Кропивницький апеляційний суд
№ провадження 11-п/4809/963/19 Головуючий у суді І-ї інстанції
ЄРДР № Доповідач в колегії апеляційного суду ОСОБА_1
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.07.2019 року. Колегія суддів судової палати у кримінальних справах Кропивницького апеляційного суду у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

розглянувши в порядку письмового провадження подання т.в.о. голови Гайворонського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_4 про направлення кримінального провадження на розгляд до іншого суду ,-

ВСТАНОВИЛА:
До Кропивницького апеляційного суду надійшло т.в.о. голови Гайворонського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_4 для вирішення питання про направлення клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідності із законодавством України для визначення за КК України правової кваліфікації діянь, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним вироком Кіровського районного суду м. Астахані від 08.02.2017 року за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 30 п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації та призначено покарання у виді 10 років 6 місяців позбавлення волі, та визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 згідно КК України., з одного суду до іншого, в межах юрисдикції одного суду апеляційної інстанції.

Як вбачається зі змісту подання, Гайворонський районний суд Кіровоградської області не може утворити склад суду для організації розгляду даного кримінального провадження, у зв`язку з неможливістю здійснити автоматизований розподіл справи для визначення суддів.

Зокрема, в поданні зазначається, що на даний час в Гайворонському районному суді Кіровоградської області працює лише один суддя ОСОБА_4 . У відповідності до ч.2 ст. 31 КПК України кримінальне провадження в суді першої інстанції щодо злочинів, за вчинення яких передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк більше 10 років здійснюється колегіально судом у складі трьох професійних суддів.

Заслухавши доповідача, перевіривши матеріали кримінального провадження та обговоривши доводи подання т.в.о. голови Гайворонського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_4 , колегія суддів дійшла до висновку про те, що подання не підлягає задоволенню за таких підстав.

Згідно ч.1 ст. 34 КПК України кримінальне провадження передається на розгляд іншого суду, якщо:
1. до початку судового розгляду виявилося, що кримінальне провадження надійшло до суду з порушенням правил територіальної підсудності;
2. після задоволення відводів (самовідводів) чи в інших випадках неможливо утворити склад суду для судового розгляду;
3. обвинувачений чи потерпілий працює або працював у суді, до підсудності якого належить здійснення кримінального провадження;
4. ліквідовано суд або з визначених законом підстав припинено роботу суду, який здійснював судове провадження.
Тобто ч.1 ст.34 КПК України передбачено вичерпний перелік підстав для направлення кримінального провадження до іншого суду.
Посилання т.в.о. голови Гайворонського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_4 на ч.2 ст. 31 КК України як на підставу направлення клопотання до іншого суду, адже розгляд даної категорії справ здійснюється колегіально судом у складі трьох професійних суддів є безпідставним.

Оскільки до суду надійшло клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідності із законодавством України для визначення за КК України правової кваліфікації діянь, а не розгляд матеріалів кримінального провадження по суті, слід керуватися ч.1 ст. 31 КК України та здійснювати розгляд клопотання суддею одноособово.

Порядок розгляду клопотання про передачу громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для відбування покарання в Україніпередбачено ч.3 ст. 609 КПК України, відповідно до якої після порушення перед Міністерством юстиції України клопотання про прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання в Україні та підтвердження громадянства України цієї особи Міністерство юстиції України запитує у відповідного органу іноземної держави документи, необхідні для вирішення питання по суті.
Розгляд судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність до законодавства України передбачено ст. 610 КПК України. Відповідно до ч.1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
З врахуванням викладеного, колегія суддів приходить до висновку про безпідставність звернення т.в.о. голови Гайворонського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_4 з відповідним поданням, яке слід залишити без задоволення, а матеріали кримінального провадження, надісланого до апеляційної інстанції, повернути до суду першої інстанції.
Керуючись ст.ст. 34, 418, 419 КПК України, колегія суддів,-
ПОСТАНОВИЛА:
Подання т.в.о. голови Гайворонського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_4 про вирішення питання про направлення клопотання про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідності із законодавством України для визначення за КК України правової кваліфікації діянь, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним вироком Кіровського районного суду м. Астахані від 08.02.2017 року за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 30 п. «г» ч.4 ст. 228.1 КК Російської Федерації та призначено покарання у виді 10 років 6 місяців позбавлення волі, та визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 згідно КК України до іншого суду залишити без задоволення, а матеріали справи повернути до Гайворонського районного суду Кіровоградської області.
Ухвала Кропивницького апеляційного суду є остаточною та оскарженню не підлягає.

Судді: ( підписи )
Згідно з оригіналом:
Суддя Кропивницького
апеляційного суду ОСОБА_1