Провадження № 1-кп/537/37/2026
Справа № 537/4195/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.03.2026 Крюківський районний суд міста Кременчука в складі: головуючої судді ОСОБА_1 , прокурора Кременчуцької окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_2 , представника неповнолітнього потерпілого ОСОБА_3 адвоката ОСОБА_4 , захисника обвинуваченого ОСОБА_5 ОСОБА_6 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_7 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Кременчуці в режимі відеоконференції матеріали кримінального провадження №0000844 від 25.10.2023 по обвинуваченню

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Кременчук Полтавської області, українця, громадянина України, не одруженого, з середньою освітою, учня групи С-22-3 Регіонального центру професійно-технічної освіти №1, який на утриманні нікого немає, який не є інвалідом, депутатом, учасником бойових дій чи ліквідатором на ЧАЕС, раніше не судимий, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 296 Кримінального кодексу України,-

УСТАНОВИВ:

У провадженні Крюківського районного суду міста Кременчука перебуває кримінальне провадження №0000844 від 25.10.2023 по обвинуваченню ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 296 Кримінального кодексу України.

Ухвалою Крюківського районного суду міста Кременчука від 22.04.2025 клопотання прокурора Кременчуцької окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_2 про оголошення в міжнародний розшук обвинуваченого ОСОБА_5 задоволено, оголошено у міжнародний розшук обвинуваченого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Судом було встановлено, що громадянин України ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перетнув державний кордон України 27.11.2024 на пункті пропуску «Краківець» в напрямку виїзду з України, що підтверджується відповіддю Центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України за вих.№19/29029-25-Вих від 08.04.2025.

Ухвалою Крюківського районного суду міста Кременчука від 04.03.2026 клопотання прокурора Кременчуцької окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_2 про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно ОСОБА_5 задовольнено, обрано відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Кременчука Полтавської області, українця, громадянина України, не одруженого, з середньою освітою, учня Регіонального центру професійно-технічної освіти №1, який на утриманні нікого немає, який не є інвалідом, депутатом, учасником бойових дій чи ліквідатором на ЧАЕС, раніше не судимого, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, провадження у справі №537/4195/25, провадження №1-кп/537/37/2026 зупинено до його розшуку.

Відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу FG-2011-RES-07, для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення особи в міжнародний розшук необхідно надати засвідчену копію ухвали суду про тримання під вартою цієї особи в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт.

Відповідно до частини 1 статті 68 Кримінального процесуального кодесу України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Враховуючи, що ОСОБА_5 ухвалою суду від 22.04.2025 оголошений у міжнародний розшук та останній переховується від суду за кордоном, наразі виникла необхідність для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення обвинуваченого у міжнародний розшук.

Відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу, для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_5 в міжнародний розшук необхідно надати засвідчену копію ухвали суду про оголошення останнього в міжнародний розшук, обрання стосовно нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою та обвинувальний акт в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська).

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що наявний в матеріалах кримінального провадження обвинувальний акт та ухвала Крюківського районного суду міста Кременчука від 22.04.2025 про оголошення в міжнародний розшук, а також ухвала Крюківського районного суду міста Кременчука від 04.03.2026 про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою стосовно ОСОБА_5 підлягають перекладу на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська).

Керуючись статтями 68, 372 Кримінального процесуального кодексу України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Залучити перекладача для перекладу обвинувального акта та ухвали Крюківського районного суду міста Кременчука від 22.04.2025 про оголошення в міжнародний розшук ОСОБА_5 , а також ухвали Крюківського районного суду міста Кременчука від 04.03.2026 про обрання запобіжного заходу стосовно ОСОБА_5 , в кримінальному провадженні №0000844 від 25.10.2023 року по обвинуваченню ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 296 Кримінального кодексу України, та здійснити переклад обвинувального акта та ухвал суду про оголошення в міжнародний розшук та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, з української мови на одну із робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) за рахунок держави.

Копію ухвали направити ТУ ДСА України в Полтавській області - для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1