Провадження № 1-м/761/136/2018
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 грудня 2018 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , особи щодо якої заявлено клопотання ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання заступника прокурора м. Києва ОСОБА_7 про перевірку наявності підстав для подальшого утримання під вартою та продовження застосування екстрадиційного арешту до передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина відносно:
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Сирійської Арабської Республіки, який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22, 23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини, -
в с т а н о в и в :
05 грудня 2018 року заступником прокурора м. Києва ОСОБА_7 подано до Шевченківського районного суду м. Києва клопотання про перевірку наявності підстав для подальшого тримання під вартою (екстрадиційний арешт) відносно громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина з метою притягнення до кримінальної відповідальності, для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого ст.212 КК Німеччини.
Клопотання мотивоване тим, що начальником сектору ВКП Дніпровського УП ГУНП в м. Києві капітан поліції ОСОБА_8 11.09.2018 в 17 год. 00 хв., на підставі ст.ст. 208, 582 КПК України, затримав громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який знаходиться в міжнародному розшуку за вчинення злочину, передбаченого за параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини.
Дільничний суд м. Вупперталь видав ордер на арешт громадянина Сирійської Арабської Республіки АЛАЛІ Мохаммада № 86 Gs 89/17 від 25.08.2017.
Прокуратурою міста Києва 09.10.2018 отримано з Генеральної прокуратури України завірену копію запиту Федерального відомства юстиції Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини.
Інкримінований АЛАЛІ Мохаммаду злочин, передбачений параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини відповідає злочину, передбаченому п.12 ч.2 ст.115 КК України.
Вказаний злочин є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання на строк більше року позбавлення волі.
Строк давності притягнення до кримінальної відповідальності ОСОБА_9 не закінчився.
Продовження застосування екстрадиційного арешту обумовлене тим, що ОСОБА_9 перебуває у міжнародному розшуку за вчинення особливо тяжкого злочину та може в подальшому переховуватись.
На даний час екстрадиційна перевірка щодо останнього не закінчена.
В судовому засіданні прокурор просив задовольнити вказане клопотання, надав пояснення аналогічні його доводам.
Захисник проти задоволення клопотання не заперечив, та заявив клопотання про застосування спрощеної процедури видачі особи.
ОСОБА_4 підтримав думку та заяву захисника.
Заслухавши думку учасників процесу, дослідивши додані до клопотання матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як встановлено в судовому засіданні, начальником сектору ВКП Дніпровського УП ГУНП в м. Києві капітан поліції ОСОБА_8 11.09.2018 в 17 год. 00 хв., на підставі ст.ст. 208, 582 КПК України, затримав громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який знаходиться в міжнародному розшуку за вчинення злочину, передбаченого за параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини.
Дільничний суд м. Вупперталь видав ордер на арешт громадянина Сирійської Арабської Республіки АЛАЛІ Мохаммада № 86 Gs 89/17 від 25.08.2017.
Прокуратурою міста Києва 09.10.2018 отримано з Генеральної прокуратури України завірену копію запиту Федерального відомства юстиції Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини.
Ухвалою слідчого судді Шевченківського районного суду м. Києва від 11.10.2018 року застосовано до ОСОБА_4 екстрадицій ний арешт до вирішення Генеральною прокуратурою України питання про його видачу та фактичну передачу.
Також, як встановлено на даний час в судовому засіданні, ОСОБА_4 не є громадянином України, в тому числі, рішення про надання статусу біженця на день розгляду клопотання щодо останнього не приймалося, інкримінований ОСОБА_4 злочин, передбачений параграфами 212 абзац 1, 223 абзац 1, 224 абзац 1 та номери 2, 4 та 5 та 22,23 абзац 1 та 53 абзац 1 КК Німеччини відповідають злочину, передбаченому п.12 ч.2 ст.115 КК України, який є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання на строк більше одного року позбавлення волі, при цьому строк давності притягнення до кримінальної відповідальності останнього не сплив.
У зв`язку з зазначеним, з урахуванням закінчення двомісячного строку, встановленого ст. 584 КПК України, тих обставин, які враховувалися слідчим суддею при застосуванні, а в подальшому при продовженні ОСОБА_4 екстрадиційного арешту, вважаю, що є і на даний момент достатні підстави для подальшого утримання ОСОБА_4 під вартою, оскільки продовження застосування до нього екстрадиційного арешту до його видачі для притягнення до кримінальної відповідальності і здійснення фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам ОСОБА_4 переховуватись, з метою уникнення передачі його компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.
При цьому, в судовому засіданні захисником ОСОБА_5 було оголошено заяву ОСОБА_4 про застосування спрощеної процедури видачі особи.
Відтак, обставини, які гарантують запобігання втечі ОСОБА_4 та забезпечення у подальшому його видачу - відсутні.
З огляду на викладене, керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, ст. 584 КПК України, слідчий суддя -
п о с т а н о в и в :
визнати наявність підстав для подальшого утримання громадянина Сирійської Арабської Республіки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою та продовжити застосування відносно нього екстрадиційного арешту до здійснення фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина, до 03 лютого 2019 року включно, але не довше ніж на дванадцять місяців з моменту його затримання.
Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Слідчий суддя: ОСОБА_1