УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28.11.2019 Справа №607/27101/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
В С Т А Н О В И В :
У провадженні СУ ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000158 від 20 вересня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 376 КК України.

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із погоджене заступником начальника прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому-криміналісту СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС криміналісту СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , на проведення тимчасового доступу до інформації за період з 00.05 год. 01.01.2019 ро 23.55 18.11.2019, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса АДРЕСА_1 , за період з а саме: - інформацію відносно користувача електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_2 та інших користувачів електронних пошти із ніком « ОСОБА_13 », а саме: Е-mail, Pass, анкетні дані (П.І.Б.), адреси, мобільні телефони, IP адреси з яких відбувались входи до поштових скриньок, подавались пікети до служби підтримки, реквізити платіжних засобів які використовувались для оплати послуг, тощо; - інформацію про всі відправленні повідомлення з даних електронних поштових скриньок з розшифруванням їхнього змісту та зазначенням дати та часу відправлення; - інформацію про всі отриманні повідомлення на дані електронні поштові скриньки з розшифруванням їхнього змісту, назвами електронних поштових скриньок відправника та зазначенням дати та часу відправлення. На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України просить клопотання розглянути за відсутності представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса АДРЕСА_1 у володінні яких знаходяться інформація, оскільки з обмеженими терміном часу їх зберігання є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів у володінні якої вони знаходяться. Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що невідомі особи втручались в діяльність судді Тернопільського міськрайонного суду ОСОБА_14 шляхом перешкоджанню виконання його службових обов`язків або схиляння до винесення неправосудного рішення у кримінальному провадженні №0001845 від 30.06.2018 про обвинувачення ОСОБА_15 у вчиненні кримінального правопорушень, передбачених ч.2 ст.121, ч.2 ст.296 КК України та про обвинувачення ОСОБА_16 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст.129, ч.1 ст. 263, ч.4 ст. 296 КК України.

Встановлено, що невідомі інтернет користувачі, сайту: 20 хвилин Тернопіль» ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), під псевдонімом « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та « ОСОБА_17 », « ОСОБА_18 » які на інтернет сторінці, за адресою ІНФОРМАЦІЯ_5 в період з 2 по 3 вересня 2019 року, погрожували судді ОСОБА_14 .

На адресу СУ ГУНП в Тернопільській області із редакції газети «20 хвилин» надійшло повідомлення проте, що користувачі під нікнеймом « ОСОБА_13 », « ОСОБА_17 » та « ОСОБА_18 », авторизовані на сайті ІНФОРМАЦІЯ_3 , являються його користувачами. Користувач «TNT», піж час реєстрації на сайті, вказав електронну скриньку ІНФОРМАЦІЯ_2
23 жовтня 2019 року на адресу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надіслано запит, про надання вичерпної інформації відносно інтернет користувача електронної пошти та власника електронної скриньки ІНФОРМАЦІЯ_2 , під псевдонімом « ОСОБА_13 ».

12 листопада 2019 року, на адресу СУ ГУНП в Тернопільській області, надійшла відповідь з ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в якій вказано, що вищевказана інформація буде надана тільки на підставі ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В ході здійснення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, перевірки отриманих досудовим розслідуванням доказів, здобуття інших доказів, встановлення осіб, які можуть бути причетні до даного злочину, або всіляким чином сприяли його вчиненню, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: до усієї наявної інформації відносно користувача електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_2 та інших користувачів електронних пошти із ніком «« ОСОБА_13 », а саме: Е-mail, Pass, анкетні дані (П.І.Б.), адреси, мобільні телефони, IP адреси з яких відбувались входи до поштових скриньок, подавались пікети до служби підтримки, реквізити платіжних засобів які використовувались для оплати послуг, тощо, а також інформацію про всі відправленні повідомлення з даних електронних поштових скриньок з розшифруванням їхнього змісту та зазначенням дати та часу відправлення, та інформації про всі отриманні повідомлення на дані електронні поштові скриньки з розшифруванням їхнього змісту, назвами електронних поштових скриньок відправника та зазначенням дати та часу відправлення.

Вказана інформація знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса АДРЕСА_1 .

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить особисте листування особи та інші записи особистого характеру. Особисті папери (документи, фотографії, щоденники, інші записи, особисті архівні матеріали тощо) фізичної особи є її власністю. Фізична особа має право на таємницю листування, телеграм, телефонних розмов, телеграфних повідомлень та інших видів кореспонденції. Листи, телеграми тощо є власністю адресата (ч. 1 ст. 303, ч. 1 ст. 306 ЦК України). Під особистим листуванням слід розуміти приватну кореспонденцію, яка передається поштовим зв`язком (листи звичайні, цінні, поштові перекази, телеграми, інші відправлення) або електронною поштою через комп`ютер. Відповідно до п.7 інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці. а у відповідності до п. 8 цієї статті до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

У матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що дана інформація, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, буде використана як доказ, зокрема надасть можливість встановити особу причетну до злочину.

Враховуючи викладене вищенаведене, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

П О С Т А Н О В И В :
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене заступником начальника прокурором відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому-криміналісту СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС криміналісту СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , на проведення тимчасового доступу до інформації за період з 00.05 год. 01.01.2019 ро 23.55 18.11.2019, яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса АДРЕСА_1 , за період з а саме:

- інформацію відносно користувача електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_2 та інших користувачів електронних пошти із ніком « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме: Е-mail, Pass, анкетні дані (П.І.Б.), адреси, мобільні телефони, IP адреси з яких відбувались входи до поштових скриньок, подавались пікети до служби підтримки, реквізити платіжних засобів які використовувались для оплати послуг, тощо;

- інформацію про всі відправленні повідомлення з даних електронних поштових скриньок з розшифруванням їхнього змісту та зазначенням дати та часу відправлення;

- інформацію про всі отриманні повідомлення на дані електронні поштові скриньки з розшифруванням їхнього змісту, назвами електронних поштових скриньок відправника та зазначенням дати та часу відправлення.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвалу виготовлено у трьох примірниках, один із яких знаходиться у матеріалах справи, два для отримання слідчим.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1