Провадження № 1-кп/522/1324/25
УХВАЛА

Іменем України

24 березня 2025 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ,

розглянувши питання про виправлення описки в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 19 грудня 2024 року щодо здійснення оплати послуг за надання перекладу в кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000097 від 13.03.2024 року обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого статтею 111 ч.2 КК України,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси знаходиться обвинувальний акт у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого статтею 111 ч.2 КК України.

Ухвалою Приморського районного суд м. Одеси від 19 грудня 2024 року зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України здійснити оплату наданих послуг перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» (, р/р НОМЕР_1 АТ КБ «Приват Банк», МФО 328704), розташованого за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83, усного перекладу з української мови на російську мову по розгляду обвинувального акту у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000097 від 13.03.2024 року, відносно ОСОБА_2 , обвинуваченої у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого статтею 111 ч.2 КК України, з розміром винагороди за виконану роботу у розмірі 2800 (дві тисячі вісімсот) гривень за 4 (чотири) години перекладу, на підставі акту виконаних робіт.

Разом з тим, судом допущено очевидну технічну описку в резолютивній частині ухвали та помилково зобов`язано ТУ ДСА України в Одеській області здійснити оплату наданих послуг, замість ГУ Державної казначейської служби України в Одеській області

Згідно статті 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні. Питання про внесення виправлень суд вирішує в судовому засіданні. Учасники судового провадження повідомляються про дату, час і місце засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Ухвалу суду про внесення виправлень у судове рішення чи відмову у внесенні виправлень може бути оскаржено.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне виправити зазначену очевидну технічну описку в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 19 грудня 2024 року, з метою усунення протиріч, які можуть виникнути у зв`язку з її виконанням.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтею 379 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку в ухвалі Приморського районного суду м. Одеси від 19 грудня 2024 року.

Замінити назву установи, яка здійснює оплату наданих послуг перекладача з «Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області» на «Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області».

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Одеського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1