(місце події) АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53281CID16962, 15124, 1403
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53281CID55753, 55758, 55756, 55759, 55755
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53281CID50000331
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53282CID1451, 1102, 1454, 1455
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53282CID50007831, 5

в період часу з 12 год. 15 хв. до 20 год. 00 хв. 17.06.2020 р., які знаходяться в оператора телекомунікаційПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_4 ) та надати можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
- до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за координатами:
1.(місце події) АДРЕСА_2
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID9266, 9456
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID29263, 29261, 29262
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID88003221, 88000521

в період часу з 12 год. 15 хв. до 20 год. 00 хв. 17.06.2020 р., які знаходяться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_5 ) та надати можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
В обґрунтування клопотання посилається на те, що вказана інформація перебуває у володінні вказаних операторів мобільного зв`язку та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме кола осіб які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » до слідчого судді для розгляду клопотання не викликався, зважаючи на письмову заяву слідчого про розгляд клопотання без повідомлення особи, у володінні якої перебувають документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати.
Слідчий просила клопотання задоволити та надати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Заслухавши думку слідчого, ознайомившись з клопотанням та наданими матеріалами досудового розслідування, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Згідно вимог ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Враховуючи, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікації рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », дасть можливість прослідкувати і встановити коло осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, їх анкетні дані та місця їх знаходження, зв`язки, тобто об`єктивні обставини, що мають значення для кримінального провадження, а процедура такого вилучення вказаної інформації не може негативно вплинути на діяльність операторів мобільного зв`язку, вважаю, що клопотання слідчого Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції ГУНП в Рівненській області про надання тимчасового доступу до речей і документів є обґрунтованим.
Керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 166, 309 КПК України,
п о с т а н о в и в:
Клопотання - задоволити.
Зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " надати слідчому Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 , прокурору Рівненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), за координатами:
1.(місце події) АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC13799CID18064931, 18092633,18062631,18064932
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC14002CID32
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC14199CID9264, 26492, 6492, 6491, 9942, 6261
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC14199CID12857, 32857, 22857

в період часу з 08.00 год. 17 червня 2020 року по 20.00 год. 17 червня 2020 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ) та можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
Зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " надати слідчому Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 , прокурору Рівненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_4 ), за координатами:
1.(місце події) АДРЕСА_2
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53281CID16962, 15124, 1403
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53281CID55753, 55758, 55756, 55759, 55755
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53281CID50000331
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53282CID1451, 1102, 1454, 1455
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC53282CID50007831, 5

в період часу з 08.00 год. 17 червня 2020 року по 20.00 год. 17 червня 2020 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_4 ) та можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
Зобов`язати ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " надати слідчому Рівненського районного відділення поліції Рівненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 , прокурору Рівненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку (з зазначенням адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентського номеру сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості), які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_5 ), за координатами:
1.(місце події) АДРЕСА_2

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID9266, 9456
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID29263, 29261, 29262
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC54301CID88003221, 88000521

в період часу з 08.00 год. 17 червня 2020 року по 20.00 год. 17 червня 2020 року, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якої знаходиться по АДРЕСА_5 ) та можливість зробити їх копії (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії).
Встановити строк дії ухвали 1 місяць.
Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.
У випадку невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1