Справа №487/5332/19
Провадження №1-кс/487/7412/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.09.2019 року Слідчий суддя Заводського районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві клопотання Слідчого Другого слідчого відділу Слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві ОСОБА_3 , по кримінальному провадженню № 0000522 від 14.07.2019 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 365, ч.3 ст. 368, ч.5 ст. 27, ч.3 ст. 368 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

09.09.2019 року слідчий Другого слідчого відділу Слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором ОСОБА_4 , в рамках здійснення досудового розслідування по кримінальному провадженню, відомості про яке внесено до ЄРДР за № 0000522, звернувся до суду із вказаним клопотанням в якому просив надати тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні оператора транспортної телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄРДПОУ НОМЕР_1 ) із можливістю вилучення документів та інформацію, які вони містять, а саме інформацію про телефонні дзвінки на мобільний термінал (телефон) із міжнародним ідентифікатором мобільного пристрою (IMEI) № НОМЕР_2 , яким користувався ОСОБА_5 (Moratalls Andre Manuel JR), за період часу з 23 годин 00 хвилин 13.07.2019 по 03 годину 00 хвилин 14.07.2019, наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS пере адресація); Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б); За наявності контактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
В судове засідання слідчий не зявився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, клопотання підтримує.

Дослідивши клопотання та докази, якими воно обґрунтовується, слідчий суддя дійшов до наступних висновків.

Слідчим управлінням Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві проводиться досудового розслідування кримінального провадження за № 0000522 від 14.07.2019 за підозрою ОСОБА_6 і ОСОБА_7 у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 368, ч. 2 ст. 365 КК України та ОСОБА_8 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 27, ч. 3 ст. 368 КК України.
Кримінальне провадження розпочате на підставі службової записки начальника другого слідчого відділу про те, що 14.07.2019 ним отримано інформацію від представника України на багатонаціональних військових навчаннях « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які проводяться на території України в 2019 році О. Лозенка про можливе скоєння в ніч з 13 на 14.07.2019 в районі ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » співробітниками ГУНП в Одеській області кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 365 КК України відносно двох військовослужбовців армії США, зокрема вимагання грошових коштів та незаконне затримання.

Попередньо встановлено, що 14.07.2019 приблизно о 00:30 годині військовослужбовці армії США у кількості 4 чоловік, пересуваючись на орендованому автомобілі «TOYOTA RAV4» під керуванням ОСОБА_5 по трасі Одеса-Южний, рухаючись зі сторони м. Одеси в бік с. Чорноморське, в районі с. Крижанівка були зупинені працівниками СРПП №3 Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_6 і ОСОБА_7 , які пересувались на службовому автомобілі «Volkswagen» д.н.з. НОМЕР_3 , з метою перевірки водія на стан алкогольного сп`яніння.

В результаті перевірки алкодрагером, який за попередньою інформацією вказаним працівникам поліції не видавався, з другої спроби було встановлено,1 що водій автомобіля начебто перебував в стані алкогольного сп`яніння, у зв`язку з чим ОСОБА_6 , вилучивши у водія міжнародне водійське посвідчення та документ, підтверджуючий законність перебування на території України, висунув водію вимогу про передачу йому грошових коштів у розмірі 5 тисяч гривень за не складання протоколу про адміністративне правопорушення, на що водій ОСОБА_5 , вважаючи, що йому необхідно сплатити штраф за правопорушення, погодився пояснивши, що грошові кошти у нього є, однак їх необхідно перевести в готівку з банківської карти.

З метою завершення своїх протиправних дій, працівник поліції ОСОБА_6 за допомогою мобільного телефону викликав водія таксі ОСОБА_8 , який прибув через короткий проміжок часу на автомобілі «DACIA» д.н.з. НОМЕР_4 та якому ОСОБА_6 незаконно, без згоди власника, передав міжнародне водійське посвідчення водія ОСОБА_5 та документ, підтверджуючий законність його перебування на території України. При цьому ОСОБА_6 пояснив водію ОСОБА_5 що він має проїхати вслід за ОСОБА_8 до найближчого банкомату, де після переведення грошових коштів у готівку має передати їх ОСОБА_8 , після чого ОСОБА_8 поверне ОСОБА_5 водійське посвідчення.

Після цього ОСОБА_5 зрозумів, що вимоги поліцейського є незаконними, однак бажаючи повернути собі свої документи, прослідував разом з іншими військовослужбовцями на орендованому автомобілі за ОСОБА_8 , який пересувався на своєму автомобілі «DACIA». Прибувши до ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ОСОБА_5 пройшов до входу в ТРЦ та за допомогою банкомату здійснив переведення грошових коштів в готівку, після чого підійшов до автомобіля «DACIA», в якому очікував ОСОБА_8 , сівши в автомобіль передав грошові кошти у розмірі 5 тисяч гривень та одночасно отримав свої документи, після чого інший чоловік з військовослужбовців, вважаючи, що їх обдурюють, з метою повернення грошових коштів ОСОБА_5 , взяв мобільний телефон, який знаходився в автомобілі «DACIA», та який можливо належить ОСОБА_8 . В свою чергу ОСОБА_8 , реагуючи на дії військовослужбовців, несподівано почав рух на своєму автомобілі, під час якого ОСОБА_5 вистрибнув з автомобіля під час руху.

