Справа № 752/1319/21
Провадження №: 1-кс/752/611/21
У Х В А Л А

11.02.2021 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , у приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва, розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Голосіївського управління поліції ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів та можливість їх вилучення, -

ВСТАНОВИВ:

в провадження слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого СВ Голосіївського управління поліції ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
В судове засідання слідчийне з`явилась, надала заяву з проханням розглядати клопотання у її відсутність.
Обґрунтовуючи внесене клопотання, слідчий СВ Голосіївського управління поліції ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 зазначила, що слідчим відділом Голосіївського управління поліції ГУ Національної поліції у м. Києвіздійснюється виконання клопотання компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 5 Ds.414.2019.
Районною прокуратурою міста Жешув здійснюється нагляд за здійсненням розслідування у кримінальній справі № PR 5 Ds.414.2019 дізнання у справі проникнення 30 червня 2018 року на АДРЕСА_2 у Жешуві до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », вибивши скло бетонною плитою у вітрині магазину, в результаті чого було спричинено шкоду у розмірі 40 000 польських злотих, а потім вилучення з метою привласнення фотокамер і об`єктивів на загальну суму 100 000 польських злотих, тобто у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 279 Кримінального кодексу Республіки Польща.
За результатами слідства було встановлено що одна з викрадених фотокамер моделі Nikon D7200 з серійним номером НОМЕР_2 була зареєстрована на території України за посередництвом e-mail адреси: ІНФОРМАЦІЯ_3 на ім`я ОСОБА_5 .
У резолютивній частині клопотання компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі
№ PR 5 Ds.414.2019 зазначено наступне:
Прошу встановити в межах міжнародної правової допомоги наступну інформацію:
-З яких IP адрес входили в електронну пошту ІНФОРМАЦІЯ_3 до дати 29 вересня 2018 року включно;
-Дані осіб разом з адресами, до яких були приписані вказані IP адреси.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених, частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Голосіївського управління поліції ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів та можливість їх вилучення, дійшов висновку про наявність підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), та можливість їх вилучення, оскільки є достатні підстави вважати, що вказані речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами їх довести неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 108, ст.ст. 160, 162-164, 166, ст. 309, ч. 4 ст. 552 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

клопотання старшого слідчого СВ Голосіївського управління поліції ГУ Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене прокурором Київської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів та можливість їх вилучення задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , щодо електронної адреси ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: роздруківки у електронному вигляді щодо наявних даних особи користувача вказаної електронної пошти (ПІБ користувач, адреса проживання/реєстрації, контактні телефони, тощо), інформації про IP-адреси персональних комп`ютерів, з яких здійснювалось кожне використання вказаної адреси електронної пошти до дати 29 вересня 2018 року включно.

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
Службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів старшому слідчому слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 , слідчому слідчого відділу Голосіївського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_6 та надати можливість вилучити копії, вказаних в ухвалі, документів.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: