______________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/5097/14-к
Провадження № 1-кс/520/673/14
УХВАЛА
29.04.2014 року слідчій суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю прокурора прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 , слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого з прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:
29.04.2014 року до Київського районного суду м. Одеси звернувся слідчий СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів.
З клопотання слідчого вбачається, що 26 лютого 23:10 до чергової частини Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області надійшло повідомлення лікаря МКЛ № 1- ОСОБА_5 про те, що до МКЛ №1 з д/з: ЗЧМТ, СГМ, забиття обличчя доставлено ОСОБА_6 , 1971 р.н., заступник начальника митного посту ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , який повідомив, що 26.02.2014 невідомі особи, приблизно о 23:00, перебуваючи по АДРЕСА_2 , де розташована автостоянка «Схід-1», застосувавши до нього фізичне насилля, не шкідливе для життя та здоров`я, що виразилося у нанесені декількох ударів по тілу, відкрито заволоділи його майном, а саме: травматичною зброєю "Форт", 9 мм.; документами на його ім`я; дозволом на носіння пристрою для відстрілу гумових куль (травматичної зброї), серії НОМЕР_1 ; посвідченням НОМЕР_2 від 23.05.2003; паспортом громадянина України; свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу; водійським посвідченням; планшетом "iPad"; обручкою та перснем з металу жовтого кольору.
В ході огляду місця події встановлено, що особи, які причетні до скоєння вказаного злочину на місці пригоди залишили свій автомобіль марки «Опель Кадет», д.з. НОМЕР_3 , який зареєстрований на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця с. Коломія Івано-Франківської області.
Крім того встановлено, що в момент вчинення кримінального правопорушення відносно ОСОБА_6 , вищевказаним автомобілем керував ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканець Одеської області м. Котовськ.
В ході огляду вказаного автомобіля на задньому склі виявлено наклейку з надписом номеру мобільного телефону « НОМЕР_4 ». Вказаний номер може належати ОСОБА_8 .
Під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що вищевказаний номер мобільного терміналу працював в терміналах з ІМЕІ НОМЕР_5 та НОМЕР_6 .
28.02.2014 року знаходячись в слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_8 повідомив, що користується мобільним телефоном з ІМЕІ НОМЕР_7 , з сім картою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », номер: НОМЕР_8 , але як вияснилося пізніше, вказаний телефон йому не належить, а належить ОСОБА_9 , мешканці Одеської області, м. Котовськ, яка приходиться рідною сестрою співмешканки допитуваного ОСОБА_8 .
Як встановлено в ході проведення оперативно-розшукових заходів, сам же ОСОБА_8 після скоєння злочину став користуватися мобільним терміналом з абонентським номером: НОМЕР_9 .
Під час проведення оперативно-розшукових заходів, ВКР ОМУ ГУМВС України в Одеській області отримано інформацію про те, що ОСОБА_8 на передодні скоєння злочину, а також в момент скоєння злочину користувався мобільний телефоном з абонентським номером: НОМЕР_10 , вказаний номер працював на декількох мобільних терміналах, які мають ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 .
Також встановлено ще один додатковий абонентський номер: НОМЕР_14 , який також використовувався на вказаних терміналах.
Під час додаткового допиту потерпілого ОСОБА_6 стало відомо про те, що 18.03.2014 о 14 год. 32 хв., йому на мобільний телефон подзвонив працівник митниці ОСОБА_10 (тел. НОМЕР_15 ) та повідомив, що ним ( ОСОБА_6 ) цікавиться ОСОБА_11 (тел. НОМЕР_16 ), який просив, щоб ОСОБА_6 йому передзвонив на його мобільний номер, що в подальшому останній і зробив.
Зі слів потерпілого ОСОБА_6 , під час розмови по мобільному телефону з ОСОБА_11 , останній повідомив, що в нього є інформація про фігурантів, які скоїли грабіж відносно нього, а також про замовників, які безпосередньо замовили вказаний злочин, для чого призначив зустріч на 19.02.2014 в районі автовокзалу в м. Одесі.
В ході вказаної зустрічі, 19.03.2014 року о 13 год. 25 хв., ОСОБА_11 потерпілому ОСОБА_6 повідомив, що йому відомі всі обставини вчинення відносно нього кримінального правопорушення і він може розповісти про них, однак за певну винагороду, на що ОСОБА_6 відмовився.
Також потерпілий ОСОБА_6 повідомив, що після його короткочасної розмови з ОСОБА_11 , останній відійшовши в бік зателефонував особі на ім`я ОСОБА_12 та розмовляв про грабіж вчинений відносно ОСОБА_6 .
Під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що ОСОБА_11 , після розмови з ОСОБА_6 , телефонував ОСОБА_13 , (тел. НОМЕР_17 ), мешканцю с. Затока, Б.Дністровського району Одеської області.
Крім того, оперативним шляхом встановлено, що ОСОБА_13 ситуацію знає зі слів свого знайомого ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканця АДРЕСА_3 , який зі слів ОСОБА_13 планував отримати винагороду за інформацію.
Встановлено, що ОСОБА_14 користується мобільним терміналом з абонентським номером: НОМЕР_18 , оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Слідчий СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 просить слідчого суддю зобов`язати оператора телекомунікаційної мережі Одеської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , надати -
1.Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_5 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
2. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_6 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
3. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_7 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
4. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_11 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
5. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
6. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
7. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_13 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
8. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_19 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
9. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_20 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
10. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_21 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
11. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_22 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
У судовому засіданні слідчий мотивував своє клопотання тим, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або у сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місцезнаходження осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Прокурор у судовому засідання підтримав клопотання та просив його задовольнити.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » у судове засідання не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі.
Дослідивши клопотання та матеріали, які обґрунтовують його доводи, вислухавши думку слідчого та прокурора, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, згідно ст. 162 КПК України, належать, зокрема інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Метою отримання вказаної інформації є встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб причетних к злочинним діям.
Слідчий суддя приходить до висновку, що моніторинг з`єднань мобільного зв`язку може надати інформацію необхідну для встановлення осіб, що причетні до скоєння злочину.
Враховуючи, що злочин було скоєно особами, місцезнаходження яких невідоме, слідчий суддя вважає, що немає іншої можливості, крім вказаної у клопотанні, для отримання відомостей про місцезнаходження осіб, причетних до злочинних дій.
Слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 159, 162-166, 369 ч.2, 370, 372 КПК України, слідчий суддя,-
УХВАЛИВ:

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , надати слідчому СВ Київського РВ ОМУ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_4 та оперуповноваженим ВКР ОМУ ГУМВС України в Одеській області тимчасовий доступ до документів з можливість ознайомитись та вилучити їх (документи), які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі Одеської філії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за адресою: АДРЕСА_4 , а саме:
1.1. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_5 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
1.2. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_6 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
1.3. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_7 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
1.4. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_11 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
1.5. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
1.6. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;
1.7. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) 3 НОМЕР_23 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
1.8. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_19 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
1.9. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_20 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
1.10. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_21 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
1.11. Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентського номеру оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » № НОМЕР_22 з іншими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;
Інформацію надати у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, з можливістю вилучення вказаної інформації.
Визначити строк дії ухвали про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю двадцять днів з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів па підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1