Справа №766/823/20
н/п 1-кс/766/1588/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 лютого 2020 року м. Херсон

Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

встановила:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл йому та іншим слідчим, на тимчасовий доступ до документів (інформації), що міститься в оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », по факту використання мобільного терміналу з Sim-карткою № НОМЕР_1 підозрюваним ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у період часу з 01.01.2019 року по 17.01.2020 року включно, із зазначенням наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати інформацію у електронному та (або) в друкованому вигляді на паперовому носії.

При цьому, слідчий просив провести розгляд без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у зв`язку із загрозою зміни або знищення документів вказаних у клопотанні.

Обґрунтування клопотання:

У провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області перебуває кримінальне провадження № 0000190, за підозрою гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 уродженця м. Херсона, українця, громадянина України, із середньою освітою, не одруженого, утриманців не маючого, офіційно не працевлаштованого, зареєстрованого та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України, а саме: незаконне придбання, зберігання з метою збуту особливо небезпечних психотропних речовин в особливо великих розмірах.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , переслідуючи прямий злочинний корисливий умисел, направлений на порушення встановленого законом порядку обігу психотропних речовин, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи суспільно небезпечні наслідки і бажаючи їх настання, керуючись корисливим мотивом, з метою особистого збагачення, у невстановлений досудовим розслідуванням час та місці, при невстановлених досудовим розслідуванням обставинах, незаконно придбав 15 поліетиленових пакетів типу «Zipp-lock», з розфасованими у них кристалічними речовинами білого кольору, в одному з яких кристалічна речовина білого кольору, яка відповідно до висновку експерта Херсонського НДЕКЦ МВС України № 176-НР від 17.01.2020, містить особливо небезпечну психотропну речовину, обіг якої заборонено - PVP (1-феніл-2-піролідин-1-іл-пентан-1-он), масою PVP 197,6419г, (що відповідно до Таблиці невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, які знаходяться у незаконному обігу, затвердженої Наказом МОЗ України № 188 від 01.08.2000 року, якщо маса психотропної речовини - PVP становить понад 15,0 грам, то вказана маса є особливо великим розміром), які ОСОБА_4 зберігав, зважаючи на розмір та фасування, при собі з метою подальшого збуту на території м.Херсона, шляхом здійснення «закладок» та особистого збагачення, до моменту виявлення та вилучення їх з незаконного обігу працівниками поліції в ході особистого обшуку затриманого ОСОБА_4 , проведеного 16.01.2020 року в період часу з 22:27 до 23:19 біля гаражів, що розташовані біля ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_2 .

Так, 16.01.2020 року о 22:27, старшим слідчим СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , біля гаражів, що розташовані біля ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_2 , було здійснено затримання в порядку ст. 208 КПК України гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за підозрою у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 307 КК України. В ході затримання, було здійснено особистий обшук затриманого в порядку ст. 208 КПК України, гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в результаті чого, у останнього при собі було виявлено мобільний телефон марки «Samsung SM-G950FD» чорного кольору, IMEI №1: НОМЕР_2 , IMEI №2: НОМЕР_3 , з сім. картою: НОМЕР_4 , а також мобільний телефон марки «Samsung DUOS», білого кольору, IMEI №1: НОМЕР_5 , з сім. картою: НОМЕР_1 , які було вилучено в присутності понятих і упаковано в паперовий конверт, який заклеєно і скріплено «Контрольний талон» і печатками «Для пакетів № 36», та які мають значення для досудового розслідування, як знаряддя вчинення кримінального правопорушення, пов`язаного із безпосереднім безконтактним збутом особливо небезпечної психотропної речовини, обіг якої заборонено - PVP (1-феніл-2-піролідин-1-іл-пентан-1-он), на території м. Херсона шляхом здійснення у громадських місцях міста Херсон схованок, так званих «закладок», фіксація місць схованок за допомогою технічних пристроїв, оснащених фото-відео камерами та передачу відомостей про місця їх зберігання та збуту для особистого збагачення.

16.01.2020 о 22:27 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 було затримано в порядку ст. 208 КПК України біля гаражів, що розташовані біля ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_2 .

17.01.2020 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , повідомлено про підозру у вчиненні ним кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України, а саме: незаконне придбання, зберігання з метою збуту особливо небезпечних психотропних речовин в особливо великих розмірах.

18.01.2020 відносно підозрюваного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 слідчим суддею Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 було обрано запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту.

