У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.04.2023 Справа №607/7331/23

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в м. Тернополі клопотання старшого слідчого четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Західного регіону ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження №0000009 від 15.02.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 406 Кримінального кодексу України,

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з вищевказаним клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , із розпорядженням про надання можливості їхнього вилучення.

Клопотання мотивоване тим, що упровадженні четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, перебувають матеріали кримінального провадження №0000009 від 15.02.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 406 КК України.

Із матеріалів кримінального провадження вбачається, що військовослужбовці військової частини НОМЕР_1 упродовж грудня 2022 року - лютого 2023 року порушували статутні правила взаємовідносин між військовослужбовцями та чинили насильницькі дії відносно військовослужбовців строкової військової служби батальйону охорони військової частини НОМЕР_1 .

Зокрема, встановлено, що 12.02.2023 близько 22 год 00 хв на території базового табору військової частини НОМЕР_1 в с. Біла Тернопільського району Тернопільської області військовослужбовці строкової військової служби ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 та ОСОБА_9 принижували та наносили удари в різні ділянки тіла військовослужбовців строкової військової служби військової частини НОМЕР_1 ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , унаслідок чого останні отримали тілесні ушкодження.

13.02.2023 ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 було направлено на стаціонарне лікування у відділення Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради.

Тому, з метою забезпечення проведення судово-медичних експертиз, виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до речей і документів, які зберігаються у Комунальному некомерційному підприємстві « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме медичних документів стаціонарних хворих ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 .

Слідча ОСОБА_3 у судове засідання для розгляду клопотання не з`явилася, просить розглянути клопотання без її участі, про що зазначає у прохальній частині клопотання.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що заявлене клопотання підлягає задоволенню, з таких підстав.

В силу ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього кодексу.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать відомості, які можуть становити лікарську таємницю.

З матеріалів клопотання вбачається, що запитувані документи можуть містити лікарську таємницю.

Статтею 40 Основ законодавства України про охорону здоров`я передбачено заборону розголошення лікарської таємниці та встановлено, що медичні працівники та інші особи, яким у зв`язку з виконанням професійних або службових обов`язків стало відомо про хворобу, медичне обстеження, огляд та їх результати, інтимну і сімейну сторони життя громадянина, не мають права розголошувати ці відомості, крім передбачених законодавчими актами випадків.

Відповідно до п. 4.4 Правил судовомедичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, затверджених наказом МОЗ України № 6 від 17 січня 1995 року, при проведенні судовомедичної експертизи експерт повинен використовувати оригінали медичних документів.

Слідчим суддею встановлено, що в провадженні четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, перебувають матеріали кримінального провадження №0000009 від 15.02.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 406 КК України.

Обставини кримінального правопорушення, зазначені у клопотанні, підтверджуються зібраними в ході досудового розслідування доказами, зокрема: повідомленням начальника зонального відділу Військової служби правопорядку про кримінальне правопорушення від17.02.2023; заявою ОСОБА_10 від 21.03.2023; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_10 від 21.03.2023; консультаційним висновком спеціаліста стосовно пацієнта ОСОБА_10 від 16.02.2023; заявою ОСОБА_12 від 21.03.2023; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_12 від 21.03.2023; консультаційним висновком спеціаліста стосовно пацієнта ОСОБА_12 від 16.02.2023; заявою ОСОБА_11 від 13.04.2023; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_11 від 13.04.2023; консультаційним висновком спеціаліста стосовно пацієнта ОСОБА_11 від 16.02.2023.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

За змістом ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, слідчим суддею під час розгляду клопотання начальника відділення про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, встановлено, що речі та документи, які містять охоронювану законом таємницю, тимчасовий доступ до яких просить надати начальник відділення, можуть перебувати у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради; самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; можуть бути використані як докази відомостей, що містяться в цих речах і документах, доведено неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 160, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання старшого слідчого четвертого слідчого відділу (з дислокацією у м Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Західного регіону ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження №0000009 від 15.02.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 406 Кримінального кодексу України задовольнити.

Надати старшому слідчому четвертого слідчого відділу (із дислокацією у м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в м. Львові, ОСОБА_3 , а також прокурорам, які здійснюють процесуальне керівництво у даному кримінальному провадженні, дозвіл на проведення тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

-оригінал медичної карти стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

-інші документи (виписний епікриз, довідки, висновки, рентгенівські знімки, КТ тощо), що стосуються проходження лікування ОСОБА_10 у Комунальному некомерційному підприємстві « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради протягом лютого 2023 року;

-оригінал медичної карти стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

-інші документи (виписний епікриз, довідки, висновки, рентгенівські знімки, КТ тощо), що стосуються проходження лікування ОСОБА_12 у Комунальному некомерційному підприємстві « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради протягом лютого 2023 року;

-оригінал медичної карти стаціонарного хворого на ім`я ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;

-інші документи (виписний епікриз, довідки, висновки, рентгенівські знімки, КТ тощо), що стосуються проходження лікування ОСОБА_11 у Комунальному некомерційному підприємстві « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради протягом лютого 2023 року.

Надати можливість вилучити оригінали вказаних документів.

На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1