копія
Провадження № 1-кс-678-145/17
Справа № 673/851/17
У Х В А Л А

про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів

20 червня 2017 року смт. Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області

слідчий суддя - ОСОБА_1

за участю секретаря - ОСОБА_2

прокурора - ОСОБА_3

слідчого СВ Деражнянського ВП- ОСОБА_4

розглянувши в судовому засіданні в залі суду в смт. Летичів клопотання слідчого СВ Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню № 0000145 від 15.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 190 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

В клопотанні слідчий зазначає, що 14.05.2017 року близько 14 год. 45 хв. невстановлена особа, відправивши СМС повідомлення на абонентський номер НОМЕР_1 , під приводом розблокування банківської картки шахрайським способом із карткового рахунку № НОМЕР_2 незаконно заволоділа грошовими коштами у розмірі 15000 грн., які належать ОСОБА_5 , чим заподіяла останньому матеріальної шкоди на вказану суму.

Відповідно до довідки про рух грошових коштів виданої АТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » від 15.05.2017 року грошові кошти у розмірі 15000 грн. із карткового рахунку № НОМЕР_2 , відкритого на ім`я ОСОБА_5 були перераховані на віртуальну картку ІНФОРМАЦІЯ_2 .

14.05.2017року слідчим СВ Деражнянського ВП ГУНП в Хмельницькій області за даним фактом внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань під № 0000145, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. І ст.190 КК України та розпочато досудове розслідування.

Під час проведення розшукових дій встановлено, що невстановлена особа яка шахрайським способом заволоділи грошовими коштами ОСОБА_5 користувалась мобільним телефоном із абонентським номером НОМЕР_3 , що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ) і що встановлення інформації про зв`язок телекомунікаційних послуг, маршрути передавання, кінцеве обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_3 у період часу з 00год. 00хв. 14 травня 2017 року по 00год. 00хв. 16 травня 2017року може бути використане як доказ у кримінальному провадженні, а отримання відомостей про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг вищевказаного абонентського номеру в інший спосіб отримати не можливо і вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий ОСОБА_4 просить надати тимчасовий доступ до документів з можливістю виготовлення їх копій та вилучення, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_4 , факс НОМЕР_5 , поштовий індекс НОМЕР_6 ) та містять інформацію про: Зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із прив`язкою до місцевості, у період часу з 00 год. 00 хв. 14.05.2017року по 00год.00хв. 16.05.2017року, за абонентським номером НОМЕР_3 та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентський номер НОМЕР_3 у період часу з 00 год. 00 хв. 14.05.2017 року, по 00 год. 00 хв. 16.05.2017 року; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_3 та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентський номер НОМЕР_3 ; Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента НОМЕР_7 ; Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг абонента НОМЕР_3 ; За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами, надати відомості про його особу; Встановити точне місцезнаходження абонента за абонентським номером НОМЕР_3 , та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентський номер НОМЕР_3 у період часу з 00 год. 00 хв. 14.05.2017 року, по 00 год. 00 хв. 16.05.2017 року.

З причин розташування юридичної особи в іншому місті та обмежених строків зберігання інформації, просить розглянути це клопотання за відсутності представників оператора мобільного зв`язку, у володінні якого знаходяться документи.

В судовому засіданні сторони клопотання підтримали з наведених в ньому підстав.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Розглянувши клопотання, вислухавши доводи сторін., дослідивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку, що відомості, які містяться у документах, зазначених у клопотанні, можуть бути використані для встановлення особи, яка вчинила злочин, та повного і неупередженого розслідування всіх обставин даної справи, тому його слід задовольнити і надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст. 159 - 166 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити частково. Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , начальнику СКП Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області підполковнику поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Деражнянеького ВП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Деражнянеького ВП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Деражнянеького ВП Летичівського ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до документів та зробити їх копії, які знаходяться у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_4 , факс НОМЕР_5 , поштовий індекс НОМЕР_6 ) та містять інформацію про:

Зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із прив`язкою до місцевості, у період часу з 00 год. 00 хв. 14.05.2017року по 00год.00хв. 16.05.2017року за абонентським номером НОМЕР_3 та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентський номер НОМЕР_3 у період часу з 00 год. 00 хв. 14.05.2017 року по 00 год. 00 хв. 16.05.2017 року;

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_3 та інших абонентських номерів які були встановленні на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ, на якому було встановлено абонентський номер НОМЕР_3 ;

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента НОМЕР_7 ;

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживача телекомунікаційних послуг абонента НОМЕР_3 ;За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами, надати відомості про його особу;

Встановити точне місцезнаходження абонента за абонентським номером НОМЕР_3 , та інших абонентських номерів, які були встановлені на терміналі мобільного зв`язку з ІМЕІ на якому було встановлено абонентський номер НОМЕР_3 у період часу з 00 год. 00 хв. 14.05.2017 року по 00 год. 00 хв. 16.05.2017 року.

В решті клопотання відмовити.

Строк дії ухвали 30 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Летичівського

районного суду підпис ОСОБА_1 .

Слідчий суддя Летичівського

районного суду ОСОБА_1