справа №176/2668/14-к
провадження №1-кс/176/108/14
у х в а л а

28 серпня 2014 р. Жовтоводський міський суд Дніпропетровської області в складі:

головуючої слідчої судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю слідчого СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жовті Води в залі суду клопотання слідчого СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітана міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню № 0001008, -

ВСТАНОВИВ:

26 серпня 2014 року до Жовтоводського міського суду Дніпропетровської області надійшло клопотання від слідчого СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітана міліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором прокуратури м. Жовті Води ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню № 0001008.

Слідчий клопотання мотивує тим, що 18.08.2014 року о 22-45 год. до чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_1 від невідомої особи надійшло телефонне повідомлення про те, що в салоні автомобіля «Opel Omega», реєстраційний номер НОМЕР_1 , що знаходився поблизу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованому по АДРЕСА_1 , на водійському сидіння виявлено труп чоловіка з вогнепальним пораненням грудної клітини зліва. Виїздом СОГ Жовтоводського МВ ГУМВС на місце події встановлено, що вбитим чоловіком є ОСОБА_5 , 1973 року народження.

19.08.2014 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості про скоєння кримінального правопорушення та заведено кримінальне провадження за №0001008.

Правова кваліфікація вчиненого невстановленою особою правопорушення була дана по ч.1 ст.115 КК України.

В судовому засіданні слідчий СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 подане клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 та ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , своїх представників в судове засідання не направили, про день та час розгляду клопотання були сповіщені належним чином.

В обґрунтування клопотання про надання дозволу про тимчасовий доступ до документів слідчий в судовому засіданні пояснив, що виникла необхідність отримати інформацію про абонентів стільникового /мобільного/ зв`язку, мобільні термінали яких перебували в районі місця знаходження ОСОБА_5 по маршруту його руху за 18.08.2014 року в період часу з 08-00 години по 22-10 годину, що дасть змогу ідентифікувати можливу особу злочинця та її зв`язки. В ході проведення досудового розслідування кримінального провадження було отримано оперативну інформацію радіотехнічної розвідки, в ході якої встановлені базові станції, які працювали за наступними адресами

АДРЕСА_1 Київстар: LAC 47080 CID 2951, 2952, 7601, ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57732, 57731, 51744; ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30146, 30143.

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27611, 16612, 2961. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57722, 57721, 58245. ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30013, 30042, 30041, 30021.

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27613, 6021, 2021. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13813, 51743, 57002. ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30053, 30011.

АДРЕСА_3 Київстар: LAC 47080 CID 27612, 7602, 2962,16603. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13812, 58242, 58241, 51742. ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30023.

АДРЕСА_4 Київстар: LAC 47080 CID 2022; LAC 34001 CID 4182; ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 34202 CID 58252,58251; LAC 33102 CID 58248, 13291; ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 31202 CID 1035.

Гаражний масив « ІНФОРМАЦІЯ_7 », АДРЕСА_5 Київстар: LAC 47080 CID 16602, 6022. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13292, 58243, 58246; ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30043.

Встановити особу, яка вчинила злочин, та її місцезнаходження, можливо шляхом тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 (ОКПО НОМЕР_2 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_6 , у Дніпропетровському територіальному управлінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_3 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_7 та у оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_8 - ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 (ОКПО НОМЕР_4 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_8 , про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії вище зазначених базових станцій, у період часу з 08-00 години по 22-10 годину 18.08.2014 року та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та/або на електронних носіях у вигляді дисків.

Частина 1 та 3 ст. 132 КПК України передбачили, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що: існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; може бути виконане завдання, для використання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.

Частиною 4 цієї ж статті передбачено, що для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використанні під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Згідно ч.1,2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володіння якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Окрім того у відповідності до ч.3 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З огляду на вивчені документи, судом встановлено, що документи про тимчасовий доступ до яких вказано у клопотанні слідчого, відповідно до ст. 162 КПК України є такими, що містять охоронювану законом таємницю, оскільки містять відомості, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Суд приходить до висновку, що у клопотанні доведено можливість використання, як доказів документів та інформації, що містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

У клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані слідчим документи (інформація) перебувають саме у володінні Дніпропетровського територіального управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 та ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0001008.

Тому підлягає задоволенню клопотання слідчого ОСОБА_3 в частині надання йому дозволу на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні Дніпропетровського територіального управління ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 та ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у період часу з 08-00 години по 22-10 годину 18.08.2014 року у межах базових станцій:

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 2951, 2952, 7601, ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57732, 57731, 51744; ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30146, 30143,

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27611, 16612, 2961. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57722, 57721, 58245. ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30013, 30042, 30041, 30021,

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27613, 6021, 2021. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13813, 51743, 57002. ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30053, 30011.

В той же час, не підлягає задоволенню клопотання слідчого в частині надання йому дозволу на тимчасовий доступ до документів про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у період часу з 08-00 години по 22-10 годину 18.08.2014 року у межах базових станцій: АДРЕСА_3 Київстар: LAC 47080 CID 27612, 7602, 2962,16603. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13812, 58242, 58241, 51742. ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30023; АДРЕСА_4 Київстар: LAC 47080 CID 2022; LAC 34001 CID 4182; ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 34202 CID 58252,58251; LAC 33102 CID 58248, 13291; ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 31202 CID 1035; Гаражний масив « ІНФОРМАЦІЯ_7 », АДРЕСА_5 Київстар: LAC 47080 CID 16602, 6022. ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13292, 58243, 58246; ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30043. Слідчим в цій частині клопотання необґрунтоване, оскільки ним не подано достовірних та об`єктивних відомостей, що в цей період часу потерпілий ОСОБА_5 перебував в зоні дії вище вказаних базових станцій.

Окрім того, під час виконання даної ухвали слідчий, в порядку ч.1, ч.2 ст. 165 КПК України, зобов`язаний пред`явити особі, у володінні якої перебувають речі та документи, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію.

Керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітана міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню № 0001008 задовольнити частково.

1.Надати слідчому СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітану міліції ОСОБА_3 (м. Жовті Води вул. Горького, 12, тел. 05652 5-56-10), дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у Дніпропетровському територіальному управлінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованому за адресою: АДРЕСА_7 (тел. НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ), про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій:

Вул. Партизанська, ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57732, 57731, 51744;

АДРЕСА_2 : ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57722, 57721, 58245.;

АДРЕСА_2 : ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13813, 51743, 57002,

у період часу з 08.00 години по 22 год. 10 хв. 18.08.2014 року та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та/або на електронних носіях у вигляді дисків.

2.Надати слідчому СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітану міліції ОСОБА_3 (м. Жовті Води вул. Горького, 12, тел. НОМЕР_7 ) дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ОКПО НОМЕР_2 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_6 (тел. НОМЕР_8 ), про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій:

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 2951, 2952, 7601;

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27611, 16612, 296;

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27613, 6021, 2021;

у період часу з 08.00 години по 22 год. 10 хв. 18.08.2014 року та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та/або на електронних носіях у вигляді дисків.

3.Надати слідчому СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітану міліції ОСОБА_3 (м. Жовті Води вул. Горького, 12, тел. НОМЕР_7 ) дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ОКПО НОМЕР_4 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_8 (тел. НОМЕР_9 , НОМЕР_10 ), про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій:

АДРЕСА_2 LIFE: LAC 30405 CID 30146, 30143.

Вул. Петровського, ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30013, 30042, 30041, 30021.

АДРЕСА_2 LIFE: LAC 30405 CID 30053, 30011,

у період часу з 08 год. 00 хв. по 22 год. 10 хв. 18.08.2014 року, та право на вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та/або на електронних носіях у вигляді дисків.

4.Зобов`язати Дніпропетровське територіальне управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ОКПО НОМЕР_3 ), розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , надати доступ слідчому СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітану міліції ОСОБА_3 ( АДРЕСА_9 , тел. НОМЕР_7 ) до документів, про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій:

Вул. Партизанська, ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57732, 57731, 51744;

АДРЕСА_2 : ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 57722, 57721, 58245.;

АДРЕСА_2 : ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 33102 CID 13813, 51743, 57002,

у період часу з 08 год. 00 хв. по 22 год. 10 хв. 18.08.2014 року з метою вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та/або на електронних носіях у вигляді дисків.

5. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ОКПО НОМЕР_2 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_6 , надати слідчому СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітану міліції ОСОБА_3 ( АДРЕСА_9 , тел. НОМЕР_7 ) доступ до документів, про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій:

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 2951, 2952, 7601;

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27611, 16612, 296;

АДРЕСА_2 Київстар: LAC 47080 CID 27613, 6021, 2021;

у період часу з 08 год. 00 хв. по 22 год. 10 хв. 18.08.2014 року з метою вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та/або на електронних носіях у вигляді дисків.

6. Зобов`язати оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ОКПО НОМЕР_4 ), розташованому за адресою: АДРЕСА_8 , надати дозвіл слідчому СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області капітану міліції ОСОБА_3 ( АДРЕСА_9 , тел. НОМЕР_7 ) на тимчасовий доступ до документів, про всіх абонентів мобільних терміналів, з`єднання яких було зафіксовано у межах дії базових станцій:

АДРЕСА_2 LIFE: LAC 30405 CID 30146, 30143.

Вул. Петровського, ІНФОРМАЦІЯ_6 : LAC 30405 CID 30013, 30042, 30041, 30021.

АДРЕСА_2 LIFE: LAC 30405 CID 30053, 30011,

у період часу з 08 год. 00 хв. по 22 год. 10 хв. 18.08.2014 року з метою вилучення документів у вигляді роздруківок вищевказаної інформації на паперових носіях у вигляді документів та/або на електронних носіях у вигляді дисків.

Попередити зазначених в ухвалі юридичних осіб, що у разі не виконання ними даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

У задоволенні іншої частини клопотання відмовити, у зв`язку із його необґрунтованістю.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.

Слідча суддя

Жовтоводського міського суду ОСОБА_6

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 матеріали судового провадження № 1-кс/176/108/14

Примірник 2 слідчий СВ Жовтоводського МВ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3

Слідча суддя

Жовтоводського міського суду ОСОБА_7 ЗАВІЗІОН