Справа № 572/3736/18
Провадження № 1-кс/572/73/19
УХВАЛА
15.01.19 м. Сарни
Слідчий суддя Сарненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого СВ Сарненського ВП ГУ Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, -
В С Т А Н О В И В :
Органом досудового розслідування СВ Сарненського ВП ГУ Національної поліції в Рівненській області, здійснюється досудове розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001307 від 08.12.2018 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.185 та ч. 4 ст. 185 КК України.
Слідчий СВ Сарненського ВП ГУ Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 , в провадженні якого перебуває розслідування, за погодженням з прокурором Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до Сарненського районного суду з клопотанням про тимчасовий доступ без їх вилучення документів з інформацією, що містить охоронювану законом таємницю в ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: інформацію про зв`язки абонентів, телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням інформації про дати і час їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, які користується абонентськими номерами зв`язку: терміналу а/н НОМЕР_1 якими користується невідома особа з встановленням місцезнаходження у період часу 01 вересня 2018 року по 31 грудня 2018 з прив`язкою до територіальних базових станцій, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; терміналу а/н НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 з встановленням місцезнаходження у період часу 01 вересня 2018 року по 31 грудня 2018 року з прив`язкою до територіальних базових станцій, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; терміналу а/н НОМЕР_3 яким користується ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_2 з встановленням місцезнаходження у період часу 01 вересня 2018 року по 31 грудня 2018 року з прив`язкою до територіальних базових станцій, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
В судове засідання слідчий не з`явився, письмовою заявою клопотання підтримав.
Згідно з нормою ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Згідно вимог ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Вимогами ст. 163 КПК України визначені виключні підстави для надання тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи те, що слідчий у своєму клопотанні довів наявність достатніх підстав, визначених ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, в т. ч. для документів, які містять охоронювану законом таємницю щодо інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента ОСОБА_6 , надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, в частині можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, слід надати можливість тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів, що стосуються абонента зв`язку ОСОБА_6 .
Разом з тим, слідчим в клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів вказаних вимог кримінально-процесуального закону дотримано не в повному обсязі. Зокрема, в клопотанні не наведено обґрунтування необхідності тимчасового доступу до абонентського номеру, яким користується ОСОБА_5 , та невідомі особи, а також їх причетності до вказаних у матеріалах клопотання кримінальних правопорушень.
Дані відомості містяться лише в рапорті оперуповноваженого СКП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_7 , проте, рапорт працівників поліції не може взагалі підтверджувати чи спростовувати ті чи інші обставини у кримінальному провадженні, оскільки відноситься до внутрішніх документів поліції. З огляду на що, оперативно - розшукова інформація, яка відображена в рапортах не може бути доказом за кримінальним провадженням, відповідно до вимог глави 4 КПК України, та потребує легалізації. З огляду на що, в задоволенні клопотання в цій частині слід відмовити.
На підставі викладеного, керуючись ст. 164 КПК України, -
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Сарненського ВП ГУ Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 задовольнити частково та надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) у компанії ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_3 , інформацію про зв`язки абонентів, телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням інформації про дати і час їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій, які користується абонентськими номерами зв`язку:
- терміналу а/н НОМЕР_3 яким користується ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_2 з встановленням місцезнаходження у період часу 01 листопада 2018 року по 31 грудня 2018 року з прив`язкою до територіальних базових станцій, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - розкривши для слідчого Сарненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженою нею за дорученням особою працівникам Сарненського ВП ОСОБА_8 , , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 . ОСОБА_16 таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням інформації про дати і час їх здійснення, тривалість, маршрутів проведення та розміщення територіальних базових станцій, в яких були зареєстровані дані телефонних з`єднань у період з 00 год. 01.09.2018 по 31.12.2018 року.
Зобов`язати ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати копії на паперовому та/або електронному носії документу за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
2.3. Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.
2.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В задоволенні решти частини клопотання - відмовити
Ухвала оскарженню не підлягає.
Строк дії ухвали до 15 лютого 2019 року.
У відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя :