Справа № 708/848/17
Номер провадження № 1-кс/708/142/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 серпня 2017 року
Слідчий суддя Чигиринського районного суд Черкаської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю: слідчого СВ Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області, капітана поліції ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чигирині клопотання слідчого СВ Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області - ОСОБА_3 , погоджене прокурором Чигиринського відділу Смілянської місцевої прокуратури - ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000327 від 15 серпня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
Досудовим слідством встановлено, що 15 серпня 2016 року до Чигиринського відділення поліції Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області, надійшла заява начальника станційно-лінійної дільниці №3 (м. Чигирин) ОСОБА_5 , про те, що невідома особа в період часу з 23.00 години 12.08.2016 року по 06.00 годину 13.08.2016 року, проникла до приміщення автоматичної телефонної станції, в с. Тіньки, Чигиринського району, звідки вчинила крадіжку срібних струн, з стативів обладнання типу МКС.

По даному факту 15 серпня 2016 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000327, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ніч з 16.09.2016 на 17.09.2016, невідома особа з метою крадіжки чужого майна, шляхом пошкодження вхідних дверей до АТС с. Медведівка Чигиринського району, незаконно проникла до вказаного приміщення, звідки з семи блоків МКС викрали струни МКС, чим спричинила матеріальних збитків ПАТ "Укртелеком".

По даному факту 17 вересня 2016 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000385, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

21.10.2016 до Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУ НП в Черкаській області надійшо повідомлення від ОСОБА_5 , який просить притягнути до кримінальної відповідальності невідомих осіб, які в ніч з 20.10.2016 на 21.10.2016 шляхом розбиття віконного скла незаконно проникли до приміщення АТС ПРаТ "Укртелеком" розмташового за адресою: вул. Центральна, 133, с. Рацево, Чигиринського району, звядки таємно з корисливих мотивів викрали струни МКС вагою 300 грам виготовлених з металу - паладій, чим завдали ПРаТ "Укртелеком" матеріальних збитків.

По даному факту 21 жовтня 2016 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000431, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ніч з 29.01.2017 на 30.01.2017, невідома особа, з корисливих мотивів, таємно, незаконно проникла до приміщення АТС в с. Галаганівка Чигиринського району, шляхом пошкодження стіни будівлі АТС, звідки викрала струни МКС, чим спричинила ПАТ "Укртелеком" матеріальних збитків.

По даному факту 30 січня 2017 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000047, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

18 лютого 2017 року до Чигиринського відділення поліції Смілянського відділу поліції ГУНП в Черкаській області звернувся начальник СЛД№3 м. Чигирин КЦТ№252 м. Черкаси ОСОБА_5 із заявою в якій просить притягнути до відповідальності невідомих осіб, які шляхом пошкодження віконних грат, прникли до приміщення АТС с. Боровиця, що розміщене в приміщенні будинку культури с. Боровиця, вул. Крилівська, 92, Чигиринського району, звідки здійснили крадіжку обладнання АТС, чим завдали Товариству матеріальних збитків.

По даному факту 18 лютого 2017 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000085, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

20.03.2017 до Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУ НП в Черкаській області надійшло повідомлення від начальника дільниці ЧФ ПАТ «Укртелеком» ОСОБА_5 , який просить встановити та притягнути до відповідальності невідомих осіб, які в період часу з 19.03.2017 по 20.03.2017 шляхом пошкодження стіни проникли до приміщення Медведівської АТС Чигиринського району звідки незаконно викрали 6 (шести) МКС типу АТС 50/200, чим завдали ПАТ «Укртелеком» матеріальних збитків.

По даному факту 20 березня 2017 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000144, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

04 квітня 2017 року до Чигиринського відділення поліції Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області, надійшла заява від начальника станційно-лінійної дільниці №3 (м. Чигирин) ОСОБА_5 , про те, що невідома особа в ніч на 04.04.2017 року, проникла до приміщення автоматичної телефонної станції, в с. Тіньки, Чигиринського району та вчинила крадіжку, срібних струн, з стативів обладнання типу МКС в кількості 560 штук, чим останньому було завдано матеріальних збитків.

По даному факту 04 квітня 2017 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000178, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

20 квітня 2017 року до Чигиринського відділення поліції Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , про те, що в ніч з 19 на 20 квітня 2017 невідомі особи таємно, шляхом розбору шиферного даху, проникли до приміщення АТС в с. Рацеве, Чигиринського району, звідки здійснили крадіжку струн 2 та 3 МК другого стативу, чим завдали матеріальних збитків.

По даному факту 20 квітня 2017 року відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000210, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Вказані кримінальні провадження були об`єднані в одне кримінальне провадження та об`єднаному кримінальному провадженню було присвоєно єдиний №0000327.

