Справа №359/4571/19
Провадження №1-кс/359/1505/2019
УХВАЛА
Іменем України

5 червня 2019 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши в приміщенні суду у відкритому судовому засіданні клопотання слід-чого Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Києві, ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу з можливістю тимчасового вилучення документів у кримінальному провадженні №0000501, розпочатому 03.05.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.405 КК України,

встановив:

У травні 2019 року слідчий ТУ ДБР, розташованого у місті Києві, ОСОБА_3 звернувся з вказаним клопотанням та обґрунтовує його тим, що слідчим Третього слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Києві, проводиться досудове розслідування за матеріалами кримінального провадження, відомості про яке внесено 03.05.2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000501, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 405 КК України. Під час досудового розслідування встановлено, що 22.04.2019, близько 22 год. 50 хв., у приміщенні кімнати №7 гуртожитку військової частини НОМЕР_1 , що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , військовослужбовці військової частини НОМЕР_1 сержант ОСОБА_4 , старший солдат ОСОБА_5 , молодший сержант ОСОБА_6 , молодший сержант ОСОБА_7 , старший солдат ОСОБА_8 та старший солдат ОСОБА_9 нанесли тілесні ушкодження в область обличчя та тулуба військовослужбовцям тієї ж частини лейтенанту ОСОБА_10 , лейтенанту ОСОБА_11 та молодшому лейтенанту ОСОБА_12 . В ході досудового розслідування було встановлено, що військовослужбовці ОСОБА_10 , ОСОБА_12 , ОСОБА_11 23.04.2019 звернулись до Комунального Некомерційного Підприємства Переяслав-Хмельницької районної ради " ІНФОРМАЦІЯ_1 ". В результаті сутички: ОСОБА_10 , згідно довідки № 572 від 23.04.2019 виданої відділенням травматології ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримав тілесні ушкодження у вигляді «забою лівої половини скроневої частини зліва, саден лівої щоки та забою ребер зліва»; ОСОБА_11 , згідно довідки № 573 від 23.04.2019 виданої відділенням травматології ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримав тілесні ушкодження у вигляді «забої лівої скроневої ділянки голови»; ОСОБА_12 , згідно довідки № 574 від 23.04.2019 виданої відділенням травматології ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримав тілесні ушкодження у вигляді «забою носа, лівої половини грудної клітини, ЗЧМТ, струсу головного мозку». Для встановлення ступеню тяжкості та характеру завданих потерпілим тілесних ушкоджень необхідно провести судово-медичну експертизу. Тому слідчий ТУ ДБР, розташованого у місті Києві, ОСОБА_3 просить надати тимчасовий доступ з можливістю тимчасового оригіналів документів, які містять в собі відомості про лікування ОСОБА_12 , що зберігається в Комунальному некомерційному підприємстві Переяслав-Хмельницької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 у зв`язку із його зверненням 23.04.2019 до вказаної медичної установи для отримання медичної допомоги після отримання тілесних ушкоджень.

Слідчий ТУ ДБР, розташованого у місті Києві, ОСОБА_3 та представник ІНФОРМАЦІЯ_3 », не з`явились у судове засідання. Їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.
Дослідивши документи, приєднані до клопотання, слідчий суддя дійшов до таких висновків.
Встановлено, що до ЄРДР внесені відомості про те, що 22.04.2019 року близько 22:50 год. військовослужбовці за контрактом в/ч НОМЕР_1 , перебуваючи приміщенні кімнати №7 гуртожитку в/ч НОМЕР_1 , діючи в умовах особливого періоду, групою осіб, нанесли тілесні ушкодження лейтенанту ОСОБА_10 , лейтенанту ОСОБА_11 , молодшому лейтенанту ОСОБА_12 , зв`язку зх виконанням останніми обов`язків з військової служби. Дії військовослужбовців кваліфіковані за ч.4 ст.405 КК України.
Внесення цих відомостей до ЄРДР підтверджується витягом з кримінального провад-ження №0000501 (а.с.6).
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про на-дання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провад-ження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридич-ної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального про-вадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлен-ня важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронюва-ну законом таємницю.
Згідно з ч.6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасо-вого доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомо-стей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З копій довідок травмвідділення м. Переяслав-Хмельницький №№572, 573 та №574 від 23.04.2019 року (а.с.25) вбачається, що 22.04.2019 року всі потерпілі звертались за медичною допомогою до травматологічного відділенняІНФОРМАЦІЯ_2 . Ця обставина свідчить про те, що медична документація ОСОБА_12 зберігається у вказаній лікарні.
Ці письмові докази потрібні для проведення судово-медичної експертизи з метою встановлення ступеню тяжкості та характеру завданих потерпілих тілесних ушкоджень. Інформація, яка буде отримана в результаті проведення цієї експертизи, матиме суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та буде ви-користана як доказ.
З огляду на це слідчий суддя вважає, що слідчому ТУ ДБР, розташованого у місті Києві, ОСОБА_3 , належить надати дозвіл на тимчасовий доступ з можливістю тимчасового вилучення оригіналів медичної документації, яка містить у собі відомості про лікування ОСОБА_12 в КНП Переяслав-Хмельницької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у володінні КПП Переяслав-Хмельницької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована у АДРЕСА_3 .
Керуючись ч.2 ст.369, ч.3 ст.371, ст.372 КПК України, слідчий суддя

ухвалив:

Клопотання слідчого Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Києві, ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу з можливістю тимчасового вилучення документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому Третього слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в місті Києві ОСОБА_3 , а також іншим слідчим, які входять до групи слідчих по розслідуванню кримінального провадження № 0000501 від 03.05.2019, до оригіналів усіх документів із можливістю їх тимчасового вилучення, які містять у собі відомості про лікування ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , в Комунальному некомерційному підприємстві Переяслав-Хмельницької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться у володінні Комунального некомерційного підприємства Переяслав-Хмельницької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2

Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.
Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Суддя
Бориспільського міськрайонного суду ОСОБА_1