УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 486/1615/19

Провадження № 1-кс/486/484/2019

18 вересня 2019 року Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Южноукраїнського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 0000496 внесеному 20.07.2019 року до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:

18 вересня 2019 року слідчий СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З клопотання вбачається, що в ніч з 19.07.2019 року по 20.07.2019 року невідома особа, незаконно заволоділа автомобілем ГАЗ 31029 білого кольору, державний номерний знак НОМЕР_1 , належний ОСОБА_5 , який залишив даний автомобіль на паркувальному місці по АДРЕСА_1 .

20.07.2019 року вжитими оперативно-розшуковим заходами, було встановлено місце знаходження викраденого автомобіля ГАЗ 31029 білого кольору, державний номерний знак НОМЕР_1 , а саме на узбіччі автодороги «Благовіщенськ Миколаїв» на відстані близько 200 метрів від «Родонового озера» с. Мигія, Первомайського району, Миколаївської області.

Проведеними заходами встановити особу, яка скоїла даний злочин, не виявилось можливим.

Враховуючи те, що під час підготовки до вчинення кримінального правопорушення та під час його вчинення, злочинці могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, під час виконання доручення на проведення радіотехнічної розвідки спеціалістом оперативного підрозділу Южноукраїнського ВП Первомайського ВП ГУНП України в Миколаївській області було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій: за місцем скоєння злочину: АДРЕСА_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019. Місце: а/д Благовіщенськ Миколаїв, біля «Родонового Озера» ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019. Місце: м. Южноукраїнськ, вул. Молодіжна «СТО» напроти магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019. Місце: АДРЕСА_2 нижній ринок « ІНФОРМАЦІЯ_6 », магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019. Місце: АДРЕСА_3 , магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (шлях до міста Первомайська) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019. Місце: АДРЕСА_4 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

Дане кримінальне правопорушення 20.07.2019 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000496, попередня правова кваліфікація правопорушення - ч.1 ст. 289 КК України.
В клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладь споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в зоні дії зазначених базових станцій в період часу з 21.00 год. 19.07.2019 по 06.40 год. 20.07.2019.
В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити.
Статтею 160 КПК України передбачено право сторони кримінального провадження звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.
Відповідно до ч.1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

За правилами ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Дослідивши матеріали додані до клопотання, заслухавши слідчого, слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання, оскільки з матеріалів кримінального провадження та клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вищевказана інформація перебуває у володінні зазначених операторів мобільного зв`язку, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містить охоронювану законом таємницю, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищевказаної інформації.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 40, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Южноукраїнського відділення поліції Первомайського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Южноукраїнського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні внесеному до ЄРДР 20.07.2019 року за № 0000496 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити повністю.
1. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 39100 CID: 10162, 9162, 9163, 9161, 10163, 10161, 562, 25126, 15126, 25129; - LAC 39800, CID 15091632, 15091631 за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC 39100 CID: 732, 2072, 521, 2073, 2071, 6072, 731, 27476, 17476, 37477; - LAC 39800, CID 15060732, 15087332, 15085231 за адресою : а/д Благовіщенськ Миколаїв, біля «Родонового Озера».

- LAC 39100 CID: 8563, 562, 561, 9811, 8562, 9812, 10163, 15096, 35096, 25096; - LAC 39800, CID 15085632, 15085633, 15085642, за адресою: м. Южноукраїнськ, вул. Молодіжна «СТО» напроти магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC 39100 CID: 562, 10163, 9163, 8562, 10161, 10162, 9162, 15247, 25247, 35120; - LAC 39800, CID 15085633, 15091633, 15085632, 15085642 за адресою АДРЕСА_2 нижній ринок « ІНФОРМАЦІЯ_6 », магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 » в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC 39100 CID: 562, 10163, 9163, 8562, 10161, 10162, 9162, 15247, 25247, 35120; - LAC 39800, CID 15085633, 15091633, 15085632, 15085642 за адресою: АДРЕСА_3 , магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (шлях до міста Первомайська) в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC 39100 CID: 573, 9803, 571, 8571, 29861, 572, 9573, 25297, 15297, 35297; - LAC 39800, CID 15098033, 15085733 за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019, що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_5 , юридична адреса: АДРЕСА_6 , телефон НОМЕР_2 , факс НОМЕР_3 , та надати групі слідчих СВ Южноукраїнського ВП Первомайського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.

2. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC - 14004; CID: 22027, 22026, 22025, 61002, 61013, 22016, 31552, 31553, 31551, 85220231 за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC - 14004; CID: 51285, 20222, 20221, 51286, 20022, 20223, 20011, 19121, 19122, 19123 за адресою : а/д Благовіщенськ Миколаїв, біля «Родонового Озера».

- LAC - 14004; CID: 22017, 22016, 22041, 22036, 22031, 22025, 22101, 15231, 31462, 31463, 85220131 адресою: м. Южноукраїнськ, вул. Молодіжна «СТО» напроти магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC - 14004; CID: 22027, 22017, 22016, 22025, 22036, 22041, 22031, 31463, 31462, 31461, 85220131, 85220211, 85220231 за адресою АДРЕСА_2 нижній ринок « ІНФОРМАЦІЯ_6 », магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 » в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC - 14004; CID: 22017, 22025, 22027, 22101, 22041, 24515, 22043, 15232, 15231, 32053, 85220131 за адресою: АДРЕСА_3 , магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (шлях до міста Первомайська) в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC - 14004; CID: 22077, 22076, 22026, 22075, 61011, 22097, 51027, 12063, 32071, 12062, 85220611, 85220221 за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019, що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса: АДРЕСА_7 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_8 , телефон НОМЕР_4 , факс НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , та надати слідчому СВ Южноукраїнського ВП Первомайського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.

3. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC - 49231 CID: 24922, 24932, 24931, 23913, 65391, 65392, 65353, 21045, 20709, 21052, 120363039 (до 19.12.2018), 120363040 (до 19.12.2018), 47016831, 47016832 за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC - 49231 CID: 24892, 65371, 24014, 65301, 65372, 65374, 65304, 20274, 20277, 20371, 120342559 (до 19.12.2018), 47008831, 120343071 (до 19.12.2018), 47009031 за адресою : а/д Благовіщенськ Миколаїв, біля «Родонового Озера».

- LAC - 49231 CID: 65392, 65395, 65393, 65396, 65391, 65311, 65394, 20578, 20575, 20572, 120355104 (до 19.12.2018), 47013732, 120355103, (до 19.12.2018), 47013731, 120367135 (до 19.12.2018), 47018431 адресою: м. Южноукраїнськ, вул. Молодіжна «СТО» напроти магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC - 49231 CID: 65392, 65396, 23913,24933, 65391, 65312, 65311, 21059, 20703, 21056, 120355104 (до 19.12.2018), 120363041 (до 19.12.2018), 47013732, 47016833 за адресою АДРЕСА_2 нижній ринок « ІНФОРМАЦІЯ_6 », магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 » в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC - 49231 CID: 65312, 65393, 65313, 65392, 65311, 24081, 65395, 20573, 20576, 20579, 120355105 (до 19.12.2018), 47013733, 120367135 (до 19.12.2018), 47018431 за адресою: АДРЕСА_3 , магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (шлях до міста Первомайська) в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC - 49231 CID: 65352, 65356, 23912, 24211, 24372, 65391, 20701, 20704, 20707, 120357921 (до 19.12.2018), 47014833, LAC 49231 CID: 65383 за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019, що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_9 , факсимільний зв`язок НОМЕР_7 , та надати слідчому СВ Южноукраїнського ВП Первомайського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.

4. Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

- LAC 4413; CID:44563 за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC 4413; CID: 44572 адресою: м. Южноукраїнськ, вул. Молодіжна «СТО» напроти магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в період часу з 21 год. 00 хв. 19.07.2019 по 06 год. 40 хв. 20.07.2019.

- LAC 4413; CID: 44563 за адресою АДРЕСА_2 нижній ринок « ІНФОРМАЦІЯ_6 », магазин « ІНФОРМАЦІЯ_7 » в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC 4413; CID: 44573 за адресою: АДРЕСА_3 , магазин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (шлях до міста Первомайська) в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019.

- LAC 4413; CID: 44556, 44553 за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019, що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_10 , факсимільний зв`язок НОМЕР_8 , та надати слідчому СВ Южноукраїнського ВП Первомайського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 , копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.

5. Вказану інформацію підготувати для ІНФОРМАЦІЯ_9 на електронному носії за вказаними вище координатами в період часу з часу з 21:00 год. 19.07.2019 по 06:40 год. 20.07.2019 з наступними відомостями:

1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташувань та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки; SMS (короткі текстові повідомлення); MMS (мультимедійні повідомлення); GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації, тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала підлягає виконанню до 18 жовтня 2019 року включно.
Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду ОСОБА_1