Справа № 455/1635/14-к
Провадження № 1-кс/455/189/2014
У Х В А Л А

17 листопада 2014 року м. Старий Самбір

Слідчий суддя Старосамбірського районного суду Львівської області - ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Старосамбірського районного відділу Головного управління Міністерства внутрішніх справ України у Львівській області (надалі СВ Старосамбірського РВ ГУМВС України у Львівській області) ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному проваджені №0000640 від 12.11.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбачених ч.3 ст.185 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Старосамбірського РВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором прокуратури Старосамбірського району Львівської області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження №0000640, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.11.2014 року.

Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що 12.11.2014 року в Старосамбірський РВ ГУМВСУ у Львівській області поступила письмова заява від ОСОБА_5 , начальника ВПС « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про те, що в ніч із 11.11.2014 року на 12.11.2014 року невідомі особи із приміщення гаражу, що знаходиться на території ВПС « ІНФОРМАЦІЯ_1 » викрали квадроцикл марки «POLARIS TOURING».

Невідомі особи, що вчинили дану крадіжку знаходячись на місці вчинення кримінального правопорушення в період часу з 11.11.2014 до 12.11.2014 року, могли мати при собі та спілкуватися мобільним стільниковим зв`язком.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») і відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певних осіб у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами.

Іншими способами довести обставини перебування певних осіб у місці вчинення злочину та встановити їх особистість не представилося можливим, просить дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку):

« ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_1 . Інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку перебуває у територіальному підрозділі компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яким є Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_2 , яка згідно витягу з ЄДРЮОФОП не являється окремою юридичною особою, а є лише територіальним підрозділом компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та зареєстрована в ЄДРЮОФОП, як єдиний суб`єкт із тим самим кодом ЄДРПОУ;

« ІНФОРМАЦІЯ_4 », найменування юридичної особи- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 . Інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку знаходиться у територіальному підрозділі компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яким є Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_4 , яка згідно витягу з ЄДРЮОФОП не являється окремою юридичною особою, а є лише територіальним підрозділом компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та зареєстрована в ЄДРЮОФОП, як єдиний суб`єкт із тим самим кодом ЄДРПОУ;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи- ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса якої: АДРЕСА_5 та зобов`язати операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) забезпечити слідчому Старосамбірського РВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_6 доступ до інформації про з`єднання абонентів: „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ", які з 22 години 00 хвилин 11.11.2014 року до 06 години 00 хвилин 12.11.2014 року; виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 10193, CID 37952 (місце події), LAC 10193, CID 37952 (місце погрузки в с.м.т. Нижанковичі), LAC 10193, CID 37952 (виїзд в напрямку с. Боршевичі), LAC 10193, CID 19951(м. Добромиль), LAC 10193 CID 7651 ( м. Хирів), LAC 10193CID 19761 (КП м. Старий Самібр), LAC 10191CID 9673 ( м. Самбір); "МТС", які з із 22 години 00 хвилин 11.11.2014 року до 06 години 00 хвилин 12.11.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51020, CID 12321 (місце події), LAC 51020, CID 12321 (місце погрузки в с.м.т. Нижанковичі), LAC 51020, CID 12321 (виїзд в напрямку с. Боршевичі), LAC 51020, CID 8821(м. Добромиль), LAC 51020 CID 48091 ( м. Хирів), LAC 51020 CID 19953 (КП м. Старий Самібр), LAC 51008CID 33153 ( м. Самбір); „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", які із 22 години 00 хвилин 11.11.2014 року до 06 години 00 хвилин 12.11.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51425, CID 12077 (місце події), LAC 51425, CID 12073 (місце погрузки в с.м.т. Нижанковичі), LAC 51425, CID 12077 (виїзд в напрямку с. Боршевичі), LAC 51425, CID 12057 (м. Добромиль), LAC 51425 CID 50351 ( м. Хирів), LAC 51425CID 12143 (КП м. Старий Самібр), LAC 51425CID 12027 ( м. Самбір); Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Правова кваліфікація ч.3 ст.185 КК України.

У зв`язку з відсутністю клопотань учасників процесуальної дії фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що дозволяється ч. 1 ст. 107 КПК України.

У судовому засіданні слідчий своє клопотання підтримав.

Представники Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_4 », Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в судове засідання для розгляду даного клопотання не з`явилися, про час та місце слухання клопотання були належно повідомлені, будь-які повідомлення про причини неприбуття до суду не надходили, неявка представників вищевказаних установ, відповідно до положень ч.4 ст.163 КПК України, не є перешкодою для розгляду клопотання.

Згідно із ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до вимог ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За змістом ст.163 КПК України, а саме ч.5, передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України зазначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно із абз.1 ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника кримінального провадження слідчого ОСОБА_3 , приходжу до висновку, що клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, обґрунтоване і підлягає задоволенню, так як сторона кримінального провадження довела, що документи, доступ до яких клопоче слідчий, містять охоронювану законом таємницю, перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 », найменування юридичної особи- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_1 , а вищевказана інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку знаходиться у територіальному підрозділі компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яким є Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_6 , найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 , однак вищевказана інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку знаходиться у територіальному підрозділі компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яким є Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_4 ; « ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи : ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса якої: АДРЕСА_5 , а також, що отримання тимчасового доступу до вказаних документів та інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ причетності певної особи до вчинення кримінального правопорушення та дозволить проводити подальші слідчі дії із даною особою.

На підставі викладеного, керуючись ч.1 ст.107, ст.159, ч.1ст.160, п.7 ч.1 ст.162, ч.6 ст. 163, 164 КПК України,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого слідчого відділення Старосамбірського районного відділу Головного управління Міністерства внутрішніх справ України у Львівській області ОСОБА_3 задовільнити.

Надати слідчому слідчого відділення Старосамбірського районного відділу Головного управління Міністерства внутрішніх справ України у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) про з`єднання абонентів:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу із 22 години 00 хвилин 11.11.2014 року до 06 години 00 хвилин 12.11.2014 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 10193, CID 37952 (місце події), LAC 10193, CID 37952 (місце погрузки в смт. Нижанковичі), LAC 10193, CID 37952 (виїзд в напрямку с. Боршевичі), LAC 10193, CID 19951(м. Добромиль), LAC 10193 CID 7651 ( м. Хирів), LAC 10193CID 19761 (КП м. Старий Самібр), LAC 10191CID 9673 ( м. Самбір);

"МТС", які в період часу із 22 години 00 хвилин 11.11.2014 року до 06 години 00 хвилин 12.11.2014 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51020, CID 12321 (місце події), LAC 51020, CID 12321 (місце погрузки в смт. Нижанковичі), LAC 51020, CID 12321 (виїзд в напрямку с. Боршевичі), LAC 51020, CID 8821(м. Добромиль), LAC 51020 CID 48091 ( м. Хирів), LAC 51020 CID 19953 (КП м. Старий Самібр), LAC 51008CID 33153 ( м. Самбір);

„ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", які в період часу які із 22 години 00 хвилин 11.11.2014 року до 06 години 00 хвилин 12.11.2014 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 51425, CID 12077 (місце події), LAC 51425, CID 12073 (місце погрузки в с.м.т. Нижанковичі), LAC 51425, CID 12077 (виїзд в напрямку с. Боршевичі), LAC 51425, CID 12057 (м. Добромиль), LAC 51425 CID 50351 ( м. Хирів), LAC 51425CID 12143 (КП м. Старий Самібр), LAC 51425CID 12027 ( м. Самбір).

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій абонентів, які здійснюють вихідні дзвінки та абонентів, які отримували вхідні дзвінки.

Документи, доступ до яких дозволяється, перебувають у володінні:

оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; найменування юридичної особи - Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_1 , а вищевказана інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку знаходиться у територіальному підрозділі компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яким є Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_6 ;

оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; найменування юридичної особи Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса та основний офіс якої розташований в АДРЕСА_3 , а вищевказана інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку знаходиться у територіальному підрозділі компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яким є Львівська філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_4 ;

оператора телекомунікації (мобільного зв`язку), « ІНФОРМАЦІЯ_3 », найменування юридичної особи : ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса якої: АДРЕСА_5 .

Строк дії ухвали до 17.12.2014 року.

У випадку невиконання ухвали суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1