У Х В А Л А

"09" жовтня 2017 р. Справа153/729/17

Провадження1-кс/153/260/17-к

Ямпільський районний суд Вінницької області

у складі головуючого слідчого судді ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі судових засідань у приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області у місті Ямпіль Вінницької області клопотання сторони кримінального провадження старшого слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному 20 липня 2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000212 про тимчасовий доступ до речей і документів,

за участю сторони кримінального провадження

старшого слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП

у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 ,

В С Т А Н О В И В :
06 жовтня 2017 року старший слідчий Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому зазначив, що в проміжок часу із 03 години 00 хвилин по 04 годину 00 хвилин 15 червня 2017 року, невідома особа, умисно, таємно із корисливих спонукань, шляхом введення в оману на автобусній зупинці села Біла Ямпільського району Вінницької області заволоділа грошовими коштами в сумі 60 000 тис. грн., золотим ланцюжком та двома золотими каблучками ОСОБА_4 , чим завдала останній майнової шкоди на загальну суму 100 000 тисяч гривень. Під час досудового розслідування було встановлено, що потерпіла ОСОБА_4 на час вчинення злочину користувалася мобільним телефоном марки NOKIA 225,ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 , із сім картою мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_3 . Також було встановлено, що під час вчинення відносно потерпілої ОСОБА_4 шахрайських дій, невстановлена особа телефонувала до неї із номера мобільного телефону № НОМЕР_4 . 15 червня 2017 року під час проведення впізнання із ОСОБА_4 , остання впізнала гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_1 . Під час впізнання ОСОБА_4 повідомила, що саме цьому чоловікові вона на автобусній зупинці села Біла Ямпільського район Вінницької області передавала грошові кошти та вироби із золота. 15 червня 2017 року, ОСОБА_5 добровільно надав для огляду мобільний телефон марки NOKIA RM-1035, з сім картою мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_5 . Під час огляду даного телефону було встановлено, що він має ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 . В ході огляду ОСОБА_5 повідомив, що даним телефоном він користується на протязі останніх 8 місяців. В ході огляду від 15 червня 2017 року, який проводився на автобусній зупинці біля села Біла Ямпільського району Вінницької області в місці де за словами потерпілої ОСОБА_4 передавалися грошові кошти та вироби із золота невідомій особі, було проведено радіорозвідку з місця скоєння кримінального правопорушення та по напрямкам можливого руху злочинців та було встановлено координати базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 21175 CID 19033. Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування шахрайства та з метою встановлення місцезнаходження осіб, які причетні до вчинення злочину у даному провадженні є потреба у здійсненні виїмки інформації щодо вхідних та вихідних дзвінків, проведених операції з мобільних телефонів NOKIA 225,ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 та NOKIA RM-1035 ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 , а також абонентських номерів мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_1 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 . Тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, щодо вхідних та вихідних дзвінків, проведені операції з мобільних телефонів NOKIA 225,ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 та NOKIA RM-1035 ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 , а також абонентських номерів № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , № НОМЕР_5 , та отримати можливість зняття копії інформації для прилучення до матеріалів кримінального провадження, з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання (в тому числі Інтернет), датою та часом з`єднання, тривалістю, вхідних та вихідних повідомлень, переказу коштів на номери абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 , IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреси базової станції в період часу: 1. Мобільний телефон NOKIA 225,ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; 2. Мобільний телефон NOKIA RM-1035 ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року; 3. Абонентський номер ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_3 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; 4. Абонентський номер ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_4 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року; 5. Абонентський номер ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_5 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року. Крім цього з метою встановити осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, виникла потреба в отриманні інформації, щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку з місця скоєння кримінального правопорушення та по напрямках можливого руху злочинців, ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 21175 CID 19033 в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання, датою та часом з`єднання, тривалістю, IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреса базової станції в період часу з 00 години 00 хвилин 14 червня 2017 року по 00 годину 00 хвилин 17 червня 2017 року. Інформація, щодо вхідних та вихідних дзвінків мобільних телефонів з номерами абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 наявна в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і її отримання можливе шляхом зняття копії інформації. Іншим шляхом отримати вказану інформацію в ході досудового розслідування не представилось можливим.

Приймаючи до уваги, що є достатньо підстав вважати, що вищевказана інформація знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (інформації) шляхом зняття копії з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , щодо: 1. вхідних та вихідних дзвінків з мобільних телефонів: ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання (в тому числі Інтернет), датою та часом з`єднання, тривалістю, вхідних та вихідних повідомлень, переказу коштів на номери абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 , IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреси базової станції; 2. Вхідних та вихідних дзвінків з абонентських номерів ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:№ НОМЕР_3 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; № НОМЕР_4 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року; № НОМЕР_5 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року, в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання (в тому числі Інтернет), датою та часом з`єднання, тривалістю, вхідних та вихідних повідомлень, переказу коштів на номери абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 , IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреси базової станції; 3. Моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку з місця скоєння злочину, по напрямках можливого руху абонентів, які перекриваються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 21175 CID 19033 в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання, датою та часом з`єднання, тривалістю, IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреса базової станції в період часу з 00 години 00 хвилин 14 червня 2017 року по 00 годину 00 хвилин 17 червня 2017 року.

15 червня 2017 року відомості про кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудового розслідування та кримінальному провадженню наданий №0000177 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.190 КК України, що підтверджується відповідним витягом.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

У судовому засіданні старший слідчий Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Згідно ст.107 КПК України застосування технічних засобів фіксування розгляду клопотання у даному кримінальному провадженні не здійснюється.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Дослідивши додані до клопотання документи, суд дійшов висновку про те, що орган досудового розслідування довів наявність достатніх підстав вважати, що є підстави в отриманні копій вищевказаних документів (інформації), шляхом їх вилучення (здійснення виїмки) з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_3 . Окрім того, дана інформація має значення для встановлення істини у справі та прийняття законного рішення. Слідчим доведено, що при наданні тимчасового доступу можуть бути отриманні докази, які самостійно та у сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину, встановлення осіб, які вчинили злочин. Слідчим доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у зазначених у клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З врахуванням наведеного, з метою всебічного, повного і неупередженого здійснення кримінального провадження, слідчий суддя надає старшому слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперативним працівникам СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області, а саме: старшому оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до документів (інформації) шляхом зняття копії з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , щодо: 1. вхідних та вихідних дзвінків з мобільних телефонів: ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання (в тому числі Інтернет), датою та часом з`єднання, тривалістю, вхідних та вихідних повідомлень, переказу коштів на номери абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 , IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреси базової станції; 2. Вхідних та вихідних дзвінків з абонентських номерів ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:№ НОМЕР_3 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; № НОМЕР_4 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року; № НОМЕР_5 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року, в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання (в тому числі Інтернет), датою та часом з`єднання, тривалістю, вхідних та вихідних повідомлень, переказу коштів на номери абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 , IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреси базової станції; 3. Моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку з місця скоєння злочину, по напрямках можливого руху абонентів, які перекриваються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 21175 CID 19033 в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання, датою та часом з`єднання, тривалістю, IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреса базової станції в період часу з 00 години 00 хвилин 14 червня 2017 року по 00 годину 00 хвилин 17 червня 2017 року.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 163, 164, 165 КПК України, суд

У Х В А Л И В :
Клопотання сторони кримінального старшого слідчого Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000177 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперативним працівникам СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області, а саме: старшому оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до документів (інформації) шляхом зняття копії з ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , щодо: 1. вхідних та вихідних дзвінків з мобільних телефонів: ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; ІМЕІ 1: НОМЕР_6 , ІМЕІ 2: НОМЕР_7 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання (в тому числі Інтернет), датою та часом з`єднання, тривалістю, вхідних та вихідних повідомлень, переказу коштів на номери абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 , IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреси базової станції; 2. Вхідних та вихідних дзвінків з абонентських номерів ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:№ НОМЕР_3 в період часу із 08 червня 2017 року по 22 червня 2017 року; № НОМЕР_4 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року; № НОМЕР_5 в період часу із 01 червня 2016 року по 22 червня 2017 року, в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання (в тому числі Інтернет), датою та часом з`єднання, тривалістю, вхідних та вихідних повідомлень, переказу коштів на номери абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 , IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреси базової станції; 3. Моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку з місця скоєння злочину, по напрямках можливого руху абонентів, які перекриваються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 21175 CID 19033 в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номеру абонента А, абонента Б, типу з`єднання, датою та часом з`єднання, тривалістю, IMEI мобільного телефону, яким користувався абонент А, азимут та адреса базової станції в період часу з 00 години 00 хвилин 14 червня 2017 року по 00 годину 00 хвилин 17 червня 2017 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) старшому слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперативним працівникам СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області, а саме: старшому оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП Ямпільського ВП Могилів-Подільського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_13 , доступ до зазначених документів та надати їм можливість їх вилучити.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 09 листопада 2017 року.

Згідно ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Згідно зі ч.3 ст.309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти цієї ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Головуючий слідчий суддя ОСОБА_1