Роздільнянський районний суд Одеської області
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 511/1815/19
Номер провадження: 1-в/511/81/19
01.10.2019 року Роздільнянський районний суд Одеської області в складі:
головуючого судді - ОСОБА_1
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Роздільна Одеської області клопотання прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про переведення засудженого ОСОБА_4 з колонії до слідчого ізолятора для проведення процесуальних дій під час досудового розслідування, -

ВСТАНОВИВ:

24.09.2019 року до Роздільнянського районного суду Одеської області надійшло вказане клопотання прокурора відділу прокуратури Одеської області про переведення засудженого ОСОБА_4 з колонії до слідчого ізолятора для проведення процесуальних дій під час досудового розслідування, внесеного в ЄРДР за №00000516 від 27.05.2019 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.194, ст.392 КК України, де прокурор просить суд постановити ухвалу про переведення засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з державної установи «Вознесенська виправна колонія №72», яка розташована за адресою: вул.Київська,300, м.Вознесенськ, Миколаївська область, 56500, до слідчого ізолятора державної установи «Одеський слідчий ізолятор», яка розташована за адресою: вул.Люстдорфська дорога,11, м.Одеса,65059, для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінальних правопорушень, які внесені до ЄРДР за №00000516 від 27.05.2019 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.194, ст.392 КК України.
Клопотання вмотивоване тим, що слідчим управлінням ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному в ЄРДР за №00000516 від 27.05.2019 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.194, ст.392 КК України, процесуальне керівництво у якому здійснюється прокуратурою Одеської області. Досудовим розслідуванням встановлено, що засуджений ОСОБА_4 разом з іншими засудженими, що відбували покарання в державній установі Південній виправній колонії №51 Управління ДПтСУ в Одеській області, що розташована за адресою: м.Одеса, вул. Люстдорфська дорога,9 (далі ПВК №51), причетний до вчинення кримінальних правопорушень на території ПВК №51, що мали місце 27.05.2019 року. В результаті протиправних дій засуджених, в тому числі і ОСОБА_4 , було паралізовано роботу ПВК №51, пошкоджено майно та завдано матеріальної шкоди на загальну суму 3496602,02 грн. та знищено майно Одеської виправної колонії №14 на загальну суму 11786,50 грн. Дії засуджених кваліфіковані органом досудового розслідування за ознаками ст.392 КК України а саме: напад на адміністрацію, вчинені особами, які відбувають покарання у виді позбавлення волі; ч.2 ст.294 КК України, а саме активна участь у масових заворушеннях, що супроводжувалися насильством над особою, погромами, підпалами, знищенням майна, захопленням будівель або споруд, насильницьким виселенням громадян, опором представникам влади із застосуванням інших предметів, які використовувалися як зброя, якщо вони призвели до інших тяжких наслідків.
Враховуючи, що засуджений ОСОБА_4 , на думку органу досудового розслідування, приймав активну участь у правопорушеннях, що розслідуються в рамках кримінального провадження №00000516 від 27.05.2019 року, виникла необхідність у проведенні з ним ряду процесуальних дій: допит, одночасні допити з іншими свідками, повідомлення, проведення впізнання та інше. Проведення таких процесуальних дій можливо в умовах державної установи «Одеський слідчий ізолятор», яка розташована за адресою: вул..Люстдорфська дорога,11, м. Одеса, 65059, та забезпечена всіма умовами. Крім того, для проведення процесуальної дії: одночасний допит та впізнання необхідна участь в одному місці інших свідків та учасників події, в тому числі осіб, які відбувають покарання в інших установах.
Керуючись п.12 ч.1 ст.537, ч.1 та п.4 ч.2 ст.539 КПК України прокурор звернувся з вказаним клопотанням до Роздільнянського районного суду Одеської області, оскільки досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений 11.08.2017 року саме Роздільнянським районним судом Одеської області за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.15, ч.3 ст.307 КК України до 8 років позбавлення волі. Згідно листа адміністрації Державної кримінально-виконавчої служби України (адміністрація ДКВС України) Міністерства юстиції України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , тримається в державній установі «Вознесенська виправна колонія №72», яка розташована за адресою: вул.Київська,300, м.Вознесенськ, Миколаївська область, 56500.
Прокурор в судове засідання не прибув, надав заяву про розгляд клопотання без його участі.
Розглянувши клопотання та матеріали додані до нього, суд прийшов до наступного.
Відповідно до розділу ІІ наказу Міністерства юстиції України №1769/5 від 14.06.2019 року, яким затверджено Правила внутрішнього розпорядку слідчих ізоляторів Державної кримінально-виконавчої служби України, однією з підстав для приймання до СІЗО та тримання ув`язнених і засуджених є: ухвала суду про тимчасове залишення засудженого у СІЗО або переведення засудженого з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або виправної колонії до СІЗО у випадках, передбачених статтею 90 КВК України та статтею 537 КПК України.
Згідно з пунктом 12 частини 1 статті 537 КПК України під час виконання вироків суд, визначений частиною 2 статті 539 КПК України має право вирішувати питання про тимчасове залишення засудженого у слідчому ізоляторі або переведення засудженого з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або колонії до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінальних правопорушень, вчинених іншою особою або цією самою особою, за які вона не була засуджена, чи у зв`язку із розглядом справи у суді.
Згідно ч.1 та п.4 ч.2 ст.539 КПК України питання, які виникають під час та після виконання вироку вирішуються судом за клопотанням (поданням) прокурора, засудженого, його захисника, законного представника, органу або установи виконання покарань, а також інших осіб, установ або органів у випадках, встановлених законом. Клопотання (подання) про вирішення питання, пов`язаного з виконанням вироку, подається до суду, який ухвалив вирок, - у разі необхідності вирішення питань, передбачених пунктом 12 частини першої статті 537, статті 538 цього Кодексу.
Роздільнянським районним судом Одеської області в порядку, визначеному главою 46 КПК України (визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб), розглянуто клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Роздільна, Одеської області, громадянина України, тимчасово зареєстрованого по місцю перебування: АДРЕСА_1 на строк до 12.11.2015 року, не одруженого, з вищою освітою, не працюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 , засудженого 27 жовтня 2016 року вироком Борисоглебського міського суду Воронезької області за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст.30, п. "г" ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації із застосуванням ч.3 ст.66 КК РФ, ч.1 ст.62 КК РФ до 8 років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії строгого режиму.