В ході розслідування справи, в місцях розташування вказаних АТС в с. Тіньки, с. Медведівка, с. Рацево, с. Галаганівка, с. Боровиця Чигиринського району УОТЗ ГУНП в Черкаській області проведено радіотехнічні розвідки.

У зв`язку з тим, що в інший спосіб не можливо встановити осіб, які причетні до скоєння даного кримінального правопорушення, необхідно мати доступ до отримання інформації про з`єднання абонентських номерів в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку «Київстар» базові станції:

- LAС 33076; СID6273, 4272, 4273, 4271, 252, 6272 , LAС 32164; СID361 в період часу з 7 год. 00 хв. 05.08.2016 року до 08 год. 00 хв. 06.08.2016 року;

- LAС 33076; СID 8363, 363 в період часу з 7 год. 00 хв. 16.09.2016 року до 08 год. 00 хв. 17.09.2016 року;

- LAС 33076; СID 4272, 43512343, 2341, 4271 в період часу з 7 год. 00 хв. 20.10.2016 року до 08 год. 00 хв. 21.10.2016 року;

- LAС 33076; СID 351, 1343, 2343, 352, 353 в період часу з 7 год. 00 хв. 29.01.2017 року до 08 год. 00 хв. 30.01.2017 року;

- LAС 33076; СID 8252, 252, 251, 4273, 253 в період часу з 7 год. 00 хв. 17.02.2017 року до 08 год. 00 хв. 18.02.2017 року;

- LAС 33076; СID 8363, 363 в період часу з 7 год. 00 хв. 19.03.2017 року до 08 год. 00 хв. 20.03.2017 року.

«ВФ Україна» базові станції:

- LAС 3221; СID 13377, 13373, 25973, 2213, 4583 в період часу з 7 год. 00 хв. 05.08.2016 року до 08 год. 00 хв. 06.08.2016 року;

- LAС 3221; СID 25871, 2031, 2034, 25873, 25073 в період часу з 7 год. 00 хв. 16.09.2016 року до 08 год. 00 хв. 17.09.2016 року;

- LAС 3221; СID 13375, 13371, 13372, 4583, 2213, 13376 в період часу з 7 год. 00 хв. 20.10.2016 року до 08 год. 00 хв. 21.10.2016 року;

- LAС 3221; СID 2215, 2211, 4581, 2212, 2213 в період часу з 7 год. 00 хв. 29.01.2017 року до 08 год. 00 хв. 30.01.2017 року;

- LAС 3221; СID 25071, 25871, 25973, 25072, 25073, 2031, 13373 в період часу з 7 год. 00 хв. 17.02.2017 року до 08 год. 00 хв. 18.02.2017 року;

- LAС 3221; СID 25871, 2031, 2034, 25873, 25073 в період часу з 7 год. 00 хв. 19.03.2017 року до 08 год. 00 хв. 20.03.2017 року.

«lifecell» базові станції:

- LAС 10203; СID 50207 в період часу з 7 год. 00 хв. 05.08.2016 року до 08 год. 00 хв. 06.08.2016 року;

- LAС 10203; СID 50196 в період часу з 7 год. 00 хв. 16.09.2016 року до 08 год. 00 хв. 17.09.2016 року;

- LAС 31203; СID 50237, LAС 10203; СID 50207 в період часу з 7 год. 00 хв. 20.10.2016 року до 08 год. 00 хв. 21.10.2016 року;

- LAС 12710; СID 628, LAС 10203; СID 50205, 42521 в період часу з 7 год. 00 хв. 29.01.2017 року до 08 год. 00 хв. 30.01.2017 року;

- LAС 12709; СID 2108, LAС 10203; СID 50195, 42607 в період часу з 7 год. 00 хв. 17.02.2017 року до 08 год. 00 хв. 18.02.2017 року;

- LAС 10203; СID 50196 в період часу з 7 год. 00 хв. 19.03.2017 року до 08 год. 00 хв. 20.03.2017 року.

Поштова адреса мобільного оператора ПрАТ «Київстар» м. Київ, вул. Дегтярівська, 53;

Поштова адреса мобільного оператора ПрАТ «МТС» м. Київ, вул. Лейпцизька, 15;

Поштова адреса мобільного оператора ТОВ «lifecell» м. Київ, вул. Солом`янська 11, літера «А».

