Справа №127/6451/17
Провадження №1-кс/127/2527/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28 березня 2017 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за відсутністю клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з вказаним клопотанням, яке погоджено прокурором ОСОБА_4 , мотивуючи свої вимоги тим, що в провадженні знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0006970 від 03.09.2016, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1, 2, 3 ст. 190 КК України.

Слідчий своє клопотання мотивував наступним, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , спільно з іншими невстановленими особами вступили у попередню змову, розробивши план, за яким будуть виманювати у мешканців м. Вінниці та Вінницької області грошові кошти, повідомивши, що їх близький родич знаходиться затриманий у поліції за скоєння дорожньо-транспортної пригоди. Для відшкодування завданих збитків та звільнення родича з поліції необхідно передати гроші особі, що прибуде до них за місцем проживання.

Так, з метою реалізації розробленого плану 10.03.2017 року невстановлена особа здійснила дзвінок на номер мобільного телефону ОСОБА_6 та видаючи себе за брата на ім`я ОСОБА_7 повідомив, що скоїв дорожньо-транспортну пригоду, збив на автомобілі дівчину. Для вирішення питання про відшкодування завданої шкоди йому потрібні гроші у сумі 3000 доларів США.

ОСОБА_5 , діючи повторно, реалізовуючи спільний злочинний умисел 10.03.2017 року біля 12:00 год. прибув до будинку, який розташований за адресом: АДРЕСА_1 де отримав у громадянки ОСОБА_8 золотий ланцюжок з хрестиком 585 проби загальною вагою 25 г. вартістю 20 000 грн.

Досудовим слідством здобуто фактичні дані про те, що підозрюваний під час скоєння злочину та інші особи, які можуть бути причетні до його вчинення, ряду аналогічних кримінальних правопорушень, зокрема телефонували на стаціонарні абонентські номери жителів м. Вінниці та видаючи себе за близьких родичів які потрапили в ДТП шахрайським шляхом заволодівали грошовими коштами потерпілих. Відповідно до матеріалів кримінального провадження встановлено до вищевказані особи з метою заволодіння грошових коштів шахрайським шляхом здійснювали телефонні дзвінки до наступних громадян:

- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_1 в період часу з 20:00 год. по 23:30 год. 03.01.2017;

- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_2 в період часу з 13:00 год. по 19:00 год. 09.01.2017;

- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_3 в період часу з 22:00 год. 17.01.2017 по 05:00 год. 18.01.2017;

- ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_4 в період часу з 05:00 год. по 11:00 год. 25.01.2017;

- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_5 в період часу з 11:00 год. по 19:00 год. 26.01.2017;

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_6 в період часу з 11:00 год. по 19:00 год. 27.01.2017;

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_7 в період часу з 09:00 год. по 15:00 год. 28.01.2017;

- ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_9 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_8 в період часу з 14:00 год. по 20:00 год. 01.02.2017;

- ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_10 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_9 в період часу з 19:00 год. по 23:50 год. 02.02.2017;

- ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_11 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_10 в період часу з 15:00 год. по 21:00 год. 03.02.2017;

- ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_12 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_11 в період часу з 16:00 год. по 22:00 год. 05.02.2017;

- ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_13 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_12 в період часу з 13:00 год. по 20:00 год. 06.02.2017;

- ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_14 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_13 в період часу з 15:00 год. по 20:00 год. 07.02.2017;

- ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_15 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_14 в період часу з 06:00 год. по 12:00 год. 17.02.2017;

- ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_16 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_15 в період часу з 12:00 год. по 18:00 год. 21.02.2017;

- ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_17 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_16 в період часу з 01:00 год. по 06:00 год. 23.02.2017;

- ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_17 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_17 в період часу з 09:00 год. по 16:00 год. 24.02.2017;

- ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_18 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_18 в період часу з 14:00 год. по 20:00 год. 25.02.2017;

- ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_19 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_19 в період часу з 14:00 год. по 20:00 год. 25.02.2017;

- ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_20 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_20 в період часу з 19:00 год. 27.02.2017 по 06:00 год. 28.02.2017;

- ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_5 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_21 в період часу з 17:00 год. по 23:00 год. 01.03.2017;

- ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_21 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_22 в період часу з 01:00 год. по 10:00 год. 07.03.2017;

- ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_22 користується стаціонарним абонентським номером НОМЕР_23 в період часу з 22:00 год. 07.03.2017 по 06:00 год. 08.03.2017;

Вказані відомості у сукупності з іншими доказами мають суттєве значення для встановлення об`єктивної істини у кримінальному провадженні, оскільки інформація про вхідні та вихідні дзвінки на стаціонарні абонентські номери НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; мають значення для підтвердження або спростування причетності вказаних вище осіб до даних правопорушень, встановлення інших осіб причетних до їх вчинення та можуть бути використані як докази факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, які довести іншими способами неможливо.
Вилучення зазначеної інформації необхідне для використання в якості доказової бази під час здійснення кримінального судочинства.

Досудовим слідством одержано фактичні дані про те, що інформація про дзвінки на стаціонарний абонентський номер НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 , знаходиться у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 .

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Загальна позовна давність, згідно ст. 257 Цивільного кодексу України, встановлюється тривалістю у три роки, тому слідчий звернувся з даним клопотанням до суду.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.

Представник ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до судового засідання не з`явився, про причини неприбуття суд не повідомив, хоча був повідомлений про дату і час судового розгляду завчасно та належним чином, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у його відсутність.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, оглянувши матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Матеріалами кримінального провадження та клопотанням слідчого підтверджено факт того, що документи про доступ до яких клопоче останній перебувають в ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 160, 163 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задоволити.

Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому Вінницького ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_32 або за дорученням оперативним працівникам ГУНП у Вінницькій області на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , а саме копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, щодо стаціонарних номерів:

- НОМЕР_1 в період часу з 20:00 год. по 23:30 год. 03.01.2017;

- НОМЕР_2 в період часу з 13:00 год. по 19:00 год. 09.01.2017;

- НОМЕР_3 в період часу з 22:00 год. 17.01.2017 по 05:00 год. 18.01.2017;

- НОМЕР_4 в період часу з 05:00 год. по 11:00 год. 25.01.2017;

- НОМЕР_5 в період часу з 11:00 год. по 19:00 год. 26.01.2017;

- НОМЕР_6 в період часу з 11:00 год. по 19:00 год. 27.01.2017;

- НОМЕР_7 в період часу з 09:00 год. по 15:00 год. 28.01.2017;

- НОМЕР_8 в період часу з 14:00 год. по 20:00 год. 01.02.2017;

- НОМЕР_9 в період часу з 19:00 год. по 23:50 год. 02.02.2017;

- НОМЕР_10 в період часу з 15:00 год. по 21:00 год. 03.02.2017;

- НОМЕР_11 в період часу з 16:00 год. по 22:00 год. 05.02.2017;

- НОМЕР_12 в період часу з 13:00 год. по 20:00 год. 06.02.2017;

- НОМЕР_13 в період часу з 15:00 год. по 20:00 год. 07.02.2017;

- НОМЕР_14 в період часу з 06:00 год. по 12:00 год. 17.02.2017;

- НОМЕР_15 в період часу з 12:00 год. по 18:00 год. 21.02.2017;

- НОМЕР_16 в період часу з 01:00 год. по 06:00 год. 23.02.2017;

- НОМЕР_17 в період часу з 09:00 год. по 16:00 год. 24.02.2017;

- НОМЕР_18 в період часу з 14:00 год. по 20:00 год. 25.02.2017;

- НОМЕР_19 в період часу з 14:00 год. по 20:00 год. 25.02.2017;

- НОМЕР_20 в період часу з 19:00 год. 27.02.2017 по 06:00 год. 28.02.2017;

- НОМЕР_21 в період часу з 17:00 год. по 23:00 год. 01.03.2017;

- НОМЕР_22 в період часу з 01:00 год. по 10:00 год. 07.03.2017;

- НОМЕР_23 в період часу з 22:00 год. 07.03.2017 по 06:00 год. 08.03.2017.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації у електронному вигляді формату «Microsoft Excel», що містять інформацію: роздруківки телефонних дзвінків з вказаного номера телефону; власників вказаних номерів стаціонарного телефону та адреси їх проживання; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості. (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Ухвала діє протягом 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: