Справа №560/978/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю

19 липня 2018 року слідчий суддя Дубровицького районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Дубровицького відділу Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , по матеріалах кримінального провадження №0000324 від 04.07.2018 року про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
До суду звернувся з клопотанням старший слідчий СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_3 , по матеріалах кримінального провадження №0000324 від 04.07.2018 року, за ознаками злочину, передбаченого ч.2 ст.194 КК України щодо надання слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому інспектору-криміналісту Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 дозволу на тимчасовий доступ до інформації за період з 00 год. 30 хв. 04.07.2018 року по 06 год. 00 хв. 04.07.2018 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ) за наступними координатами: 1. (місце події) АДРЕСА_2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 14145, 7151, 2151, 2152, 2153, 1151, 752, 153; 2. (місце відходу) с. Берестя Дубровицького району (АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_2 ") ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 26146, 4181, 2153, 1152, 752, 153, 152; 3. (місце відходу) Кільцева дорога Городище-Рівне-Старокостянтинів ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 26145, 8751, 2153, 2151, 1153, 1151, 751, 153, 151; 4. (місце відходу) об`їзна дорога м. Дубровиця (АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_3 ") ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 26145, 8753, 2153, 2152, 4811, 4181, 153; 5. (місце відходу) м. Дубровиця перехрестя вулиць Вокзальна-Гагаріна ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 20787, 8752, 8152, 8153, 7152, 2152, 1151, 153; 6. (місце відходу) перехрестя доріг с. Бережниця с. В. Цепцевичі ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 4341, 4342, 6342, 821; 7. (місце відходу) м. Сарни, вул. Бегми (кафе " ІНФОРМАЦІЯ_4 ") ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 13847, 2143, 7143, 9341, 4143, 2141, 7343, 2142, 143, а саме:

1. адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMЕI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Клопотання мотивоване тим, що 04 липня 2018 року о 04 год. 08 хв. до Дубровицького ВП надійшло повідомлення диспетчера ДПРЧ 14 про те, що по АДРЕСА_2 , горить автомобіль "Volkswagen Passat B5" НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителю м. Дубровиця.

По даному факту до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені відомості за ч. 2 ст. 194 КК України, як умисне спричинення легких тілесних ушкоджень, за №0000324 від 04.07.2018.

Під час огляду місця події були отримані докази тривалого перебування особи, яка вчинила злочин на місці пригоди за адресою: АДРЕСА_2 .

Тому, для повного, об`єктивного та всебічного досудового розслідування даного кримінального провадження має значення інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили даний злочин.

Слідчий у судове засідання не з`явився, подавши заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримав повністю, просить його задоволити на підставах викладених у клопотанні.

Представник ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду клопотання був повідомлений завчасно, однак неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду даного клопотання ( ч.4 ст.163 КПК України)

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.39 ЗУ "Про телекомунікації" обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч.3 ст.34 вищевказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Пунктом 7 ч.1 ст.162 КПК України передбачено, що інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Беручи до уваги вищевикладене, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, доступ до якої необхідно отримати, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана як доказ в даному кримінальному провадженні, суд вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за зазначеними координатами.

Керуючись ст.ст.132, 160-164, 309, 395 КПК України суд, -

УХВАЛИВ:
Надати слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області капітану поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , старшому інспектору-криміналісту Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період з 00 год. 30 хв. 04.07.2018 року по 06 год. 00 хв. 04.07.2018 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ) за наступними координатами: 1. (місце події) АДРЕСА_2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 14145, 7151, 2151, 2152, 2153, 1151, 752, 153; 2. (місце відходу) с. Берестя Дубровицького району (АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_2 ") ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 26146, 4181, 2153, 1152, 752, 153, 152; 3. (місце відходу) Кільцева дорога Городище-Рівне-Старокостянтинів ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 26145, 8751, 2153, 2151, 1153, 1151, 751, 153, 151; 4. (місце відходу) об`їзна дорога м. Дубровиця (АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_3 ") ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 26145, 8753, 2153, 2152, 4811, 4181, 153; 5. (місце відходу) м. Дубровиця перехрестя вулиць Вокзальна-Гагаріна ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 20787, 8752, 8152, 8153, 7152, 2152, 1151, 153; 6. (місце відходу) перехрестя доріг с. Бережниця с. В. Цепцевичі ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 4341, 4342, 6342, 821; 7. (місце відходу) м. Сарни, вул. Бегми (кафе " ІНФОРМАЦІЯ_4 ") ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, СID 13847, 2143, 7143, 9341, 4143, 2141, 7343, 2142, 143, а саме:

1. адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMЕI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії цієї ухвали 20 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: підпис.

З оригіналом згідно.

Голова Дубровицького
районного суду ОСОБА_1