СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-м/759/16/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 вересня 2017 року м. Київ

Святошинський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді: ОСОБА_1 ,

за участю секретаря: ОСОБА_2 ,

за участю прокурора: ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України щодо засудженого:

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Києва, громадянина України, не одруженого, не працюючого, останнє місце реєстрації в Україні АДРЕСА_1 , засудженого Калузьким районним судом Калузької області від 02.08.2016 року за ч. 3 ст. 30, п.п. «а,г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ, строком на 5 (п`ять) років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму,-

В С Т А Н О В И В :
До Святошинського районного суду м. Києва 22.08.2017р. надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Калузького районного суду Калузької області Російської Федерації від 02.08.2016 року, щодо засудженого громадянина України ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
Згідно наданих документів встановлено, що ОСОБА_4 вчинив замах на незаконний збут наркотичних речовин організованою групою, в великих розмірах, за наступних обставин.

ОСОБА_4 в період з 27 по 29 серпня 2015 року усвідомлюючи мету, цілі та свою роль, послідовними діями вступив в створену невстановленою особою, яка представилась « ОСОБА_5 » (надалі - «Особа-1»), стійку, злочинну організацію для незаконного збуту наркотичного засобу -2-пірролідіновалерофенон (похідне від наркотичного засобу N-метилефедрон) у великих розмірах споживачам наркотиків на території м. Калуги і приймав активну участь в її діяльності. Так, в період з 27 по 29 серпня 2015 року «Особа -1» з метою збільшення злочинного прибутку, перебуваючи на території м. Києва, Україна, звернулася до ОСОБА_4 з пропозицією щодо вступу в створену ним групу, в якості особи, яка буде здійснювати зберігання та сортування наркотичних засобів, а також розміщувати їх в тайники, з метою подальшого незаконного збуту на території Російської Федерації, за що зобов`язався платити грошову винагороду, в залежності від кількості незаконного збутого наркотичного засобу. Із усної бесіди «Особа -1» та ОСОБА_4 досягли згоди, відповідно до якої ОСОБА_4 вступив до складу злочинної організованої групи та прийняв активну участь в її незаконній діяльності в якості «закладчика».

В обов`язки ОСОБА_6 , виконуючого роль «закладчика», входило опосередковане, через тайники - «закладки», отримання від «Особи-2» партії наркотичних засобів, перевезення і організація їх зберігання в орендованій ним для даних цілей квартирі за адресою: АДРЕСА_2 ; сортування на менші партії для роздрібної реалізації, розміщення по підібраним на власний розсуд тайникам «закладкам» на вулицях м. Калуги; фіксація інформації про місця знаходження даних тайників «закладки», а також інформація про кількість покладеного в тайниках наркотичного засобу і передача даної інформації оператору «Особа-3», за допомогою світової мережі «Інтернет» через програми «Сover my» та «Jaber», а також ведення обліку залишку наркотичного засобу.

Прибутком від злочинної діяльності «Особи-1», ОСОБА_4 , та інших «Особа- 2», «Особа-3», «Особа-4», являлись грошові кошти, отримані від незаконного збуту наркотичного засобу -2-пірролідіновалерофенон (похідне від наркотичного засобу N-метилефедрон).
ОСОБА_4 на виконання спільного злочинного умислу організованої групи, з метою виконання покладених на нього обов`язків, близько 16 год. 59 хв. 29 серпня 2015 року прибув на потязі за напрямком «Київ-Москва» на Київській вокзал м. Москви. В цей же день, ОСОБА_4 дотримуючись вказівок «Особи-1», за допомогою мобільного телефону через світову мережу «Інтернет», за допомогою програми «Сover my» зв`язався з «Особою-2», яка відповідно до відведеної йому ролі, направив ОСОБА_4 для виконання злочинної діяльності організованої групи в м. Калугу.

ОСОБА_4 виконуючи свою злочинну роль, в період з 31 серпня 2015 року по 23 вересня 2015 року, дотримуючись вказівок «Особи-2», забрав із тайника, розміщеного на території м. Москви, наркотичного засобу -2-пірролідіновалерофенон (похідне від наркотичного засобу N-метилефедрон) в крупному розмірі масою не менше 1,44 грама.
Потім, ОСОБА_4 незаконно перевіз вказаний наркотичний засіб на територію м. Калуги, де в орендованій ним квартирі, за адресою: АДРЕСА_2 , під контролем «Особи-3», виконуючи його вказівки, в період з 31 серпня 2015 року до 12 год. 15 хв. 23 вересня 2015 року, розсортував його на більш менші партії, тим самим приготував до наступного незаконного збуту споживачам наркотичних засобів.

Далі, ОСОБА_4 діючи відповідно до відведеної йому ролі, з метою незаконного збуту наркотичних засобів споживачам, 23 вересня 2015 року, розмістив згортки з розсортованим наркотичним засобом -2-пірролідіновалерофенон (похідне від наркотичного засобу N-метилефедрон)у великому розмірі масою не менше 1,44 грама в тайниках на території м. Калуги при наступних обставинах:

1)в період до 12 год. 15 хв. на ділянці, розташованій біля металевого паркану біля будинку АДРЕСА_3 маса 0, 48 грама;

2)близько 12 год. 50 хв 23 вересня 2015 року на ділянці, розташованій в 7 метрах від будинку АДРЕСА_3 - масою 0,48 грама;

3)з 12 год. 50 хв. до 13 год.10 хв. на ділянці, розташованій в 1-му метрі від будинку АДРЕСА_4 масою 0,48 грама.

