Справа № 389/2972/20
Провадження № 1-кс/389/399/20
Ухвала
Іменем України

23 жовтня 2020 року, слідчий суддя Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Знам`янського ВП ГУНП в Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Знам`янської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

Встановив:

20 жовтня 2020 року, до слідчого судді Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Знам`янського ВП ГУНП у Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Знам`янської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в обґрунтування якого вказано наступне.
В провадженні слідчого відділу Знам`янського ВП ГУНП в Кіровоградській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001330 від 17.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що 17.10.2020 року о 02.40 годині надійшло повідомлення зі служби «102» від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця квартири АДРЕСА_1 , не судимого, протягом останніх п`яти років працює охоронцем на ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_1 про те, що 17.10.2020 року, близько 01.20 години він, знаходячись на робочому місці, почув підозрілі звуки на території заводу та вийшовши з приміщення помітив невідому особу чоловічої статі, в якого в руках була лопата, та в цей момент ще два невідомих повалили а землю гр. ОСОБА_5 та в подальшому зв`язали йому руки автомобільним буксиру вальним шнуром, який лежав неподалік від цеху пакування. В подальшому невідомі особи завели ОСОБА_5 до приміщення вказаного цеху, який не зачинявся, прив`язали до одного з станків та залишили, а самі пішли до приміщення офісу. Приблизно о 02.30 годині до ОСОБА_5 підійшов один із нападників та розв`язав його. Троє невідомих були одягнені в чорні куртки та балаклави.
За вказаним фактом, 17.10.2020 року Знам`янським ВП ГУНП в Кіровоградській області розпочате кримінальне провадження, внесене до ЄРДР за №0001330 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України. Першочерговими слідчими діями було проведено огляд місця події. При відпрацюванні можливих свідків та осіб раніше засуджених, встановити осіб, причетних до даного злочину, не представилося можливим.
Виходячи з обставин справи та враховуючи те, що є достатньо підстав вважати, що невстановлені особи, які вчинили даний злочин, користувалися засобами стільникового зв`язку під час вчинення даного кримінального правопорушення, за допомогою яких координували свої дії при підготовці та вчиненні злочину, а тому інформація, отримана в операторів мобільного зв`язку про абонентів, які перебували в зоні дії базових станцій, може сприяти встановленню осіб, які скоїли злочин та інших осіб, які можуть бути свідками скоєння злочину, сприяти встановленню інших обставин кримінального провадження.
Крім того, отримана від операторів мобільного зв`язку інформація в подальшому може бути використана як доказ в кримінальному провадженні та свідчити про перебування конкретних осіб в місці скоєння злочину, сприяти встановленню осіб, з якими вони спілкувалися безпосередньо до вчинення злочину та після його вчинення.
Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, якими забезпечується надання телекомунікаційних послуг абонентам, були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени за адресами:

- АДРЕСА_2 з наступними координатами (широта: 48, 720687, довгота: 32, 708685)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 55762
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 29811, 29814, 29817
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 44011732
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 9401
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 10535, 30535
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 31201 CID 252, 27661, 27663

-Кіровоградська область, місто Знам`янка, автодорога «Знам`янка-Олександрія», кафе « ІНФОРМАЦІЯ_6 » з наступними координатами: (широта 48,706437, довгота: 32,800640)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 11512, 55762, 58031, 58281
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 20041, 4233, 4931, 4932

-Кіровоградська область, місто Знам`янка, об`їзна автодорога, поворот на с. Дмитрівка з наступними координатами: (широта 48,735065, довгота: 32,686165)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 11093, 11611, 11621, 55761, 55762, 58031, 58034, 58036
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 26871, 26874, 26877
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 44011731
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 18161, 20041, 9401, 9481, 9511
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 10535, 20535, 30535
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 12094031
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 31201 CID 17661, 17663

- АДРЕСА_3 (камера відео нагляду) з наступними координатами: (широта 48,721095, довгота: 32,611321)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 11051, 11054, 11055
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 10141, 10142, 10171
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 11855, 21855, 31855
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 31201 CID 5061, 5066
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 31201 CID 17681, 17682, 17683

-Кіровоградська область, м. Олександрія, в`їзд до міста зі сторони м. Знам`янки

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 11452, 11453, 55693, 55694, 55698, 55732, 58021, 58603, 58606
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 26802, 26805, 26808, 28401, 28404, 28407
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 34802 CID 44010632, 44010633
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 10193, 10202, 1551, 18193, 18202, 18212, 18213, 8882, 8883
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 34001 CID 12088832, 12181933, 12182032
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 31101 CID 4542, 4543, 4547, 4571, 4581, 4632, 4703
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 31101 CID 17651, 17653, 27362, 27363, 37382, 37391

