Справа № 163/414/18
Провадження № 1-кс/163/228/18
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 серпня 2018 року місто Любомль

Слідчий суддя Любомльського районного суду Волинської області ОСОБА_1
з участю секретаря ОСОБА_2

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши в приміщенні суду погоджене з начальником Любомльського відділу Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_4 клопотання старшого слідчого СВ Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 в кримінальному провадженні №0000123 про надання тимчасового доступу до інформації оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,

в с т а н о в и в :

Клопотання обґрунтоване тим, що у ЄРДР внесено відомості про незаконне переправлення біля 22:30 години 01.11.2017 року невстановленою особою двох громадян Китайської Народної Республіки через державний кордон України до Республіки Польща в межах ділянки відповідальності ВПС « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на території Любомльського району Волинської області.
В ході проведення досудового розслідування було встановлено, що під час вчинення злочину громадяни КНР та інші особи, можливо причетні до злочину, користувались сім-картками операторів мобільного зв`язку, в тому числі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .
На думку слідчого, одержання доступу до інформації про телефонні з`єднання в цього оператора матиме суттєве значення для встановлення всіх обставин у кримінальному провадженні та встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а в інший спосіб одержати інформацію неможливо.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.

Під час розгляду клопотання встановлено наступне.

Кримінальне провадження за ознаками ч.2 ст.332 КК України зареєстроване в ЄРДР 03.11.2017 року за №0000123, що підтверджено відповідним витягом.
Факт користування сім-карткою оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 особою, яка може мати причетність до безпосереднього переправлення громадян Китаю через державний кордон, підтверджується інформацією оперативно-розшукового відділу оперативно-розшукового управління ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить … інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

Підстави внесеного слідчим клопотання відповідають вимогам ст.ст.159, 160, 162 КПК України і належним чином обґрунтовані.

Як в клопотанні, так і при його розгляді встановлено достатні підстави вважати, що інформація про телефонні з`єднання з використанням зазначеного в клопотанні номеру сім-картки може мати важливе значення для розслідування даного кримінального провадження, зокрема, для встановлення причетних до кримінального правопорушення осіб та інших об`єктивних даних у кримінальному провадженні.

Зважаючи на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.159, 162, 163, 164, 166 КПК України,

п о с т а н о в и в :

Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , слідчому цього ж відділення ОСОБА_5 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , офіцеру 1 сектору міжрайонного оперативно-розшукового відділу ОРУ ПнРУ ДПСУ ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення, а саме:
доступ до інформації оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »(БЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », АДРЕСА_1 ), зобов`язавши вказану юридичну особу надати відомості про телефонні з`єднання сім-картки № НОМЕР_1 із зазначенням дати, часу, тривалості розмов з них, із прив`язкою до місцевості(адреси розташування та номери базових станцій, азимут), номери сім-карток та IMEI мобільних терміналів співрозмовників із їх прив`язкою до місцевості(адреси розташування та номери базових станцій, азимут) в період часу з 00:00 години 01.10.2017 року до 00:00 години 13.04.2018 року.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити і надати інформацію на друкованому та електронному носії за наступними критеріями:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання(абонентський номер, ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій(далі абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS(короткі тестові повідомлення), MMS(мультимедійні повідомлення), GPRS(передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
- дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості(неприйняті виклики) абонентам А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання(абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А(абоненти В).

Строк дії даної ухвали встановити до 29 вересня 2018 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1