Справа № 464/1798/16-к
пр.№ 1-кс/464/323/16
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
25 лютого 2016 року слідчий суддя Сихівського районного суду м.Львова ОСОБА_1 , з участю прокурора ОСОБА_2 розглянувши клопотання слідчого Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0003618 від 14.12.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,-
в с т а н о в и в :

слідчий ОСОБА_3 звернувся із клопотанням про надання дозволу тимчасового доступу до оригіналів документів та речей за матеріалами у кримінальному провадженні за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, а саме до документів, які містять інформацію про тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за наступні періоди 22:00 год. 11.12.2015 року по 06:00 год. 12.12.2015 року та з 06:00 год. 14.12.2015 року по 00:00 год. 15.12.2015 року, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10196, CID: 18211, 18212, 10382; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51382, CID: 17031, 7031, 17033, 17032; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51422; CID: 437, 271, 1561, 1567, що знаходиться у володінні (приміщенні) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою: АДРЕСА_3 з можливістю отримати копії інформації на магнітних носіях.
В обгрунтування клопотання покликається на те, що ним здійснюється досудове розслідування кримінального провадження №0003618 від 14.12.2015 року за ознаками ч. 1 ст. 121 КК України. З метою визначення локалізації, часу, механізму утворення та тяжкості завданого тілесного ушкодження потерпілому ОСОБА_4 14.12.2015 року була призначена судово-медична експертиза. Згідно висновку експерта ОСОБА_5 № 08/2016 від 13.01.2016 року у ОСОБА_4 виявлені тілесні ушкодження є наслідком контакту голови з тупим предметом 11-12.12.2015 року, відносяться до тяжкого тілесного ушкодження по ознаці небезпеки для життя в момент заподіяння. 09.02.2016 року від лікарів ІНФОРМАЦІЯ_7 , що за адресою: АДРЕСА_4 , де і перебував на лікуванні потерпілий ОСОБА_4 було отримано інформацію про те, що той ІНФОРМАЦІЯ_8 помер в реанімаційному відділенні медичного закладу. В ході досудового розслідування кримінального провадження проводилися процесуальні дії в яких було здобуто достовірну інформацію про те, що вчинення кримінального правопорушення, а саме нанесення тяжкого тілесного ушкодження потерпілому ОСОБА_4 , відбулося в ніч з 11 на 12 грудня 2015 року навпроти будівлі за адресою: АДРЕСА_5 . В ході досудового розслідування, по результатах проведеної радіотехнічної розвідки на місці вчинення кримінального правопорушення, по АДРЕСА_5 , отримано дані про дію базових станцій операторів мобільного зв`язку: ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10196, CID: 18211, 18212, 10382; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51382, CID: 17031, 7031, 17033, 17032; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51422; CID: 437, 271, 1561, 1567. Просить клопотання задоволити.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на розгляд клопотання не з`явились, про час та місце розгляду такого були повідомлені належним чином, про причини неявки не повідомили.
Заслухавши думку прокурора, в підтримку клопотання, дослідивши додані до клопотання документи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи, те що вищезазначені документи перебувають у володінні (приміщенні) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та містять охоронювану законом таємницю, також те, що такі документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відтак, можуть сприяти розкриттю кримінальних правопорушень та мати доказове значення у справі, неможливість іншими способами довести обставини, які можливо довести за допомогою цих документів, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-162, 166, 309 КПК України, -
у х в а л и в :
клопотання задоволити. Надати слідчому Сихівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі і нульової тривалості; дата, час та тривалість з`єднання з прив`язкою до базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) абонентський, серійний, imsi, номери сім-карти, imei, з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, за наступні періоди 22:00 год. 11.12.2015 року по 06:00 год. 12.12.2015 року та з 06:00 год. 14.12.2015 року по 00:00 год. 15.12.2015 року, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 10196, CID: 18211, 18212, 10382; « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 51382, CID: 17031, 7031, 17033, 17032; « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 51422; CID: 437, 271, 1561, 1567, що знаходиться у володінні (приміщенні) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою: АДРЕСА_3 з можливістю отримати копії інформації на магнітних носіях.
Строк дії ухвали один місяць.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями чинного КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1

.