БЕРЕЗАНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Номер провадження 1-кс/356/156/18
Справа № 355/1175/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.09.2018 року Березанський міський суд Київської області у складі:

слідчого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Березанського міського суду Київської області клопотання прокурора Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000241 від 21.05.2018 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Згідно ухвали колегії суддів Апеляційного суду Київської області від 28.08.2018 року матеріали клопотання прокурора Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів у кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 травня 2018 року за № 0000241, за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, передано на розгляд Березанському міському суду Київської області.
05.09.2018 року вказане клопотання надійшло до Березанського міського суду Київської області та було розподілене слідчому судді Березанського міського суду Київської області ОСОБА_1 .
Клопотання обґрунтоване тим, що до Баришівського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення про те, що близько 03 год. 00 хв. 21.05.2018 невстановленою особою шляхом підпалу здійснено пошкодження майна, яке належить ОСОБА_4 , та знаходилось за адресою: АДРЕСА_1 .
Відомості про вказану подію 21.05.2018 внесено до ЄРДР за № 0000241 за ознаками злочину (кримінального правопорушення), передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.
Виїздом на місце події встановлено, що невідомими особами близько 03 год. 00 хв. 21.05.2018 здійснено підпал гаражного приміщення, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в якому знаходився автомобіль марки Wolkswagen Touareg.
Відповідно до звіту про причину виникнення пожежі, який надійшов листом Баришівського районного сектору ГК ДСНС України в Київській області за № 104 від 23.05.2018 причиною пожежі, яка сталась орієнтовно о 02 год. 10 хв. в гаражі ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1 , не виключається можливість як виникнення горіння внаслідок занесення стороннього джерела запалювання.
Таким чином, внаслідок вчинення пошкодження майна шляхом підпалу потерпілому завдано значні матеріальні збитки.
З метою встановлення номерів рухомих мобільних пристроїв, які діяли на місці та неподалік місця скоєння кримінального правопорушення 06.06.2018 проведено радіотехнічну розвідку, якою встановлено, що місце скоєння кримінального правопорушення, а саме: АДРЕСА_1 обслуговується наступними базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27031, CID 1802, 39416; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1911, CID 29188, 16321; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 13406, CID 9501.
Враховуючи тяжкість скоєного злочину, резонанс, з метою ефективного розслідування протиправного діяння, досягнення дієвості, на думку прокурора, в даному кримінальному провадженні є потреба у застосуванні заходів забезпечення кримінального провадження у виді тимчасового доступу до речей і документів.
У зв`язку з тим, що в ході досудового слідства встановити причетність осіб до скоєного злочину, а також отримати докази, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили та причетних осіб можливо тільки за наявності тимчасового доступу до речей і документів, а саме тимчасового доступу до інформації базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, необхідно отримати трафіки і моніторинг мобільних дзвінків стільникового зв`язку рухомих мобільних пристроїв, які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 року на території домоволодіння, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 на місці скоєння кримінального правопорушення, оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 . Враховуючи те, що особи, які могли вчинити зазначене кримінальне правопорушення, під час підготовки та вчинення кримінального правопорушення ймовірно користувалися засобами стільникового зв`язку, з метою встановлення їх вхідних і вихідних дзвінків та можливість використання як доказів відомостей, що містяться у документах та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, які містять охоронювану законом таємницю, необхідно мати доступ до цих документів. Таким чином прокурор просив суд надати прокурору та слідчим СВ Баришівського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та/або оперуповноваженим Баришівського ВП ГУ НП в Київській області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , тимчасовий доступ до речей і документів та дозвіл на їх вилучення, у друкованому та електронному вигляді, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , - щодо: LAC 27031, CID 1802, 39416, а саме: вхідні і вихідні з`єднання з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення за вищевказаними LAC - CID координатами; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS- повідомлення) з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення за вищевказаними LAC - CID координатами. Надати прокурору та слідчим СВ Баришівського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та/або оперуповноваженим Барищівського ВП ГУ НП в Київській області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , тимчасовий доступ до речей і документів та дозвіл на їх вилучення, у друкованому та електронному вигляді, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , щодо: LAC 1911, CID 29188, 16321, а саме: вхідні і вихідні з`єднання з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення за вищевказаними LAC - CID координатами; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS- повідомлення) з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення за вищевказаними LAC - CID координатами.
Надати прокурору та слідчим СВ Баришівського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та/або оперуповноваженим Баришівського ВП ГУ НП в Київській області: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , тимчасовий доступ до речей і документів та дозвіл на їх вилучення, у друкованому та електронному вигляді, що містять охоронювану законом таємницю, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , щодо: LAC 13406, CID 9501, а саме: вхідні і вихідні з`єднання з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення за вищевказаними LAC - CID координатами; - відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS- повідомлення) з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення за вищевказаними LAC - CID координатами. Крім того, прокурор просив розглянути вказане клопотання без участі представників операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав, з підстав, викладених у ньому.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України встановлено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Під час розгляду клопотання встановлено, що органом досудового розслідування Баришівським ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області було внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000241 від 21.05.2018 року та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України. Фабула: 21.05.2018 р. приблизно в 3 години невстановлена особа здійснила пошкодження майна, належного громадянину ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 5).
Згідно з копією звіту про причину виникнення пожежі ІНФОРМАЦІЯ_5 причиною пожежі, яка сталась орієнтовно о 02 год. 10 хв. в гаражі ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1 , не виключається можливість як виникнення горіння внаслідок занесення стороннього джерела запалювання (а.с. 11).
До матеріалів клопотання додано копію довідки про результати радіотехнічного обстеження від 06.06.2018 року, відповідно до якої під час радіотехнічного обстеження встановлено, що місце вчинення злочину та можливі відходи злочинця (-ів), обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: АДРЕСА_1 : « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27031, CID 1802, 39416; « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1911, CID 29188, 16321; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 13406, CID 9501 (а.с. 9).
З матеріалів клопотання вбачається, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні прокурора та завдання, для виконання якого прокурор звертається із клопотанням, може бути виконане.
Стороною кримінального провадження згідно з вимогами статті 163 КПК України доведено наявність достатніх підстав вважати, що зазначена в клопотанні інформація перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », доведено, що вказана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Крім того, прокурором також доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Разом з тим, потреба у тимчасовому доступі до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 саме по 02 годину 00 хвилин 28.05.2018 року прокурором в клопотанні та під час судового розгляду жодним чином не обґрунтована, тому суд приходить до висновку про часткове задоволення клопотання та надання доступу до вказаної в клопотанні інформації у період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 22.05.2018 року, що відповідатиме потребам досудового розслідування та є достатнім для повного, всебічного і об`єктивного з`ясування обставин події в кримінальному провадженні № 0000241 від 21.05.2018 року.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, 162,163,309, КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000241 від 21.05.2018 року за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, - задоволити частково.
Надати прокурору Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 та слідчим СВ Баришівського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення у друкованому та електронному вигляді, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , - щодо: LAC 27031, CID 1802, 39416, а саме:
- вхідні і вихідні з`єднання з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 22.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 , за вищевказаними LAC - CID координатами;
- відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS- повідомлення) з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 22.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 , за вищевказаними LAC - CID координатами.
Надати прокурору Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 та слідчим СВ Баришівського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення у друкованому та електронному вигляді, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , щодо: LAC 1911, CID 29188, 16321, а саме:
- вхідні і вихідні з`єднання з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 22.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 , за вищевказаними LAC - CID координатами;
- відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS- повідомлення) з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 22.05.2018 поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 , за вищевказаними LAC - CID координатами.
Надати прокурору Баришівського відділу Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 та слідчим СВ Баришівського ВП Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення у друкованому та електронному вигляді, які знаходяться і зберігаються у оператора мобільного телефонного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , щодо: LAC 13406, CID 9501, а саме:
- вхідні і вихідні з`єднання з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 22.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 , за вищевказаними LAC - CID координатами;
- відправлені та отримані текстові та інші повідомлення (SMS-повідомлення, MMS- повідомлення) з абонентських номерів (в друкованому вигляді), які діяли в період часу з 02 години 00 хвилин 14.05.2018 по 02 годину 00 хвилин 22.05.2018 року поблизу та на місці скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_1 , за вищевказаними LAC - CID координатами.
Ухвала підлягає виконанню в строк 1 (один) місяць, до 12 жовтня 2018 року.
Роз`яснити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у випадку невиконання цієї ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1