Новосанжарський районний суд Полтавської області
Справа № 542/1680/21
Провадження № 1-кс/542/450/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 грудня 2021 року смт Нові Санжари

Слідчий суддя Новосанжарського районного суду Полтавської області
ОСОБА_1 ,
за участю:
секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у судовому засіданні в залі суду в смт Нові Санжари матеріали клопотання старшого слідчого СВ Відділення поліції № 3 Полтавського районного управління поліції ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000258 від 01.11.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

29 листопада 2021 року слідчий СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Новосанжарського відділу Решетилівської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , в якому просив:

- задовольнити клопотання та надати старшому слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених:

- в АДРЕСА_1 : LАС 12352, СІD 35813; СІD 35817; СІD 35313; СІD 41826; СІD 35317; СІD 35311; СІD 35811; СІD 20319; СІD 20316; СІD 20313; СІD 49003433; СІD 49003473; СІD 49041283, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в АДРЕСА_1 : LАС 49501; СІD 4392; СІD 4082; СІD 4083; СІD 18247; СІD 38247; СІD 28247; СІD 6393; СІD 6392; СІD 4393; СІD 2292; LАС 49701; СІD 17063933; СІD 17063932, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в АДРЕСА_1 : LАС 24232; СІD 7343; СІD 7147; СІD 7146; СІD 7151; СІD 7341; СІD 7342; СІD 31861; СІD 31863; СІD 11802; СІD 87253431, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в с. Лелюхівка, Полтавський район, LАС 12352; СІD 35317; СІD 35313; СІD 35316; СІD 35315; СІD 35813; СІD 38667; СІD 35811; СІD 6851; СІD 41949; СІD 6854; СІD 49041233; СІD 49041283; СІD 49003473, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в с. Лелюхівка, Полтавський район, LАС 49501; СІD 4083; СІD 6852; СІD 4082; СІD 4393; СІD 6391; СІD 6393; СІD 7291; СІD 18207; СІD 28207; СІD 38207; LАС 49701; СІD 17060823; СІD 17063933; СІD 17068532, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в с. Лелюхівка, Полтавський район, LАС 24232; СІD 7147; СІD 7146; СІD 7151; СІD 8421; СІD 7145; СІD 31861; СІD 11802; СІD 31863; СІD 11801, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021.

Слідчий у клопотанні також просив зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Клопотання обґрунтовано наступним.

В період часу з 09 год. по 12 год. 31.10.2021 невстановлена особа, шляхом відчинення вхідних дверей проникла до житлового будинку, що належить ОСОБА_8 , розташованого в АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала вироби із жовтого металу, кошти в сумі 24 тисячі гривень та 15 тисяч доларів, чим завдала останній відповідних збитків.

01.11.2021 відомості про дану подію внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000258 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 185 КК України, та розпочато досудове розслідування.

У ході досудового розслідування даного кримінального провадження була допитана потерпіла ОСОБА_8 та її рідні, якими повідомлено, що кримінальне правопорушення було вчинено 31.10.2021 в період часу з 09 год. 00 хв. по 12 год. 00 хв.

Отримано інформацію від Управління оперативно-технічних заходів ГУНП в Полтавській області № 3874/115/18/02-2021 про встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку, які працюють на місці скоєння злочину.

Слідчим зазначено, що особи, які вчинили вищевказаний злочин, на передодні, тобто 30.10.2021 з 08 год. могли проводити спостереження за господарством ОСОБА_9 , а саме: слідкувати за тим, коли власники даного помешкання покидають господарство, коли повертаються, де перебувають за межами свого господарства, й під час готування та під час вчинення кримінального правопорушення особи, причетні до таких подій, могли користуватись послугами операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З метою відстеження пересування злочинців, встановлення кола їхнього спілкування під час вчинення злочину, а також встановлення об`єктивної істини по даному кримінальному провадженню, слідчий звернувся до суду із клопотання про тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021 включно.

В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримав.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей та документів, зазначених у клопотанні, розгляд даного клопотання слідчий суддя вважає за необхідне проводити відповідно до частини 2 статті 163 КПК України без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться.

