Справа № 157/2968/17
Провадження №1-кс/157/175/17
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів

04 грудня 2017 року місто Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , начальника СВ Камінь-Каширського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання начальника СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000246 від 18 вересня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 248 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:

Начальник СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 в клопотанні зазначає, що 17 вересня 2017 року близько 22 години працівники ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » рухаючись на службовому автомобілі по ґрунтовній дорозі в лісовому масиві виділу 6 кварталу 45 ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » поблизу с. Бучин Любешівського району зустріли автомобіль марки «Nissan Patrol», номерний знак НОМЕР_1 , чорного кольору, що рухався їм на зустріч. В момент зустрічі частина невідомих громадян, що перебували в салоні даного автомобіля почали викидати мішки з тушкою тварини лося з багажного відділення, після чого вдалися до втечі. На момент приїзду слідчо-оперативної групи поблизу автомобіля марки «Nissan Patrol» було виявлено розфасовану тушку лося та голову. В салоні цього автомобіля перебували ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . В автомобілі марки «Volkswagen Bora», номерний знак НОМЕР_2 , який знаходився поблизу та біля якого на узбіччі було виявлено голову лося, залишки туші та сокири, знаходився ОСОБА_7 .

Особи, виявлені поблизу автомобілів, від дачі будь-яких показів відмовились, мотивуючи це поганим самопочуттям, в усній формі повідомивши про свою непричетність до вчинення даного правопорушення.

В ході проведення першочергових слідчих дій, в тому числі допитів працівників ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 », було здобуто достатні докази про причетність до незаконного полювання ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та інших, не встановлених на даний момент осіб.

11 жовтня 2017 року на підставі ухвал слідчого судді Камінь-Каширського районного суду Волинської області за місцем проживання вищевказаних осіб, які можуть бути причетні до вчинення даних злочинів проведено ряд обшуків, в ході яких було виявлено мобільний телефон марки «Nokia» ІМЕІ №1: НОМЕР_3 , ІМЕІ №2: НОМЕР_4 , мобільний телефон марки «Nokia» ІМЕІ №1: НОМЕР_5 , ІМЕІ №2: НОМЕР_6 , мобільний телефон марки «Nokia» ІМЕІ НОМЕР_7 .

Таким чином, важливе значення у розкритті злочину може мати інформація від операторів мобільного зв`язку про серійний номер (IMEI) телефонів, номери абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, тощо.

В інакший спосіб, аніж як від операторів мобільного зв`язку, отримати інформацію щодо наданих ними телекомунікаційних послуг на законних підставах, аби вона мала силу доказу, неможливо.

Таким чином інформація, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, може допомогти органу досудового розслідування у розкритті даного злочину.

У зв`язку з наведеним, просить задовольнити клопотання та надати начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , або за його письмовим дорученням старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , або оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , або оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення (копіювання), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса якого: АДРЕСА_1 , з правом отримання інформації в головному офісі Компанії за адресою: АДРЕСА_2 та зобов`язати останнього надати наступну інформацію: за серійними номерами вилучених в ході обшуків мобільних телефонів ІМЕІ №1: НОМЕР_3 , ІМЕІ №2: НОМЕР_4 ; ІМЕІ №1: НОМЕР_5 , ІМЕІ №2: НОМЕР_6 ; ІМЕІ НОМЕР_7 інформацію про абонентські номери sім-карток, які працювали у вказаних терміналах в період з 00.00 год. 16 вересня 2017 року на час та дату виконання ухвали; за серійними номерами вилучених в ході обшуків мобільних телефонів ІМЕІ №1: НОМЕР_3 , ІМЕІ №2: НОМЕР_4 ; ІМЕІ №1: НОМЕР_5 , ІМЕІ №2: НОМЕР_6 ; ІМЕІ НОМЕР_7 інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки, здійснені в період із 00 год. 16 вересня 2017 року по 16 год. 11 жовтня 2017 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, видів отриманих послуг.

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав, пояснення начальника СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП, який просить клопотання задовольнити, приходжу до висновку, що клопотання є підставне і підлягає до задоволення частково.

В документах та речах, на отримання яких начальник СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП просить надати тимчасовий доступ та які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », можуть міститися дані, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Відомості, що містяться в цих документах та можуть бути використані як докази, іншими способами отримати неможливо. Вказані документи не становлять державну таємницю.

Однак, враховуючи, що вказані в клопотанні мобільні телефони були вилучені під час обшуку, проведеного 11 жовтня 2017 року, тому надання інформації саме до цієї дати буде достатньо для здобуття органом досудового розслідування необхідних відомостей.

На підставі викладеного, керуючись статтями 160-164 КПК України,

ухвалив:

Клопотання задовольнити частково.

Надати начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 або за його письмовим дорученням старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення (копіювання), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » юридична адреса якого: АДРЕСА_1 , з правом отримання інформації в головному офісі Компанії за адресою: АДРЕСА_2 та зобов`язати останнього надати наступну інформацію:

- за серійними номерами вилучених в ході обшуків мобільних телефонів ІМЕІ №1: НОМЕР_3 , ІМЕІ №2: НОМЕР_4 ; ІМЕІ №1: НОМЕР_5 , ІМЕІ №2: НОМЕР_6 ; ІМЕІ НОМЕР_7 інформацію про абонентські номери sім-карток, які працювали у вказаних терміналах в період з 00 год. 16 вересня 2017 року по 16 год. 11 жовтня 2017 року;

- за серійними номерами вилучених в ході обшуків мобільних телефонів ІМЕІ №1: НОМЕР_3 , ІМЕІ №2: НОМЕР_4 ; ІМЕІ №1: НОМЕР_5 , ІМЕІ №2: НОМЕР_6 ; ІМЕІ НОМЕР_7 інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки, здійснені в період із 00 год. 16 вересня 2017 року по 16 год. 11 жовтня 2017 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив`язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, видів отриманих послуг.

Ухвала оскарженню не підлягає і діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Слідчий суддя: ОСОБА_1