Справа №1-25/2007 p.
ВИРОК іменем України

30 квітня 2007 року Козелецький
районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого Іванюка Т.І.

при секретарі Дідовець М.І.,

за участю прокурорів Хотимченко О.О, Рябця О.М.,

Крупина Л.Г.,

адвоката ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в смт. Козелець кримінальну справу по обвинуваченню

ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, українки, громадянки України,
уродженки с.Тополі Козелецького району Чернігівської області, одруженої, з вищою освітою, працювала Олексіївщинским
сільським головою Козелецького району, на даний час
пенсіонерки, жительки АДРЕСА_1, раніше не судимої

у вчиненні злочину, передбаченого ст.366 ч.1 КК України,

встановив:

ОСОБА_2 будучи службовою особою, вчинила службове підроблення, тобто внесення службовою особою до офіційних документів
завідомо неправдивих відомостей.

Злочин вчинений підсудною при таких обставинах :

Підсудна
ОСОБА_2, працюючи на посаді Олексіївщинського сільського
голови в травні 2005 року умисно внесла завідомо неправдиві відомості до рішення п"ятнадцятої сесії четвертого
скликання Олексіївщинської сільської ради „ Про надання дозволу на розробку проекту відведення земельних ділянок у
власність, та вилучення згідно поданих заяв" від 04.05.05 року, згідно
якого вирішено надати дозвіл громадянину
ОСОБА_3 на розробку проектів відведення земельних ділянок безкоштовно у власність для ведення особистого
селянського господарства земельну
ділянку площею 1,75 га, що скріпила своїм підписом та печаткою Олексіївщинської
сільської ради.

В серпні 2005 року ОСОБА_2 умисно внесла завідомо неправдиві відомості до документів-рішення шістнадцятої сесії четвертого
скликання Олексіївщинської сільської ради „Про
надання дозволу на розробку проекту відведення земельних ділянок у власність, та вилучення згідно поданих заяв" від
12.08.2005 року, згідно якого вирішено надати дозвіл
громадянину ОСОБА_4 на розробку проекту відведення
земельних ділянок безкоштовно у власність для ведення особистого селянського господарства земельну ділянку площею 1,75
га., що скріпила своїм підписом та печаткою Олексіївщинської сільської ради.

Також в лютому 2006 року ОСОБА_2 умисно внесла завідомо неправдиві
відомості до документів
- рішення дев"ятнадцятої сесії
четвертого скликання

2

Олексіївщинської сільської ради „Про
передачу у власність земельних ділянок" від 14.02.2006 року, згідно якого ОСОБА_3 та ОСОБА_4 сесією сільської ради вирішено передати у власність для ведення особистого
селянського господарства, земельні ділянки площею 1,75 га.
кожному, скріпивши дане рішення своїм підписом та печаткою
сільської ради.

Підсудна ОСОБА_2 на досудовому слідстві свою вину у вчиненні службового підроблення по ст.366 ч.1 КК України визнавала та щиро розкаялася. Під час судового засідання, своєї вини у вчиненні вказаного
злочину не визнала та пояснила, що з 27 липня 1997 року по 12 квітня 2006 року
працювала на посаді Олексіївщинського сільського
голови. В травні-червні 2005 року до неї звернулися ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з питанням щодо можливості купівлі приміщення
колишньої школи в с.Гарбузин. Дані громадяни також цікавилися питанням щодо
можливості оренди паїв, приміщення ферм, отримання
земельних ділянок для ведення особистого сільського господарства із земель сільської ради. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 було написано заяви до сільської ради щодо можливості купівлі
колишнього приміщення школи та наданні земельної ділянки
для ведення особистого селянського господарства. Одну із заяв зареєструвала вона, а іншу секретар сільської ради. Журнал
реєстрації брала на столі у секретаря. Під час
сесії нею оголошувався список осіб, які бажають отримати у власність земельні
ділянки, серед яких були ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Депутати проголосовали позитивно. Крім ОСОБА_3 та ОСОБА_4
сільською радою нікому з громадян більше не
виділялися земельні ділянки площею 1,75 га.

До даних показів суд відноситься критично і вважає, що вони дані підсудною
з метою уникнення кримінальної відповідальності за
скоєний злочин. Суд находить, що винуватість підсудної ОСОБА_2 у
скоєнні злочину у судовому засіданні доказана і підтверджується показами свідків, а також іншими дослідженими в суді
доказами.

Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні показав, що 26.03.2006 року його було
обрано головою Олексіївщинської сільської ради. 20 червня 2006 року на другій сесії 5 скликання при розгляді земельних питань у
депутатів викликало обурення і незадоволення
інформація про те, що на 19 сесії 4 скликання 14.02.2006 року Олексіївщинської сільської ради було прийнято рішення про
виділення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних
ділянок близько 2-х га. кожному, так як вони про це
нічого не знали і за дане рішення не голосували. Як наслідок цього, на сесії було прийнято рішення про звернення до правоохоронних
органів з даного приводу та з"ясування всіх обставин щодо
виділення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних ділянок. 12 з
16 депутатів залишилися попереднього скликання. Рішення про звернення до
прокуратури було прийнято одноголосно.

З показів свідка ОСОБА_6, що були нею дані під час судового засідання, виходить, що вона працює на посаді секретаря
Олексіївщинської сільської ради з 2000 року. Пам"ятає, що ОСОБА_2
підіймала питання про виділення земельних ділянок ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та про бажання останніх придбати приміщення колишньої школи. Заяв ОСОБА_3 та ОСОБА_4 вона не бачила.
Земельними питаннями займалася особисто ОСОБА_2
Під № 22 в журналі реєстрації заяву від ОСОБА_3
реєструвала ОСОБА_2 Під цим же номером запис про заяву Бондаренко реєструвала
особисто вона, при чому тоді в журналі не було запису про заяву ОСОБА_3 Щоб розглядалося питання в її присутності на сесії
сільської ради про виділення

3

земельних
ділянок ОСОБА_3 та ОСОБА_4 саме площею 1,75 га. кожному не пам"ятає.

Свідок ОСОБА_7 у судовому засіданні показала, що з 2001 року вона являється депутатом Олексіївщинської сільської
ради. Брала участь в усіх сесіях сільської ради. Про заяви
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про можливість купівлі приміщення колишньої школи в с.Гарбузин вона знає і дане питання
розглядалося на сесії. Також сесією було прийнято
рішення про передачу у власність останнім земельних ділянок площею 0,25 га. кожному для будівництва. З впевненісттю вказала про
те, що рішення про передачу у власність
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 для ведення особистого селянського господарства земельних ділянок площею по 1,75 га. кожному ні на
одній сесії сільської ради не розглядалося і не приймалося.

З показів свідка ОСОБА_8, що були нею дані в судовому засіданні випливає, що вона являється депутатом Олексіївщинської сільської
ради 2002 року. Впевнена, що питання про виділення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних
ділянок площею 1,75 га. не розглядалося і взагалі не підіймалося.

Показами свідка ОСОБА_9, що були ним дані в судовому засіданні було встановлено, що він з серпня 2004 року і по теперешній час
працює землевпорядником Олексіївщинської
сільської ради. Був присутній на всіх сесіях сільської ради. Пам"ятає, що
підіймалося питання про те, що гр. ОСОБА_3 та ОСОБА_4 хочуть купити приміщення колишньої школи в с.Гарбузин, але щоб підіймалося питання про виділення їм земельних ділянок не
пам"ятає.

Показами свідка ОСОБА_10, що були нею дані в судовому засіданні було
встановлено, що вона являється депутатам Олексіївщинської сільської ради. На 15,16 сесіях четвертого скликання була присутня та при
цьому впевнено зазначила, що на них рішення про виділення
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних ділянок площею близько 2-х га. не
розглядалося.

Свідок ОСОБА_11 у судовому засіданні показав, що він являється депутатом Олексіївщинської сільської ради кількох скликань. За
його участю на сесії сільської ради розглядалося питання про виділення ОСОБА_3
та ОСОБА_4 земельних ділянок площею по 0,25 га. для будівництва. Питання про
виділення вищезазначеним громадянам земельних
ділянок площею 1,75 га. кожному на сесіях де він був
присутнім не розглядалося.

Показами свідка ОСОБА_12, що були нею дані в судовому засіданні, було встановлено, що вона з 1993 року була депутатом
Олексіївщинської сільської ради. Драла участь майже
у всіх сесіях сільської ради. Не пам"ятає, щоб у її присутності на сесії
розглядалося питання щодо виділення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних
ділянок площею 1,75 га. кожному.

Свідок ОСОБА_13 у судовому засіданні показала, що
з 2001 року вона являється депутатом
Олексіївщинської сільської ради. Була присутня майже на всіх сесіях. Пам"ятає, що в 2005 році на сесії сільської
ради розглядалося питання щодо виділення ОСОБА_3 та ОСОБА_4
земельних ділянок по 0,25 га. кожному. Не пам"ятає щоб на сесії розглядалося питання про виділення даним
громадянам земельних ділянок площею 1,75 га. Якби
розглядалося то обов"язково запам"ятала.

4

Свідок ОСОБА_14 у судовому засіданні показав, що він являється депутатом
останніх двох скликань Олексіївщинської сільської ради і був присутній майже на
всіх сесіях. Про розгляд питання щодо виділення земельних ділянок ОСОБА_3 та
ОСОБА_4 не пам"ятає.

З показів свідка
ОСОБА_15, що були нею дані в судовому засіданні, випливає, що вона була
депутатом Олексіївщинської сільської ради останніх двох скликань. Прізвище
ОСОБА_3 на жодній сесії не чула. Якщо її прізвище зазначено в протоколі сесії,
то вона дійсно була на ній присутня. Якби на сесії сільської ради розглядалося
питання щодо виділення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних ділянок площею близько 2-х
га. обов'язково запам'ятала б.

Показами свідка ОСОБА_16, що були нею дані в судовому засіданні
встановлено, що вона, як депутат Олексіївщинської сільської ради не чула і не
пам"ятає, щоб на сесіях сільської ради розглядалося питання щодо виділення
ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних ділянок площею 1,75 га.

Свідок ОСОБА_17
у судовому засіданні показав, що він, як депутат Олексіївщинської сільської
ради четвертого скликання, не пам"ятає про розгляд питання про виділення
земельних ділянок ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Допитаний в
судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_4 показав, що близько 2-х років тому
він та його брат ОСОБА_3 зверталися до Олексіївщинської
сільської ради з заявами про надання земельних ділянок площею 0,25 га.
та 1,75 га. кожному. Дані заяви подавали особисто ОСОБА_2

Свідок ОСОБА_18
під час судового засідання показав, що він являється депутатом Олексіївщинської
сільської ради з 1973 року. Наприкінці 2005 року чи на початку 2006 року на
сесії розглядалося питання про виділення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 земельних ділянок
площею 0,25 га та 1,75 га кожному. Всі депутати проголосували позитивно
одноголосно.

Показання свідка ОСОБА_18 суд обгрунтовано піддає критиці, оскільки вони
повністю суперечать показам, що були ним дані на досудовому слідстві, де він
показав, що не пам"ятає про розгляд питання, щодо виділення
земельних ділянок ОСОБА_3 та ОСОБА_4 Також
ОСОБА_18 у судовому засіданні не заперечив той факт, що він разом з іншими
депутатами 20 червня 2006 року на другій сесії 5 скликання проголосував про
звернення до правоохоронних органів з вищевказаного приводу. Суд приходить до
висновку, що покази свідка ОСОБА_18 у судовому засіданні суперечать обставинам
справи та дані ним з метою уникнення підсудною ОСОБА_2 кримінальної
відповідальності.

Крім цього вина ОСОБА_2 у вчиненні злочину повністю доказується :

дослідженими в
судовому засіданні речовими доказами : журналом реєстрації пропозицій, заяв і
скарг громадян Олексіївщинської сільської ради (форма № 4 ), де на аркуші
„4" внизу навпроти запису „22" в графі „Прізвище ім"я , по
батькові, адреса, категорія (соціальний стан) заявника значиться прізвище
ОСОБА_3, від заявника 28.04.2005 року „Про надання земельної ділянки".
ОСОБА_2 не заперечила, що даний запис зробила вона особисто. На слідуючому
аркуші даного журналу зверху під № 22

5

зазначено прізвище Бондаренко; від
заявника 28.04.2005 року; про надання земельної ділянки;

проведеними очними ставками між ОСОБА_2 та ОСОБА_13, ОСОБА_11, ОСОБА_12,
ОСОБА_9, ОСОБА_7, де останні підтвердили, що рішення про надання земельних ділянок на сесії сільської ради не розглядалося
(а.с.59-64);

списком депутатів, що взяли участь у роботі п"ятнадцятої сесії
сільської ради четвертого скликання від 04 травня
2005 року підтверджується, що допитані в судовому засіданні в якості свідків депутати Олексіївщинскої сільської ради дійсно
були присутні на даній сесії сільської ради (а.с. 70 );

списком депутатів, що взяли участь у роботі шістнадцятої сесії сільської
ради четвертого скликання від 12 серпня 2005 року
підтверджується присутність на даній сесії
депутатів Олексіївщинської сільської ради, що були допитані в судовому
засіданні в якості свідків (а.с. 75);

