Провадження № 1-кс/520/8286/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18.12.2018 року

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі с/з ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містить охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Як вбачається з клопотання слідчого, слідчим управлінням Головного управління Національної поліції в Одеській області здійснюється досудове розслідування у провадженні № 0003133 від 14.11.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України. Процесуальне керівництво здійснюється прокуратурою області.

Підставою для внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань послугувало повідомлення про злочин ОСОБА_4 , що надійшло 13.11.2018 до Шевченківського ВП Приморського ВП ГУНП в Одеській області.

В ході досудового розслідування встановлено, що у період часу з 07.11.2018 по 13.11.2018 неустановлені особи вчинили крадіжку грошових коштів, ювелірних виробів, травматичного пістолету та інших речей належних ОСОБА_5 та ОСОБА_6 з будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , чим завдали матеріальну шкоду у розмірі 3 400 000 гривень.

Співробітниками УОТЗ ГУНП в Одеській області 22.11.2018 проведено радіотехнічне обстеження місцевості під час якого встановлено, що поблизу місця вчинення злочину, а також у місці де можливо перебували зловмисники, працювали наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку з прив`язкою до відповідних адрес:
АДРЕСА_2
Широта: 46.43036, Довгота: 30.75319
LACCID
871;
; 51654; 48006631; 48006633; 48001872;
; 47504; 47505; 62821; 51651;

АДРЕСА_3
Широта: 46.45665, Довгота: 30.75805
LACCID
973;
; 48013732;
; 62382; 62381; 48862; 48865;

З метою встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, які контактували між собою в телефонному режимі, спілкувалися з приводу встановлення та підтвердження місця їх перебування в момент вчинення злочину, виявлення, як тих обставин, що викривають, так і тих, що виправдовують особу, а також обставин, що пом`якшують чи обтяжують покарання, надання цим обставинам належної правової оцінки та забезпечення прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень необхідно провести тимчасовий доступ у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , по вищевказаним координатам базових станцій стільникового мобільного зв`язку, що неможливо отримати іншим способом окрім як проведенням тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці, що чітко передбачено положеннями ст.ст. 159-164 КПК України.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Так, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, передання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, тому іншим способом отримати їх як це передбачено ч. 2 ст. 159 КПК України.
Слід зазначити, що відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 99 КПК України до документів можуть належати матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні). Оригіналом документа відповідно до ч. 3 ст. 99 КПК України є сам документ, а оригіналом електронного документа його відображення, якому надається таке ж значення, як документу.
На підставі наведеного, доступ до вищевказаних документів, які містять охоронювану законом таємницю можливий лише шляхом отримання ухвали слідчого судді про надання тимчасового доступу до речей і документів.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може надати можливість вилучити речі і документи якщо таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Слідчий надав до суду заяву, згідно якої просив провести розгляд клопотання за його відсутності. Вимоги викладені у клопотанні підтримує в повному обсязі та просить суд задовольнити, посилаючись на доводи, викладені в останньому.

За клопотанням слідчого на підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за доцільне здійснити розгляд вказаного клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходяться зазначені документи.

Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

У відповідності ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, вислухавши думку учасників судового засідання, беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що вказані речі та документи як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання, а також не досягнення мети отримання доступу до них, з метою дієвості зазначеного досудового розслідування кримінального провадження, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.93, 156-160, 163-166, 309, 369-372, КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_7 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містить охоронювану законом таємницю задовольнити.
1.Надати слідчому СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , старшому слідчому Солом`янського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_8 , слідчому Солом`янського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_9 та слідчому Солом`янського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які знаходяться у операторателекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів, з`єднання яких зафіксовано ретрансляторами антен базової станції з координатами:

LACCID
973

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
05листопада 2018 року;
LACCID
973

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 05 листопададо 00 год. 00 хв. 06листопада 2018 року;

LACCID
973

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
06листопада 2018 року;
LACCID
973

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 06 листопададо 00 год. 00 хв. 07листопада 2018 року;

LACCID
973

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
07листопада 2018 року;
LACCID
973

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 07 листопададо 00 год. 00 хв. 08листопада 2018 року;

LACCID
; 48013732;

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
05листопада 2018 року;

LACCID
; 48013732;

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 05 листопададо 00 год. 00 хв. 06листопада 2018 року;

LACCID
; 48013732;

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
06листопада 2018 року;

LACCID
; 48013732;

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 06 листопададо 00 год. 00 хв. 07листопада 2018 року;

LACCID
; 48013732;

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
07листопада 2018 року;

LACCID
; 48013732;

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 07 листопададо 00 год. 00 хв. 08листопада 2018 року;

LACCID
; 62382; 62381; 48862; 48865;

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
05листопада 2018 року;

LACCID
; 62382; 62381; 48862; 48865;

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 05 листопададо 00 год. 00 хв. 06листопада 2018 року;

LACCID
; 62382; 62381; 48862; 48865;

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
06листопада 2018 року;

LACCID
; 62382; 62381; 48862; 48865;

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 06 листопададо 00 год. 00 хв. 07листопада 2018 року;

LACCID
; 62382; 62381; 48862; 48865;

АДРЕСА_3 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
07листопада 2018 року;

LACCID
; 62382; 62381; 48862; 48865;

АДРЕСА_3 , в період з 12 год. 00 хв. 07 листопададо 00 год. 00 хв. 08листопада 2018 року;

LACCID
871

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
05листопада 2018 року;

LACCID
871

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 05 листопададо 00 год. 00 хв. 06листопада 2018 року;

LACCID
871

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
06листопада 2018 року;

LACCID
871

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 06 листопададо 00 год. 00 хв. 07листопада 2018 року;

LACCID
871

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
07листопада 2018 року;

LACCID
871

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 07 листопададо 00 год. 00 хв. 08листопада 2018 року;

LACCID
; 51654; 48006631; 48006633; 48001872;

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
05листопада 2018 року;

LACCID
; 51654; 48006631; 48006633; 48001872;

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 05 листопададо 00 год. 00 хв. 06листопада 2018 року;

LACCID
; 51654; 48006631; 48006633; 48001872;

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
06листопада 2018 року;

LACCID
; 51654; 48006631; 48006633; 48001872;

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 06 листопададо 00 год. 00 хв. 07листопада 2018 року;

LACCID
; 51654; 48006631; 48006633; 48001872;

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв. 07листопада 2018 року;

LACCID
; 51654; 48006631; 48006633; 48001872;

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 07 листопададо 00 год. 00 хв. 08листопада 2018 року;
LACCID
; 47504; 47505; 62821; 51651;

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
05листопада 2018 року;

LACCID
; 47504; 47505; 62821; 51651;

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 05 листопададо 00 год. 00 хв. 06листопада 2018 року;

LACCID
; 47504; 47505; 62821; 51651;

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
06листопада 2018 року;

LACCID
; 47504; 47505; 62821; 51651;

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 06 листопададо 00 год. 00 хв. 07листопада 2018 року;

LACCID
; 47504; 47505; 62821; 51651;

АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. до 12 год. 00 хв.
07листопада 2018 року;

LACCID
; 47504; 47505; 62821; 51651;

АДРЕСА_2 , в період з 12 год. 00 хв. 07 листопададо 00 год. 00 хв. 08листопада 2018 року;

2.Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити на електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).
-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Встановити строк дій ухвали слідчого судді в 1 (один) місяць з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів набирає законної сили з моменту її оголошення. Ухвала є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб і підлягає виконанню на всій території України.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1