Справа № 367/7714/18
Провадження №1-кс/367/1553/2018
УХВАЛА
Іменем України
06 листопада 2018 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:
головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,
з участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області клопотання слідчого СВ Ірпінського відділу поліції ГУ Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002096 від 27.10.2018 р., за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України, -
в с т а н о в и в:
До Ірпінського міського суду Київської області надійшло клопотання слідчого СВ Ірпінського відділу поліції ГУ Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Ірпінського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002096 від 27.10.2018 р., за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України за зазначеними у клопотанні координатами.
За змістом клопотання В провадженні слідчого відділу Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області перебувають матеріали кримінального провадження відомості щодо якого внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002096 від 27.10.2018, за ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 26.10.2018, приблизно о 22 год. 10 хв. (точний час не встановлено), поблизу корпусу «В», будинку АДРЕСА_1 , невстановлена особа, умисно здійснила пошкодження транспортного засобу «LAND ROVER», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , сірого кольору, за кермом якого знаходився ОСОБА_5 , після чого останній зупинив автомобіль, та в ході сутички невідома особа нанесла ОСОБА_5 умисне тілесне ушкодження, небезпечне для життя в момент заподіяння, після чого останнього на кареті ШМД було доставлено до КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а невідома особа зникла в невідомому напрямку.

29.10.2018 року до Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області надійшов рапорт про те, що в ході першочергових заходів, досудовому слідству стало відомо, що потерпілий ОСОБА_5 разом з сином ОСОБА_6 та юристом ОСОБА_7 використовували під час свого бізнесу необліковані інвестиційні кошти з інших кредитних спілок та невідомих осіб, які надавали особисті кошти під відсотки на певний період. Які в подальшому на сьогоднішній час ймовірно витребувають повернення наданих їми коштів. Негласно стало відомо, що серед інвесторів у бізнес ОСОБА_5 , є ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прож.: АДРЕСА_2 , котрий використовує у власності мобільний телефон з номером НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .

На даний час у слідства виникла необхідність про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій на підставі ст.159, 164 КПК України, до роздруківки абонентів мобільного оператора ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з номером : НОМЕР_3 , яким користується гр. ОСОБА_8 та абоненту « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з прив`язкою до місцевості в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 27.10.2018 року та до роздруківки абонентів мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з номером : НОМЕР_2 , яким користується гр. ОСОБА_8 та абоненту « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з прив`язкою до місцевості в період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 27.10.2018 року.

Зважаючи на вище зазначені обставини, інформація щодо вказаних абонентів, які перебували в зоні дії базових станцій стільникових операторів зв`язку, в час скоєння злочинів, може мати доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які в інший спосіб отримати не можливо, тому у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 27.10.2018 року.

Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явилися, надали суду письмові заяви про розгляд клопотання без їх участі, клопотання підтримують та просили задовольнити.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України представники компаній оператора та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 в судове засідання не викликались, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка знаходиться у володінні вище вказаних товариств.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши клопотання та дослідивши матеріали додані до нього, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, з таких підстав.
Відомості щодо досудового розслідування внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002096 від 27.10.2018 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України.
Згідно витягу з кримінального провадження № 0002096 від 27.10.2018 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України, доданого до матеріалів клопотання, орган досудового розслідування Ірпінський відділ поліції Головного управління Національної поліції в Київській області.
Органом досудового розслідування не встановлено особу (осіб), яка вчинила злочин, передбачений ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України.
Отримати вказані відомості, неможливо без інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації стільникового зв`язку ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 .
Крім того, вказана інформація, згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно зі ст. 159 КПК України.
У клопотанні слідчого зазначено: короткий виклад обставин злочину, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація злочину із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; інформація доступ до якої планується отримати; підстави вважати, що інформація перебуває або може перебувати у володінні відповідної юридичної особи; значення цієї інформації для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частина шоста статті 163 КПК України, передбачає, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.
Встановлено наявність достатніх підстав вважати, що вказана у клопотанні інформація перебуває або може перебувати у розпорядженні відповідної юридичної особи; сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять собою охоронювану законом таємницю. При цьому, в судовому засіданні встановлено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
З огляду на викладене, слідчий суддя задовольняє клопотання слідчого.
Слідчий суддя, визначає строк дії ухвали, який становить один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 06.11.2018 року, закінчення строку дії ухвали 06.12.2018 року.
Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Керуючись ст. 159, ст. 162, ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
п о с т а н о в и в:
Клопотання слідчого СВ Ірпінського відділу поліції ГУ Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Ірпінського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002096 від 27.10.2018 р., за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме: Отримати у ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , моніторинг телефонних з`єднань телефонних абонента НОМЕР_3 в мережах зв`язку ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в паперовому та електронному вигляді за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 27.10.2018 року., з прив`язками до базових станцій та векторами направлень. Отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 моніторинг телефонних з`єднань телефонних абонента НОМЕР_2 в мережах зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в паперовому та електронному вигляді за період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2018 року по 24 год. 00 хв. 27.10.2018 року., з прив`язками до базових станцій та векторами направлень.

Зобов`язати ПрАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати в паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А). Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 06.11.2018 року.
Закінчення строку дії ухвали 06.12.2018 року.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції продовж п`яти днів.

Слідчий суддя ОСОБА_1