154/3215/15
1-кс/154/539/15
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

«06_» жовтня 2015 року Володимир-Волинський міський суд, Волинської області в складі слідчого судді - ОСОБА_1 ,при секретарі ОСОБА_2 ,
слідчого ОСОБА_3 ,розглянувши клопотання сторони кримінального провадження № 0000803 від 22.09.2015 року слідчого СВ Володимир Волинського МВ ( з обслуговування міста та району ) УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
З клопотання вбачається , що 21.09.2015, приблизно о 14 годині, перебуваючи у м. Володимирі-Волинському Волинської області, ОСОБА_4 , реалізовуючи заздалегідь обдуманий умисел, направлений на протиправне заволодіння чужим майном, переслідуючи ОСОБА_5 , котра являється особою похилого віку, увійшов слідом за нею в під`їзд №1 будинку АДРЕСА_1 , де застосував щодо останньої фізичне насильство, небезпечне для життя та здоров`я особи, яке виразилося в нанесенні кількох ударів у ділянку голови уламком цеглини та спричинені тілесних ушкоджень у вигляді забійних ран голови, ІІІ пальця лівої кисті та зламів кісток склепіння та основи черепа, котрі згідно висновку судово-медичної експертизи відносяться до тяжких тілесних ушкоджень за ознакою небезпеки для життя в момент заподіяння, та вчинив розбійний напад на потерпілу і заволодів належною їй сумкою вартістю 100 грн, в котрій знаходився мобільний телефон марки «Самсунг» вартістю 200 грн. та гроші в сумі 834 грн., чим спричинив потерпілій ОСОБА_5 матеріальну шкоду на загальну суму 1134 грн.

21 вересня 2015 року слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинський області, відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до ЄРДР під № 0000803 за ознаками злочину, передбаченого ст. 186 ч. 2 КК України.
02 жовтня 2015 у СВ Володимир-Волинського МВ УМВС надійшов висновок судово-медичної експертизи № 249 від 29 вересня 2015 року, згідно котрого на тілі потерпілої ОСОБА_5 було виявлено тілесні ушкодження у вигляді: забійних ран голови, ІІІ пальця лівої кисті, злами кісток склепіння та основи черепа. Дані тілесні ушкодження відносяться до категорії ТЯЖКИХ тілесних ушкоджень за ознакою небезпеки для життя в момент заподіяння. В зв`язку з чим, 02.10.2015 року дії ОСОБА_4 перекваліфіковано з ч. 2 ст.186 КК України на ч.4 ст.187 КК України і цього ж дня йому повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ст.187 ч.4 КК України.

В ході проведення досудового розслідування та оперативно-розшукових заходів, було встановлено, що ОСОБА_4 користувавсь сім карткою оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із абонентським номером: НОМЕР_1 .
У зв`язку з вище викладеним, а також з метою встановлення достовірності причетності ОСОБА_4 до вказаного кримінального правопорушення та спростування його алібі виникла необхідність в отриманні доступу до речей і документів, зокрема інформації про вхідні та вихідні дзвінки, наявної у ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 здійсненні із/на сім-картки НОМЕР_1 , адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А та В, типи з`єднання абонентів А та В: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо, дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А та В, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А та В, в період часу з 00:00 год. 01.09.2015 року по 00:00 год. 27.09.2015 року.

Відомості, до котрих необхідно отримати доступ, можуть бути використані як доказ у даному кримінальному провадженні й в інший спосіб їх отримати неможливо, оскільки відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати , що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні ,відповідно до вимог ст. 163 КПК України , слідчий суддя вважає , що необхідно надати доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні компанії стільникового зв`язку ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що здійсненні із/на сім-картку НОМЕР_1 , адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А та В, типи з`єднання абонентів А та В: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо, дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А та В, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А та В, в період часу з 00:00 год. 01.09.2015 року по 00:00 год. 27.09.2015 року.

Так як іншими способами неможливо довести обставини , які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи вищенаведене , з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст. ст. 163-165, 369-372 КПК України , суд, -
УХВАЛИВ :
Слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області капітану міліції ОСОБА_3 та слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_6 дозволити тимчасовий доступ до документів, з можливістю копіювання , а саме до інформації про встановлення телефонних з`єднань компанії стільникового зв`язку абонента компанії ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , юридична адреса: АДРЕСА_2 , що здійсненні із/на сім-картку НОМЕР_1 , адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А та В, типи з`єднання абонентів А та В: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А та В, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А та В, в період часу з 00:00 год. 01.09.2015 року по 00:00 год. 27.09.2015 року.

Слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_3 та слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_6 надати компанії стільникового зв`язку абонента компанії ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , дозвіл на вилучення (виїмку) вказаної інформації в паперовому та/або електронному носії документ - інформацію про встановлення телефонних з`єднань , що здійсненні із/на сім-картку НОМЕР_1 , адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А та В, типи з`єднання абонентів А та В: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо, дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А та В, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕЙ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А та В, в період часу з 00:00 год. 01.09.2015 року по 00:00 год. 27.09.2015 року.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя/-/-підпис.

Згідно з оригіналом.

Суддя ОСОБА_1