Справа № 283/252/21
провадження №1-м/283/1/2021
У Х В А Л А
09 лютого 2021 року Малинський районний суд Житомирської області в складі: під головуванням судді ОСОБА_1 , з секретарем судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні
з участю прокурора Коростишівської місцевої прокуратури ОСОБА_3
клопотання заступник начальника Управління міжнародної правової допомоги начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця м. Коростень Житомирської області, зареєстрованого в АДРЕСА_1 ,
засудженого вироком суду Наровлянського району Гомельської області від 02.12.2019 року за ч.2 ст.328-1, ч.1 ст.328, ч.1 ст.72, ч.2 ст.72, ч.1 ст.75 КК Республіки Білорусь до п`яти років позбавлення волі у виправній колоній в умовах посиленого режиму без штрафу,
ВСТАНОВИВ:
Заступник начальника Управління міжнародної правової допомоги начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 звернувся до Малинського районного суду Житомирської області з клопотанням про приведення вироку Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України стосовно засудженого громадянина України ОСОБА_5 , посилаючись на наступне:

31.12.2020 року наказом Міністерства юстиції України №4585/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

02.12.2019 року вироком суду Наровлянського району засуджено ОСОБА_5 до покарання у вигляді 5 років позбавлення волі, на підставі ч.1 ст.7 Закону Республіки Білорусь від 18.05.2020 року №17-З «Про амністію у зв`язку з 75-річчям Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років», постановою начальник виправної установи «Виправна колонія №15» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області від 17.06.2020 року ОСОБА_5 скорочено строк відбування покарання на 1 рік за вчинення злочинів, передбачених ч.2 ст.328-1 (незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та державний кордон Республіки Білорусь особливо небезпечної психотропної речовини), ч.1 ст.328 (незаконне без мети збуту зберігання, перевезення психотропних речовин) КК Республіки Білорусь, що є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_5 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №15» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області, кінець строк відбуття покарання 06.10.2023 року.

Останнє місце проживання ОСОБА_5 в Україні АДРЕСА_1 .

Листом від 21.10.2020 року за №17-213-2020 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_5 в Україну для подальшого відбування покарання.

Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України білоруським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 11,14 договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, заступник начальника Управління міжнародної правової допомоги начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 просить суд привести вирок суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України.

Заслухавши думку прокурора, який вважав за можливе клопотання задовольнити, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.3 ст.603 КПК України при розгляді клопотання суд не перевіряє фактичні обставини справи, встановлені вироком іноземної держави, та не вирішує питання про винуватість особи.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції.

Статтею 9 Конвенції Про передачу засуджених осіб від 21.03.1983р. передбачено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави, замінюючи міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин.

Враховуючи, що засуджений ОСОБА_5 є громадянином України, на даний час вирок Республіки Білорусь, яким він засуджений, набрав законної сили, строк покарання, який має відбувати засуджений, більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання за кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, і таке діяння є злочином, згідно із законодавством України, а тому суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеному громадянину України білоруським судом, суд вважає можливим привести у відповідність із законодавством України вирок Республіки Білорусь від 02.12.2019 року стосовно ОСОБА_5 та вважати його засудженим за ч. 1 ст. 305, ч. 1 ст. 309 КК України.

Строк відбування покарання ОСОБА_5 необхідно рахувати з 09.10.2019 року.

Керуючись ст. 9 - 12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст. 606- 610 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України стосовно засудженого ОСОБА_5 - задовольнити.

Визнати і виконати на території України вирок суду Наровлянського району від 02.12.2019 року, яким ОСОБА_5 визнано винним та засуджено за ч.2 ст.328-1, ч.1 ст.328, ч.1 ст.72, ч.2 ст.72, ч.1 ст.75 КК Республіки Білорусь до п`яти років позбавлення волі у виправній колоній в умовах посиленого режиму без штрафу.

Визначити, що громадянин України ОСОБА_5 при продовженні відбування покарання на території України, повинен відбувати покарання за злочини, передбачені:

- ч. 1 ст. 305 КК України у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі.

- ч.1 ст. 309 КК України у виді 2 (двох) років обмеження волі.

Відповідно до ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначити ОСОБА_5 покарання у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі.
З урахуванням постанови начальника виправної установи «Виправна колонія №15 « управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могілевській області від 17.06.2020 року, якою скорочено строк відбування покарання на 1 (один) рік, остаточно вважати ОСОБА_5 засудженим до 4 (чотирьох) років позбавлення волі.
Початок строку відбування покарання ОСОБА_5 необхідно рахувати з 09 жовтня 2019 року.

Строк попереднього ув`язнення ОСОБА_5 з 09 жовтня 2019 року по 01 грудня 2019 року зарахувати у строк відбутого покарання у виді позбавлення волі з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Надати дозвіл на виконання вироку суду Наровлянського району Гомельської області Республіки Білорусь від 02.12.2019 в частині стягнення з ОСОБА_5 процесуальних витрат у сумі 112 рублів 25 копійок на користь бюджету Республіки Білорусь, що в еквіваленті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 1187 (одну тисячу сто вісімдесят сім) гривень 58 копійок.

Копію ухвали суду вручити прокурору та направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування держави винесення вироку та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для організації та фактичного виконання судового рішення.

Ухвала може бути оскаржена до Житомирського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення, а стороною, що не була присутня в судовому засіданні з дня отримання копії ухвали.

Суддя