Справа № 163/1139/16-к
Провадження № 1-кс/163/105/16
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 квітня 2016 року м.Любомль

Слідчий суддя Любомльського районного суду ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора Любомльського відділу Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Любомльського ВП ГУНП у Волинській області майора поліції ОСОБА_4 , погодженого з прокурором Любомльського відділу Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В :

Слідчим СВ Любомльського ВП ГУНП у Волинській області майором поліції ОСОБА_4 , внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання обґрунтоване тим, що 23.03.2016 року, близько 02.05 хв. години, троє невстановлених осіб чоловічої статі в масках, шляхом розбиття металопластикового вікна у кухні проникли в будинок ОСОБА_5 , що на АДРЕСА_1 , де реалізовуючи намір заволодіння чужим майном, вчинили напад на ОСОБА_5 , що поєднувався із погрозою застосування насильства, котре є небезпечним для життя та здоров`я, що виразилась у нанесенні ударів у ділянку тулуба та голови, а також словесній погрозі позбавлення життя потерпілої, у ході чого відкрито заволоділи її грошима в сумі 1000 доларів США, 70 Євро, чим заподіяли останній майнової шкоди, а також мисливським карабіном марки «Вепр-308», калібру 7,62 мм, № НОМЕР_1 , який належить її чоловіку ОСОБА_6 .

Просить розглянути це клопотання за відсутності представника оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні якої знаходяться документи, з причин оскільки наявні достатні підстави вважати, що виклик особи у володінні якої знаходяться перелічені документи може призвести до повідомлення зацікавлених осіб, які вчинили кримінальне правопорушення. Таке повідомлення, в свою чергу, призведе до підміни, зміни чи знищення документів, вказаних у клопотанні.

22 березня 2016 року слідчим відділенням Любомльського ВП ГУНП відомості про даний факт внесено у ЄРДР за № 0000129, за ознаками складу злочину передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Згідно рапорту т.в.о. начальника УКР ГУНП у Волинській області майора поліції ОСОБА_7 , під час проведення розшукових та слідчих дій встановлено, що до скоєння даного злочину можуть бути причетні невстановлені особи, які на момент скоєння правопорушення користувались мобільними терміналами з серійними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 і після вчинення даного кримінального правопорушення, залишаючи місце події могли ними користуватись.

Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформацію про встановлення телефонних з`єднань мобільних терміналів з серійними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), з указанням дати, часу та тривалості з`єднання, номеру сім-картки співрозмовника, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал та вказівкою номеру сім картки, яка працювала у зазначених вище мобільних терміналах, в період часу з 00:00 год. 01.01.2016 до 24:00 год. 08.04.2016.

Отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного (рухомого) зв`язку має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні і полягає у тому, що особа, яка користується зазначеними мобільними терміналами та послугами оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », може бути причетною до вчинення даного кримінального правопорушення, або володіти важливою для розслідування інформацією про обставини його вчинення.

Окрім того, отримання зазначеної інформації надасть можливість вилучити мобільний термінал, отримавши тим самим важливий речовий доказ, а також встановити особу, яка вчинила дане кримінальне правопорушення.

Дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно ст. 39 ЗУ «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.

Відповідно ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.1 п.6 п.7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить особисте листування особи та інші записи особистого характеру, а також інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

Заслухавши прокурора який клопотання підтримав, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає до задоволення.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, належним чином обґрунтоване. В поданні слідчим наведено достатньо підстав вважати, що отримання цих даних матиме суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Таким чином, для забезпечення повноти, всебічності і об`єктивності проведення досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні та враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення та доведення з допомогою зазначених документів важливих обставин і мети у кримінальному провадженні, тому виникла необхідність отримати доступ до зазначеної інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », клопотання слід задовольнити.

На підставі викладеного і керуючись ч. 2 ст. 159 ч.1 ст. 162, 163, 164, 166 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Любомльського ВП ГУНП у Волинській області майора поліції ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Любомльського ВП ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_4 , або іншій уповноваженій особі за дорученням слідчого тимчасовий доступ до документів, зокрема інформації, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме відомості про телефонні з`єднання мобільних терміналів з серійними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , із зазначенням дати, часу, тривалості розмов з них з прив`язкою до місцевості (адреси розташування та номери базових станцій, азимут ), про номери сім-карток та ІМЕІ мобільних терміналів співрозмовників з їх прив`язкою до місцевості (адреси розташування та номери базових станцій, азимут) у період часу з 00:00 год. 01.01.2016 до 24:00 год. 08.04.2016.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому (друкованому) та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними критеріями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо. Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В).

Інформацію надати в друкованому та електронному вигляді.

Строк дії даної ухвали встановити до 24.05.2016 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Любомльського

районного суду (підпис:) ОСОБА_1

Суддя: ОСОБА_1