11.08.2017 року Роздільнянський районний суд Одеської області постановив ухвалу, якою, керуючись ст.ст.372, 602-604, 610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Борисоглебського міського суду Воронезької області від 27.10.2016 року у відповідність із законодавством України, - задовольнив.

Постановив: привести вирок Борисоглебського міського суду Воронезької області від 27.10.2016 року відносно громадянина України ОСОБА_4 , засудженого за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст.30, п. "г" ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації із застосуванням ч.3 ст.66 КК РФ, ч.1 ст.62 КК РФ до 8 років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії строгого режиму, у відповідність із законодавством України. Вважати ОСОБА_4 , засудженим за ч.3 ст.15, ч.3 ст.307 Кримінального кодексу України із застосуванням ч.3 ст.68, ч.1 ст.69-1 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 8 (вісім) років без конфіскації майна із поміщенням до кримінально - виконавчої установи. Строк покарання ОСОБА_4 рахувати з моменту його затримання, тобто з 16 листопада 2015 року. Запобіжний захід ОСОБА_4 залишити попередній - тримання під вартою.

Копію ухвали суд направив до Міністерства юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Вказана вище ухвала набрала законної сили.

Згідно ст.611 КПК України (організація виконання покарання щодо переданої засудженої особи): 1. Після задоволення запиту про передачу засудженої особи в Україну і одержання згоди уповноваженого (центрального) органу іноземної держави на таку передачу Міністерство юстиції України надсилає компетентному органу доручення про узгодження місця, часу і порядку передачі та організацію передачі цієї особи в установу системи виконання покарань в Україні. 2. Виконання покарання в Україні стосовно переданої особи, засудженої вироком суду іноземної держави, здійснюється згідно з кримінально-виконавчим законодавством України. Щодо засудженого, переданого для відбування покарання в Україні, настають такі самі правові наслідки, як і щодо осіб, засуджених в Україні за вчинення такого ж кримінального правопорушення. 3. До особи, переданої в Україну для подальшого відбування покарання, може бути застосовано умовно-дострокове звільнення, амністію або здійснено помилування у порядку, передбаченому законом. 4. Міністерство юстиції України повідомляє уповноважений (центральний) орган держави, судом якої було ухвалено вирок, про стан або результати виконання покарання у разі: 1) завершення відбування покарання згідно із законодавством України; 2) смерті засудженої особи; 3) втечі засудженої особи.

На підставі викладеного та ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, частини 2 статті 539 КПК України, Роздільнянський районний суд Одеської області, який не ухвалював вирок відносно ОСОБА_4 , не може вважатися «судом визначеним законом» для розгляду вказаного клопотання прокурора, а тому у його задоволенні слід відмовити.

Керуючись ст.537,ст.539, ст.611 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:
У задоволенні клопотання прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про переведення засудженого ОСОБА_4 з колонії до слідчого ізолятора для проведення процесуальних дій під час досудового розслідування відмовити.
На ухвалу може бути подана апеляція до Одеського апеляційного суду через Роздільнянський районний суд Одеської області протягом 7 днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_1