Справа № 690/480/16-к
Провадження № 1-м/690/3/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 жовтня 2016 року м.Ватутіне

Ватутінський міський суд Черкаської області

у складі: головуючого судді ОСОБА_1

за участю: секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, неодруженого, непрацюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше несудимого, засудженого 09 листопада 2015 року Замоскворецьким районним судом м.Москви Російської Федерації за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ до покарання у виді 10 років позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму,

в с т а н о в и в:
вироком Замоскворецького районного суду м.Москви Російської Федерації від 09 листопада 2015 року ОСОБА_4 визнаний винуватим у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ та засуджений до покарання у виді 10 років позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму.

Вирок суду набрав законної сили та підлягає виконанню. ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ ВК №1 УФСВП Росії по Тверській області. Початок строку: 09 листопада 2015 року, зараховувати з 22 липня 2015 року. Кінець строку відбуття покарання - 21 липня 2025 року.

Засуджений ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну для відбування покарання.

Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, а надав суду заяву про слухання справи у його відсутність.

Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України участь представника Міністерства юстиції України не є обов`язковою.

Суд, заслухавши прокурора, який просив задовольнити клопотання Міністерства юстиції України та визначити засудженому покарання за: ч.3 ст.307, ч.2 ст.15 КК України - 10 років позбавлення волі без конфіскації майна, дослідивши матеріали додані до клопотання, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Російської Федерації, керуючись статтею 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.606-610 КПК України, вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання визначені ст.606 КПК України, а порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України визначений положеннями ст.610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч. 4 ст.610 КПК України.

Відповідно до п.1 ч.4 ст.610 КПК України, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

В силу п.2 ч.4 ст.610 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч.3 ст.609 КПК України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

ОСОБА_4 є громадянином України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що стверджується довідкою державної міграційної служби (а.с.17).

Засуджений ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну для відбування покарання, що підтверджується письмовою заявою (а.с.11).

Згідно вироку Замоскворецького районного суду м.Москви Російської Федерації від 09 листопада 2015 року (а.с.5-8), ОСОБА_4 визнано винним та призначено покарання: за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ десять років позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму.

Дії ОСОБА_4 кваліфіковані як замах на незаконний збут наркотичних засобів у великих розмірах, при цьому злочин не був доведений до кінця з причин які не залежали від волі співучасників.

Це діяння є караним за кримінальним законодавством України і відповідає ч.2 ст.15,ч.3 ст.307 КК України.

Санкція ч.3 ст.307 КК України передбачає позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років позбавлення волі з конфіскацією майна. Частина 3 ст.30 КК РФ повністю співвідноситься з ч.2 ст.15 КК України.

З урахуванням наведеного, керуючись ст.610 КПК України, суд задовольняє клопотання Міністерста юстиції України та визначає строк позбавлення волі, передбачений вироком Замоскворецького районного суду м.Москви Російської Федерації від 09 листопада 2015 року.

Відповідно до ст.86 КВК України вид колонії, в якій засуджені до позбавлення волі відбувають покарання, визначається центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань.

На підставі викладеного та керуючись ст.9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.372, 606-610 КПК України (2012 року),ст.86 КВК України, суд

у х в а л и в:
клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Замоскворецького районного суду м.Москви Російської Федерації від 09 листопада 2015 року у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Привести вирок Замоскворецького районного суду м.Москва Російської Федерації від 09 листопада 2015 року відносно громадянина України ОСОБА_4 засудженого за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 КК РФ у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим за: ч.3 ст.307, ч.2 ст.15 КК України до 10 років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбування покарання у виді позбавлення волі ОСОБА_4 відповідно до вироку Замоскворецького районного суду м.Москви Російської Федерації від 09 листопада 2015 року при приведенні його у відповідність із законодавством України рахувати з 22 липня 2015 року.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Апеляційного суду Черкаської області, через Ватутінський міський суд Черкаської області протягом семи діб з моменту її проголошення, а засудженому - з моменту її вручення.

Головуючий ОСОБА_5 Здоровило