У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19.08.2022 Справа №607/10525/22

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :
СУ ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000168 від 27.07.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 149 КК України.

Старший слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді із клопотанням, у якому просить надати начальнику відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації із можливістю вилучення належним чином завірених копій даних документів в паперовому вигляді та/або на цифровому носії інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період часу з 00:00 год 01.12.2021 по 23:59 год. 12.08.2022, а саме:
-адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебував абонент з номером SIM-картки НОМЕР_1 ;

-адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентом із SIM-карткою НОМЕР_1 ;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час, тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карток, ІМЕІ);
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ).

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, досудовим розслідуванням встановлено, що до ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення заступника начальника НОМЕР_2 прикордонного загону з оперативно-розшукової діяльності про виявлення кримінального правопорушення, а саме про те, що житель м. Івано-Франківськ ОСОБА_12 спільно із ОСОБА_13 в грудні 2021 року, використовуючи уразливий стан потерпілої « ОСОБА_14 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка на момент вчинення злочину була неповнолітньою, шляхом обману, завербували останню з метою її сексуальної експлуатації на території Республіки Польща та в подальшому, 01.03.2022, здійснили її переміщення в м. Вроцлав, Республіка Польща, де потерпіла ОСОБА_15 надавала клієнтам послуги сексуального характеру до 26.04.2022.

Встановлено, що з ОСОБА_12 та ОСОБА_13 потерпіла познайомилася у 2020 році, коли їй було 16 років. Оскільки на той час потерпіла, посварившись із батьками, пішла з дому, перебувала в уразливому стані та скрутному матеріальному становищі, вона погодилася на умовляння ОСОБА_12 працювати на нього, а саме надавати клієнтам послуги сексуального характеру в м. Івано-Франківськ.

З`ясовано, що потерпіла працювала на ОСОБА_12 близько року. ОСОБА_12 вказував номер її мобільного телефону в оголошеннях на сайті про надання інтимних послуг.

З липня 2021 року ОСОБА_12 та ОСОБА_13 виїхали в Республіку Польща. Перебуваючи за кордоном, ОСОБА_12 та ОСОБА_13 неодноразово телефонували потерпілій та пропонували роботу у масажному салоні ОСОБА_12 .

Піддавшись на наполегливі умовляння ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , потерпіла поїхала на роботу в Республіку Польща. Разом з тим, ОСОБА_12 шляхом обману змусив потерпілу працювати на нього та надавати клієнтам послуги сексуального характеру у період з 01.03.2022 по 26.04.2022.

Після того, як потерпіла 26.04.2022 виїхала від ОСОБА_12 , відпросившись на день народження бабусі, станом на даний час ОСОБА_12 продовжує телефонувати до потерпілої, використовуючи погрози та шантаж, переконує її повернутися до нього на роботу. Встановлено, що неповнолітня потерпіла ОСОБА_15 користується мобільним телефоном НОМЕР_1 .

Враховуючи наведене, з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування, отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента НОМЕР_1 із особами, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, а також з метою отримання інформації щодо зв`язків потерпілої з іншими дівчатами, які працювали та працюють на ОСОБА_12 , виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка перебуває в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а саме до інформації про з`єднання абонентського номеру НОМЕР_1 (роздруківок) за період часу з 01.01.2021 по 12.08.2022 із зазначенням мобільного терміналу, а також інформації про з`єднуваних абонентів, дату та тривалість з`єднування з прив`язкою до ретрансляційних антен, з можливістю отримання копії даної інформації в друкованому та електронному виді.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до положень ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Статтею 160 КПК України встановлено, що сторони кримінального провадження звертаючись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, повинні зазначити у клопотанні, серед іншого, значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Запитувана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні, оскільки надасть можливість для встановлення осіб причетних до вчинення злочину.

Відомості, передбачені п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, які містять охоронювану законом таємницю, в інший спосіб отримати неможливо.

Враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що дані речі і документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до зазначених речей і документів (інформації), просить клопотання задовольнити.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Із врахуванням того, що інформація, до якої просить надати слідчий, може перебувати у вищевказаної особи, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати начальнику відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації із можливістю вилучення належним чином завірених копій даних документів в паперовому вигляді та/або на цифровому носії інформації, яка знаходиться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку за період часу з 00:00 год 01.12.2021 по 23:59 год. 12.08.2022, а саме:
-адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебував абонент з номером SIM-картки НОМЕР_1 ;

-адреси розташування базових станцій, в зоні дії яких перебували всі абоненти, що з`єднувались з абонентом із SIM-карткою НОМЕР_1 ;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час, тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім карток, ІМЕІ);
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери SIM-карти, ІМЕІ).

Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1