Після вказаних подій всі військовослужбовці сіли в орендований автомобіль «ТОYОТА RAVA» та почали рух в бік військової частини в с. Чорноморське, куди вони і направлялись від самого початку, а ОСОБА_8 вочевидь повідомив про вказані події працівників поліції за допомогою іншого мобільного телефону, які почали наздоганяти військовослужбовців.

Військовослужбовці армії США, вважаючи працівників поліції та ОСОБА_8 злочинцями, на сигнали про зупинку не реагували та продовжували рух.

Приблизно на території с. Нова Дофінівка, військовослужбовці побачивши, що на місцевості з`явилось багато пішоходів та дорожний трафік став жвавіше, з метою запобігання дорожньо-транспортних подій та інших тяжких наслідків, зупинились на узбіччі, де працівники поліції наздогнавши їх, розпочали спроби витягнути з автомобіля водія та пасажира з переднього пасажирського сидіння, спроба виявилась марною, після чого всі військовослужбовці добровільно вийшли з автомобіля, а працівники поліції ОСОБА_6 і ОСОБА_7 наділи кайданки на водія та пасажира.

В цей момент один з військовослужбовців пояснив працівникам поліції, що вони є військовослужбовцями армії США, знаходяться на території України на законних підставах у зв`язку з участю у багатонаціональних військових навчаннях « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та що вважають дії поліцейських незаконними.

В свою чергу поліцейські, розуміючи протиправність своїх діянь та настання для них негативних наслідків, запропонували військовослужбовцям повернути мобільний телефон ОСОБА_8 , а грошові кошти повернути військовослужбовцям, після чого всі проїхали до військової частини в с. Чорноморське, де військовослужбовцям віддали їх грошові кошти в сумі 5 тисяч гривень, а вони в свою чергу повернули мобільний телефон ОСОБА_8 .

Таким чином, встановлено основні місця контактування підозрюваних з військовослужбовцями на території Одеської області, а саме: ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в с. Фонтанка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в с. Ліски, полігон військової академії в с. Чабанка та АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » в с. Дофінівка, в результаті чого оперативними співробітниками Одеського ДВБ НП України проведено радіотехнічне обстеження з метою встановлення працюючих базових станцій операторів рухомого (мобільного зв`язку).
За результатом радіотехнічного обстеження встановлено, що вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».
Також, досудовим розслідуванням встановлено, що під час вищевказаної події військовослужбовець армії США ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ) користувався мобільним терміналом (телефоном), який має міжнародний ідентифікатор мобільного пристрою (IMEI) № НОМЕР_2 .
З метою підтвердження показів військовослужбовця армії США ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ) щодо місць контактування його та інших військовослужбовців з вищевказаними працівниками поліції на території Одеської області у вищевказаних місцях у період з 23 год. 00 хвилин 13.07.2019 по 03 години 00 хвилин 14.07.2019, в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до відомостей, які містять інформацію про абонента мобільного зв`язку та його з`єднань у зоні дії покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄРДПОУ НОМЕР_1 ), розташованого за адресою:
АДРЕСА_1 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами, кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення в розслідуванні кримінального провадження, та отримати її в інший спосіб неможливо.
У зв`язку з цим виникла необхідність у тимчасовому доступі до електронних документів, що полягає в дорученні оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄРДПОУ НОМЕР_1 ) надати до Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого в місті Миколаєві на електронному носії інформацію щодо: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б) та за наявності контактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента ОСОБА_5 (Moratalls Andre Manuel JR) щодо ІМЕІ № НОМЕР_2 за період з 23 год. 00 хвилин 13.07.2019 по 03 год. 00 хвилин 14.07.2019.

Таким чином, вказані слідчі дії можливо провести та використати здобуті відомості в якості доказів у кримінальному провадженні є отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 93 КПК України, сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.

Одним із механізмів витребування документів і даних, передбачених КПК, є процедура тимчасового доступу до речей і документів, передбачених главою 15 КПК України.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження який застосовується з метою досягнення дієвості цього провадження (ст. 131 КПК України).

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

У відповідності з ч.5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно ч.7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи викладене, з огляду на суть кримінального правопорушення, за яким здійснено правову кваліфікацію кримінального провадження та обсяг слідчих дій, які необхідно вчинити для проведення повного та всебічного досудового розслідування, слідчий суддя дійшов висновку, що такий ступінь втручання щодо зазначених вище документів, повністю виправдовує потреби досудового розслідування, а мети доступу без їх вилучення досягти не можливо.

За такого, клопотання слідчого належить задовольнити.

Керуючись ст. ст. 93, 131-132, 159-166 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання Слідчого Другого слідчого відділу Слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві ОСОБА_3 , по кримінальному провадженню № 0000522 від 14.07.2019 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.
Надати групі слідчих СУ ТУ ДБР, розташованого у м. Миколаєві у складі: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_12 , ОСОБА_21 та за їх дорученням оперативним співробітникам Одеського управління ДВБ НП України ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні оператора транспортної телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄРДПОУ НОМЕР_1 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ) із можливістю вилучення документів та інформацію, які вони містять, а саме інформацію про телефонні дзвінки на мобільний термінал (телефон) із міжнародним ідентифікатором мобільного пристрою (IMEI) № НОМЕР_2 , яким користувався ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_9 ), за період часу з 23 годин 00 хвилин 13.07.2019 по 03 годину 00 хвилин 14.07.2019, наступної інформації:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок.
- Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS пере адресація).
- Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку.
- Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
- За наявності контактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Ухвала дійсна до 10.10.2019 року (включно).

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яких, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1