Справа № 474/1045/14-к
Провадження №1-кс/474/139/2014 року.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.10.14 року с.м.т. Врадіївка
Слідчий суддя Врадіївського районного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Врадіївського РВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором прокуратури Врадіївського району ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів за матеріалами досудового розслідуваннявнесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000340 від 11 серпня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ Врадіївського РВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором прокуратури Врадіївського району Миколаївської області ОСОБА_4 , звернувся до суду в рамках кримінального провадження № 0000340 від 23 вересня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч. 3 КК України,з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , факсимільний зв`язок НОМЕР_1 та копію інформації, в якій обов`язково зазначити:

- відомості про сім - картки абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які скористалися картками поповнення рахунку з наступними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 із зазначенням дати, часу та місця поповнення рахунку, номерів сім - карток, на які було здійснено поповнення рахунків, та ІМЕІ мобільних телефонів, в яких вони використовуються.

З матеріалів вказаного кримінального провадження вбачається, що 23.09.2014 до чергової частини Врадіївського РВ УМВС України в Миколаївській області звернулась ОСОБА_5 з заявою про те, що в період часу з 18 год. 00 хв. 22.09.2014 по 08 год. 30 хв. 23.09.2014 невстановлена особа шляхом пошкодження кватирки вікна, проникла до магазину в с. Нововасилівка Врадіївського району, звідки скоїла крадіжку грошей в сумі 400 грн. та продуктів харчування на суму 3400 грн.

Дане кримінальне правопорушення 23 вересня 2014 року було зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0000340 правова кваліфікація злочину ч. 3 ст. 185 КК України.

Під час досудового розслідування було встановлено, що невстановлена особа з приміщення магазину скоїла крадіжку карток поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кількості дев`ятнадцять штук. Викрадені картки мали наступні номери: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 .

Враховуючи вищевикладене видно, що особи, які скоїли крадіжку вищевказаних карток могли самостійно ними скористатися або їх реалізувати. З метою встановлення осіб, які використали вищезазначені картки поповнення рахунку та осіб, які можуть бути причетними до вчинення даної крадіжки або володіти інформацією про осіб, які її вчинили, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про абонентів, які поповнили рахунок картками викраденими з магазину ОСОБА_5 з моменту їх викрадення, а саме з 23.09.2014 року по теперішній час.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити осіб, які скористалися вказаними картками, що дасть змогу органу досудового розслідування встановити осіб, які скоїли даний злочин або володіють інформацією про осіб, що вчинили вказаний злочин.

Іншими способами встановити осіб, які скористалися викраденими картками поповнення рахунку не представилося можливим.

Оскільки така інформація охороняється законом і одержати її в інший спосіб неможливо, то старший слідчий просить задовольнити дане клопотання.
До вищезазначеного клопотання слідчим були додані наступні документи:- витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000340 від 23 вересня 2014 року; - протокол огляду місця події від 23 вересня 2014 року; - протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від 23 вересня 2014 року; - рапорт вих. № 57/9862 від 27 вересня 2014 року заступника начальника Врадіївського РВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_6 ; - протокол допиту потерпілої ОСОБА_5 від 24 вересня 2014 року; - протокол допиту свідка ОСОБА_7 від 24 вересня 2014 року.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Врадіївського РВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 , посилаючись на вказані обставини підтримав клопотання та просив надатитимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , факсимільний зв`язок НОМЕР_1 та копію інформації, в якій обов`язково зазначити:

- відомості про сім - картки абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які скористалися картками поповнення рахунку з наступними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 із зазначенням дати, часу та місця поповнення рахунку, номерів сім - карток, на які було здійснено поповнення рахунків, та ІМЕІ мобільних телефонів, в яких вони використовуються.

Представник особи у володінні, якої знаходиться необхідні документи (інформація про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ), будучи належним чином повідомлений про час та місце розгляду клопотання, на розгляд клопотання не з`явився, про причини неявки не повідомив.
Враховуючи технічні можливості транспортних телекомунікаційних мереж слідчий просив надати йому тимчасовий доступ до інформації про з`єднання абонента які перебувають у володінні оператора телекомунікації послуг „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , найменування юридичної особи ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ч. 5 ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні певної юридичної особи та самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставини у кримінальному провадженні.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Вищезазначені обставини є підставою для задоволення клопотання.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165 КПК України,-
УХВАЛИВ :
Клопотання старшого слідчого СВ Врадіївського РВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , факсимільний зв`язок НОМЕР_1 , та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Врадіївського РВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 або особі, яка буде зазначена в його дорученні, копію інформації, в якій обов`язково зазначити:

- відомості про сім - картки абонентів мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які скористалися картками поповнення рахунку з наступними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 із зазначенням дати, часу та місця поповнення рахунку, номерів сім - карток, на які було здійснено поповнення рахунків, та ІМЕІ мобільних телефонів, в яких вони використовуються.

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Строк дії ухвали один місяць.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ, до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями цього кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів і речей.

Слідчий суддя: ОСОБА_1