Справа № 727/8980/16-к Провадження № 1-кс/727/2909/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 листопада2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання Старший слідчий СУ ГУНП в Чернівецькій області капітан поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування №0000275 від 05.04.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

До суду звернувся старший слідчий СУ ГУНП в Чернівецькій області капітан поліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання дозволу на тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що 05.04.2016 приблизно о 11 год. невстановлені слідством особи, діючи у попередній злочинній змові, переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, перебуваючи по вул. Комарова в м. Чернівці, підійшли до ОСОБА_4 та погрожуючи застосуванням насильства щодо нього та із застосуванням такого насильства, заволоділи ключами від його кімнати в гуртожитку за адресою: АДРЕСА_1 . Після чого за допомогою ключів проникли в середину вказаної кімнати, де умисно утримуючи ОСОБА_5 , із застосуванням насильства у вигляді ударів по голові та іншим частинам тулуба, застосовуючи металеві кайданки, прикріпили її до батареї та відкрито заволоділи грошима в сумі понад 100 000 євро та іншим майном.

Відповідно до відповіді на доручення слідчого про проведення слідчих (розшукових) дій за №2557/123/14/01-2016 від 13.05.2016, працівниками У(КР) КП ГУНП в Чернівецькій області здійснено виїзд у службове відрядження до Вінницької, Хмельницької, Черкаської, Київської, Одеської та Полтавської областей з метою проведення радіорозвідки по маршруту руху автомобілів «Ford Transit», н.з. НОМЕР_1 (у якому вищевказані невстановлені особи перевозили потерпілого ОСОБА_4 та який заїхав на територію м. Чернівці 03.04.2016 о 16.51 год. зі сторони мікрорайону «Гравітон») та «ВАЗ-210990». У зв`язку із чим на даний час виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку.

Враховуючи те, що під час готування та вчинення злочину особи, що його вчинили могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, з метою встановлення місцезнаходження вказаних осіб та їх причетності до вчинення кримінального правопорушення, а також встановлення місцезнаходження речових доказів на даний час виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » щодо абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за наступними адресами вказаними в клопотанні.

Зазначає, у зв`язку з неможливість отримати відомості у інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадженні вбачається достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та які відносяться до документів, що містять охоронювану законом таємницю, просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на обставини викладенні в ньому.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості № 0000275 від 05.04.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, згідно яких: 05.04.2016 приблизно о 11 год. невстановлені слідством особи, діючи у попередній злочинній змові, переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, перебуваючи по вул. Комарова в м. Чернівці, підійшли до ОСОБА_4 та погрожуючи застосуванням насильства щодо нього та із застосуванням такого насильства, заволоділи ключами від його кімнати в гуртожитку за адресою: АДРЕСА_1 . Після чого за допомогою ключів проникли в середину вказаної кімнати, де умисно утримуючи ОСОБА_5 , із застосуванням насильства у вигляді ударів по голові та іншим частинам тулуба, застосовуючи металеві кайданки, прикріпили її до батареї та відкрито заволоділи грошима в сумі понад 100 000 євро та іншим майном.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », щодо телекомунікаційних з`єднань які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку зазначеному у клопотанні, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_9 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_10 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, які перебувають у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_4 ), а саме роздруківку з інформацією про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за наступними адресами та у наступний період часу:

-місто Київ, перех.Гмирі-Григоренка в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1844CID40911,40914,40917,20882,20881,20883,22132
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1841CID6133
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27006CID26575,16757,7593,591,592,18592,7591
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10909CID4643,4642,2703
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13412CID11142,11143
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13434CID19281

- АДРЕСА_5 в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1844CID40741,40744,40747,7126,7122,13686,7127,13685,7121
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27006CID26947,16947,18342
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10909CID2192,6671,2191
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13409CID32192,32193

- АДРЕСА_6 в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1844CID30412,30415,30418,22132,7121,22133,22131,20883
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27006CID24736,14736,18593,10592,18592,10593,18341
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10909CID6762,502,2191,2692
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13409CID26762,26761,26763

- місто Київ, пост ДАІ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1851CID1262
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1843CID32231,32234,32237,5101,8075,102,6321
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1842CID1223
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27009CID26675,15285,29121,10142,141,21121,2092,28141
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10916CID5781,4835,4831,6417
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13416CID15782,15781,15783