10.02.2020 колегією суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Херсонського апеляційного суду, відносно підозрюваного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 було обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою з визначенням розміру застави.

24.01.2020 слідчим суддею Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 було накладено арешт на тимчасово вилучене майно, що належить підозрюваному ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме на мобільний телефон марки «Samsung SM-G950FD» чорного кольору, IMEI №1: НОМЕР_2 , IMEI №2: НОМЕР_3 , з сім. картою: НОМЕР_4 , а також мобільний телефон марки «Samsung DUOS», білого кольору, IMEI №1: НОМЕР_5 , з сім. картою: НОМЕР_1 .

В ході досудового розслідування, встановлено, що підозрюваний ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з метою зв`язку, тривалий проміжок часу використовував мобільний термінал з номером рухомого мобільного стільникового зв`язку № НОМЕР_4 , а також мобільний термінал з номером рухомого мобільного стільникового зв`язку № НОМЕР_1 .

З метою встановлення місцезнаходження підозрюваного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на момент вчинення кримінальних правопорушень, пов`язаних із безпосереднім безконтактним збутом особливо небезпечної психотропної речовини, обіг якої заборонено - PVP (1-феніл-2-піролідин-1-іл-пентан-1-он), на території м. Херсона шляхом здійснення у громадських місцях міста Херсон схованок, так званих «закладок», фіксація місць схованок за допомогою технічних пристроїв, оснащених фото-відео камерами та передачу відомостей про місця їх зберігання та збуту для особистого збагачення, а також встановлення кола осіб, які можуть бути причетні до незаконного збуту психотропних речовин, та осіб, які проінформовані про обставини злочину, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме у вилученні документів про зв`язок, абонентів, наданні телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання за номером рухомого мобільного стільникового зв`язку № НОМЕР_1 у період часу з 01.01.2019 по 17.01.2020 року включно.

Зазначена інформація зберігається у оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що в ході досудового розслідування встановлено наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин вчиненого кримінального правопорушення, то слідчий вважає необхідним отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, із можливістю вилучення.

Слідчий на судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався на підставі ч.2 ст. 163 КПК України. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Мотивація суду:

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим в частині, внаслідок чого підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

У провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області перебуває кримінальне провадження № 0000190 від 16.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 307 КК України

В свою чергу інформація про зв`язок, абонентів, наданні телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання за номером рухомого мобільного стільникового зв`язку № НОМЕР_1 у період часу з 01.01.2019 по 17.01.2020 року включно надасть можливість встановити місцезнаходження підозрюваного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на момент вчинення кримінальних правопорушень, пов`язаних із безпосереднім безконтактним збутом особливо небезпечної психотропної речовини, обіг якої заборонено - PVP (1-феніл-2-піролідин-1-іл-пентан-1-он), на території м. Херсона шляхом здійснення у громадських місцях міста Херсон схованок, так званих «закладок», фіксація місць схованок за допомогою технічних пристроїв, оснащених фото-відео камерами та передачу відомостей про місця їх зберігання та збуту для особистого збагачення, а також встановлення кола осіб, які можуть бути причетні до незаконного збуту психотропних речовин, та осіб, які проінформовані про обставини злочину.

Враховуючи вищевикладене, а також те що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою отриманні інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації, то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) даної копії.

В свою чергу заявлена слідчим у клопотанні вимога про вилучення саме документів, які знаходяться у оператора рухового мобільного стільникового зв`язку, є необґрунтованою, так як ст. 159 КПК України передбачає можливість лише зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, у зв`язку з чим в цій частині слідчий суддя вважає клопотання необґрунтованим внаслідок чого в його задоволенні необхідно відмовити.

Враховуючи, що в інший спосіб дані документи (інформацію) отримати неможливо, керуючись положеннями ст.ст. 2, 40, 131, 132, 159, 160, 162 КПК України, слідчий суддя,

постановила:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , та/або старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , та/або старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , та/або старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_17 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_18 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_19 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_20 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_21 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_22 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_23 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_24 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_25 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_26 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_27 на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », шляхом зняття у електронному та (або) в друкованому вигляді на паперовому носії копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, про факту використання мобільного терміналу з Sim-карткою № НОМЕР_1 підозрюваним ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у період часу з 01.01.2019 року по 17.01.2020 року включно, із зазначенням наступної інформації:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ);

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

В іншій частині клопотання відмовити за необґрунтованістю.

Встановити строк дії ухвали до 12.03.2020 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1