Провадження №1-кс/359/2928/2018
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
05 грудня 2018 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
захисника ОСОБА_4
перекладача ОСОБА_5
затриманого ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 )

розглянувши клопотання про продовження строку арешту до громадянина Великої Британії ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

ВСТАНОВИВ:

05 грудня 2018 року прокурор відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувся до Бориспільського міськрайонного суду Київської області з клопотанням про продовження терміну застосування тимчасового арешту до громадянина Сполученого королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 .

Подане клопотання мотивує тим, що 27.10.2018 об 18 год. 20 хв. під час оформлення пасажирів рейсу № 102 сполученням «Амстердам-Київ» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано підданого Сполученого Королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносно якого відбулось спрацювання бази даних «Інтерпол» зі статусом «Розшук» як особи, що перебуває у міжнародному розшуку із характером завдання затримання та арешт.

Вказана особа значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Об`єднаних Арабських Еміратів для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення шахрайства із фінансовими операціями.

Відповідно до вимог КПК України, працівниками ОКПП «Київ» відносно підданого Сполученого Королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , складено протокол затримання особи в порядку ст. 208 КПК України, як особи підозрюваної у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), яка перебуває у міжнародному розшуку.

Відповідно до червоного повідомлення та індивідуальної картки із бази Інтерпол 13.06.2013 Судом проступків у Дубай видано ордер на арешт підданого Сполученого Королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ) за №2008/4837.

Окрім цього, згідно із червоною карткою з бази даних Інтерпол виставленої у зв`язку із розшуком ОСОБА_6 зазначено про те, що останній виписав чек, який не забезпечений фінансово, на суму 175000 дирхамів.

Відповідно до інформації компетентних органів ОАЕ дії ОСОБА_6 кваліфіковані за ст. 401 Федерального Кримінального кодексу ОАЕ №3 від 1987 року (шахрайство) в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, відповідає ч. 4 ст. 190 КК України (шахрайство вчинене в особливо великих розмірах) який є особливо тяжким злочином, максимальний строк покарання за що передбачено у вигляді до 12 років позбавлення волі, а тому являється екстрадиційним.

Строк давності притягнення ОСОБА_6 до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, відповідно ст. 49 КК України, не закінчився.

Відповідно до ухвали слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду від 30.10.2018 до підданого Сполученого Королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до 18.00. 05.12.2018 включно.

Станом на 05.12.2018 запит про видачу особи (екстрадиція) не надійшов, однак каналами Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України надійшло повідомлення Інтерполу в Об`єднаних Арабських Еміратів про те, що переклад екстрадиційної справи та її підготовка потребує більше часу згідно з двосторонньою угодою між країнами. У зв`язку з цим запитувана сторона просить утримувати підданого Сполученого Королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ) під вартою, до отримання екстрадиційної справи.

У судовому засіданні прокурор підтримав подане клопотання та просив суд його задовольнити.

Захисник у судовому засіданні заперечив проти задоволення даного клопотання, пославшись на його необгрунтованість.
Урвін ОСОБА_8 в судовому засіданні заперечував проти задоволення поданого клопотання

Дослідивши матеріали клопотання суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до копії протоколу про затримання особи від 27.10.2018 року ОСОБА_6 був затриманий у зв`язку з тим, що він значиться у міжнародному розшуку. Затримання було проведено з метою арешту та подальшої екстрадиції до Об`єднаних Арабських Еміратів для притягнення його до кримінальної відповідальності за банківське/фінансове шахрайство.

Ухвалою Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 30.10.2018 року до ОСОБА_6 було застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб, тобто 18 год.00 хв. 05 грудня 2018 року.

З поліцейського звіту №2566/2006 вбачається, що Пан ОСОБА_9 , громадянин Ємену, повідомив до поліцейського відділку, що ОСОБА_6 видав чек №15260 від 12.03.2006 на суму 173 000 дихмарів, отриманих у банку HSBC Bank, на ім`я того ж самого банку.

Відповідно до листа від 30.10.2018 Інтерполу Абу-Дабі для Інтерполу Київ від 30.10.2018 року №2/62/IP/2265/ /8089 НЦБ у Абу-Дабі просить утримувати вищезазначену особі під вартою до отримання екстрадиційної справи щодо нього, оскільки переклад екстрадиційної справи та її підготовка, а також направлення дипломатичними каналами потребує більше часу.

Відповідно до абзацу 4 ст. 11 Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників (Договір ратифіковано Законом № 323-VII від 05.06.2013) тимчасово заарештована особа звільняється, якщо протягом 30 днів після арешту Центральний орган запитуваної сторони не отримав запиту про її видачу. Цей термін може бути продовжено на 15 днів, якщо до його спливу було отримано відповідне звернення від Центрального органу запитуючої сторони.

Відповідно до п.10 ч. 1 ст. 541 КПК України тимчасовий арешт - взяття під варту особи, розшукуваної за вчинення злочину за межами України, на строк, визначений цим Кодексом або міжнародним договором України, до отримання запиту про видачу (екстрадицію)

У відповідності до ч. 1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу

Враховуючи те, що на адресу запитуючої сторони 30.10.2018 року у відповідності до абзацу 4 ст. 11 Договору укладеного між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників було направлено відповідний запит в тридцяти денний строк після застосування арешту, тому суд вважає, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись: ст. 11 Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників, ст. 541, 583 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Продовжити строк застосування тимчасового арешту відносно підданого Сполученого Королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 на 5 діб, тобто до 18 години 00 хвилин 10.12.2018 року до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Об`єднаних Арабських Еміратів.
Строк тимчасового арешту обраховувати з моменту затримання, тобто з 18 години
00 хвилин 27 жовтня 2018 року.
Утримувати підданого Сполученого Королівства Велика Британія Урвін ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Київському слідчому ізоляторі Міністерства юстиції України.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, до якої застосовано тимчасовий арешт, її захисником чи законним представником, прокурором до Київського апеляційного суду протягом 5 днів з дня її оголошення.
Оголошення повного тексту ухвали слідчого судді здійснити о 17 годині 00 хвилини 06.12.2018 року

Слідчий суддя ОСОБА_1