-місто Київ, Броварський проспект в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1843CID35481,35484,35487,6641,6645,6646,6643,101
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1863CID10272
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27038CID22507,24283,26283
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27009CID17965,6281,4281,4283,6283,6282
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10916CID6415,6418,2855,6416
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13416CID16412,16411,16413
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10913CID20117,20087

- місто Київ, міст Патона в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1844CID36981,36987,5224,222,5221,223
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27009CID27056,17056,8202,20203
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10915CID2147,4603
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13431CID31622,31623
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10931CID1623,1622

- місто Біла Церква, виїзд на Одеську трасу в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1881CID4473,4474,4472
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27028CID16173,14173,16171
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10920CID50077,50076,50075

- місто Біла Церква в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC1882CID11423,4353,4352,4361,11421
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC27028CID15465,7011,1791,463,9791
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10924CID25085,25121,25125,25011,25086
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13424CID15082,15081,15083

-місто Умань, зїзд на Одеську трасу в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC7620CID22205,24311,24422,25515
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC32160CID19136,1272,9272,1262,9271,10212
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10213CID50055,50056,20096,20095,50057,20116
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12713CID10772,10771,10773

-місто Умань, виїзд на Немирівв період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC7620CID24313,13546,13547,22207,2676
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC7620CID22207,2676
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC32160CID19007
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC10213CID20033,20171,20097,20031,20242
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12713CID30672,30671,30673

-місто Камянець-Подільський, Хмельницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58062CID49581,9471,18771,31311,31313
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20041CID1692,1691,9691,11131,1693
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC19999CID14825
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID20125,50597,20115,20116
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13504CID12522,12521,12523

- місто Дунаївці, Хмельницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58262CID15732,15733,15731,9842,9683
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20301CID212,611,8212,8213
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID24027,24015,24012

-місто Ярмолинці, Хмельницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58162CID14053,15742
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20301CID18701,18703,8201
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID44015,44017,44016,50577

- місто Хмельницький, виїзд наВінницюв період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58081CID57231,57254,18653,15781,15632,18652,9461
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20300CID28265,18265,532,432,462
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID307,306
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13503CID22231,22233
ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3901CID39102,39105

- місто Хмельницький, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_7 " в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58362CID9773
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58081CID57193,57196,57199,9462,9463,15782,15772
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20300CID28267,18237,7423,422,2423,11102
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID18,16,466,156
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC13503CID21092,12601,10573

- місто Летичів, Хмельницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58362CID15792,15793,1271
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20301CID4002,4001,4043,4003,4082,1472
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID40017,40015

- село Бохни, пост ДАІ, Хмельницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC58362CID1271,30822,34513
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC20301CID4053,2871,4002,4091,1472,1871
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC11002CID40015,50226

- місто Літин, Вінницької області в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9530CID4803,4802
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC23083CID8423,4081,8422
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12201CID21013,21016,21017,51157

- містоВінниця, вїзд в місто в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC2521CID56253,56256,56259,13281,3703,13283,27551,23702
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21159CID28377,18347,233,231,232,8231,10362,8233
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC14702CID30952,30231,30953
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12202CID237,233,93,235,952

- місто Немирів, виїзд на Могилів-Подільський Вінницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9520CID3797
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21122CID2703,712
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC21122CID2703,712

- місто Немирів, виїзд на Гайсин Вінницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9520CID3797,3793,3792,3791,42596,27575
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21122CID8703,702,2703,8702
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC21122CID8703,702,2703,8702

- місто Гайсин Вінницької областів період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9530CID4713,27386,27382,27381,42191
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21122CID28711,28712,4112,6111
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12204CID26016,26017

-село Печера, Вінницька область в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9520CID2953,27321,27282,27201
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21175CID1712,4271
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21122CID702

- село Рахни, Вінницька область в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9520CID27681,27121,27682
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21175CID542,8542,1531
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC12204CID51522,51526

- Вінницька область, перехрестя на місто Шаргород в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9520CID27332,27331
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21175CID8583,8581,582,621
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21083CID20563

- село Гонтівка, Вінницька область в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9520CID3832,3831,27293
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21175CID4593,2981,2862,4611

-Вінницька область, місто Могилів-Подільский, виїзд на Чернівці в період часу з 00 год. 00 хв. 05.04.2016 року по 00 год. 00 хв. 06.04.2016 року;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC9520CID27023
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC21175CID603,2602
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC124CID24072

із зазначенням: ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А); адрес розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.; типів з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення). GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації, тощо; дати, часу та тривалості з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1