У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 липня 2021 року м. Ужгород

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи, слідчого управління ГУНП в Закарпатській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Закарпатської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів,

встановив:

З поданого клопотання та матеріалів доданих до нього з`ясовано, що у провадженні СУ Головного Управління Національної поліції України в Закарпатській області перебувають матеріали кримінального провадження №0000881, розпочатого за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених п. 6 ч.2 ст.115 та ч. 4 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 14.12.2019 року, в період часу з 21 години 40 хвилин до 23 години 30 хвилин, невідомі особи з метою викрадення майна проникли на подвір`я будинку АДРЕСА_1 , після чого шляхом вільного доступу через незачинені двері зайшли в приміщення цокольного поверху вказаного будинку та вчинили напад на мешканця будинку ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який відпочивав у ліжку. В ході нападу невідомі особи, утримуючи ОСОБА_5 за кисті рук та утримуючи його у нерухомому положенні способом тиснення на ліву сторону грудної клітки і таким чином, зламавши йому 5,6,7,8,9 ребро зліва, закрили йому рот кляпом із шкарпетки, що призвело до смерті останнього від удушення внаслідок аспірації шлункового вмісту.

Продовжуючи свої злочинні дії, спрямовані на протиправне заволодіння чужим майном, невстановлені особи шляхом віджиму вікна з тильної сторони першого поверху будинку АДРЕСА_1 , проникли всередину будинку та зі спальні, розміщеній на другому поверсі викрали металевий сейф в якому знаходилися грошові кошти у розмірі 60 тисяч гривень, 24 тисячі чеських корун та 100 доларів США, після чого з місця скоєння злочину зникли.

Слідчий в клопотанні зазначає, що до СУ Головного Управління Національної поліції України в Закарпатській області надійшов рапорт з УКР ГУНП, з якого вбачається, що в ході аналізу матеріалів кримінального провадження виникла необхідність в отриманні роздруківок оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , а саме, роздруківки з`єднань абонента мобільного зв`язку:

15.09.201915.12.2019IMEIНОМЕР_1
15.09.201915.12.2019КС99
15.09.201915.12.2019IMEIНОМЕР_2
15.09.201915.12.2019КС42
15.09.201915.12.2019КС13
15.09.201915.12.2019КС73
15.09.201915.12.2019КС97
15.09.201915.12.2019КС51
15.09.201915.12.2019КС19
15.09.201915.12.2019КС34
15.09.201915.12.2019КС71
15.09.201915.12.2019КС99
15.09.201915.12.2019КС95
15.09.201915.12.2019КС57
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС14
15.09.201915.12.2019КС11
15.09.201915.12.2019КС07
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС10
15.09.201915.12.2019КС36
15.09.201915.12.2019КС67
15.09.201915.12.2019КС22
15.09.201915.12.2019КС98
15.09.201915.12.2019КС50
15.09.201915.12.2019КС92
15.09.201915.12.2019КС08
15.09.201915.12.2019КС82
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС02
15.09.201915.12.2019КС05
15.09.201915.12.2019КС07
15.09.201915.12.2019КС59
15.09.201915.12.2019КС68
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС27
15.09.201915.12.2019КС07
15.09.201915.12.2019КС28
15.09.201915.12.2019КС66
15.09.201915.12.2019КС94
15.09.201915.12.2019КС33
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС14
15.09.201915.12.2019КС70
15.09.201915.12.2019КС45
15.09.201915.12.2019КС90
15.09.201915.12.2019КС44
15.09.201915.12.2019КС86
15.09.201915.12.2019КС01
15.09.201915.12.2019КС68
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС33
15.09.201915.12.2019КС71
15.09.201915.12.2019КС32
15.09.201915.12.2019КС74
15.09.201915.12.2019КС58
15.09.201915.12.2019КС11
15.09.201915.12.2019КС54
15.09.201915.12.2019КС56
15.09.201915.12.2019КС75
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС02
15.09.201915.12.2019КС73
15.09.201915.12.2019КС42
15.09.201915.12.2019КС37
15.09.201915.12.2019КС34
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС06
15.09.201915.12.2019КС06
15.09.201915.12.2019КС83
15.09.201915.12.2019КС74
15.09.201915.12.2019КС80
15.09.201915.12.2019КС73
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС02
15.09.201915.12.2019КС10
15.09.201915.12.2019КС20
15.09.201915.12.2019КС90
15.09.201915.12.2019КС50
15.09.201915.12.2019КС20
15.09.201915.12.2019КС23
15.09.201915.12.2019КС56
15.09.201915.12.2019КС47
15.09.201915.12.2019КС00
15.09.201915.12.2019КС00
15.09.201915.12.2019КС91
15.09.201915.12.2019КС05
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС94
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС00
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС20
15.09.201915.12.2019КС42
15.09.201915.12.2019КС49
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС64
15.09.201915.12.2019КС57
15.09.201915.12.2019КС91
16.09.201916.12.2019КС34
16.09.201916.12.2019КС72
16.09.201916.12.2019КС40
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_3
16.09.201916.12.2019КС00
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_4
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_5
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_6
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_7
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_8
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_9
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_10
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_11
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_12
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_13
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_14
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_15
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_16
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_17
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_18
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_19
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_20
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_21
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_22
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_23
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_24
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_25
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_26
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_27
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_28
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_29
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_30
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_31
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_32
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_33
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_34
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_35
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_36
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_37
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_38
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_39
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_40
18.09.201918.12.2019КСНОМЕР_41
18.09.201918.12.2019КС00

