Справа № 592/8910/18
Провадження № 1-кс/592/4540/18
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей та документів
20 липня 2018 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання слідчого СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 погодженого з прокурором Сумського відділу Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000424 внесеному 16.07.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.332 КК України,

в с т а н о в и в :

17.07.2018 року до Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання слідчого СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 погодженого з прокурором Сумського відділу Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивується тим, що 16 липня 2018 року о 02.16 год. до чергової частини Сумського районного відділу поліції ГУНП в Сумській області надійшло повідомлення від оператора лінії « НОМЕР_1 » про те, що до них по телефону звернувся інспектор СПРР Сумського РВП ГУНП капітан поліції ОСОБА_5 , який повідомив про те, що під час патрулювання Сумського району, був зупинений автомобіль «Пежо Експерт», з д.н.з. НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , у салоні якого знаходились вісім громадян Республіки В`єтнам, які були незаконно переправлені через державний кордон України. Місце переправлення вище вказаних осіб через державний кордон України встановлюється. Також у якості пасажира у вказаному автомобілі знаходився гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_2 .

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення 16 липня 2018 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000424, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 332 КК України.

Органи досудового розслідування вважають, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканець АДРЕСА_1 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканець АДРЕСА_2 .

Слідчий зазначає, що під час досудового розслідування вказаного кримінального правопорушення, з метою перевірки на причетність до вчинення правопорушення було оглянуто мобільні термінали ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 та встановлено, що він користується мобільним терміналом HUAWEI MATE 10 Lite, модель RNE-L21, SH FF45T, ІМЕІ 1 НОМЕР_3 , ІМЕІ 2 НОМЕР_4 з абонентським номером НОМЕР_5 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця АДРЕСА_2 , який користується мобільним терміналом SAMSUNG Dyos GT E 1202 i, ІМЕІ 1 НОМЕР_6 , ІМЕІ 2 НОМЕР_6 , чорного кольору, з абонентським номером НОМЕР_7 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та мобільним терміналом SAMSUNG J 700, чорного кольору, серійний номер Т216600АNNY, ІМЕІ 1 НОМЕР_8 , ІМЕІ 2 НОМЕР_9 з абонентським номером оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Крім того під час огляду мобільного терміналу ОСОБА_6 встановлено, що в ньому в телефонній книзі мається контакт « ОСОБА_8 », за яким закріплено абонентський номер НОМЕР_10 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (за змовчанням) та абонентські номери НОМЕР_11 та НОМЕР_7 оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також абонентський номер НОМЕР_12 , віднесений до оператора мобільного зв`язку Російської Федерації.

Слідчий зазначає, що інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), СМС - повідомлення, надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, яка знаходиться в офісі оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_3 , щодо абонентського номеру: НОМЕР_10 , та оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , щодо абонентських номерів: НОМЕР_5 , НОМЕР_11 та НОМЕР_7 за період часу з 00:00 години 01.02.2018 до 09:00 годину 16.07.2018, які перебувають у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 має суттєве значення у даному кримінальному провадженні та дозволить встановити обставини, що підлягають доказуванню. Тому слідчий просить надати тимчасовий доступ до вищезазначеної інформації.
Слідчий у судове засідання не з`явився.

Дослідивши докази по матеріалах клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Слідчим суддею встановлено, що 16.07.2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за ч.1 ст.332 КК України, кримінальне провадження перебуває в провадженні СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

Надати старшому слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів, у яких міститься інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), СМС - повідомлення, надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, щодо абонентського номеру: НОМЕР_10 яка перебуває у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та щодо абонентських номерів: НОМЕР_5 , НОМЕР_11 та НОМЕР_7 , яка перебуває у віданні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , за період часу з 00:00 години 01.02.2018 до 09:00 годину 16.07.2018.

Надати старшому слідчому СВ Сумського РВП ГУ НП в Сумській області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 та слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області майору поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Сумського РВП ГУНП в Сумській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до документів, у яких міститься інформація про телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), СМС - повідомлення, надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, щодо мобільних терміналів, позначених ІМЕІ 1: НОМЕР_3 , ІМЕІ 2: НОМЕР_4 , ІМЕІ 1: НОМЕР_8 , ІМЕІ 2: НОМЕР_9 , яка перебуває у віданні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 за період часу з 00:00 години 01.02.2018 до 09:00 годину 16.07.2018.

Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_5 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_4 .

Строк дії ухвали по 09.08.2018 року включно.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1