Номер провадження:1-м/521/6/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04 лютого 2019 року Малиновський районний суд міста Одеси у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Республіки Білорусь відносно: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки міста Одеси, громадянки України, з середньою освітою, незаміжньої, зареєстрованої: АДРЕСА_1 , раніше не судимої, засудженої вироком суду Желєзнодорожнього району м. Гомеля від 13 жовтня 2016 року за ч. 4 ст. 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь до покарання у вигляді одинадцяти років позбавлення волі з конфіскацією майна, -
31 жовтня 2017 року до Малиновського районного суду міста Одеси надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Республіки Білорусь відносно ОСОБА_4 .
Відповідно до розпорядження від 07 грудня 2018 року щодо призначення повторного автоматичного розполіду судових справ, у зв`язку із звільненням судді ОСОБА_5 у відставку, клопотання перерозполідено та передано судді ОСОБА_1 .
З клопотання та доданих до нього матеріалів вбачається, що 26 вересня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 3044/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком білоруського суду громадянки України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 09 серпня 2017 року № 17-109-2017.
Вироком суду Желєзнодорожнього району м. Гомеля від 13 жовтня 2016 року, ОСОБА_4 засуджена за ст. 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, та на підставі ч. 4 ст. 328 КК призначено покарання у вигляді 11 (одинадцяти) років позбавлення волі з конфіскацією належного їй майна з відбуттям покарання у виправній колонії в умовах загального режиму. Зазначений вирок набрав законної сили 18 січня 2017 року.
Вироком суду встановлено початок обчислення строку покарання ОСОБА_4 з 13 жовтня 2016 року, у строк відбування покарання зараховано строк тримання її під вартою з 20 серпня 2015 року по 12 жовтня 2016 року.
Дії ОСОБА_4 кваліфіковані як незаконне придбання, зберігання і перевезення особливо небезпечних психотропних речовин, вчинене організованою групою, з метою збуту. ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія № 4» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Гомельській області. Кінець строку відбування покарання 20 серпня 2026 року.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Згідно з довідкою бухгалтерії ВК № 4 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Гомельській області в установі перебуває виконавчий лист від 13 жовтня 2016 року № про стягнення з ОСОБА_4 процесуальних витрат у розмірі 847, 88 рублів, було стягнуто 96, 11 руб., станом на 04.07.2017 року залишок заборгованості складає 751, 77 руб.
Листом від 09 серпня 2017 року № 17-109-2017 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженої ОСОБА_6 в Україну для подальшого відбування покарання.
Прокурор Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 вважала за необхідне задовольнити клопотання Міністерства юстиції України.
Відповідно до клопотання заступника директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права, представник за довіреністю просить клопотання розглянути без участі у судовому засіданні представника Міністерства юстиції України.
Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали клопотання, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання Міністерства юстиції України та привести у відповідність із законодавством України вирок суду Желєзнодорожнього району м. Гомеля від 13 жовтня 2016 року, при цьому виходить з наступного.
Відповідно до ч. 3 ст. 603 КПК України при розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.
Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини 3 статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходженням Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
Відповідно до ч. 4 п. 2 ст. 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадку, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Згідно матеріалів, доданих до клопотання, ОСОБА_4 є громадянкою України. Останнім місцем проживання її є АДРЕСА_1 , що територіально відноситься до Малиновського району міста Одеси.
Відповідно до ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку у повному обсязі, керуючись своїм законодавством. Держава виконання вироку забезпечує продовження відбування покарання відповідно до свого законодавства, не погіршуючи становища засудженої особи. Питання, пов`язані з виконанням покарання другою Договірною Стороною, регулюються законодавством цієї Договірної Сторони. Призначене покарання відбувається засудженою особою на підставі вироку суду держави винесення вироку. Суд держави виконання вироку, виходячи з винесеного вироку, приймає рішення про його виконання. У строк покарання у виді позбавлення волі зараховується строк, відбутий у державі винесення вироку. Якщо за законодавством держави виконання вироку за дане

діяння граничний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначено

вироком, суд держави виконання вироку визначає максимальний строк

позбавлення волі, передбачений законодавством цієї держави за таке

саме діяння. Якщо вирок стосується двох чи більше діянь, з яких одне чи

декілька не визнаються злочинами в державі виконання вироку, суд цієї держави визначає, яка частина покарання застосовується до діяння, що є злочином. Рішення про виконання додаткового покарання приймається судом держави виконання вироку, якщо таке покарання за вчинене діяння передбачено законодавством цієї держави.

Дії ОСОБА_6 , за які її засуджено в Республіці Білорусь, є кримінальним злочином згідно із законодавством України.
Відповідно до вимог ч. 3 ст. 610 КПК України засудженій ОСОБА_6 слід визначити статті (частини статей) Закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку Республіки Білорусь.
Кримінальна відповідальність за вчинений ОСОБА_6 злочин, Законом України передбачена ч. 3 ст. 307 КК України - Незаконне придбання, зберігання і перевезення з метою збуту, наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів вчинені організованою групою.
Санкція ч. 3 ст. 307 КК України передбачає покарання у вигляді позбавленням волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.
На підставі викладеного, за вказаним кримінальним законом ОСОБА_6 слід визначити основне покарання у вигляді дев`яти років чотирьох місяців позбавлення волі з конфіскацією майна.
Початок строку відбування покарання засудженій ОСОБА_6 слід обчислювати з 13 жовтня 2016 року. Відповідно до ч.5 ст.72 КК України, зарахувати ОСОБА_6 у строк визначеного покарання у виді позбавлення волі, строк попереднього ув`язнення за період з 20 серпня 2015 року до 12 жовтня 2016 року, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.
Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженій, діючим законодавством України не передбачено.
Керуючись ст. 610 КПК України, ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, суд,-
У Х В А Л И В:
Задовольнити клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Республіки Білорусь відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у відповідність із законодавством України.
Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Желєзнодорожнього району м. Гомеля від 13 жовтня 2016 року, яким ОСОБА_4 засуджена за ст. 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, та на підставі ч. 4 ст. 328 КК призначено покарання у вигляді одинадцяти років позбавлення волі з конфіскацією належного їй майна з відбуттям покарання у виправній колонії в умовах загального режиму.
Вважати ОСОБА_4 засудженою за ч. 3 ст. 307 Кримінального кодексу України до дев`яти років чотирьох місяців позбавлення волі з конфіскації майна.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 обчислювати з 13 жовтня 2016 року.
Відповідно до ч.5 ст.72 КК України, зарахувати ОСОБА_6 у строк визначеного покарання у виді позбавлення волі, строк попереднього ув`язнення за період з 20 серпня 2015 року до 12 жовтня 2016 року, з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Одеського апеляційного суду через Малиновський районний суд міста Одеси протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим - з дня її вручення.
Копія ухвали суду направляється до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Суддя: ОСОБА_1