Відповідно до частини 2 статті 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Відповідно до частини 4 статті 107 КПК України, фіксування судового засідання технічним засобом не здійснювалось.
Згідно з пунктом 5 частини 2 статті 131 КПК України, заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з частиною 3 статті 34 вказаного Закону України, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
Відповідно до статті 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно з пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з частиною 5 статті 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Положеннями частини 6 статті 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено, що зазначена інформація перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Вказана інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, становить собою охоронювану законом таємницю відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України.
Дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні, зокрема, встановлення ймовірного кола осіб, причетних до вказаного кримінального правопорушення.
Іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, тому є обґрунтованим клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених документів.
Одним із завдань кримінального провадження є захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень, а до повноважень слідчого судді належить здійснення судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб у кримінальному провадженні.
Згідно з рішенням Конституційного Суду України № 2-рп/2012 від 20.01.2012 року збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди державою, органами місцевого самоврядування, юридичними або фізичними особами є втручанням в її особисте та сімейне життя. Таке втручання допускається винятково у випадках, визначених законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.
Відповідно до статті 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, ратифікованої Законом України № 475/97-ВР від 17.07.1997, кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя, до свого житла і кореспонденції. Органи державної влади не можуть втручатись у здійснення цього права, за винятком випадків, коли втручання здійснюється згідно із законом і є необхідним у демократичному суспільстві в інтересах національної та громадської безпеки чи економічного добробуту країни, для запобігання заворушенням чи злочинам, для захисту здоров`я чи моралі або для захисту прав і свобод інших осіб.
В даному випадку слідчим доведено, що обставини справи виправдовують надання тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці.
Згідно з усталеною практикою Європейського суду з прав людини під поняттям необхідності слід розуміти, що втручання відповідає нагальній суспільній необхідності та що воно пропорційне з правомірною метою, яку планується досягти (п. 67 справи «ОЛССОН (OLSSON) проти Швеції», п. 44 справи «Камензинд проти Швейцарії» та інші).
Відповідно до вищевикладеного, а також характеру та тяжкості злочину, слідчим доведено необхідність втручання та пропорційність меті такого втручання.
Вивчивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя дійшов до висновку про наявність в матеріалах кримінального провадження достатніх даних, які дають підстави вважати, що інформація, відносно якої вирішується питання про тимчасовий доступ, містить дані, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можливість її як доказів у кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей та документів.
З огляду на характер та обсяг дії, яка підлягає виконанню, вважається достатнім час на її вчинення протягом 30 днів.
Враховуючи викладене, керуючись статтями 159, 162-166, 309, 369-372 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Новосанжарського відділу Решетилівської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Відділення поліції № 3 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених:
- в АДРЕСА_1 : LАС 12352, СІD 35813; СІD 35817; СІD 35313; СІD 41826; СІD 35317; СІD 35311; СІD 35811; СІD 20319; СІD 20316; СІD 20313; СІD 49003433; СІD 49003473; СІD 49041283, володільцем якої є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в АДРЕСА_1 : LАС 49501; СІD 4392; СІD 4082; СІD 4083; СІD 18247; СІD 38247; СІD 28247; СІD 6393; СІD 6392; СІD 4393; СІD 2292; LАС 49701; СІD 17063933; СІD 17063932, володільцем якої є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в АДРЕСА_1 : LАС 24232; СІD 7343; СІD 7147; СІD 7146; СІD 7151; СІD 7341; СІD 7342; СІD 31861; СІD 31863; СІD 11802; СІD 87253431, володільцем якої є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в с. Лелюхівка, Полтавський район, LАС 12352; СІD 35317; СІD 35313; СІD 35316; СІD 35315; СІD 35813; СІD 38667; СІD 35811; СІD 6851; СІD 41949; СІD 6854; СІD 49041233; СІD 49041283; СІD 49003473, володільцем якої є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в с. Лелюхівка, Полтавський район, LАС 49501; СІD 4083; СІD 6852; СІD 4082; СІD 4393; СІD 6391; СІD 6393; СІD 7291; СІD 18207; СІD 28207; СІD 38207; LАС 49701; СІD 17060823; СІD 17063933; СІD 17068532, володільцем якої є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021;

- в с. Лелюхівка, Полтавський район, LАС 24232; СІD 7147; СІD 7146; СІD 7151; СІD 8421; СІD 7145; СІD 31861; СІD 11802; СІD 31863; СІD 11801, володільцем якої єТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) в період часу з 08:00 год. 30.10.2021 до 18:00 год. 31.10.2021.

Зобов`язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/ або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого, в провадженні якого знаходиться кримінальне провадження.
Строк дії ухвали встановити до 01 січня 2022 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл про проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукування та вилучення зазначених документів.
Роз`яснити, що за умисне невиконання ухвали суду, передбачена відповідальність за статтею 382 КК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_10