Справа № 359/3308/20
Провадження № 1-кс/359/1010/2020
У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій
29 квітня 2020 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду без технічної фіксації клопотання старшого слідчого слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області підполковника поліції ОСОБА_3 , в кримінальному провадженні № 0000897, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 16.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,

в с т а н о в и в :
Слідчий слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області підполковник поліції ОСОБА_3 , за згодою прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням в якому вказав, що 15.04.2020, приблизно о 23.00 год., невстановлені досудовим слідством особи, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_5 .

За даним фактом 16 квітня 2020 року внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.

Працівниками СКП Бориспільського ВП ГУНП в Київській області з метою визначення номерів операторів мобільного зв`язку та мобільних терміналів, якими могли користуватися злочинці під час скоєння даного кримінального правопорушення та їх можливого маршруту проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення кримінального правопорушення, шляхів можливого маршруту відходу правопорушників із зазначенням LAC та CID, які знаходяться в обслуговуванні базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку користувалися особи, які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу з 19.00 год. по 00.00 год. 15.04.2020, в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка може знаходитися у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за встановленими координатами в період часу з 19.00 год. по 00.00 год. 15.04.2020.

Отримання тимчасового доступу до документів та можливість їх вилучення дасть змогу виконати завдання, для виконання якого орган досудового розслідування звертається із клопотанням до слідчого судді.

В судове засідання слідчий слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області підполковник поліції ОСОБА_3 не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином. Надав заяву, в якій клопотання підтримав та просив його розглянути без його участі. Його неявка, згідно ч.4 ст.163 КПК України, не перешкоджає розгляду клопотання.

Представник компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про час і місце розгляду клопотання не повідомлявся з урахуванням приписів ч.2 ст.163 КПК України.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч.4 ст.107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із неприбуттям в судове засідання слідчого, який бере участь у судовому провадженні.

Слідчий суддя дослідивши клопотання, дійшов до наступного висновку.

З кримінального провадження слідує, що слідчим відділом Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000897 від 16.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.

Працівниками СКП Бориспільського ВП ГУНП в Київській області з метою визначення номерів операторів мобільного зв`язку та мобільних терміналів, якими могли користуватися злочинці під час скоєння даного кримінального правопорушення та їх можливого маршруту проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення кримінального правопорушення, шляхів можливого маршруту відходу правопорушників із зазначенням LAC та CID, які знаходяться в обслуговуванні базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Слідчим, у відповідності до ст.163 КПК України в судовому засіданні доведено, що необхідна йому інформація знаходяться у володінні оператора та провайдера телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », і має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку з чим слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та необхідність його задовольнити.

Разом з тим, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до п.1 ч.1 ст.164 КПК України в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено, зокрема прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.

З цих підстав, тимчасовий доступ до речей і документів надається конкретній особі, відомості про яку зазначені в ухвалі слідчого судді, а не невизначеному колу осіб.

Таким чином, підстави для задоволення клопотання в частині надання тимчасового доступу до документів «групі слідчих та оперативним працівникам за дорученням» відсутні.

Термін дії ухвали слід визначити строком на один місяць з моменту її проголошення.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.160, 163 КПК України,

п о с т а н о в и в:
Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації та можливості її вилучення, а саме: відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , за нижче вказаними координатами:

1) м. Київ, станція метро Бориспільська (в`їзд в Київ)
Назва оператора Тип оператора LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13444 5775

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13444 5771

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13444 6135

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13444 5776

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13444 6131

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13415 3285

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13444 7417

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 14312

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 14313

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 14311

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13444 81043114

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13444 81043113

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13444 81043111

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13444 81006211

2) АДРЕСА_3 (Епіцентр)
Назва оператора Тип оператора LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7385

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9937

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7815

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2335

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2477

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7381

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7386

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 8722

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 18721

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30522

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 18723

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80207213

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80207214

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80207221

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205231

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80207211

3) АДРЕСА_4
Назва оператора Тип оператора LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2337

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2332

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2335

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2333

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7818

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2396

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7815

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 22671

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 22672

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 22673

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80026721

4) Окружна дорога, Автодорога Р-03, 19 км+416 м. АЗС
Назва оператора Тип оператора LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2387

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2395

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2333

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2337

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2385

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2894

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2491

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 10572

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 10571

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 10573

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205711

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205631

5) АДРЕСА_1 , (місце вчинення)
Назва оператора Тип оператора LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 38561

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 38562

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 38563

6) АДРЕСА_5
Назва оператора Тип оператора LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2396

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2395

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2387

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 165

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2397

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 20573

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 20571

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 20572

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205721

- у період часу з 19 год. 00 хв. по 00год. 00хв. 15.04.2020.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
Ухвала слідчого судді діє протягом одного місяця з дня її проголошення, тобто до 28 травня 2020 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1