справа № 462/7106/13-к
У Х В А Л А

18 вересня 2013 року місто Львів

Слідчий суддя Залізничного районного суду міста Львова Ліуш А.І. розглянувши клопотання слідчого СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В:

10 серпня 2013 року слідчим СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 внесено відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002473 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України.

Слідчий СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1, за погодженням з прокурором, звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, покликаючись на те, що 10 серпня 2013 року в Залізничний РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області з заявою звернулася ОСОБА_2 в якій просить прийняти міри до двох невідомих осіб, які 08 серпня 2013 року в період часу з 15.00 по 16.00 год. перебуваючи в її квартирі № 57 будинку № 23 на вул. Патона у м. Львові викрали гроші в сумі 6000,00 грн., 100 доларів США та золоті вироби, завдавши потерпілій майнових збитків на загальну суму 22000,00 грн.

Таким чином, є достатні підстави вважати, що злочинець при вчиненні злочину ймовірно користувався мобільним звязком, а тому з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного звязку та їх зєднання, який на час вчинення кримінального правопорушення перебував в приміщенні квартири № 57 будинку № 23, на вул. Патона в м.Львові, звідки було скоєно таємне викрадення чужого майна.

Встановлення даних про звязок, а саме: інформації про зєднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій оператора телекомунікацій в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також може бути використане як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного звязку зазначеного оператора, в цей час перебували в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

Оскільки інформація про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вул. Патона, 23 в м. Львові в період часу з 14.00 год. до 17.00 год. 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), містяться у оператора телекомунікації ТзОВ Астеліт, юридична адреса: м. Львів, вул. Личаківська, 72, при цьому здобути вищевказані відомості можливо лише у мобільного оператора, а встановлення та вилучення остатніх дасть можливість отримати важливу інформацію, яка сприятиме встановленню інших учасників вчинення даного злочину, і використання цієї інформації запобігатиме вчиненню аналогічних злочинів в подальшому. Просить надати тимчасовий доступ до речей і документів та можливість вилучити інформацію про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вул. Патона, 23 в м. Львові в період часу з 14.00 год. до 17.00 год. 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), а також ТзОВ Астеліт надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.; типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість зєднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б), які перебувають у володінні ТзОВ Астеліт, юридична адреса: м. Львів, вул. Личаківська, 72.

Розглянувши матеріали клопотання, вважаю, що його слід задовольнити оскільки стороною кримінального провадження доведено, що у володінні ТзОВ Астеліт, юридична адреса: м. Львів, вул. Личаківська, 72, перебуває інформація про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вул. Патона, 23 в м. Львові в період часу з 14.00 год. до 17.00 год. 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення).

Окрім того стороною кримінального провадження доведено, що вказані документи, в сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та їх вилучення є необхідним.

Також стороною кримінального провадження доведено, що зазначені документи, а саме: інформація про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вул. Патона, 23 в м. Львові в період часу з 14.00 год. до 17.00 год. 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), з огляду на норми ст.ст. 161, 162 КПК України, включають документи, які містять охоронювану законом таємницю, однак відомості, що містяться у вказаних документах можуть бути використані, як докази та іншим способом довести обставини, які передбачаються довести за допомогою даних документів неможливо.

Враховуючи наведене вважаю, що слідчому СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 слід надати тимчасовий доступ до інформації про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вул. Патона, 23 в м. Львові в період часу з 14.00 год. до 17.00 год. 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), а також ТзОВ Астеліт надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.; типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість зєднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б), які перебувають у володінні ТзОВ Астеліт, юридична адреса: м. Львів, вул. Личаківська, 72 та надати йому можливість вилучити вказані документи.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України,-

У Х В А Л И В:

клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ до інформації про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вулиці Патона, 23 в місті Львові в період часу з 14.00 години до 17.00 години 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), а також Товариству з обмеженою відповідальністю Астеліт надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

-типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо.

-дата, час та тривалість зєднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б), які перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю Астеліт, юридична адреса: місто Львів, вулиця Личаківська, 72.

Надати слідчому СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 можливість вилучити інформацію про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вулиці Патона, 23 в місті Львові в період часу з 14.00 години до 17.00 години 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), а також Товариству з обмеженою відповідальністю Астеліт надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

-типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо.

-дата, час та тривалість зєднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б), які перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю Астеліт, юридична адреса: місто Львів, вулиця Личаківська, 72.

Товариству з обмеженою відповідальністю Астеліт, юридична адреса: місто Львів, вулиця Личаківська, 72, забезпечити слідчому СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ до інформації про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вулиці Патона, 23 в місті Львові в період часу з 14.00 години до 17.00 години 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), а також Товариству з обмеженою відповідальністю Астеліт надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

-типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо.

-дата, час та тривалість зєднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б), які перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю Астеліт, юридична адреса: місто Львів, вулиця Личаківська, 72.

Товариству з обмеженою відповідальністю Астеліт, юридична адреса: місто Львів, вулиця Личаківська, 72, надати слідчому СВ Залізничного РВ ЛМУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_1 можливість вилучити інформацію про звязки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51401, CID 641, 353, 642, що на вулиці Патона, 23 в місті Львові в період часу з 14.00 години до 17.00 години 08 серпня 2013 року, (в районі вчинення кримінального правопорушення), а також Товариству з обмеженою відповідальністю Астеліт надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

-типи зєднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо.

-дата, час та тривалість зєднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів (А) (абоненти Б), які перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю Астеліт, юридична адреса: місто Львів, вулиця Личаківська, 72.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: /підпис/ ОСОБА_3

Копія вірна

Слідчий суддя: А.І.Ліуш