протоколом п"ятнадцятої сесії четвертого скликання від 04 травня 2005
року внизу на якому мається запис „сільський голова 3.1.
ОСОБА_2", підпис та печатка Олексіївщинської сільської ради (а.с. 67-68);

рішенням п"ятнадцятої сесії
четвертого скликання від 04 травня 2005 року в якому мається прізвище ОСОБА_3,
напроти якого знаходяться цифри 0,25 га. та 1,75 га. (а.с.69);

заявами ОСОБА_3 та ОСОБА_4 до Олексіївщинської сільської ради (а.с. 71, 76);

протоколом шістнадцятої сесії четвертого скликання від 12 серпня 2005 року
внизу на якому мається запис „сільський голова ОСОБА_2", підпис та печатка
Олексіївщинської сільської ради ( а.с.72-73);

рішенням шістнадцятої сесії четвертого скликання від 12 серпня 2005 року в
якому мається прізвище ОСОБА_4, напроти якого знаходяться
цифри 0,25 га. та 1,75 га. (а.с.74);

протоколом дев"ятнадцятої сесії четвертого скликання від 14 лютого
2006 року внизу на якому мається запис
„сільський голова ОСОБА_2", підпис та печатка Олексіївщинської
сільської ради ( а.с.77-78);

рішенням дев"ятнадцятої сесії четвертого скликання від 14 лютого 2006
року в якому маються прізвища ОСОБА_3 та
ОСОБА_4, напроти яких знаходяться цифри 0,25 га. та 1,75 га. ( а.с.79-80);

матеріалами технічної документації по підготовці матеріалів по видачі
державного акту на право власності на ОСОБА_3
та ОСОБА_4 ( а.с.83-121).

Суд, при оцінці доказів, що добуті у справі, визнає їх належними і
допустимими для використання в процесі доказування, оскільки ці докази містять
у собі фактичні дані, які логічно пов"язані з
тими обставинами, які
підлягають доказуванню в
справі та

6

становлять предмет доказування,
передбачені як джерела доказування у КПК України, зібрані у відповідності з чинним кримінально-процесуальним
законодавством.

Оцінюючи зібрані
у кримінальній справі докази в їх сукупності, суд вважає доказаним, що ОСОБА_2
будучи службовою особою вчинила службове підроблення, тобто внесення службовою
особою до офіційних документів завідомо неправдивих відомостей. Тому дії
підсудної ОСОБА_2 необхідно кваліфікувати за ознаками злочину передбаченого
ст.366 ч.1 КК України.

Обставинами що
пом"якшують покарання підсудної ОСОБА_2 є її сімейний стан та позитивна
характеристика з постійного місця проживання та роботи.

Обставини, які обтяжують покарання підсудної ОСОБА_2 судом не встановлено.

Призначаючи вид і міру покарання підсудній ОСОБА_2, суд враховує обставини,
що пом"якшують покарання, особу підсудної, а також характер і ступінь
вчиненого і тому вважає за необхідне призначити їй покарання передбачене
санкцією ст.366 ч.1 у вигляді штрафу із призначення додаткового покарання
встановленого санкцією даної статті.

Керуючись ст. ст. 323 і 324 КПК України, суд

засудив:

ОСОБА_2 визнати
винною у вчиненні злочину, передбаченого ст. 366 ч.1 КК України, та призначити
їй покарання у вигляді штрафу у доход держави у розмірі пятидесяти неоподаткованих
мінімумів доходів громадян у сумі 850 гривень з позбавленням права обіймати
посади, що пов"язані з організаційно-розпорядчими обов'язками, на два
роки.

Запобіжний захід
засудженій ОСОБА_2 залишити підписку про невиїзд до набрання вироком законної
сили.

Речові докази по
справі:

журнал
реєстрації пропозицій, заяв і скарг громадян Олексіївщинської сільської ради,
що знаходиться на зберіганні в Олексіївщинській сільській раді повернути за
належністю;

протоколи 15,16
сесії четвертого скликання Олексіївщинської сільської ради, рішення 15,16 сесії четвертого скликання
Олексіївщинської сільської ради, протокол 19 сесії четвертого скликання
Олексіївщинської сільської ради, рішення 19 сесії четвертого скликання
Олексіївщинської сільської ради, технічну документацію по підготовці матеріалів по видачі державного акту на право
власності на земельну ділянку на ім"я ОСОБА_3 та ОСОБА_4, залишити
при справі.

На вирок може
бути подано апеляцію до апеляційного суду Чернігівської області протягом п'ятнадцяти
діб з моменту його проголошення .