Справа № 450/1956/18 Провадження № 1-кс/450/763/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 липня 2018 року cлідчий суддя Пустомитівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 розглянувши у м. Пустомити клопотання слідчого СВ Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 , погоджене прокурором Пустомитівського відділу Львівської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження за п. 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 296 КК України № 0001150 від 24 червня 2018 року, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Пустомитівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором Пустомитівського відділу Львівської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, в якому просить надати йому старшому слідчому СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , іншому слідчому СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, який включений у групу слідчих по розслідуванню вказаного кримінального провадження, оперативним працівникам СКП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, які в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України будуть діяти за дорученням ст. слідчого СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , зокрема: о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ та розпорядження про надання можливості вилучення інформації, а саме: копії документів до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_3 за період часу з 21.00 год. 23.06.2018 по 01.00 год. 24.06.2018 із наданням можливості здійснення вилучення інформації, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення, що за адресою: вул. Трускавецька село Сокільники Пустомитівського району Львівської області, а саме: оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAC: 10170, CID: 10115; LAC: 10195, CID: 11466; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: LAC: 51481; CID: 52822; оператор TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G: LAC: 53915, CID: 30622, 10412; оператор TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G: LAC: 53915, CID: 626,627,622,625; адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості).

Клопотання обґрунтовується тим, що у провадженні СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області перебувають матеріали кримінального провадження внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001150 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 296 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 23 червня 2018 року приблизно о 23 год. 00 хв. група осіб чоловічої статті, перебуваючи у лісопосадку, що розташована неподалік перехрестя вулиць Трускавецька та Тролейбусна на межі м. Львова та с. Сокільники Пустомитівського району Львівської області, зі сторони села Сокільники Пустомитівського району Львівської області, маючи умисел на вчинення хуліганських дій з мотивів явної неповаги до осіб ромської національності, за допомогою ножів та інших предметів, заздалегідь заготовлених для нанесення тілесних ушкоджень спричинили особам ромської національності множинні ножові поранення та інші тілесні ушкодження, внаслідок чого, одна особа, а саме ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 від отриманих ушкоджень помер на місці події та ще інші були госпіталізованими. Під час досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку в районі місця вчинення кримінального правопорушення, а саме за адресою: АДРЕСА_4 . Під час проведення радіотехнічної розвідки було встановлено, що в районі місця вчинення кримінального правопорушення працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAC: 10170, CID: 10115; LAC: 10195, CID: 11466; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: LAC: 51481; CID: 52822; оператор TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G: LAC: 53915, CID: 30622, 10412; оператор TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G: LAC: 53915, CID: 626, 627, 622, 625. Встановлення вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувались в межах базових станцій має важливе значення для встановлення осіб, які можливо перебували в період вчинення кримінального правопорушення за адресою: вул. Трускавецька село Сокільники Пустомитівського району Львівської області та які можуть бути причетними до його вчинення. У зв`язку з тим, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати на місці його вчинення неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов`язати операторів рухомого (мобільного) зв`язку, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_3 , надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії вищевказаних базових станцій. Зазначену інформацію про з`єднання абонентських номерів необхідно надати за період часу з 21.00 год. 23.06.2018 по 01.00 год. 24.06.2018 у письмовому вигляді.

Слідчий та прокурор в судове засідання не з`явилися, однак подали заяви, в яких просять клопотання задоволити та проводити розгляд такого у їх відсутності.

Представники компаній операторів не прибули за судовим викликом та не повідомили про причини неприбуття, що в силу ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду даного клопотання.

Розгляд клопотання відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України здійснюється без фіксування за допомогою технічних засобів.

Розглянувши клопотання, дослідивши додані до клопотання документи вважаю, що клопотання підлягає до задоволенню з наступних підстав.

Клопотання подано в межах територіальної юрисдикції суду та відповідає вимогам ст.160 КПК України, а матеріали клопотання містять достатні дані про те, що зазначена вище інформація про зв`язок абонента знаходиться в операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, а тому має бути обов`язково використана при проведенні досудового розслідування.

Одержати зазначені відомості іншими способами не можливо, оскільки згідно з положеннями ст.162 ч.1 п.7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка містяться в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно зі ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно з ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим доведено, що інформація, яка перебуває у володінні операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки може сприяти розкриттю кримінального правопорушення та встановленню співучасників, свідків та мати доказове значення у справі.

Клопотання не містить жодних посилань, які були б підтверджені будь-якими доказами, на можливість загрози знищення представниками ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » інформації та вчинення інших дій, які унеможливлять встановлення обставин що підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні, а тому представників вказаних юридичних осіб викликали в судове засідання.

Керуючись ст. ст. 107, 132, 159-166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,-

у х в а л и в:

Клопотання слідчого СВ Пустомитівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в межах кримінального провадження за п. 12 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 296 КК України № 0001150 від 24 червня 2018 року задовольнити.
Надати слідчому СВ Пустомитівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 , іншому слідчому СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, який включений у групу слідчих по розслідуванню вказаного кримінального провадження, оперативним працівникам СКП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області, які в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України будуть діяти за дорученням ст. слідчого СВ Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 , зокрема: о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , о/у СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СКП Пустомитівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_6 інформації, а саме: копії документів до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що за адресою: АДРЕСА_3 за період часу з 21.00 год. 23.06.2018 по 01.00 год. 24.06.2018 із наданням можливості здійснення вилучення інформації, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення, що за адресою: вул. Трускавецька село Сокільники Пустомитівського району Львівської області, а саме: оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G: LAC: 10170, CID: 10115; LAC: 10195, CID: 11466; оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G: LAC: 51481; CID: 52822; оператор TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G: LAC: 53915, CID: 30622, 10412; оператор TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G: LAC: 53915, CID: 626, 627, 622, 625; адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS,GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості).
Строк дії ухвали 30 (тридцять) календарних днів з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддяОСОБА_1