Справа № 697/1659/19
Номер провадження 1-м/697/1/2019
У Х В А Л А
Іменем України
09 вересня 2019 року Канівський міськрайонний суд Черкаської області

у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Канів клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Російської Федерації відносно

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання в Україні: АДРЕСА_1

засудженого вироком Березніковського міського суду Пермського краю Російської Федерації від 20.03.2017 за ч. 3 ст. 30 , ч. 5 ст. 228-1 КК РФ до покарання у виді 9 років 4 місяців позбавлення волі,-

В С Т А Н О В И В:

14 червня 2019 року наказом Міністерства юстиції України № 1821/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 10.04.2019 за № 06-45813/19.

ОСОБА_4 засуджено вироком Березніковського міського суду Пермського краю Російської Федерації від 20.03.2017 до покарання у виді 9 років 4 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, частиною п`ятою статті 228-1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений за попередньою змовою групою осіб, в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

Відповідно до вироку Березніковського міського суду Пермського краю від 20.03.2017 ОСОБА_4 повинен відшкодувати в дохід держави штраф у розмірі 100 000 рублів та процесуальні витрати - 5 267 рублів. Згідно з довідкою бухгалтерії ФКУ «ОВК-2 ОУГД ГУФСВП Росії по Пермському краю» в установі знаходяться виконавчі листи про стягнення коштів з ОСОБА_4 , стягнення за якими не проводились. Засуджений ОСОБА_4 повідомив, що заборгованість зобов`язався сплатити його батько.

ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «ОВК-2 ОУГД ГУФСВП Росії по Пермському краю»; кінець відбуття строку покарання - 05.01.2026.

Міністерство юстиції України звернулося до Канівського міськрайонного суду Черкаської області з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, в якому просить визначити статті (частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним зазначеним вироком суду Російської Федерації; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Березніковського міського суду Пермського краю від 20.03.2017 та вирішити питання щодо виконання вироку суду Російської Федерації в частині стягнення з ОСОБА_4 штрафу та процесуальних витрат.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не прибув, зазначивши в клопотанні про проведення судового розгляду без його участі, що в силу ч. 1 ст. 610 КПК України не перешкоджає вирішенню зазначеного питання у відсутність представника Міністерства юстиції України.

Особа, стосовно якої подано клопотання, в силу ч. 1 ст. 610 КПК України до суду не викликалась.

Прокурор в судовому засіданні не заперечує проти задоволення клопотання Міністерства юстиції України, посилаючись на наявність всіх матеріальних і процесуальних підстав для його задоволення. Просить привести вирок суду іноземної держави відносно громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України та визначити норми Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за злочин, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним, а саме: ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України за ознаками закінченого замаху на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений в особливо великих розмірах, та призначити покарання, що передбачене санкцією частини 3 статті 307 КК України, у вигляді 9 років 4 місяців позбавлення волі. Одночасно вирішити питання про виконання вироку суду Російської Федерації в частині штрафу в сумі 100 000 рублів та процесуальних витрат в розмірі 5 267 рублів, оскільки рішення про стягнення з засудженого таких витрат на користь держави РФ було прийнято судом.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

За змістом ч. 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України протягом місяця розглядає надіслані матеріали клопотання про прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання в Україні та в разі прийняття рішення на користь клопотання звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджено вироком Березніковського міського суду Пермського краю Російської Федерації від 20.03.2017 до покарання у виді 9 років 4 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, частиною п`ятою статті 228-1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений за попередньою змовою групою осіб, в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації (а.с.6-41).

Засуджений ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «ОВК-2 ОУГД ГУФСВП Росії по Пермському краю»; станом на 07.03.2019 відбув 2 роки 6 місяців 1 день; не відбуто 6 років 9 місяців 28 днів: початок строку відбуття покарання 20.03.2017 (зараховано в строк з 06.09.2016 по 19.03.2017); кінець відбуття строку покарання - 05.01.2026 (а.с.46-48).

Згідно довідок ФКУ «ОВК-2 ОУГД ГУФСВП Росії по Пермському краю» ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 згідно вироку Березніковського міського суду Пермського краю Російської Федерації від 20.03.2017 повинен відшкодувати в дохід держави штраф у розмірі 100 000 рублів та процесуальні витрати - 5 267 рублів (а.с.49-50).

Згідно копії листа ДМС України від 05.06.2018 № 6.5-6038/6-18 ОСОБА_4 є громадянином України та його останнє відоме місце проживання в Україні: АДРЕСА_1 (а.с.53).

Міністерством юстиції України до клопотання додані всі документи, коло яких передбачено частиною 2 ст. 610 КПК України, а саме: копію вироку разом з документом, що підтверджує набрання ним законної сили; текст статей кримінального закону іноземної держави, на якому ґрунтується вирок; документ про тривалість відбутої частини строку покарання, в тому числі інформацію про будь-яке попереднє ув`язнення, звільнення від покарання і про будь-які інші обставини щодо виконання вироку; заяву засудженого про згоду на передачу його для відбування покарання в Україні, а у випадку, передбаченому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України; інформацію про стан здоров`я і поведінку засудженого.

Згідно із ч. 3 ст. 610 КПК під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

За змістом ч. 4 вказаної статті при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім, зокрема, випадку, коли передбачений законом України про кримінальну відповідальність максимальний строк позбавлення волі за кримінальне правопорушення є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави. У такому випадку суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

У відповідності до ч. 3 ст. 610 КПК України суд визначає, що відповідальність за кримінальне правопорушення, за яке засуджений ОСОБА_4 , передбачена ч. 2 ст. 15 та ч. 3 ст. 307 КК України, як за закінчений замах, коли особа виконала усі дії, які вважала необхідними для доведення злочину до кінця, але злочин не було закінчено з причин, які не залежали від її волі, на незаконний збут наркотичного засобу, вчинений в особливо великих розмірах.

Санкцією ч. 3 ст. 307 КК України передбачений строк покарання у виді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років, тому суд при призначенні покарання дотримується тривалості призначеного покарання вироком суду іноземної держави.

Крім того, відповідно до вимог ч. 6 ст. 610 КПК України, суд вважає можливим одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави в частині штрафу в сумі 100 000 рублів та процесуальних витрат в розмірі 5 267 рублів, оскільки рішення про стягнення з засудженого штрафу та витрат на користь держави РФ було прийнято судом і наявне клопотання про вирішення цього питання.

Керуючись ст. ст. 9 12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст. ст. 609, 610, 395 КПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку іноземної держави щодо громадянина України у відповідність із законодавством України задовольнити.

Вирок Березніковського міського суду Пермського краю від 20.03.2017, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджено до покарання у виді 9 років 4 місяців позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст.30, ч.5 ст.228-1 КК Російської Федерації, привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 таким, що засуджений за ч.2 ст. 15, ч.3 ст. 307 КК України до покарання у виді 9 років 4 місяців позбавлення волі.

Початок строку відбування покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 обчислювати з 20.03.2017, зарахувавши до цього строку період попереднього утримання з 06.09.2016 по 19.03.2017.

Стягнути з засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 на користь держави РФ штраф в сумі 100 000 рублів та процесуальних витрат в розмірі 5 267 рублів.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області органом, що подав клопотання; особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України; та прокурором шляхом подання до Канівського міськрайонного суду Черкаської області апеляційної скарги протягом семи днів після проголошення ухвали.

Якщо ухвалу суду було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання її копії. Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України для повідомлення Міністерству юстиції Російської Федерації та організації прийняття засудженого в Україну.

Головуючий /підпис/ ОСОБА_1

Згідно з оригіналом: оригінал зберігається при матеріалах справи № 697/1659/19

Головуючий ОСОБА_1