Після виконаних зазначених дій ОСОБА_4 , виконуючи покладені на нього обов`язки в організованій групі, повернувся в орендовану квартиру, звідки повідомив за допомогою світової мережі «Інтернет» з використанням програми «Jaber» «Особі-3» інформацію щодо точних координат знаходження тайників з наркотичним засобом -2-пірролідіновалерофенон (похідне від наркотичного засобу N-метилефедрон), масою не менше 1,44 грама, у великому розмірі.

Проте, ОСОБА_4 та інші «Особи», будучи в складі організованої групи, свої злочинні дії, направлені на незаконний збут наркотичного засобу -2-пірролідіновалерофенон (похідне від наркотичного засобу N-метилефедрон), у великому розмірі, не змогли довести до кінця, з причин, що не залежали від їх волі, оскільки були затримані працівниками правоохоронних органів.

Вироком Калузького районного суду Калузької області Російської Федерації від 02.08.2016 року ОСОБА_4 був визнаний винним у вчиненні замаху на незаконний збут наркотичних засобів, вчиненого організованою групою та засуджений за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, п.п. «а,г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ на 5 (п`ять) років позбавлення волі. Строк покарання рахується з 02 серпня 2016 року.
При призначенні покарання судом було враховано пом`якшуючі обставини щире каяття, сприяння в розкритті та розслідуванні злочину, та застосовано положення ч. 1 ст. 62, ч. 3 ст. 66 КК РФ.
Відповідно до ч.1 ст.7 КК України, громадяни України, які вчинили злочини за межами своєї держави, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом. При цьому суд України не вправі ревізувати висновки суду іншої держави щодо встановлених ним фактичних обставин справи.
12.04.2017 року після засудження ОСОБА_4 звернувся із заявою про передачу його на Україну для подальшого відбування покарання у відповідності до Конвенції про передачу засуджених осіб від 1983р.

Суд, вислухавши думку прокурора, який підтримав клопотання Міністерства юстиції України, дослідивши надані письмові матеріали до клопотання, вважає що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Відповідно до ст.9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Частиною 1 ст.610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку іноземної держави відповідно до законодавства України, згідно ч.3 ст.610 КПК України, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в України або за місцем знаходження Міністерства юстиції України, протягом одного місяця з моменту його надходження.
ОСОБА_4 являється громадянином України, останнє місце реєстрації якого в Україні, є АДРЕСА_1 .Він має бажання, невідбуту міру покарання, в подальшому відбувати в Україні і Міністерством юстиції України погоджено питання з Міністерством юстиції Російської Федерації про передачу ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання в Україні.
На розгляд суду надані всі необхідні документи згідно ст.6 Конвенції про передачу засуджених від 21 березня 1983 року і ч.2 ст.610 КПК України.
Прокурор просить кваліфікувати дії ОСОБА_4 за ч. 2 ст. 15, ч.3 ст.307 КК України, тобто, як замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений організованою групою, та визначити покарання за вказаний злочин відповідно до ст.610 КПК України у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі.
Відповідно до тексту ч.4 ст.228.1 КК РФ незаконний збут наркотичних засобів, вчинений організованою групою осіб, у великому розмірі передбачає покарання у вигляді позбавлення волі від десяти до двадцяти років з позбавленням права займати певні посади або займатись певною діяльністю на строк до двадцяти років або без такого і зі штрафом в розмірі до одного міліонна рублів або в розмірі заробітної плати чи іншого доходу засудженого за період до п`яти років або без такого.
Частина 3 ст. 30 КК РФ замах на злочин є умисна дія, бездіяльність особи, безпосередньо спрямована на вчинення злочину, якщо при цьому злочин не було доведено до кінця, з причин що не залежали від її волі.
Під час розгляду клопотання, суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений вироком суду іноземної держави.
Відповідно до КК України дії ОСОБА_4 потрібно кваліфікувати за ч. 2 ст. 15, ч.3 ст.307 КК України, санкція якої передбачає покарання від дев`яти до дванадцяти років позбавлення волі з конфіскацією майна.
В силу ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

На підстави викладеного, керуючись ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст.307 КК України, ст.9 Конституції України, ст.ст.9,10, 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст.609, 610 КПК України, суд
У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України - задовольнити.
Привести вирок Калузьким районним судом Калузької області від 02.08.2016 року, яким ОСОБА_4 засуджено за ч.3 ст. 30, п.п. «а,г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ до позбавлення волі строком на 5 (п`ять) років з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму у відповідність до Кримінального Кодексу України.
Визначити, що громадянин України ОСОБА_4 при продовженні відбування покарання на території України, повинен відбути покарання за злочин, передбачений ч. 2 ст. 15, ч.3 ст.307 Кримінального Кодексу України у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі, з урахуванням відбутого ним строку покарання на території Російської Федерації, який почався з 02 серпня 2016 р. та зарахованого строку тримання під вартою з 24.09.2015 року по 01.08.2016 року.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та Центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскарженою до Апеляційного суду м. Києва протягом семи днів із дня її проголошення.

Суддя Святошинського
районного суду м. Києва ОСОБА_1