Справа №295/5912/19
УХВАЛА
Іменем України

14.05.2019 року м. Житомир

Богунський районний суд м. Житомира в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Житомирі клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, зареєстрований: АДРЕСА_1 , -

ВСТАНОВИВ:

Заступник директора Департаменту начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 звернувся до суду з письмовим клопотанням в порядку ст. 610 КПК України про приведення вироку Красноармійського районного суду м. Волгограда РФ від 03.04.2018 року, з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою судової колегії у кримінальних справах Волгоградського обласного суду від 06.08.2018 року, у відповідність із законодавством України.

Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, просили розглядати справу без участі представника відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України.

Прокурор вважає, що клопотання підлягає до задоволення, просив привести вирок Красноармійського районного суду м. Волгограда з урахуванням змін вироку судом апеляційної інстанції у відповідність із законодавством України: за ч. 3 ст. 30 ч. 5 ст. 228.1 УК Російської Федерації - ст. 15 ч. 3 ст. 307 КК України (за кваліфікуючою ознакою організованою групою, в особливо великому розмірі). На підставі ст. 70 УУ України та враховуючи норми ст. 610 КПК України призначити ОСОБА_3 остаточне покарання у виді 8 років позбавлення волі. Зарахувати у строк відбування покарання строк перебування під вартою у період з 12.09.2016 по 02.04.2018 року з розрахунку 1 день перебування під вартою за 2 дні позбавлення волі. Строк відбування покарання з 12.09.2016 року.

Адвокат ОСОБА_5 просив при приведенні вироку Червоноармійського районного суду Волгоградської області від 03.04.2018 року у відповідність до законодавства України визначити ОСОБА_3 строк покарання - дев`ять років позбавлення волі. Додав особисте клопотання ОСОБА_3 , у якому він просить призначити йому строк покарання у точній відповідності з вироком Червоноармійського районного суду Волгоградської області від 03.04.2018 року та зазначає, що визначення такого строку буде відповідати його інтересам. Бажає бути переданим до України для подальшого відбування покарання. З цією метою, необхідним є визначення строку покарання абсолютно аналогічним тому, що зазначений у вироку, тобто дев`ять років позбавлення волі. Зазначив, що дев`ять років позбавлення волі в Україні не будуть за тривалістю перевищувати покарання в РФ, а за характером будуть менш суворим покаранням, оскільки ОСОБА_3 відбуватиме покарання на своїй Батьківщині, у середовищі, що відповідає його національній та культурній ідентичності, а також матиме можливість побачень із членами своєї родини. Вказав, що строк у 9 років позбавлення волі не перевищує максимальних строків згідно КК України, оскільки найбільш можливим є строк у 15 років.

Дослідивши надані документи, враховуючи думку прокурора, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 610 ч. 3 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Згідно наданих документів ОСОБА_3 вироком Красноармійського районного суду м. Волгограда РФ від 03.04.2018 року, з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою судової колегії у кримінальних справах Волгоградського обласного суду від 06.08.2018 року, визнаний винним у вчиненні злочинів, передбачених ст.ст. 30 ч. 3, 228.1 ч. 5 Кримінального кодексу Російської Федерації та призначено йому покарання у виді 9 років позбавлення волі.

ОСОБА_3 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 19 УФСВП Росії по Волгоградській області», кінець строку відбуття покарання 10.09.2025 року.

На підставі ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст. 606 КПК України визначено умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання. Засудженого іноземним судом громадянина України може бути прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов: якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку; якщо вирок набрав законної сили; якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до увязнення на невизначений строк; якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого; якщо кримінальне провадження, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначене покарання у виді позбавлення волі; якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності також процесуальні витрати; якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Згідно із ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участі прокурора.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 є громадянином України, що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_1 , виданого Житомирським МВ УМВС України в Житомирській області 13.08.2003 року, та листом Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації.

В заяві ОСОБА_3 висловив бажання бути переведеним в Україну для подальшого відбування покарання.

ОСОБА_3 засуджено за вчинення злочинів, передбачених ст. 30 ч. 3, 228.1 ч. 5 КК РФ (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням інформаційно-телекомунікаційних мережі "Інтернет", організованою групою, в особливо великому розмірі, якщо при цьому злочин не було доведено до кінця з незалежних від особи обставин).

Кваліфікація злочинів за ст. 30 ч. 3, 228.1 ч. 5 КК РФ відповідає вимогам ч. 2 ст. 15, 307 ч. 3 КК України (замах на незаконний збут наркотичних засобів в особливо великих розмірах, який не був доведений до кінця з причин, які не залежали від волі особи).

Ст. 307 ч. 3 КК України передбачено покарання за вчинення злочину у виді позбавлення волі строком від 9 до 12 років з конфіскацією майна, тобто розмір покарання відповідає розміру покарання, передбаченому КК РФ.

За вироком суду Російської Федерації додаткове покарання (конфіскація майна) ОСОБА_3 не призначалось.

На підставі положень п. 1 ч. 4 ст. 610 КПК України при призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України. Тому доводи адвоката ОСОБА_5 та ОСОБА_3 про визначення останньому строк покарання - дев`ять років позбавлення волі, при приведенні вироку Червоноармійського районного суду Волгоградської області від 03.04.2018 року у відповідність до законодавства України є безпідставними.

Враховуючи викладене, суд приводить вирок суду РФ щодо ОСОБА_3 у відповідність із законодавством України та вважає ОСОБА_3 засудженим за ч. 2 ст. 15, 307 ч. 3 КК України, з урахуванням ч. 3 ст. 68 КК України на 8 років позбавлення волі без конфіскації майна.

На підставі викладеного, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 3, 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606, 607, 609, 610 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Привести вирок Красноармійського районного суду м. Волгограда РФ від 03.04.2018 року, з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою судової колегії у кримінальних справах Волгоградського обласного суду від 06.08.2018 року, за яким ОСОБА_3 засуджено за ч. 3 ст. 30 ч. 5 ст. 228.1 УК Російської Федерації - ч.2 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України.

На підставі ст. 68 КК України призначити ОСОБА_3 остаточне покарання у виді 8 років позбавлення волі.

Зарахувати у строк покарання ОСОБА_3 , час затримання та тримання під вартою в період з 11.09.2016 по 02.04.2018 року з розрахунку 1 день перебування під вартою за 2 дні позбавлення волі.

Строк відбування покарання рахувати з 11.09.2016 року.

Ухвала може бути оскаржена до Житомирського апеляційного суду через Богунський районний суд м. Житомира протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя: