Справа № 521/6550/17
Провадження по справі № 1м/521/60/17
У Х В А Л А
03 травня 2017 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 за участю:
секретаря - ОСОБА_2 ,
прокурора - ОСОБА_3 ,
затриманого - ОСОБА_4 ,
захисника - ОСОБА_5 ,
перекладача ОСОБА_6 ,
розглянувши клопотання в.о. керівника Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_7 про затвердження згоди на спрощений порядок видачі особи з України відносно:
ОСОБА_8 , ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Туреччина, уродженця м. Нусаібін Республіки Туреччина, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 ,
У С Т А Н О В И Л А:
До слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси звернувся в.о. керівника Одеської місцевої прокуратури № 2 з клопотанням, в якому просить затвердити згоду на спрощений порядок видачі особи з України.
Як вбачається з клопотання, 17.03.2017 року співробітниками ВПС «Одеса-Аеропорт» був затриманий громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 , ОСОБА_9 ), який розшукується каналами Інтерполу компетентними органами Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину, передбаченого пар. 306 абз. 1 № 1, 306 абз. 1 № 1, 25 абз. 2, 26, 27, 53 КК ФРН (підпал).
Злочин, вчинення якого інкримінується ОСОБА_4 на території ФРН, відповідає злочину, передбаченому ч. 2 ст. 194 КК України, та є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі більше, ніж на 1 рік.
24.04.2017 року до Генеральної прокуратури України від Федерального відомства юстиції ФРН надійшов запит про видачу ОСОБА_11 .
Ухвалою слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси від 25.04.2017 року у відношенні ОСОБА_4 застосований екстрадиційний арешт.
25.04.2017 року ОСОБА_4 в присутності захисника ОСОБА_5 , звернувся письмовою заявою про спрощений порядок його видачі до Федеративної Республіки Німеччина в порядку ст. 588 КПК України. При цьому йому був роз`яснений порядок надання такої заяви та наслідки видачі.
Прокурор в судовому засіданні підтримала клопотання та просила задовольнити посилаючись на обставини, що вказані у ньому.
ОСОБА_4 та захисник також підтримали клопотання та просили його задовольнити.
Вивчивши надані матеріали, вислухавши думку прокурора, затриманого та його захисника, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно ч.2 ст. 588 КПК України спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею.
В матеріалах клопотання присутня письмова заява ОСОБА_4 про його згоду на видачу, оформлена у присутності захисника.
Згідно ч.3 ст. 588 КПК України слідчий суддя у судовому засіданні переконалася, що ОСОБА_4 добровільно погоджується на свою видачу та усвідомлює всі наслідки цієї видачі.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 588 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И Л А:
Клопотання в.о. керівника Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_7 задовольнити.
Затвердити згоду ОСОБА_8 , ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу з України до Федеративної Республіки Німеччина.
Копію ухвали направити до Одеської установи виконання покарань №21.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1