Інформація про з`єднання абонентських номерів, а також вхідні та вихідні з`єднання нульової тривалості в мережі вказаних мобільних операторів матиме значення для встановлення всіх об`єктивних обставин по вказаних кримінальних правопорушеннях, а також осіб, які причетні до його вчинення та буде використана, як доказ під час доведення вини осіб, які ними користуються як на досудовому слідстві так під час судового розгляду, а тому слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

У судовому засіданні слідчий підтримав дане клопотання і просив його задовольнити.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши учасників процесу, дослідивши додані до клопотання документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 КПК України. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

Згідно з ч. 5,6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що отримання інформації про з`єднання абонентських номерів в зоні дії базової станції вказаних у клопотанні операторів мобільного зв`язку має істотне значення для даного кримінального провадження і полягає у тому, що особи, які користуються вищезазначеними мобільними зв`язками у вказаний період часу може бути таким способом виявленими і причетними до вчинення вказаного кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Однак, згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у надання стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159-164, 166 КПК України, слідчий суддя,
УХВАЛИВ:
Клопотання про надання тимчасового доступу до інформації задовольнити.

Надати слідчому Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_6 , начальнику СКП Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_7 , ст. о/у СКП Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_8 , о/у СКП Чигиринського ВП Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 тимчасовий доступ на отримання інформації про з`єднання абонентських номерів в зоні дії базової станції операторів мобільного зв`язку:

1. «Київстар» базові станції:

- LAС 33076; СID6273, 4272, 4273, 4271, 252, 6272 , LAС 32164; СID361 в період часу з 7 год. 00 хв. 05.08.2016 року до 08 год. 00 хв. 06.08.2016 року;

- LAС 33076; СID 8363, 363 в період часу з 7 год. 00 хв. 16.09.2016 року до 08 год. 00 хв. 17.09.2016 року;

- LAС 33076; СID 4272, 43512343, 2341, 4271 в період часу з 7 год. 00 хв. 20.10.2016 року до 08 год. 00 хв. 21.10.2016 року;

- LAС 33076; СID 351, 1343, 2343, 352, 353 в період часу з 7 год. 00 хв. 29.01.2017 року до 08 год. 00 хв. 30.01.2017 року;

- LAС 33076; СID 8252, 252, 251, 4273, 253 в період часу з 7 год. 00 хв. 17.02.2017 року до 08 год. 00 хв. 18.02.2017 року;

- LAС 33076; СID 8363, 363 в період часу з 7 год. 00 хв. 19.03.2017 року до 08 год. 00 хв. 20.03.2017 року.

Поштова адреса мобільного оператора ПрАТ «Київстар» м. Київ, вул. Дегтярівська, 53;

2. «ВФ Україна» базові станції:

- LAС 3221; СID 13377, 13373, 25973, 2213, 4583 в період часу з 7 год. 00 хв. 05.08.2016 року до 08 год. 00 хв. 06.08.2016 року;

- LAС 3221; СID 25871, 2031, 2034, 25873, 25073 в період часу з 7 год. 00 хв. 16.09.2016 року до 08 год. 00 хв. 17.09.2016 року;

- LAС 3221; СID 13375, 13371, 13372, 4583, 2213, 13376 в період часу з 7 год. 00 хв. 20.10.2016 року до 08 год. 00 хв. 21.10.2016 року;

- LAС 3221; СID 2215, 2211, 4581, 2212, 2213 в період часу з 7 год. 00 хв. 29.01.2017 року до 08 год. 00 хв. 30.01.2017 року;

- LAС 3221; СID 25071, 25871, 25973, 25072, 25073, 2031, 13373 в період часу з 7 год. 00 хв. 17.02.2017 року до 08 год. 00 хв. 18.02.2017 року;

- LAС 3221; СID 25871, 2031, 2034, 25873, 25073 в період часу з 7 год. 00 хв. 19.03.2017 року до 08 год. 00 хв. 20.03.2017 року.

Поштова адреса мобільного оператора ПрАТ «ВФ Україна» м. Київ, вул. Лейпцизька, 15;

3. «lifecell» базові станції:

- LAС 10203; СID 50207 в період часу з 7 год. 00 хв. 05.08.2016 року до 08 год. 00 хв. 06.08.2016 року;

- LAС 10203; СID 50196 в період часу з 7 год. 00 хв. 16.09.2016 року до 08 год. 00 хв. 17.09.2016 року;

- LAС 31203; СID 50237, LAС 10203; СID 50207 в період часу з 7 год. 00 хв. 20.10.2016 року до 08 год. 00 хв. 21.10.2016 року;

- LAС 12710; СID 628, LAС 10203; СID 50205, 42521 в період часу з 7 год. 00 хв. 29.01.2017 року до 08 год. 00 хв. 30.01.2017 року;

- LAС 12709; СID 2108, LAС 10203; СID 50195, 42607 в період часу з 7 год. 00 хв. 17.02.2017 року до 08 год. 00 хв. 18.02.2017 року;

- LAС 10203; СID 50196 в період часу з 7 год. 00 хв. 19.03.2017 року до 08 год. 00 хв. 20.03.2017 року.

Поштова адреса мобільного оператора ТОВ «lifecell» м. Київ, вул. Солом`янська 11, літера «А».

Строк дії ухвали - один місяць, з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала є остаточною й оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1