До вказаного клопотання додано витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, відповідно до якого внесено відомості про кримінальне правопорушення за №0001330 від 17.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, копія протоколу прийняття заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від ОСОБА_5 , копія протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 , копія протоколу прийняття заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від ОСОБА_6 , копія протоколу допиту потерпілого ОСОБА_6 , копію протоколу огляду місця події, копію довідки про результати радіотехнічного обстеження.
Старший слідчий СВ Знам`янського ВП ГУНП в Кіровоградській області майор поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву в якій клопотання підтримав повному обсязі, просив проводити розгляд без його участі.
Представники осіб, у володінні яких знаходиться інформація, тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий, у судове засідання не з`явилися, про дату, час і місце розгляду справи повідомлені належним чином, причини неявки не повідомили.
Відповідно до ч. 4. ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання та особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Разом з цим, з огляду на засаду диспозитивності в кримінальному провадженні, згідно з якою учасники кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, що передбачені КПК України, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності особи, яка подала клопотання та відсутності особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Слідчий суддя, вивчивши матеріали клопотання, приходить до наступного.
Виходячи зі змісту вимог ст.131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Для забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження є необхідність у отриманні вищевказаних речей та документів. Зокрема така потреба пов`язана із необхідністю встановлення осіб причетних до обставин, які підлягають перевірці в ході проведення досудового розслідування, а також безпосереднього дослідження самих обставин подій, які супроводжували наведене у клопотанні кримінальне правопорушення.
Аналіз положень КПК України дає підстави для висновку, що застосування до ухвал слідчого судді про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів положень, які регламентують загальні вимоги щодо судового рішення можливо лише з врахуванням особливостей стадії досудового розслідування, яка є відмінною від судового розгляду.

Розглядаючи подане клопотання, слідчий суддя враховує положення КПК України щодо дотримання меж, які не розкривають таємницю досудового розслідування, а також практику ЄСПЛ, який у своїх рішеннях зазначає, що хоча п. 1 ст. 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент, міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення.
Враховуючи вищевказане, та те, що доступ до інформації від оператора мобільного зв`язку має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні за №0001330 від 17.10.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України та отримати вказану інформацію іншими способами неможливо, слідчий суддя приходить висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.
Окрім того, слідчий суддя зазначає, що оскільки відповідно до витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань слідчим, який здійснює досудове розслідування зазначеного кримінального провадження, є ОСОБА_3 , тому дозвіл на тимчасовий доступ до інформації необхідно надати лише останньому.
Крім того, п.7 ч.1 ст. 164 КПК України передбачає, що строк дії ухвали не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали.
Тому, виходячи з засад законності та розумності строків, слідчий суддя вважає за необхідне встановити строк дії ухвали до 23 листопада 2020 року включно.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.110, 160-166, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -

Постановив:

Клопотання старшого слідчого СВ Знам`янського ВП ГУНП в Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Знам`янського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ретрансляційне обладнання з наступними обліковими позначеннями:

-LAC 34001 CID 9401, 10535, 30535, 20041, 4233, 4931, 4932, 18161, 20041, 9401, 9481, 9511, 10535, 20535, 30535, 10141, 10142, 10171, 11855, 21855, 31855, 10193, 10202, 1551, 18193, 18202, 18212, 18213, 8882, 8883, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » АДРЕСА_4 (e-mail ІНФОРМАЦІЯ_7 ) в період часу з 21 год. 00 хв. 16.10.2020 року по 04 год. 00 хв. 17.10.2020 року;

-LAC 34701 CID 12094031, 12088832, 12181933, 12182032, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » АДРЕСА_4 (e-mail ІНФОРМАЦІЯ_7 ) в період часу з 21 год. 00 хв. 16.10.2020 року по 04 год. 00 хв. 17.10.2020 року;

-LAC 34802 CID 55762, 29811, 29814, 29817, 44011732, 11512, 55762, 58031, 28281, 11093, 11611, 11621, 55761, 55762, 58031, 58034, 58036, 26871, 26874, 26877, 44011731, 11051, 11054, 11055, 11452, 11453, 55693, 55694, 55698, 55732, 58021, 58603, 58606, 26802, 26805, 26808, 28401, 28404, 28407, 44010632, 44010633, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_5 (e-mail ІНФОРМАЦІЯ_8 ) в період часу з 21 год. 00 хв. 16.10.2020 року по 04 год. 00 хв. 17.10.2020 року;

-LAC 31201 CID 252, 27661, 27663, 17661, 17663, 5061, 5066, 17681, 17682, 17683, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » АДРЕСА_6 (e-mail ІНФОРМАЦІЯ_9 ) в період часу з 21 год. 00 хв. 16.10.2020 року по 04 год. 00 хв. 17.10.2020 року;

-LAC 31101 CID 4542, 4543, 4547, 4571, 4581, 4632, 4703, 17651, 17653, 27362, 27363, 37382, 37391, 82320431, 82900131, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » АДРЕСА_6 (e-mail ІНФОРМАЦІЯ_9 ) в період часу з 21 год. 00 хв. 16.10.2020 року по 04 год. 00 хв. 17.10.2020 року;

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними координатами та періодом часу з відомостями про:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI (міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у т.ч. з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонент Б).

Строк дії ухвали встановити терміном один місяць з дня її постановлення, тобто до 23.11.2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Знам`янського міськрайонного суду ОСОБА_1
Кіровоградської області