Справа № 359/9556/19
Провадження № 1-кс/359/3407/2019
Бориспільський міськрайонний суд Київської області
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10 жовтня 2019 року м. Бориспіль
Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні без технічної фіксації в приміщенні суду клопотання слідчого СВ Бориспільського відділу поліції ГУ НП України в Київській області ОСОБА_3 , по кримінальному провадженню №0001177, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12.07.2019 року, про надання тимчасового доступу до речей і документів, -
в с т а н о в и в :
Слідчий звернувся із зазначеним клопотанням в рамках розслідування кримінального провадження за ознаками злочинів, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.

Так, в період часу з 11 год. 00 хв. по 19 год. 30 хв. 11.07.2019 невстановлена досудовим розслідуванням особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом підбору ключа проникла до кв. АДРЕСА_2 звідки викрала належні ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 грошові кошти та ювелірні вироби, після чого з місця скоєння кримінального правопорушення (злочину) зникла, завдавши своїми незаконними діями останній майнової шкоди.

На даний час у органу досудового розслідування є підстави вважати, що під час вчинення даного злочину невстановлені особи могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, у зв`язку із чим на виконання доручень слідчого, працівниками оперативного підрозділу за місцем вчинення злочину, а також по маршруту ймовірного руху та місцеперебування злочинців проведено радіологічну розвідку, якою встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку.

Особи, які вчинили вказаний злочин, до цього часу не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомуніційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Посадові особи ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", про час та місце розгляду клопотання не повідомлялися з урахуванням приписів ч.2 ст.163 КПК України.

В судове засідання слідчий та прокурор не з`явилися, про дату час та місце розгляду клопотання повідомлялися належним чином. Їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів у відповідності до ч.4 ст.107 КПК України не здійснювалось у зв`язку із неприбуття в судове засідання слідчого та прокурора в даному кримінальному провадженні.

Ознайомившись з матеріалами клопотання, слідчий суддя вважає за доцільне клопотання задовольнити.

З матеріалів клопотання вбачається наявність підстав для тимчасового доступу до інформації, яка містить обмежений доступ, і перебуває у ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", оскільки такі дані нададуть можливість органу досудового слідства встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, встановити інших осіб, які можливо причетні до скоєння, злочинів в рамках розслідування даного кримінального провадження.

Запитувана слідчим інформація сама по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким розглядається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні.

В той же час, слідчий суддя приходить до висновку, що запитувана інформація може бути використана як доказ встановлення осіб, що були причетні до кримінального правопорушення, та встановлення всіх обставин вчинення такого правопорушення.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч. 6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
З цього приводу, слідчим суддею встановлено необхідність забезпечення органу досудового розслідування доступу до документів та інформації, які містять охоронювану законом таємницю, і в разі необхідності вилучення їх належним чином засвідчених копій.
Термін дії ухвали слід визначити строком на один місяць з моменту її проголошення.

На підставі викладеного та беручи до уваги те, що запитувана інформація може допомогти у встановленні дійсних обставин вчинення кримінального правопорушення та встановити особу (осіб), що його вчинила, а також має значення для встановлення істини по справі, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
Клопотання слідчого СВ Бориспільського відділу поліції ГУ НП України в Київській області ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до речей і документів, - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_6 , яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, з можливістю її подальшого вилучення, які виходили на зв`язок у зоні покриття за наступними координатами:

АДРЕСА_3
Оператор
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9927
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9925
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9926
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2452
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID34112
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID14111
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID34113
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80205331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80205311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000623

АДРЕСА_4
Оператор
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2315
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2317
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2462
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2433
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID13062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID23061
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID13063
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID13061
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID23063
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000621
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000611
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000614
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000613
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000623
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000624

АДРЕСА_5
Оператор
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2315
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2317
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2466
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2462
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID13063
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID13061
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID33061
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID13062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID33062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000611
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000614
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000613

АДРЕСА_1
Оператор
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2476
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2461
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2465
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2472
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2313
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2463
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9936
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID19372
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID27731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID19373
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID27733
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80207321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80207111
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80207214
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80207213

АДРЕСА_6
Оператор
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2413
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2411
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2463
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2467
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9927
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2433
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2461
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID39441
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID39443
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID39442
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80206431
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80000624

АДРЕСА_7
Оператор
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9936
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9932
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9935
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2477
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2473
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9937
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID20523
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID10522
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID20521
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID37731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID37733
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID20522
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80205211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80205221

АДРЕСА_8
Оператор
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2473
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2477
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2467
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2475
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID9936
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2471
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID2463
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID37731
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID37733
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID37732
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80207331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13406CID80207131

Зобов`язати компанію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_9 , надати старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Бориспільського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_6 у паперовому та/або електронному вигляді, інформацію про абонентів, що виходили на зв`язок в зоні дії вказаних вище координат та у зазначений проміжок часу, а саме вказати наступні відомості в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2019 по теперішній час::

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Посадові особи " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", зобов`язані надати тимчасовий доступ до запитуваної інформації у встановленому порядку.

Ухвала слідчого судді діє протягом одного місяця з дня її проголошення, тобто до 10.11.2019 року.
У разі невиконання ухвали слідчого судді відповідно до ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотання слідчого має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою отримання необхідної інформації.
Ухвала суду окремому оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1