Справа № 535/1034/13-к
Провадження № 1-кс/535/62/13
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2013 року Котелевський районний суд Полтавської області у складі: слідчого судді Цвітайла П.В., при секретарі Дрижирук Л.М., за участю прокурора прокуратури Котелевського району Полтавської області Скляренко Д.С., слідчої СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області капітана міліції Горянської О.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань у приміщенні суду в сел. Котельва клопотання слідчої СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області капітана міліції Горянської О.М., по кримінальному провадженню за № 0000459 від 21.10.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, що надійшло до суду 31 жовтня 2013 року, про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій;-

ВСТАНОВИВ:

31 жовтня 2013 року о 11 годині 47 хвилин до суду надійшло клопотання слідчої СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області капітана міліції Горянської О.М., погоджене 31 жовтня 2013 року прокурором прокуратури Котелевського району Полтавської області Скляренко Д.С., про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій: про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 13680, CID35395, 35391, 35392; що перебуває у володінні оператора телекомунікаційПрАТ «МТС Україна» (м. Харків вул. Фрунзе 18); LAC 50178,CID 431, 433,що перебуває у володінні оператора телекомунікаційПрАТ «Київстар» (м. Харків вул. Космічна 21); LAC 21708 CID 25185, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ТОВ «Астеліт » м. Київ бізнес центр «Горизонт Парк» вул. Амосова,12, у період часу з19.10.2013 року по 21.10.2013 року до 10.00. год.

В обґрунтування свого клопотання слідча СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області посилається на те, що в ніч на 21.10.2013 року, невідомі особи , маючи умисел на таємне викрадення чужого майна, шляхом виставлення віконного скла, проникли до приміщення магазину «Мінімаркет» , який розташований по вул.. Жовтнева,98 в с. Деревки, Котелевського району, що належить Бабичу Юрію Борисовичу , 1963 р.н., звідки викрали гроші в сумі сумі 5900 грн., картки поповнення рахунку мобільних операторів « Київстар»,» Лайф» на суму 1200 грн., флеш-карту мобільного оператора» Київстар» №,вартістю 300 грн., чим спричинили потерпілому Бабичу Ю.Б. матеріальнізбиткі на загальну суму 7400 гривень.

Відповідно до змісту клопотання під час провадження досудового слідства по кримінальному провадженню встановлено, що в ході досудового розслідування, аналізуючи зібрані докази ( а саме місце розташування виявлених в ході огляду місця події та прилеглої території слідів взуття та транспортного засобу), виникає реальна підозра, що особи які вчинили зазначене кримінальне правопорушення, могли користуватися засобами мобільного зв’язку, повідомляти один одного про наявність або відсутність людей на вулиці поблизу місця скоєння злочину, на даний час по кримінальному провадженню виникла необхідність в тимчасовому доступі до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за мобільним терміналом (міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання), якого перебуває в обслуговуванні мережі, що перебуває в володінні ПрАТ “МТС Україна”, ПрАТ “Київстар” , ТОВ «Астеліт».

Згідно результатів радіорозвідки, проведеної 28.10.2013 року в с. Деревки Котелевського району встановлено базові станції ( сукупність обладнання одного оператора), які діяли у вказаному місці: оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» за кодом сукупності базових станцій (далі-LAC) 13680 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі-CID) 35395,35391,35392; оператора телекомунікаційПрАТ «Київстар» за кодом сукупності базових станцій LAC 50178CID 431, 433; оператора телекомунікаційТОВ «Астеліт» за кодом сукупності базових станційLAC 21708, CID 25185.

Таким чином, встановити осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливо шляхом перевірки інформації про з’єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період часу з 19.10.2013 року по 21.10.2013 року до 10.00. год.,у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікаційного зв’язку.

21 жовтня 2013 року матеріали досудового розслідування по даному факту внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000459, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Відповідно до змісту вимог п.7 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно змісту ст.9 Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003 року: зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

В судовому засіданні прокурор прокуратури Котелевського району Полтавської області та слідча СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області підтримали клопотання, просять задовольнити його з підстав викладених в клопотанні та доданих до нього матеріалів.

Представники операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Астеліт» будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду клопотання слідчого, в судове засідання не з’явилися, про причини неявки суду не повідомили, неприбуття їх за судовим викликом, відповідно до ч.4 ст. 163 КПК України, не є перешкодою для розгляду цього клопотання.

Слідчий суддя, вислухавши думку сторін кримінального провадження, дослідивши Витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню, оскільки сторона обвинувачення довела наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні оператора мобільного зв’язку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Астеліт», самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться в цих речах і документах, можуть бути використані як докази; іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчої СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області підлягає задоволенню.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст. 107 КПК України.

Керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя;-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчої СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області капітана міліції Горянської О.М., по кримінальному провадженню за № 0000459 від 21.10.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, що надійшло до суду 31 жовтня 2013 року, про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій – задовольнити.

Дозволити слідчий СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області капітану міліції Горянській О.М., право на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій: про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 13680, CID35395, 35391, 35392; що перебуває у володінні оператора телекомунікаційПрАТ «МТС Україна» (м. Харків вул. Фрунзе 18); LAC 50178,CID 431, 433,що перебуває у володінні оператора телекомунікаційПрАТ «Київстар» (м. Харків вул. Космічна 21); LAC 21708 CID 25185, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ТОВ «Астеліт » м. Київ бізнес центр «Горизонт Парк» вул. Амосова,12, у період часу з 19.10.2013 року по 21.10.2013 року до 10.00. год.

Зобов’язати операторів мобільного зв’язку ПрАТ «МТС Україна», що розташовується за адресою: м. Полтава вул. Фрунзе 66; ПрАТ «Київстар», що розташовується за адресою: м. Харків, вул. Космічна,21; ТОВ «Астеліт» (ТОВ «Астеліт» - надає послуги мобільного зв’язку на території України, під брендом оператора мобільного зв’язку - «Лайф»), що розташовується за адресою: м.Київ, бізнес центр «Горизонт Парк», вул. Амосова 12, забезпечити слідчій СВ Котелевського РВ УМВС України в Полтавській області капітану міліції Горянській О.М., змогу на виготовлення на паперовому та електронному носії документів за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями, а також надати тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв’язок абонентів А; типи з’єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, sмs (короткі текстові повідомлення), ммs (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по не зайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація, тощо; дати, час, тривалість з'єднання, у тому числі з’єднання нулевої тривалості (неприйняті виклики) абонентом А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомуні-каційних послуг з якими відбувався сеанс зв’язку абонента А (абонент Б).

Встановити строк дії цієї ухвали до 30 листопада 2013 року.

Роз’яснити операторам мобільного зв’язку ПрАТ «МТС Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Астеліт», що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя