У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

08 лютого 2013 р. слідчий суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області Каліщук А.А., при секретарі Павлович Ю.М., слідчого СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1, розглянув клопотання слідчого СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України,-

в с т а н о в и в :

Слідчий слідчого відділення Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 звернувся із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, котре у встановленому законом порядку погоджено прокурором Володимир-Волинської міжрайонної прокуратури.

Клопотання обґрунтовує тим, що в ніч на 12 січня 2013 року, невстановлена особа, керуючись корисливим мотивом та реалізуючи умисел, направлений на заволодіння чужим майном, шляхом віджиму навісного замка вхідних дверей проникла в приміщення магазину, розташованого по вул. Центральній, 10, с. Бубнів, Володимир-Волинського району, звідки таємно викрала гроші в сумі 1500 грн., DVD-програвач марки BBK, відеореєстратор марки Digital, цукерки, 3 пари гумових чобіт, пачку соку та цукерки, чим спричинила потерпілій ОСОБА_2 майнову шкоду на загальну суму 4847,25 грн.

12 січня 2013 року слідчим відділенням Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинський області, відомості про дане кримінальне правопорушення внесено у ЄРДР під № 0000055 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Під час досудового слідства було отримано оперативну інформацію про те, що до вказаного злочину може бути причетний ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який працює експедитором з доставки товарів в магазин в с. Бубнів й на даний час реалізовує товар по знижених цінах, аналогічний викраденому. Встановлено, що ОСОБА_3 використовує сім-картку оператора стільникового звязку ЗАТ „ОСОБА_4Ес.Ем. з номером НОМЕР_1.

У звязку з вище викладеним виникла необхідність в отриманні доступу до документів, зокрема інформації про вхідні та вихідні дзвінки, наявної у ЗАТ „ОСОБА_4Ес.Ем., здійсненні із/на сім-картку з номером НОМЕР_1, котра перебуває у користуванні ОСОБА_3, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій, в період часу з 01.11.2012 року по даний час, а також встановленням місця знаходження абонентів з привязкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаним номером із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.

З метою встановлення особи, причетної до скоєння вказаного кримінального правопорушення виникла необхідність в отриманні доступу до документів, а саме до інформації про можливість активації та використання викраденого мобільного телефону в мережах компаній стільникового звязку.

Відомості, до котрих необхідно отримати доступ, можуть бути використані як доказ у даному кримінальному провадженні й в інший спосіб отримати їх неможливо, оскільки відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи (інформація про надані телекомунікаційні послуги) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні слідчий просить:

1. Надати тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення на паперовому та електронному носії інформації про вхідні та вихідні дзвінки, наявної у ЗАТ „ОСОБА_4Ес.Ем., здійсненні із/на сім-картку з номером НОМЕР_1, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій, в період часу з 01.11.2012 року по даний час, а також встановленням місця знаходження абонентів з привязкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаним номером із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.

2. Вказану інформацію надати компанії стільникового звязку ПАТ ОСОБА_4Ес.Ем., юридична адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська 53, індекс 03113, в друкованому та електронному вигляді.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по них, заслухавши думку слідчого, котрий підтримав клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення з наступних підстав.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни чи знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно провести без участі працівника ПАТ ОСОБА_4Ес.Ем., у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).

Оскільки є достатньо підстав вважати, що документи, котрі містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, здійсненні із/на сім-картку з номером НОМЕР_1, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій, в період часу з 01.11.2012 року по даний час, а також встановленням місця знаходження абонентів з привязкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаним номером із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів, перебуває у володінні ПАТ ОСОБА_4Ес.Ем. і має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому ПАТ ОСОБА_4Ес.Ем.слід надати тимчасовий доступ слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1, котрий здійснює досудове розслідування у даному кримінальному провадженні, до документів, які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, здійсненні із/на сім-картку з номером НОМЕР_1, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій, в період часу з 01.11.2012 року по даний час, а також встановленням місця знаходження абонентів з привязкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаним номером із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.

Враховуючи те, що дана інформація належить до охоронюваної законом таємниці, проте в подальшому такі відомості можуть бути використані для встановлення осіб і як доказ їх причетності до вчинення даного кримінального правопорушення та неможливо іншими способами довести ці обставини, а тому слід надати дозвіл слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 на вилучення у ПАТ ОСОБА_4Ес.Ем.документів (паперові та/або на електронному носії), котрі містять відомості про вхідні та вихідні дзвінки, здійсненні із/на сім-картку з номером НОМЕР_1, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій, в період часу з 01.11.2012 року по даний час, а також встановленням місця знаходження абонентів з привязкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаним номером із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.163, 164 КПК України,

у х в а л и в :

ПАТ ОСОБА_4Ес.Ем.(03113 м. Київ, вул. Дегтярівська,53) надати слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, здійсненні із/на сім-картку з номером НОМЕР_1, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій, в період часу з 01.11.2012 року по даний час, а також встановленням місця знаходження абонентів з привязкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаним номером із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.

Надати можливість слідчому СВ Володимир-Волинського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1, вилучити у ПАТ ОСОБА_4Ес.Ем.документи (паперові та/або на електронному носії), котрі містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, здійсненні із/на сім-картку з номером НОМЕР_1, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ мобільних терміналів з привязкою до базових станцій, в період часу з 01.11.2012 року по даний час, а також встановленням місця знаходження абонентів з привязкою до базових станцій, котрі контактували з вищевказаним номером із визначенням їх серійних номерів мобільних терміналів.

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: А.А. Каліщук