Справа№ 693/414/18
1-кс/693/71/18
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.05.2018 року м. Жашків

Слідчий суддя Жашківського районного суду Черкаської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жашків винесене в кримінальному провадженні № 0000198 від 03 травня 2018 року клопотання слідчого СВ Жашківського відділення поліції Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Жашківського відділу Уманської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:

До Жашківського районного суду Черкаської області звернувся слідчий СВ Жашківського відділення поліції Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання мотивовано тим, що СВ Жашківського відділення поліції Уманського ВП ГУНП в Черкаській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0000198 від 03.05.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що 03.05.2018 звернувся із заявою ОСОБА_5 про те, що вночі 03.05.2018 близько 02:15 год., чотири невстановлені слідством особи, одягнені в темні балаклави, проникли на територію ПСП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташоване за адресою АДРЕСА_1 , де із застосуванням фізичного насильства та погроз щодо застосування насильства, небезпечного для життя в момент заподіяння, до охоронця підприємства ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зв`язавши руки останньому, закрили в приміщенні охорони підприємства, відкрито заволоділи його мобільним телефоном «NOKIA 105» чорного кольору, який має номери ІМЕІ - НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а також блоком відеореєстратора камер відеоспостереження підприємства, після чого пошкодивши навісний замок на брамі складського приміщення, розташованого на території вказаного підприємства, проникли до останнього, звідки заволоділи майном ПСП «Глорія» - інсектицидом «Альфа-Атацеміприд», фунгіцидом «Абакус» та «Каххіп дуо» в каністрах ємністю по 5-10 літрів, після чого на автомобілі білого кольору зникли в невідомому напрямку.
Враховуючи вищевикладене, на даний час необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок мобільного терміналу з номерами ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, за період часу з 00 годин 00 хвилин 03 травня 2018 року до моменту проведення слідчої дії тимчасовий доступ до речей та документів, відповідно до ухвали слідчого судді Жашківського районного суду Черкаської області.
Підставами вважати, що вказані документи перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » є той факт, що можливо мобільний термінал з номерами ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , на даний час працює із абонентським номером, який обслуговує ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », при цьому отримує телекомунікаційні послуги від даного оператора мобільного зв`язку, в якого відповідно зберігається вся інформація про послуги, надані абоненту.
Отримання тимчасового доступу до інформації про зв`язок, надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, за період часу з 00 годин 00 хвилин 03 травня 2018 року до моменту проведення слідчої дії тимчасовий доступ до речей та документів, відповідно до ухвали слідчого судді Жашківського районного суду Черкаської області, мобільним терміналом з номерами ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , який можливо на даний час працює із абонентським номером, який обслуговує ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », необхідно для встановлення обставин події кримінального правопорушення, встановлення осіб, які вчинили, або можуть бути причетні до скоєння вказаного кримінального правопорушення, забезпечення відшкодування шкоди потерпілому, внаслідок вчинення вказаного кримінального правопорушення відповідно до п. 10 ч. 1 ст. 56 КПК України, забезпечить швидке, повне та неупереджене розслідування кримінального правопорушення, відповідно до ч. 1 ст. 2 КПК України.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника оператора та провайдера мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
В судове засідання слідчий СВ Жашківського ВП Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 та прокурор Жашківського відділу Уманської місцевої прокуратури ОСОБА_4 не з`явилися.
Дослідивши матеріали кримінального провадження, клопотання та додані до нього матеріали у їх сукупності, суд приходить до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання з наступних підстав.

Слідчим суддею установлено, що 03.05.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості про вчинення кримінального правопорушення за ч. 3 ст. 187 КК України (кримінальне провадження № 0000198).

Статтею 160 КПК України передбачено право сторони кримінального провадження звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Клопотання слідчого погоджене прокурором Жашківського відділу Уманської місцевої прокуратури ОСОБА_4 та оформлене згідно з вимогами ст. 160 КПК України.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно із п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, зокрема належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, інформація, до якої просить дозволити доступ слідчий, є інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Частина 5 статті 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Приймаючи до уваги вищевикладене, слідчий суддя вважає, що слідчий довів, що інформація, до якої він просить надати доступ у своєму клопотанні, перебуває у володіння зазначеного оператора мобільного зв`язку та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Під час розгляду клопотання також доведено про можливість використання інформації як доказу у кримінальному провадженні та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Разом з тим, з урахуванням положень ст..ст. 159,162 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе визначити період з 00 год.00 хв. 03.05.2018 року по дату винесення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів, що передбачено ч. 1 ст. 166 КПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-166, 309, 372 КПК України, слідчий суддя,-
У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Жашківського відділення поліції Уманського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Жашківського відділу Уманської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Жашківського віділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_8 та слідчому СВ Жашківського відділення поліції Уманського відділу поліції ГУНП в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , а за їх дорученням іншим оперативним працівникам Жашківського відділення поліції Уманського ВП ГУНП в Черкаській області дозвіл на тимчасовий доступ до документів в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 та містять інформацію про зв`язок мобільного терміналу з номерами ІМЕІ НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , який можливо на даний час працює із абонентським номером, який обслуговує ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також SMS абонентів, тощо, за період часу з 00 годин 00 хвилин 03 травня 2018 року до 00 год.00 хв. 11.05.2018 року та можливість її вилучити.

Копії зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, а також SMS абонентів.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді, передбачені ст. 166 КПК України.
Строк дії ухвали - 1 (один) місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Головуючий суддя: ОСОБА_10