У Х В А Л А
Справа № 285/2850/20

провадження № 1-кс/0285/601/20

12 серпня 2020 року м. Новоград-Волинський
Слідчий суддя Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду

клопотання слідчого ОСОБА_3 . Слідчого відділення Новоград-Волинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Житомирській області,

погоджене прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури,

про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000705від 31.05.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

ВСТАНОВИЛА:
Слідчий за погодженням з прокурором звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), яка містить інформацію про з`єднання мобільних терміналів, у тому числі нульові з`єднання, (неприйняті виклики), SМS (короткі-текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номерів абонентів «А» та «Б», ІМЕІ стільникових терміналів абонентів «А» та «Б», з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів за період з 00 годин 00 хвилин 01.11.2018 року по до 00 годин 00 хвилин 01.06.2020 року, з можливістю отримання копій вказаних документів та інформації на електронні і паперові носії інформації працівникам поліції Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області.

Своє клопотання обґрунтовує тим, що 30.05.2019 року до Новоград-Волинського відділу поліції звернулася ОСОБА_4 , про те що у період часу з 07.00 до 13.00 год. 30.05.2019 року невстановлена слідством особа, шляхом віджиму метало-пластикових дверей проникла в середину будинку АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала ноутбук «НР», золотий ланцюжок з підвіскою, кредитну картку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з якої в подальшому були зняті грошові кошти в сумі 20500 грн.
Вказані відомості 31.05.2019 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000705 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
В ході розслідування кримінального провадження встановлено, що до організації безпосереднього вчинення даного та інших злочинів можуть бути причетні місцеві мешканці, а саме:
- ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин України, не працює, проживає: АДРЕСА_5 , раніше не судимий, користується сім-карткою № НОМЕР_1 ;
- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України, не працює, зареєстрований: АДРЕСА_6 , фактично проживає: АДРЕСА_7 , раніше судимий за ч. 3 ст. 185 КК України, користується сім-карткою № НОМЕР_2 ;
- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин Узбекистана, не працює, проживає АДРЕСА_8 , користується сім-карткою № НОМЕР_3 ;
- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянин України, не працює, проживає: АДРЕСА_9 , раніше судимий за ч. 3 ст. 185 КК України;
- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , громадянин України, не працює, проживає: АДРЕСА_10 , раніше не судимий, користується сім-карткою № НОМЕР_4 ;
- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , громадянин України, не працює, проживає: АДРЕСА_11 , раніше не судимий, користується сім-карткою № НОМЕР_5 ;
- ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , громадянин України, не працює, проживає: АДРЕСА_12 , раніше не судимий, користується сім-карткою № НОМЕР_6 ;
- ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , громадянин України, не працює, прописаний: АДРЕСА_13 , фактично проживає: АДРЕСА_14 , користується сім-карткою № НОМЕР_7 ;
- ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , громадянин Азербайджана, не працює, проживає: АДРЕСА_15 , раніше не судимий, користується сім-карткою № НОМЕР_8 ;
- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , громадянин Азербайджана, не працює, проживає: АДРЕСА_15 , раніше не судимий, користується сім-карткою № НОМЕР_9 .
За допомогою можливостей УОТЗ ГУНП в Житомирській області встановлено, що ОСОБА_5 користується сім-карткою № НОМЕР_1 з листопада місяця 2018 року та вказану сім-картку використовував по теперішній час у наступних мобільних терміналах 1МЕІ: НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 .
За наявною оперативною інформацією ОСОБА_6 з метою конспірації та не притягнення до кримінальної відповідальності постійно змінює мобільні термінали та сім-картки. Відповідно до наявної інформації ОСОБА_6 користується сім-картками № НОМЕР_2 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , та під час вчинення крадіжки ОСОБА_4 міг використовувати мобільний термінал ІМЕІ: НОМЕР_16 , НОМЕР_17 .
В рамках кримінального провадження з метою перевірки встановлених осіб та розкриття тяжких та особливо тяжких кримінальних правопорушень скоєних на території області проведено ряд заходів в ході яких встановлено причетність до вчинення крадіжки з приватного будинку, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001286 від 27.10.2019, за ч. 3 ст. 185 КК України ( В період часу з 07.30 по 16.30 27.10.2019 невідома особа, шляхом віджиму вікна проникла до будинку за адресою: АДРЕСА_16 , звідки викрала майно на суму 80 710 грн.).
Проведеними заходами встановлено, що ОСОБА_7 , користуючись сім-карткою № НОМЕР_3 контролював потерпілих за місцем їх роботи, а ОСОБА_10 користуючись; сім-карткою № НОМЕР_5 спільно з ОСОБА_11 , який користувався сім-карткою № НОМЕР_6 , маючи на меті здійснити крадіжку, за попередньою змовою з ОСОБА_7 проникли до будинку де викрали грошові кошти та ювелірні вироби. Після вчинення крадіжки останні направилися до адреси проживання ОСОБА_7 в с. Чижівка, Новоград-Волинського району.
Також встановлено причетність до вчинення крадіжки з приватного будинку, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001337 від 09.11.2019, за ч. 3 ст. 185 КК України ( В період часу з 22.00 08.11.2019 до 09.30 09.11.2019 невідома особа, шляхом розбиття скла вікна проникла до будинку за адресою: АДРЕСА_4 , звідки викрала грошові кошти в сумі 27500 грн.).
Відповідно до наявної інформації ОСОБА_5 знаючи, що власники будинку відсутні, за попередньою змовою з ОСОБА_12 здійснив крадіжку. Під час здійснення крадіжки ОСОБА_5 використовував сім-картку № НОМЕР_1 , а його спільник ОСОБА_12 використовував сім-картку № НОМЕР_7 .
Окрім цього, проведеними НСРД встановлено, що ОСОБА_5 та ОСОБА_13 здійснили розбійний напад на громадянина ОСОБА_15 , відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000678 від 26.05.2019 року, за ч. 1 ст. 187 КК України. Під час вчинення кримінального правопорушення, останні могли не використовувати мобільні термінали оскільки перебували вдвох, поряд один біля одного, але відповідно до оперативної інформації та за допомогою можливостей УОТЗ ГУНП в Житомирській області встановлено, що ОСОБА_13 використовує сім - картку № НОМЕР_8 з 26.05.2019 року по теперішній час у наступних мобільних терміналах ІМЕІ: НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 . Також ОСОБА_13 міг користуватися сім-карткою брата ОСОБА_14 № НОМЕР_9 .
Проведеними заходами встановлено, що ОСОБА_5 тісно спілкується в кримінальному середовищі м. Новоград-Волинська та останній відомий, як особа, яка підшукує адреси та потерпілих відносно яких в подальшому вчиняються кримінальні правопорушення. (Здійснює попередній огляд розташування об`єкта та суб`єкта кримінального правопорушення, більшу частину злочинів виступає як «Навідник»).
Проведеними заходами встановлено причетність ОСОБА_16 до вчинення крадіжки з приватного будинку, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000047 від 14.01.2020 року, за ч. 3 ст. 185 КК України (В період часу з 22.00 12.01.2020 року по 09.00 13.01.2020 року невідома особа, шляхом віджиму пластикового вікна проникла до будинку за адресою: АДРЕСА_17 , звідки викрала шкатулку з срібними ювелірними виробами).
На даний час встановлено, що ОСОБА_16 користувався наступними сім-картками № НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , які останній міг використовувати під час вчинення злочину.
Також проведеними заходами в рамках кримінально провадження встановлено, що ОСОБА_7 з метою не притягнення до кримінальної відповідальності постійно змінює сім-картки та на даний час встановлено, що останній користувався наступними картками № НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_3 . Також відомо, що ОСОБА_10 користувався сім-картками № НОМЕР_5 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 .
Проведеними заходами стало відомо, що ОСОБА_5 також допомагають встановлювати можливі адреси вчинення кримінальних правопорушень:
- ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , проживає: АДРЕСА_18 , користуються сім-карткою № НОМЕР_31 ;
- ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , проживає: АДРЕСА_17 , користується сім-карткою НОМЕР_32 .
З метою повного та всебічного дослідження всіх обставин, встановлення інших обставин, які мають значення для кримінального провадження, розкриття тяжких та особливо тяжких злочинів, виникла необхідність у здійсненні тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні операторів стільникового зв`язку і містить відомості про з`єднання вищезазначених абонентських номерів та мобільних терміналів у період часу з 01.11.2018 року по 01.06.2020 року.
Вказана інформація містить охоронювану законом таємницю, так як вона знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації і містить дані про зв`язок, абонента надання телекомунікаційних послуг, в тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а іншими способами отримати вказану інформацію не можливо, окрім звернення з даним клопотанням до суду.
Інформація, до якої слідчий просить надати доступ, може бути використана як доказ по справі та допоможе встановити осіб, причетних до скоєння даного кримінального правопорушення, правова кваліфікація якого ч.3 ст.185 КК України.

Слідчий в судове засідання не прибув. Надав заяву, в якій своє клопотання підтримав та просив задовольнити. Розгляд справи просить проводити без його участі.

Представники операторів телекомунікацій у судове засідання не прибули, судовий виклик відповідно до ч.1 ст.135 КПК України здійснено електронною поштою, причини неявки суду невідомі.

Дослідивши матеріали, долучені до клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню.

За п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Про наявність події кримінального правопорушення свідчить копія витягу з кримінального провадження, довідка визначення базових станцій.

Згідно протоколу про результати зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж встановлено спілкування абонентського номеру " НОМЕР_27 ", який належить ОСОБА_7 з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_2 , НОМЕР_22 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_33 , НОМЕР_3 , НОМЕР_21 , НОМЕР_23 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , у зв`язку з чим є достатньо підстав вважати, що особа, яка скоїла кримінальне правопорушення, могла користуватись мобільним телефоном з вказаними сім-картками, який міг бути активований, використовуватись для спілкування та працювати в мережі до, в момент та після вчинення кримінального правопорушення.

Інформація до якої слідчий просить надати доступ може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, надасть змогу повно, всебічно та неупереджено дослідити всі обставини кримінального правопорушення, визначити та ідентифікувати коло осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення, та буде використана як речовий доказ.

З огляду на наведене, клопотання є обґрунтованим, підтверджується матеріалами справи, а тому підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись статтями 159, 160, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИЛА:
Клопотання задовольнити частково.

Надати працівникам поліції Новоград-Волинського ВП ГУ Національної поліції в Житомирській області: ОСОБА_3 та працівникам оперативного підрозділу Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 ,

дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), які містять інформацію про з`єднання мобільних терміналів, у тому числі нульові з`єднання, (неприйняті виклики), SМS (короткі-текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, із зазначенням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номерів абонентів «А» та «Б», ІМЕІ стільникових терміналів абонентів «А» та «Б», з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням їх адрес та номерів за період з 00 годин 00 хвилин 01.11.2018 до 00 годин 00 хвилин 01.06.2020 щодо:
- номерів абонентів зв`язку НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_22 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_33 в телекомунікаційній мережі оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;
- номерів абонентів зв`язку НОМЕР_3 , НОМЕР_21 , НОМЕР_23 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 в телекомунікаційній мережі оператора ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2
із можливістю отримання копії вказаної інформації на електронні і паперові носії.

Строк дії ухвали до 12 жовтня 2020 року включно.

Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК України, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1