У Х В А Л А
слідчого судді

про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю
Справа № 439/1883/18
Провадження № 1-кс/439/569/18
"04" грудня 2018 р. м. Броди

Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000646 від 09 листопада 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

в с т а н о в и в :

03.12.2018 року до Бродівського районного суду Львівської області надійшло клопотання слідчого СВ Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене заступником керівника Бродівського районного відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з метою виявлення та фіксації можливих відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Із змісту цього клопотання вбачається, що 08.11.2018 року до Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області надійшло повідомлення про те, що у період часу з 16.00 год. 07.11.2018 року по 14.30 год. 08.11.2018 року, невідома особа шляхом віджиму вхідних дверей проникла в середину храму Воздвиження Христового, що у с. Маркопіль Бродівського району, який знаходиться на території кладовища, звідки таємно викрала «Євангеліє», 2 лампади, Євхарисний набір, Антимінс, хрести металеві, 5 ручних підсилювачів звуку, радіосистем 2 шт., скриньку із грошовими коштами у сумі 2 300 гривень. Таким чином завдала матеріальної шкоди громаді с. Маркопіль Бродівського району на суму близько 100 000 гривень.

09 листопада 2018 року відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000646.

Встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення приміщення храму Воздвиження Хрестового та прилеглої території, а саме, кладовище, яке знаходиться на території храму, що у с. Маркопіль, Бродівського району знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами LAC та CID, де LAC (Local Area Code) - це код локальної зони, локальна зона - сукупність базових станцій, котрі обслуговуються одним контроллером базовых станцій. CID (Cell ID) - це «ідентифікатор соти» - параметр, котрий присвоюється оператором кожному сектору кожної базової станції, та служить для його ідентифікації:

-« ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 53907 ; CID 24581; 24582

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 10044; CID 39712; 10712; 19936; 31712

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 16002 ; CID 2782; 7782

Також встановлено, невстановлені слідством особи могли рухатися в напрямку с. Межигори, Бродівського району, Львівської області знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами LAC та CID, де LAC (Local Area Code) - це код локальної зони, локальна зона - сукупність базових станцій, котрі обслуговуються одним контроллером базовых станцій. CID (Cell ID) - це «ідентифікатор соти» - параметр, котрий присвоюється оператором кожному сектору кожної базової станції, та служить для його ідентифікації:

-« ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 16002; CID 22547; 12547; 12376; 4231

-« ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC 53907; CID 24583; 22051; 24581

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, в тому числі встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, в обґрунтування пояснив, що надавши дозвіл на доступ до запитуваної інформації, суд надасть можливість слідству встановити важливі обставини у справі.

Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, врахувавши думку слідчого, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться і операторів мобільного зв`язку належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах.

В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

На підставі наведеного, керуючись ст. 159, 160, 163, 166 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.

1. Надати дозвіл слідчому СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 на проведення слідчої дії тимчасового доступу до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), за координатами:

-Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ):

?LAC 10044; CID 39712; 10712; 19936; 31712

?LAC 16002 ; CID 2782; 7782

?LAC 16002; CID 22547; 12547; 12376; 4231

-Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ):

?LAC 53907 ; CID 24581; 24582

?LAC 53907; CID 24583; 22051; 24581

за період з 16.00 години 07.11.2018 року по 03.59 годину 08.11.2018 року, а саме:

-які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

-тип їх з`єднання на даній місцевості;

-час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

2.Надати слідчому Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ), Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), а саме:

за координатами:

-Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_1 ):

?LAC 10044; CID 39712; 10712; 19936; 31712

?LAC 16002 ; CID 2782; 7782

?LAC 16002; CID 22547; 12547; 12376; 4231

-Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ):

?LAC 53907 ; CID 24581; 24582

?LAC 53907; CID 24583; 22051; 24581

за період з 04.00 год. 08.11.2018 року по 15.00 год. 08.11.2018 року, а саме:

-які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

-тип їх з`єднання на даній місцевості;

-час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали один місяць з дати її постановлення.

Відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1