З метою виконання завдань кримінального провадження, зокрема шляхом забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, дослідження обставини кримінального провадження, перевірки алібі осіб, які користуються вказаними номерами з метою їх спростування або підтвердження, шляхом встановлення місця знаходження останніх на момент скоєння кримінального правопорушення, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні оператора стільникового мобільного зв`язку, а саме інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ( АДРЕСА_3 ), щодо вищевказаних телефонних номерів та ІМЕІ в період часу з 01 години 00 хвилин 15 вересня 2019 року по 23 годину 59 хвилин 18 грудня 2019 року, із зазначенням вхідних та вихідних телефонних з`єднань із зазначенням номерів з`єднаних абонентів ( в тому числі абонентів Б), ІМЕІ мобільних телефонів, в тому числі з нульовою тарифікацією, дати, часу з`єднання та прив`язку до базових станцій, як в друкованому так і в електронному вигляді та можливості їх вилучення.

Слідчий в судове засідання не з`явилася, однак подала до суду заяву, в якій просить розглянути дане клопотання за її відсутності. Окрім цього зазначила, що представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » повідомлений про дату, час та місце розгляду клопотання.

На підставі ч. 1 ст. 107 Кримінального процесуального кодексу України, фіксація процесуальної дії за допомогою технічних засобів не здійснювалася.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Згідно з витягу з ЄРДР СУ Головного Управління Національної поліції України в Закарпатській області проводиться досудове розслідування злочину, передбаченого п. 6 ч.2 ст.115 та ч. 4 ст. 187 КК України, відомості про які внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.12.2019 за № 0000881.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є такою, що містить охоронювану законом таємницю.

Згідно доповідної від 04.06.2020 №1085/106/6/1-2020 по матеріалах внесених до ЄРДР №0000881 за підписом заст. начальника підполковника поліції ОСОБА_6 , вбачається, що проведеною радіорозвідкою встановлено, що під час вчинення кримінального правопорушення в районі місця події працювали ряд мобільних номерів, зокрема і тих, що вказані у даному клопотанні слідчого, тому з метою встановлення точного місця перебування на момент скоєння злочину, ідентифікації осіб кому належать мобільні номери телефонів та причетності їх до даного кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні дозволу на їх роздруківку з 01.06.2019 по теперішній час.

Слідчий суддя враховує, що слідчим наведені достатні правові підстави для застосування вказаного виду заходу забезпечення кримінального провадження, оскільки інформація вказана в прохальній частині клопотання та яка міститься у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Щодо вимоги слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів також оперативним працівникам, то суд зазначає наступне. Відповідно до положень ст.41 КПК України Оперативні підрозділи органів Національної поліції, органів безпеки, Національного антикорупційного бюро України, Державного бюро розслідувань, органів, що здійснюють контроль за додержанням податкового і митного законодавства, органів Державної кримінально-виконавчої служби України, органів ІНФОРМАЦІЯ_3 здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, а підрозділ детективів, оперативно-технічний підрозділ та підрозділ внутрішнього контролю Національного антикорупційного бюро України - за письмовим дорученням детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури. Під час виконання доручень слідчого, прокурора співробітник оперативного підрозділу користується повноваженнями слідчого. Співробітники оперативних підрозділів (крім підрозділу детективів, підрозділу внутрішнього контролю ІНФОРМАЦІЯ_4 ) не мають права здійснювати процесуальні дії у кримінальному провадженні за власною ініціативою або звертатися з клопотаннями до слідчого судді чи прокурора. Доручення слідчого, прокурора щодо проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій є обов`язковими для виконання оперативним підрозділом. Згідно п.3 ч.2 ст.40 КПК України слідчий уповноважений доручати проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам.
З огляду на вищенаведене клопотання підлягає до задоволення з зазначенням слідчих, яким такий тимчасовий доступ надається.
Відповідно до положень ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.
Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 309, 372 КПК України, слідчий суддя

постановив:

Клопотання задовольнити частково.

