Справа № 461/4671/18
Провадження № 1-кс/461/8096/18
УХВАЛА
іменем України

02.10.2018 року слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділу Управління СБ України у Львівській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, що становлять охоронювану законом таємницю
в с т а н о в и в :

В провадженні слідчого слідчого відділу Управління СБ України у Львівській області ОСОБА_4 перебувають матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001496 від 07.08.2014 року за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1,2,3 ст. 258 КК України.

Слідчий слідчого відділу Управління СБ України у Львівській області ОСОБА_4 , за погодженням із прокурором відділу нагляду за додержаннямзаконів органами СБУ та державної прикордонної службиуправління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Львівської області ОСОБА_5 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, стосовно абонентських номерів, що були зафіксовані за наступні періоди часу: 06-07.08.2014 року, 29-31.08.2014 року, 02-04.09.2014 року, 12-13.09.2014 року, 20-21.09.2014 року, 03-04.01.2015 року, 06-07.08.2015 року, 22-23.11.2015 року, 06-07.12.2015 року, 24-25.12.2015 року, 19-20.01.2016 року, 01-02.02.2016 року, 23-24.06.2016 року базовими станціями оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які розташовані у м. Донецьк, населених пунктах Ясинуватського району Донецької області: Піски, Веселе, Спартак, Опитне, Водяне, Авдіївка, Лозове, Старомихайлівка, Невельське, Первомайське, Яковлівка, Мінеральне, Крута Балка, Ясинувата, а саме розгорнуті відомості щодо власників абонентських номерів (у випадку, якщо абонент є контрактним); дату, час і тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань (з урахуванням нульових дзвінків та зазначенням відомостей щодо всіх абонентів цих з`єднань), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, та їх адресу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання; дату, час вхідних та вихідних SMS-повідомлень; дані про використання ІМЕІ терміналів і IP-адресів, а також GPRS- трафіку, які перебувають у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), тобто можливість ознайомитися з ними, зробити їх копії, а також вилучити (здійснити виїмку в документальному або електронному вигляді) для запобігання їх зміні та знищенню.

Своє клопотання обґрунтовує тим, що н.з.ф. «ДНР» здійснювали обстріли позицій ЗС України та інших військових формувань поблизу с. Піски Ясинуватського району Донецької області з вогневих позицій, що розташовані у м. Донецьк, зокрема у його західній частині та в околицях цього міста. Зазначає, що учасники н.з.ф. «ДНР» могли спілкуватись за допомогою мобільного телефонного зв`язку при підготовці до здійснення терористичних актів обставини, вчинення яких досліджуються у даному кримінальному провадженні, відтак існують достатні підстави вважати, що дані про виклики за допомогою мобільного телефонного зв`язку, могли бути зафіксовані базовими станціями оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), що були розташовані у м. Донецьк, населених пунктах Ясинуватського району Донецької області: Піски, Веселе, Спартак, Опитне, Водяне, Авдіївка, Лозове, Старомихайлівка, Невельське, Первомайське, Яковлівка, Мінеральне, Крута Балка, Ясинувата, які знаходяться поблизу місць терористичних актів, обставини вчинення яких, досліджуються у даному кримінальному провадженні. Просить клопотання задоволити.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України слідчий суддя вважає за можливе розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться речі, оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза їх зміни чи знищення.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив таке задоволити.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Органом досудового розслідування встановлено, що у період з серпня 2014 року по червень 2016 року незаконним збройним формуванням «ДНР» проводились обстріли позицій ЗС України та інших військових формувань поблизу с. Піски Ясинуватського району Донецької області, внаслідок яких, загинули двоє військовослужбовців, отримали поранення двадцять чотири військовослужбовці і один місцевий житель, знищено бойову машину БМП.

В ході досудового розслідування отримано інформацію про те, що н.з.ф. «ДНР», що здійснювали обстріли позицій ЗС України та інших військових формувань поблизу с. Піски Ясинуватського району Донецької області з вогневих позицій, що розташовані у м. Донецьк, зокрема у його західній частині та в околицях цього міста. Учасники н.з.ф. «ДНР» могли спілкуватись за допомогою мобільного телефонного зв`язку при підготовці до здійснення терористичних актів обставини вчинення яких досліджуються у даному кримінальному провадженні.

Таким чином, враховуючи те, що є достатні підстави вважати, що у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) можуть перебувати документи з інформацією про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, стосовно абонентських номерів, що були зафіксовані базовими станціями оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які розташовані у м. Донецьк, населених пунктах Ясинуватського району Донецької області: Піски, Веселе, Спартак, Опитне, Водяне, Авдіївка, Лозове, Старомихайлівка, Невельське, Первомайське, Яковлівка, Мінеральне, Крута Балка, Ясинувата, які самостійно або в сукупності з іншими речами і документами даного кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також беручи до уваги можливість використання як доказу інформації, що міститься в даних документах, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій в документальному та електронному вигляді.

Керуючись ст.ст.159, 162-165, 372, 376 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

Клопотання задоволити.

Надати слідчому слідчого відділу Управління СБ України у Львівській області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, стосовно абонентських номерів, що були зафіксовані за наступні періоди часу: 06-07.08.2014 року, 29-31.08.2014 року, 02-04.09.2014 року, 12-13.09.2014 року, 20-21.09.2014 року, 03-04.01.2015 року, 06-07.08.2015 року, 22-23.11.2015 року, 06-07.12.2015 року, 24-25.12.2015 року, 19-20.01.2016 року, 01-02.02.2016 року, 23-24.06.2016 року базовими станціями оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які розташовані у м. Донецьк, населених пунктах Ясинуватського району Донецької області: Піски, Веселе, Спартак, Опитне, Водяне, Авдіївка, Лозове, Старомихайлівка, Невельське, Первомайське, Яковлівка, Мінеральне, Крута Балка, Ясинувата, а саме розгорнуті відомості щодо власників абонентських номерів (у випадку, якщо абонент є контрактним); дату, час і тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань (з урахуванням нульових дзвінків та зазначенням відомостей щодо всіх абонентів цих з`єднань), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, та їх адресу в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання; дату, час вхідних та вихідних SMS-повідомлень; дані про використання ІМЕІ терміналів і IP-адресів, а також GPRS- трафіку, які перебувають у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), тобто можливість ознайомитися з ними, зробити їх копії, а також вилучити (здійснити виїмку в документальному або електронному вигляді).

Виконання ухвали суду покласти на слідчого слідчого відділу Управління СБ України у Львівській області ОСОБА_4 , або за його дорученням слідчим цього ж відділу, ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_3 , ОСОБА_19 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 02.11.2018 року.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1