справа №133/1189/17
УХВАЛА
Іменем України
КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
В складі головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
з участю слідчого ОСОБА_3
Слідчий СВ Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернувся до Козятинського міськрайонного суду Вінницької області з клопотанням в якому просив надати йому як старшому слідчому Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області (спеціальний жетон № 0107331, посвідчення ВНП № 002692, видане 29.12.2016 ГУНП у Вінницькій області), а також оперативним працівникам, що здійснюють оперативне супроводження даного кримінального провадження, а саме: оперуповноваженому СКП Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_4 , (спеціальний жетон № 0107354, посвідчення ВНП № 002666, видане 29.12.2016.), оперуповноваженому СКП Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_5 , (спеціальний жетон № 0107350, посвідчення ВНП № 002668, видане 29.12.2016.) та оперуповноваженому СКП Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , (спеціальний жетон № 0107353, посвідчення ВНП № 002677, видане 29.12.2016.), тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 ; щодо з`єднань мобільного терміналу з номерами imei 1: НОМЕР_1 , imei 2: НОМЕР_2 , належного покійному ОСОБА_7 , які відбувалися в період часу з 08:00 год. 01.03.2017 року по 07:00 год. 06.03.2017 року. При цьому необхідно вказати наступну інформацію:
1.Адреси розташування та номери базових станцій.
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А),(абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI).
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (Абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.
В клопотанні посилається на те, що 06.03.2017 о 06:55 год. до Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області надійшло телефонне повідомлення від чергової ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що на дитячому майданчику, що на території Козятинської селищної ради с. Козятин, Козятинського району, на одній із дитячих гойдалок, покінчив життя самогубством через повішання ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_4 .
Під час проведення огляду місця події, з кишені покійного було вилучено його особистий мобільний телефон «Lenovo A 536» imei 1: НОМЕР_1 , imei 2: НОМЕР_2 , з сім-картою мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_3 .
В ході проведення досудового розслідування за клопотанням матері покійно ОСОБА_8 , 1975 року народження, останню було залучено до вказаного провадження в якості потерпілої.
Під час допиту ОСОБА_8 в якості потерпілої, остання повідомила, що не вірить у самогубство свого сина ОСОБА_7 та підозрює те, що його умисно повісили невідомі їй особи.
З метою підтвердження чи спростування версії потерпілої, та встановленню істини по дану кримінальному провадженню, виникла необхідність у отримані інформації яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку та провайдерів телекомунікацій.
В судовому засіданні слідчий СВ Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 просить клопотання задовільнити.
Заслухавши, слідчого, вивчивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню
Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, а саме: підтвердження чи спростування версії потерпілої, та встановленню істини по дану кримінальному провадженню, а іншим способом отримати зазначену у клопотанні інформацію немає можливості, тому необхідно дане клопотання задовільнити.
Керуючись ст. ст.40, 131, 132, 159-166 КПК України, -
Надати старшому слідчому Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 (спеціальний жетон № 0107331, посвідчення ВНП № 002692, видане 29.12.2016 ГУНП у Вінницькій області), а також оперативним працівникам, що здійснюють оперативне супроводження даного кримінального провадження, а саме: оперуповноваженому СКП Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_4 , (спеціальний жетон № 0107354, посвідчення ВНП № 002666, видане 29.12.2016.), оперуповноваженому СКП Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_5 , (спеціальний жетон № 0107350, посвідчення ВНП № 002668, видане 29.12.2016.) та оперуповноваженому СКП Козятинського ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , (спеціальний жетон № 0107353, посвідчення ВНП № 002677, видане 29.12.2016.), тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 ; щодо з`єднань мобільного терміналу з номерами imei 1: НОМЕР_1 , imei 2: НОМЕР_2 , належного покійному ОСОБА_7 , які відбувалися в період часу з 08:00 год. 01.03.2017 року по 07:00 год. 06.03.2017 року.
При цьому необхідно вказати наступну інформацію:
1.Адреси розташування та номери базових станцій.
2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація).
3.Дата, час та тривалість з`єднання.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А),(абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI).
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (Абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.
У випадку невиконання даної ухвали настають наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя - ( підпис ) ОСОБА_1 .

З оригіналом згідно:

слідчий судя секретар