1-кс/381/15/14
381/64/14-к
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до документів
м.Фастів Київська область 09.01.2014 року
Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду ОСОБА_1
за участю прокурора Фастівської міжрайонної прокуратури ОСОБА_2
з участю секретаря ОСОБА_3
розглянув клопотання прокурора Фастівської міжрайонної прокуратури про тимчасовий доступ до інформації з каналів зв`язку, які знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 .
Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження
в с т а н о в и в :
09.01.2014 року до Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання прокурора Фастівської міжрайонної прокуратури про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Підставою звернення стало те, що 25.12.2013 року до Фастiвського МВ ГУМВС України в Київській області звернувся ОСОБА_4 з письмовою заявою про те, що 25.12.2013 року, близько 01 год. 15 хв. невідома особа, шляхом підпалу знищила його автомобіль марки «Хонда» р.н. НОМЕР_1 , який знаходився під навісом на території його домоволодіння АДРЕСА_4 .
Відомості про вчинення вказаного правопорушення внесені до ЄРДР за № 0002302 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст. 194 КК України.
03.01.2014 року до Фастівського МВ ГУ МВС України в Київській області звернувся ОСОБА_5 з письмовою заявою про те, що 03.01.2014 року о 21 год. 38 хв. йому на мобільний телефон надійшов дзвінок з номеру НОМЕР_2 від невідомого чоловіка, який з погрозою насильства вимагав передачі йому грошових коштів.
Відомості про вчинення вказаного правопорушення внесені до ЄРДР за № 0002302 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.4 ст. 189 КК України.
07.01.2014 року о 17 год. 30 хв. до Фастівського МВ ГУ МВС України в Київській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючого по АДРЕСА_4 , про те, що йому на мобільний телефон дзвонить невідома особа з телефонного номера НОМЕР_3 та з погрозами вимагає кошти.
Вказана заява приєднана до матеріалів кримінального провадження відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.189 КК України внесені до ЄРДР за № 0000016 від 04.01.2014 року.
08.01.2014 року процесуальним керівником матеріали кримінальних проваджень за № 0002302 та № 0000016 об`єднані в одне провадження.
На даний час вищевказана особа не встановлена.
Виходячи з того, що для встановлення особи причетної до скоєння злочину має істотне значення для даного кримінального провадження, та враховуючи, що в інший спосіб отримати вказані відомості не можливо, виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка міститься в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_5 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
База даних, що належать оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_5 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », містить відомості, які можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки за вказаними відомостями можливо встановити причетність особи до скоєного злочину, а також її місцезнаходження, отримати речовий доказ. Дану інформацію в інший спосіб отримати не можливо, тому виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_5 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Доступ до вищезазначеної інформації для кримінального провадження буде мати як доказове значення та забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.
На підставівикладеного і керуючись ст.ст.160,163 КПК України,
у х в а л и в :
Надати тимчасовий доступ прокурору Фастівської міжрайонної прокуратури ОСОБА_2 до інформації, яка міститься в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: моніторинг телефонних з`єднань абонентів мобільного оператора зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентом телефонного номера НОМЕР_3 в мережах зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в паперовому та електронному вигляді, за період часу з 1 січня 2013 року по 8 січня 2014 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень;
до інформації, яка міститься в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , а саме інформацію про моніторинг телефонних з`єднань абонентів мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з абонентом телефонного номера НОМЕР_3 , в мережах зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », в паперовому та електронному вигляді, за період часу з 1 січня 2013 року по 8 січня 2014 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень;
до інформації, яка міститься в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме інформацію про моніторинг телефонних з`єднань абонентів мобільного оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з абонентом телефонного номера НОМЕР_3 , в мережах зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в паперовому та електронному вигляді, за період часу з 1 січня 2013 року по 8 січня 2013 року, з прив`язками до базових станцій та векторами направлень.
Надати інформацію, про час, місце їх з`єднання та інформацію про абонентів телефонного оператора зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 та ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами з наступними відомостями:
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б).
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом А надати відомості про його особу.
Строк дії ухвали на протязі одного місяця з дня її постановлення.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга протягом п`яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Київської області.
Відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1