УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів
27 травня 2016 року м. Хмельницький
В клопотанні зазначено, що в ніч з 08 на 09.05.2016 ОСОБА_3 знаходячись в спальній кімнаті квартири АДРЕСА_1 , де тимчасового проживала його співмешканка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на ґрунті неприязних відносин, з метою вбивства, умисно наніс колюче-ріжучим предметом два удари в область грудної клітки останньої. Внаслідок протиправних дій ОСОБА_3 потерпілій ОСОБА_4 умисно спричинено тілесні ушкодження у вигляді: одної колото-різаної рани на передній поверхні грудної клітки з ліва в проекції серця та одної колото-різаної рани по задній поверхні грудної кліки зліва, від яких остання померла на місці події.
В ході досудового розслідування встановлено, що за життя потерпіла ОСОБА_4 користувалась мобільним телефоном марки «SAMSUNG GT-C 3520» ІМЕІ: НОМЕР_1 , в якому перебував абонентський номер ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_2 .
Крім того, відповідно до рапорту начальника відділу УКР ГУНП в Хмельницькій області починаючи з 1 год. 35 хв. невстановлена особа використовує в мобільному терміналі НОМЕР_1 , який належить потерпілій ОСОБА_5 абонентський номер ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: НОМЕР_3 .
Також допитаний 24.05.2016 в якості свідка ОСОБА_6 повідомив, що він є особою без постійного місця проживання. Приблизно біля двох неділь тому назад в м. Києві на центральному залізничному вокзалі він придбав у невідомого чоловіка мобільний телефон марки «SAMSUNG GT-C 3520» ІМЕІ: НОМЕР_1 , в якому він в подальшому використовував власну сім карту мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за абонентським номером НОМЕР_4 .
З метою відслідковування зв`язків та місця знаходження підозрюваного ОСОБА_3 , кола його зв`язків, маршруту пересування у період часу з 01.05.2016 року по теперішній час, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку, відомості у яких можуть бути використані, як доказ, слідчий просить дати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
Дослідивши матеріали клопотання та надані для ознайомлення документи слідчий суддя приходить до наступного.
Так, відповідно статті 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді. Згідно положень статті 160 КПК України відомості, які містяться в документах, до яких просить тимчасовий доступ слідчий, містять охоронювану законом таємницю. Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах віднесено відомості, що становлять інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передання тощо.
Слідчим наведено підстави передбачені частинами 2, 5 статті 163 КПК України, що на сьогодні з метою встановлення істини по справі, оскільки самі по собі дані документи в сукупності із речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому слідчий суддя розглядає дане клопотання без виклику особи у володінні, якої знаходиться дана інформація.
Відповідно до вимог статей 162, 163 КПК України з метою встановлення доказів та з`ясування всіх обставин справи і для повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження слідчий суддя вважає, що є всі підстави для тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікації в зв`язку з чим клопотання в цій частині підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 159-166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого задоволити.
Надати старшому слідчому старшому слідчому СУ ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_2 або/та за його дорученням в порядку статті 40 КПК України працівникам СКП Волочиського ВП Теофіпольського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, з можливістю отримання у:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ) - документів, які містять інформацію про СМС повідомлення, стан рахунку, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульві з`єднання, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов, за період часу з 01.05.2016 року по момент виконання ухвали, мобільного терміналу (ІМЕІ): НОМЕР_1 та абонентських номерів НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , з прив`язкою до місцевості абонентів А та Б під час здійснення зазначених телефонних з`єднань;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ) документів, які містять інформацію про СМС повідомлення, стан рахунку, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульві з`єднання, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов, за період часу з 01.05.2016 року по момент виконання ухвали, мобільного терміналу (ІМЕІ): НОМЕР_1 , з прив`язкою до місцевості абонентів А та Б під час здійснення зазначених телефонних з`єднань;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ) - документів, які містять інформацію про СМС повідомлення, стан рахунку, вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі і нульві з`єднання, із зазначенням часу з`єднань та тривалістю розмов, за період часу з 01.05.2016 року по момент виконання ухвали, мобільного терміналу (ІМЕІ): НОМЕР_1 , з прив`язкою до місцевості абонентів А та Б під час здійснення зазначених телефонних з`єднань.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 27.06.2016 року.
Відповідно до вимог статей 164 та 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1