Справа № 202/4378/18
Провадження № 1-кс/202/3582/2018
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2018 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого відділу розслідувань ОТЗ СУ ГУ НП України в Дніпропетровський області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженні № 0000671 від 12.07. 2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

25 липня 2018 року до Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання старшого слідчого відділу розслідувань ОТЗ СУ ГУ НП України в Дніпропетровський області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів.

В обґрунтування клопотання слідчий зазначає, що До СУ ГУНП в Дніпропетровській області надійшло звернення заступника голови Української антипіратської асоціації ОСОБА_5 , відповідно до якого впродовж 2017-2018 років невстановлена особа, знаходячись на території м. Дніпро, із використанням Всесвітньої мережі Інтернет створила он-лайн кінотеатр « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яким володіє та організовує його належну роботу з метою подальшого незаконного розміщення чужих аудіовізуальних творів. Таким чином, невстановлена особа, не маючи відповідного дозволу правовласника, діючи умисно, з корисливих мотивів, розповсюджує аудіовізуальні твори, власником авторського права на які вона не являється, шляхом надання можливості їх он-лайн перегляду невизначеному колу осіб, внаслідок чого порушено права низькі правовласників, чим завдано матеріальної шкоди в особливо великому розмірі. Кримінальним правопорушенням порушено авторські права ІНФОРМАЦІЯ_2 (Warner), (Corporation file number 05-0545059), ІНФОРМАЦІЯ_3 (Disney), (Corporation file number 2108647), ІНФОРМАЦІЯ_4 (Paramount), (реєстраційний номер компанії штату Делавер 647106) Twentieth Century Fox Film Corporation та ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ), (реєстраційні номери корпорацій НОМЕР_1 та 0464510 відповідно), ІНФОРМАЦІЯ_6 (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_2 ) та ІНФОРМАЦІЯ_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ) (реєстраційний номер компанії штату Делавер НОМЕР_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_8 та ІНФОРМАЦІЯ_9 (реєстраційні номери корпорацій відповідно 2139012 та 2133325) представляти яких в Україні, відповідно до довіреностей (Power of attorney), уповноважено ОСОБА_5 .

12.07.2018 відомості за вказаним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000671, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 176 КК України.

17.07.2018 проведено огляд веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » під час чого встановлено факти розповсюдження аудіовізуальних творів невизначеному колу осіб.

Встановлено, що веб-сайт « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташований на хостингу провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_4 ), яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

З метою повного, всебічного і об`єктивного розслідування обставин кримінального провадження, виявлення та викриття причетних до його вчинення осіб слідчий просив надати дозвіл старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 та членам слідчої групи у вказаному кримінальному проваджені ОСОБА_6 та ОСОБА_7 на отримання тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_4 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю ознайомлення та вилучення документів щодо осіб, які отримують послуги хостингу для розміщення та адміністрування веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з дати початку таких дій по теперішній час, а саме: інформацію у друкованому вигляді про їх: повні анкетні дані; всі використані ними номери телефонів, електронні поштові скриньки, які вказувались при реєстрації та використовували при листуванні; способи оплати за наданні послуги із зазначенням повних реквізитів, сум, дати та часу сплати; ІР адреси які використовувались для доступу до адміністративної панелі, розміщення та адміністрування зазначеного веб-сайту, та вчинення інших дій із зазначенням дати та часу з точністю до секунди;іншої наявної інформації щодо таких користувачів. Всю наявну інформації та файли які завантажені користувачами хостингу в електронному вигляді, на оптичних носіях інформації. Файлів які забезпечують роботу веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на оптичних носіях інформації. Керуючись ч. 2 ст. 163 КПК України розглянути дане клопотання без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », оскільки існує загроза знищення відомостей, зазначених у клопотанні. Зобов`язати керівництво ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » видати слідчому та членам слідчої групи у кримінальному провадженні вказану інформацію речі та документи для здійснення тимчасового доступу.

Слідчий у судове засідання не з`явився, через канцелярію суду подав заяву, у якій просив провести судове засідання без його участі, клопотання підтримав в повному обсязі та просить його задовольнити.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України розглядається клопотання без особи в володінні якої знаходяться речі та документи.

Відповідно до ч. 1 ст.132 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Отже, дослідивши матеріали справи, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

Фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання не здійснювалося, у зв`язку із неприбуттям в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, що відповідає вимогам ч. 4 ст. 107 КПК України.

Частиною 1 статті 309 КПК України визначено вичерпний перелік ухвал слідчого судді, які підлягають оскарженню під час досудового розслідування, перелік цих ухвал є вичерпним і розширеному тлумаченню не підлягає, а тому дана ухвала у відповідності до ч. 3 ст.309 КПК України не може бути оскаржена.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого відділу розслідувань ОТЗ СУ ГУ НП України в Дніпропетровський області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженні № 0000671 від 12.07. 2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому відділу СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 та членам слідчої групи у вказаному кримінальному проваджені ОСОБА_6 та ОСОБА_7 на отримання тимчасового доступу до речей та документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_4 ), що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю ознайомлення та вилучення документів щодо осіб, які отримують послуги хостингу для розміщення та адміністрування веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з дати початку таких дій по теперішній час, а саме:

1) інформацію у друкованому вигляді про їх:

- повні анкетні дані;

- всі використані ними номери телефонів, електронні поштові скриньки, які вказувались при реєстрації та використовували при листуванні;

- способи оплати за наданні послуги із зазначенням повних реквізитів, сум, дати та часу сплати;

- ІР адреси які використовувались для доступу до адміністративної панелі, розміщення та адміністрування зазначеного веб-сайту, та вчинення інших дій із зазначенням дати та часу з точністю до секунди;

- іншої наявної інформації щодо таких користувачів.

2) всю наявну інформації та файли які завантажені користувачами хостингу в електронному вигляді, на оптичних носіях інформації.

3) файлів які забезпечують роботу веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на оптичних носіях інформації.

Строк виконання ухвали встановити по 24 серпня 2018 року включно.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1