Провадження №1-кп/524/85/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.06.2024 року, суддя Автозаводського районного суду м.Кременчука ОСОБА_1 , розглянувши матеріали кримінального провадження №0000449 внесеному у Єдиний реєстр досудових розслідувань 30.08.2021 року, відносно ОСОБА_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України,

УСТАНОВИВ:

В провадженні Автозаводського районного суду міста Кременчука перебуває кримінальне провадження №0000449 внесеному у Єдиний реєстр досудових розслідувань 30.08.2021 року, відносно ОСОБА_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України.

Відповідно до обвинувального акту ОСОБА_2 обвинувачується в тому, що в ніч з 28.09.2021 року на 29.09.2021 року (точного часу слідством не встановлено), з метою вчинення крадіжки чужого майна прибув до магазину по ремонту електро техніки за адресою: АДРЕСА_1 . Реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на таємне викрадення чужого майна, ОСОБА_3 діючи умисно, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи та бажаючи настання суспільно небезпечних наслідків, повторно, діючи з корисливих мотивів, шляхом пошкодження стіни проник до приміщення магазину по ремонту електротехніки, яким на праві договору оренди користується ОСОБА_4 . Перебуваючи в приміщенні магазину по ремонту електро техніки за адресою АДРЕСА_1 , таємно, повторно, викрав мобільний телефон марки «Lenovo A800» білого кольору вартістю 503 грн., та ноутбуки: марки «HP PAVILION G6-1075er» (LN232EA) в чорному корпусі з верхньою синьою кришкою вартістю 4166 грн. 67 коп., марки «Asus K53 SV» (K53SV-SX070D) чорного кольору вартістю 5833 грн. 33 коп.

Надалі з місця злочин зник та викраденим розпорядився на власний розсуд, завдавши потерпілому ОСОБА_4 матеріального збитку на суму 10503 грн.

Органом досудового розслідування дії обвинуваченого ОСОБА_2 кваліфіковано за ч.3 ст. 185 КК України, як умисні дії, які виразились у таємному викраденні чужо мого майна (крадіжці), вчинені повторно, поєднаній з проникненням у приміщення.

Окрім того, ОСОБА_2 , з невстановленого слідством часу, діючи з протиправним умислом, спрямованим на носіння, зберігання, придбання вогнепальної зброї, без передбаченого законом дозволу, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій, передбачаючи суспільно небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, незаконно придбав невстановленим досудовим розслідуванням способом, у невстановленому місці та час, стартовий пістолет «BLOW MINI 9», серійний номер: « НОМЕР_1 » та магазин до пістолета «BLOW MINI 9», які зберігав та перевозив у автомобілі марки Mercedes Benz E 240 д.н.з. НОМЕР_2 , який зареєстрований за ОСОБА_5 , яким фактично користується ОСОБА_2 .

В подальшому, 29.09.2021 року, діючи у невідкладному випадку пов`язаного із врятуванням майна та з безпосереднім переслідуванням осіб, які підозрюються у вчиненні кримінального правопорушення, було проведено обшук в автомобілі марки Mercedes Benz E 240 д.н.з. НОМЕР_2 , який зареєстрований за за ОСОБА_5 , яким фактично користується ОСОБА_2 , в ході якого виявлено та вилучено предмет, ззовні схожий на пістолет, який відповідно до висновку експерта № СЕ-19/117-21/12094-БЛ від 06.10.2021 року є коротко ствольною, гладко ствольною, самозарядною вогнепальною зброєю, виготовленою шляхом переробки (видалення заглушки каналу ствола та заглушенні газовідвідного отвору самостійним способом) стартового пістолета пістолет «BLOW MINI 9», серійний номер: « НОМЕР_1 », калібру 9 мм Р.А.К., промислового виготовлення та предмет схожий на магазин до пістолета відповідно до висновку експерта № СЕ-19/117-21/13177-БЛ від 02.11.2021 року є частиною стартового пістолета магазин до стартового пістолета «BLOW MINI 9», калібр 9мм.

Органом досудового розслідування дії обвинуваченого ОСОБА_2 кваліфіковано за ч.1 ст. 263 КК України, як умисні протиправні дії, які виразились, у носінні, зберіганні, придбанні вогнепальної зброї, без передбаченого законом дозволу.

Ухвалою Автозаводського районного суду м.Кременчука від 06.09.2023 року обвинуваченого ОСОБА_2 оголошено в розшук.

20.11.2023 року ухвалою Автозаводського районного суду м.Кременчука обрано обвинуваченому ОСОБА_2 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

Згідно повідомлення за № 6658/115/107/04/14-24 від 07.05.2024 року, Кременчуцького РУП ГУ НП в Полтавській області розшукується ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який обвинувачується у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України по матеріалам Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000449, справа № 524/11183/21. За наявною інформацією, гр. ОСОБА_2 виїхав за межі території України 06.07.2023 року за паспортом гр. України для виїзду за кордон НОМЕР_3 від 24.05.2019. 20.11.2023 року Автозаводським районним судом м.Кременчука обвинувачем ОСОБА_2 обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. З метою оголошення розшукованого в міжнародний розшук каналами Інтерпол та публікації Червоного оповіщення відповідно до Інструкції про порядок використання правоохоронними органами України інформаційної системи Міжнародної організації кримінальної поліції Інтерпол (№613/380/93/228/414/510/2801/5 від 17.08.2020) виникла необхідність на переклад на одну із робочих мов Інтерполу наступних документів: завіреної копії ухвали суду про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою; завіреної ухвали про оголошення в розшук особи; завіреної копії обвинувального акту; стислого і зрозумілого опису злочину, вчиненого особою, яка розшукується, зокрема час, місце, спосіб та інші суттєві обставини вчинення злочину, а також інформацію про особисту участь особи у вчиненні злочину, мотиви, з яких його вчинено, та завдану шкоду (друкований текст обсягом до однієї тисячі знаків).

Відповідно до аналітичного профілю щодо перетину державного кордону відповідно до міжвідомчої системи «Аркан», ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перетинав державний кордон України, а саме: виїхав з України 06.07.2023 о 06:49 на ПП перетину «Угринів».

Окрім цього, прокурором Кременчуцької окружної прокуратури ОСОБА_6 , до суду направлено лист, де зазначено, що відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу FG-2011-RES-07, для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення особи в міжнародний розшук необхідно надати засвідчені копію ухвали суду про оголошення ОСОБА_2 в розшук, копію ухвали суду про обрання стосовно нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт. Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладачу пояснень, показань або документів, суд залучає відповідного перекладача.

Враховуючи, що 06.09.2023 року ухвалою суду ОСОБА_2 оголошений в розшук та останній переховується від суду за кордоном, наразі виникла необхідність для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_2 у міжнародний розшук. Відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу - для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_2 в міжнародний розшук необхідно надати засвідчену копію ухвали суду про оголошення останнього в розшук, обрання стосовно нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт. На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що наявний в матеріалах кримінального провадження обвинувальний акт, ухвала суду від 06.09.2023 року про оголошення в розшук та ухвала суду від 20.11.2023 року про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою стосовно ОСОБА_2 підлягають перекладу на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська).

Керуючись ст. 68, 372 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Залучити перекладача для перекладу:

-обвинувального акта у кримінальному провадженні внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000449 від 30 серпня 2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України відносно ОСОБА_2 ,

-ухвали Автозаводського районного суду м.Кременчука про оголошення в розшуку ОСОБА_2 від 06.09.2023 року,

-ухвали Автозаводського районного суду м.Кременчука про обрання ОСОБА_2 запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою від 20.11.2023 року,

в кримінальному провадженні № 0000449 від 30 серпня 2021 року по обвинуваченню ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 263, ч.3 ст. 185 КК України, та здійснити переклад обвинувального акта, ухвали суду про оголошення в розшук та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, з української мови на одну із робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) за рахунок держави.

Копію ухвали направити для виконання ТУ ДСА України в Полтавській області. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ліна ОБРЕВКО