Справа № 595/1506/19
Провадження № 1-кс/595/455/2019
У Х В А Л А

07 жовтня 2019 року

Бучацький районний суд Тернопільської області

в складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника СВ Бучацького ВП ТВП ГУНП в Тернопільській області про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:
Заступник начальника СВ звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Бучацького відділу Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

В обгрунтування клопотання заступник начальника СВ зазначив, що слідчим відділення Бучацького ВП виконується запит Французької Республіки про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі за № слідства: 11/18/48, № прокуратури: 7 щодо проведення процесуальних дій за фактом умисного вбивства громадянина України ОСОБА_4 .
В ході попереднього розслідування встановлено наступний фактичний стан:
1-го жовтня 2018 року, тіло чоловіка в стані глибокого розкладу було знайдено в лісонасадженні, поруч із стоянкою іграшкового магазину, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Проїзний на ім`я ОСОБА_5 знайдений поблизу, дозволив комісаріату ОСОБА_6 (93), уповноваженому встановити причини смерті, поєднати це із розслідуванням, відкритим від 12 вересня 2018 року Бригадою по боротьбі зі злочинністю проти особи, за фактами тривожного зникнення вищезазначеної особи від 08 вересня 2018 року близько 18:00. Аутонсія не залишила жодного сумніву щодо кримінального походження смерті (черепно-мозкові та лицьові травми, пов`язані з втручанням третьої особи, пошкодженнями на правій руці із переломом і кістковими надрізами). Бригаді кримінального розшуку було доручено слідство від 02 жовтня 2018 року.
Перші елементи, повідомлені під час заяви про тривожне зникнення, дозволили швидко скерувати розслідування в напрямку українського середовища і встановити французьку адресу проживання потерпілого, як таку, що знаходиться на АДРЕСА_2 .
Різноманітні свідчення зібрані в середовищі його друзів та родичів, проживаючих в ОСОБА_7 де Франс, але також допомога, надана українською спільнотою та службами поліції цієї країни, дозволяли не тільки точно встановити особу потерпілого, як дійсно іменованого ОСОБА_5 , віком 30 років, який недавно приїхав до Франції, щоб тут працювати, але також скерувати розслідування в напрямку двох осіб, підозрюваних у скоєнні злочину та на мотив.
Крім вище зазначених відомостей, слідство також встановило, що ОСОБА_8 і ІНФОРМАЦІЯ_1 (українські працівники, проживаючі між Францією і Україною) дійсно проживали в місті Монтрей (93) і були присутні в паризькому регіоні на момент зникнення ОСОБА_9 08 вересня 2018 року. Телефонні розслідування та камера відео нагляду підтверджували присутність обох осіб в районі ОСОБА_10 (93) ввечері 08 вересня 2018 року, в однаковий проміжок часу, зареєстрований датчиками, які спрацювали на мобільному телефоні, яким користувався ОСОБА_5 і в тому ж місці де було знайдено тіло. З врахуванням чого, як тільки вони повернулися з України, ОСОБА_11 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в Україні і ОСОБА_12 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в Україні були затримані за їхньою адресою проживання, яка знаходиться по АДРЕСА_3 . Затримання починалося 29 січня 2019 року о 06:00 і було продовжено на 24 год. від 30 січня 2019 року.
У запиті про надання міжнародної правової допомоги Французька сторона просила ідентифікувати сукупність наступних номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 .
З метою встановлення власників даних номерів було проведено оперативно-розшукові заходи та було встановлено що із номером сім-карти: НОМЕР_1 користується ОСОБА_13 , жителька с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти: НОМЕР_2 користується ОСОБА_14 (фото з месенджеру Вайбер), із номером сім-карти: НОМЕР_3 користується ОСОБА_15 , житель с. Стінка Бучацького району, власника з номером сім-карти: НОМЕР_4 не встановлено, із номером сім-карти: НОМЕР_5 користується ОСОБА_16 , житель с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти: НОМЕР_6 користується ОСОБА_15 , житель с. Стінка Бучацького району, власника із номером сім-карти: НОМЕР_7 не встановлено, із номером сім-карти: НОМЕР_8 користується ОСОБА_17 , житель с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти: НОМЕР_9 користується ОСОБА_18 , із номером сім-карти: НОМЕР_10 користується ОСОБА_19 , із номером сім-карти: НОМЕР_11 користується ОСОБА_20 , житель с. Стінка Бучацького району, користувача із номером сім-карти: НОМЕР_14 не встановлено, із номером сім-карти: НОМЕР_13 користується ОСОБА_21 , з номером сім-карти: НОМЕР_15 користується ОСОБА_22 , житель с. Стінка Бучацького району, з номером сім-карти: НОМЕР_16 користувався ОСОБА_23 , житель с. Стінка Бучацького району, з номером сім-карти НОМЕР_17 , користується ОСОБА_24 , жителька с. Стінка Бучацького району Тернопільської області, з номером сім-карти НОМЕР_18 користується ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження с. Русилів Бучацького району Тернопільської області.
З метою викриття злочинної діяльності осіб, які можуть бути причетними до вказаного злочину, необхідно здійснити тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

В судове засідання заступник начальника СВ не з`явився, однак подав суду заяву, в якій вказав, що клопотання підтримує і просить справу розглядати у його відсутності.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Французька Республіка здійснює розслідування кримінальної справи за фактом умисного вбивства громадянина України ОСОБА_4 .

На виконання запиту Французької Республіки про надання правової допомоги у кримінальній справі за № слідства: 11/18/48, № прокуратури: 7 слідчим відділенням Бучацького ВП проведено оперативно розшукові заходи по ідентифікації запитуваних номерів сім-карт.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела також наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, тому заявлене клопотання про тимчасовий доступ до інформації підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159-169 КПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання заступника начальника слідчого відділу Бучацького відділення поліції Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, старшому слідчому СВ Бучацького ВП капітану поліції ОСОБА_26 , слідчому СВ Бучацького ВП сержанту поліції ОСОБА_27 , заступнику начальника СВ Бучацького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_28 , о/у СКП Бучацького ВП капітану поліції ОСОБА_29 , о/у СКП Бучацького ВП лейтенанту поліції ОСОБА_30 , о/у СКП Бучацького ВП капітану поліції ОСОБА_31 , начальнику СКП Бучацького ВП майору поліції ОСОБА_32 , о/у СКП Бучацького ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_33 , яка знаходиться в оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , із номером сім-карти: НОМЕР_1 , якою користується ОСОБА_13 , жителька с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти: НОМЕР_2 , якою користується ОСОБА_14 (фото з месенджеру Вайбер), із номером сім-карти: НОМЕР_3 , якою користується ОСОБА_15 , житель с. Стінка Бучацького району, власника з номером сім-карти: НОМЕР_4 не встановлено, із номером сім-карти: НОМЕР_5 , якою користується ОСОБА_16 , житель с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти: НОМЕР_6 , якою користується ОСОБА_15 , житель с. Стінка Бучацького району, власника із номером сім-карти: НОМЕР_7 не встановлено, із номером сім-карти: НОМЕР_8 , якою користується ОСОБА_17 , житель с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти: НОМЕР_9 , якою користується ОСОБА_18 , із номером сім-карти: НОМЕР_10 , якою користується ОСОБА_19 , із номером сім-карти: НОМЕР_11 , якою користується ОСОБА_20 , житель с. Стінка Бучацького району, користувача із номером сім-карти: НОМЕР_14 не встановлено, із номером сім-карти: НОМЕР_13 , якою користується ОСОБА_21 , із номером сім-карти НОМЕР_15 , якою користується ОСОБА_22 , житель с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти: НОМЕР_16 , якою користувався ОСОБА_23 , житель с. Стінка Бучацького району, із номером сім-карти НОМЕР_17 , якою користується ОСОБА_24 , жителька с. Стінка Бучацького району Тернопільської області, із номером сім-карти НОМЕР_18 , якою користується ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження с. Русинів Бучацького району Тернопільської області за період часу з 01.07.2018 року по 01.02.2019 рік, а саме:
1. адреса розташування базової станції;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ)
5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1