Надати старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи слідчого управління ГУНП в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУНП в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУНП в Закарпатській області капітану поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління ГУНП в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , заступнику начальника відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя і здоров`я особи слідчого управління ГУНП в Закарпатській області підполковнику поліції ОСОБА_10 , заступнику начальника відділу УКР ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ( АДРЕСА_3 ) а саме до:

15.09.201915.12.2019IMEI63510
15.09.201915.12.2019КС99
15.09.201915.12.2019IMEI8755
15.09.201915.12.2019КС42
15.09.201915.12.2019КС13
15.09.201915.12.2019КС73
15.09.201915.12.2019КС97
15.09.201915.12.2019КС51
15.09.201915.12.2019КС19
15.09.201915.12.2019КС34
15.09.201915.12.2019КС71
15.09.201915.12.2019КС99
15.09.201915.12.2019КС95
15.09.201915.12.2019КС57
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС14
15.09.201915.12.2019КС11
15.09.201915.12.2019КС07
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС10
15.09.201915.12.2019КС36
15.09.201915.12.2019КС67
15.09.201915.12.2019КС22
15.09.201915.12.2019КС98
15.09.201915.12.2019КС50
15.09.201915.12.2019КС92
15.09.201915.12.2019КС08
15.09.201915.12.2019КС82
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС02
15.09.201915.12.2019КС05
15.09.201915.12.2019КС07
15.09.201915.12.2019КС59
15.09.201915.12.2019КС68
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС27
15.09.201915.12.2019КС07
15.09.201915.12.2019КС28
15.09.201915.12.2019КС66
15.09.201915.12.2019КС94
15.09.201915.12.2019КС33
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС14
15.09.201915.12.2019КС70
15.09.201915.12.2019КС45
15.09.201915.12.2019КС90
15.09.201915.12.2019КС44
15.09.201915.12.2019КС86
15.09.201915.12.2019КС01
15.09.201915.12.2019КС68
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС33
15.09.201915.12.2019КС71
15.09.201915.12.2019КС32
15.09.201915.12.2019КС74
15.09.201915.12.2019КС58
15.09.201915.12.2019КС11
15.09.201915.12.2019КС54
15.09.201915.12.2019КС56
15.09.201915.12.2019КС75
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС02
15.09.201915.12.2019КС73
15.09.201915.12.2019КС42
15.09.201915.12.2019КС37
15.09.201915.12.2019КС34
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС06
15.09.201915.12.2019КС06
15.09.201915.12.2019КС83
15.09.201915.12.2019КС74
15.09.201915.12.2019КС80
15.09.201915.12.2019КС73
15.09.201915.12.2019КС43
15.09.201915.12.2019КС02
15.09.201915.12.2019КС10
15.09.201915.12.2019КС20
15.09.201915.12.2019КС90
15.09.201915.12.2019КС50
15.09.201915.12.2019КС20
15.09.201915.12.2019КС23
15.09.201915.12.2019КС56
15.09.201915.12.2019КС47
15.09.201915.12.2019КС00
15.09.201915.12.2019КС00
15.09.201915.12.2019КС91
15.09.201915.12.2019КС05
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС94
15.09.201915.12.2019КС03
15.09.201915.12.2019КС00
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС20
15.09.201915.12.2019КС42
15.09.201915.12.2019КС49
15.09.201915.12.2019КС55
15.09.201915.12.2019КС64
15.09.201915.12.2019КС57
15.09.201915.12.2019КС91
16.09.201916.12.2019КС34
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_42
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_43
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_3
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_44
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_4
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_5
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_6
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_7
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_8
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_9
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_10
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_11
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_12
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_13
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_14
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_15
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_16
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_17
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_18
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_19
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_20
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_21
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_22
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_23
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_24
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_25
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_26
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_27
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_28
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_29
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_30
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_31
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_32
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_33
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_34
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_35
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_36
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_37
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_38
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_39
16.09.201916.12.2019КСНОМЕР_40
18.09.201918.12.2019КСНОМЕР_41
18.09.201918.12.2019КСНОМЕР_45

в період часу з 01 години 00 хвилин 15 вересня 2019 року по 23 годину 59 хвилин 18 грудня 2019 року, із зазначенням вхідних та вихідних телефонних з`єднань із зазначенням номерів з`єднаних абонентів ( в тому числі абонентів Б), ІМЕІ мобільних телефонів, в тому числі з нульовою тарифікацією, дати, часу з`єднання та прив`язку до базових станцій, як в друкованому так і в електронному вигляді та можливості їх вилучення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.

Слідчий суддя Ужгородського

міськрайонного суду ОСОБА_1