Провадження № 1-кс/686/7594/20
УХВАЛА
Іменем України

« _10__ » червня 2020 року місто Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0000332,

ВСТАНОВИВ:

«_10__».06.2020 слідчий Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 .

В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що слідчими Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000332 від 21.04.2019 за фактом можливого перевищення працівниками ІНФОРМАЦІЯ_2 службових повноважень, що супроводжувалось насильством та застосуванням спеціальних засобів відносно ОСОБА_5 , внаслідок чого йому заподіяно тілесні ушкодження, тобто за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.

Досудове розслідування у кримінальному провадженні розпочато на підставі заяви (повідомлення) ОСОБА_5 щодо обставин, які можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення.

Зокрема, згідно із вищенаведеною заявою (повідомленням) вбачається, що 09.01.2019, близько 21 години 30 хвилин, працівники ІНФОРМАЦІЯ_2 , знаходячись на службі, тобто при виконанні службових обов`язків, перебуваючи неподалік зупинки громадського транспорту «Колос», що в м. Чернівці по вул. Героїв Майдану, застосували відносно ОСОБА_5 фізичну силу та спеціальні засоби (кайданки), чим спричинили йому тілесні ушкодження.

Під час досудового розслідування допитаний як свідок ОСОБА_5 підтвердив викладені ним у заяві (повідомленні) факти та в цілому повідомив обставини події.

Згідно із інформацією обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », отриманою в порядку ст. 93 КПК України, вбачається, що ОСОБА_5 , 09.01.2019 звертався за медичною допомогою у міський травмпункт, звідки був направлений в травматологічне відділення для дорослих вказаного комунального некомерційного підприємства, де знаходився на стаціонарному лікуванні 2 ліжко-дні, з 09.01.2019 до 11.01.2019, з діагнозом: закритий гвинтоподібний перелом нижньої третини лівої плечової кістки зі зміщенням уламків; забій м`яких тканин голови. Зі слів хворого, травми отримав 09.01.2019, близько 22 години, в м. Чернівці, від працівників поліції. Обставини його лікування, тобто надання медичної допомоги хворому ОСОБА_5 відображенні у медичній документації медичній карті стаціонарного хворого № 404.

Також, з відображеної вище інформації встановлено, що ОСОБА_5 крім наведеного ще окремо знаходився на стаціонарному лікуванні 1 ліжко-день (02.04.2019) в травматологічному відділенні для дорослих обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з діагнозом: закритий консолідований перелом лівої плечової кістки, вторинне зміщенням уламків. Обставини його лікування, тобто надання медичної допомоги хворому ОСОБА_5 відображенні у медичній документації медичній карті стаціонарного хворого № 4526.

У зв`язку із наведеним, а також з метою достовірного встановлення наявності/відсутності тілесних ушкоджень на тілі ОСОБА_5 , в разі підтвердження з`ясування їх тяжкості, характеру, давності утворення та встановлення усіх інших потрібних для кримінального провадження обставин, призначено судово-медичну експертизу останнього.

Для належного проведення зазначеної судово-медичної експертизи експертам необхідно надати оригінали медичної документації лікування хворого ОСОБА_5 в обласному комунальному некомерційному підприємстві « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (медичні карти стаціонарного хворого, ренгензнімки, виписки, тощо), що в свою чергу містить відомості, які становлять лікарську таємницю та відповідно знаходиться у вказаному комунальному некомерційному підприємстві.

Таким чином, наявна обґрунтована потреба у проведенні тимчасового доступу до речей та документів оригіналів медичної карти стаціонарного хворого № 4526, заведеною обласним комунальним некомерційним підприємством « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_2 , у тому числі оригіналів усієї без винятку іншої медичної документації (ренгензнімків, виписок, тощо) з приводу стаціонарного лікування останнього упродовж 1 ліжко-дня (02.04.2019), в травматологічному відділенні для дорослих, які (карта стаціонарного хворого та інша документація) знаходяться у володінні уповноважених службових/посадових осіб зазначеного обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 .

Результат тимчасового доступу матиме важливе значення для кримінального провадження. Відомості, що містяться у медичні документації до котрої планується доступ, які, в тому числі законодавством віднесено до лікарської таємниці, самі по собі та/або в сукупності з іншими речами і документами цього провадження вагомо впливатимуть на встановлення суттєвих обставин правопорушення, можуть бути використанні як докази під час досудового розслідування, судового розгляду та в цілому сприятимуть достовірному встановленню усіх обставин кримінального провадження, що розслідується.

Вилучення оригіналів медичної документації надасть можливість експертам належно виконати зазначену експертизу, а стороні обвинувачення встановити необхідні для кримінального провадження обставини.

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте зазначив, що просить розглянути клопотання за його і прокурора відсутності та задовольнити його вимоги.

Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч. ч. 2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких просить надати слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, при цьому існує загроза їх знищення, а тому слідчий суддя розглядає зазначене клопотання без виклику представників осіб у володінні яких знаходяться вказані документи.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, у зв`язку із чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами встановити та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

Керуючись вимогами ст. ст. 163, 164 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Надати слідчим Другого слідчого відділу слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , у кримінальному провадженні № 0000332 від 21.04.2019 за ч. 2 ст. 365 КК України, дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1 , а саме: оригіналів медичної карти стаціонарного хворого № 4526, заведеною обласним комунальним некомерційним підприємством « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_2 , у тому числі оригіналів усієї без винятку іншої медичної документації (ренгензнімків, виписок, тощо) з приводу стаціонарного лікування останнього упродовж 1 ліжко-дня (02.04.2019), в травматологічному відділенні для дорослих, які (карта стаціонарного хворого та інша документація) знаходяться у володінні уповноважених службових/посадових осіб зазначеного обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що по АДРЕСА_1

Посадовим особам обласного комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість вилучити (здійснити виїмку) оригінали вищезазначених документів.

Ухвала діє по 01 серпня 2020 року.

Відповідно до вимог ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя