Провадження № 1-кс/537/640/2017
Справа № 537/3783/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11.10.2017 рокуслідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчук Полтавської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судових засідань ОСОБА_2 , заступника начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальника слідчого відділення старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання заступника начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальника слідчого відділення старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів,
в с т а н о в и в :
Заступник начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальник слідчого відділення старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з прокурором, в якому просив Надати заступнику начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальнику слідчого відділення ОСОБА_3 ; слідчому відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 ; заступнику начальника слідчого відділення ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 ; старшому слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 ; старшому слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_7 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1.за 20.07.2017 період часу з 08 години 00 хвилин по 18 годину 00 хвилин:
АДРЕСА_1
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_2
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_3
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_4
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

2.за період часу з 21 години 00 хвилин 12.08.2017 по 08 годину 00 хвилин 13.08.2017:
АДРЕСА_5
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

3.за часу з 09 години 00 хвилин 30.07.2017 період по 09 годину 00 хвилин 01.08.2017:
АДРЕСА_6
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

м. Кременчук, просп. Свободи, зуп, " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_7
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_8
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_9
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_10
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_11
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

м. Кременчук, перехрестя Сердюка та Пролетарської
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_12 .
2.Надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які містять зафіксовані відомості на паперовому та/або електронному носії документ, з можливістю ознайомлення та копіювання за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
2.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В обґрунтування клопотання зазначив, що в провадженні відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування № 0001547 від 01.09.2017, попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч.3 ст.289 КК України.
01.09.2017 близько 17.00 год. невстановлена особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_13 незаконно заволоділа автомобілем марки «Lexus NX 300h», д.н.з. « НОМЕР_1 » 2017 року випуску, вартістю 70000 доларів США, який належить гр. ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
01.09.2017 року було проведено огляд гаражу № НОМЕР_2 , що розміщено поряд з гаражним кооперативом « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в`їзд до якого здійснюється з вулиці Московської м. Кременчука, в ході проведення якого було виявлено та вилучено автомобіль марки Lexus NX 300h, д.н.з. НОМЕР_1 , пристрій чорного кольору з антенами, що був підключений до акумулятора зазначеного автомобіля, косметичку Хлоя та сліди пальців рук з порожньої пляшки мінеральної води «Моршинська» зелена.
Нині особи причетних до вчиненні вищезазначеного кримінального правопорушення не встановлено.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували за адресами: АДРЕСА_5 , АДРЕСА_7 , АДРЕСА_6 , м. Кременчук, просп. Свободи, зуп, " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", м. Кременчук, перехрестя Сердюка та АДРЕСА_11 , АДРЕСА_10 , АДРЕСА_8 , АДРЕСА_9 , АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, залучався спеціаліст за місцем вчиненні кримінального правопорушення та в місцях можливого пересування злочинців, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1.за 20.07.2017 період часу з 08 години 00 хвилин по 18 годину 00 хвилин:
АДРЕСА_1
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_2
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_3
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_4
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

2.за період часу з 21 години 00 хвилин 12.08.2017 по 08 годину 00 хвилин 13.08.2017:
АДРЕСА_5
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

3.за часу з 09 години 00 хвилин 30.07.2017 період по 09 годину 00 хвилин 01.08.2017:
АДРЕСА_6
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

м. Кременчук, просп. Свободи, зуп, " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_7
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_8
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_9
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_10
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_11
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

м. Кременчук, перехрестя Сердюка та Пролетарської
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із можливістю вилучення, копіювання документів.
В судове засідання з`явився заступник начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальник слідчого відділення старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , який підтримав клопотання, з наведених підстав.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в судове засідання не з`явився.
Вислухавши заступника начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальника слідчого відділення старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , дослідивши матеріали справи, слідчий суддя вважає за необхідне клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Судом встановлено, що слідчим СВ відділенням поліції № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні внесеному в ЄРДР 01.09.2017 року за № 0001547 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України, за фактом незаконного заволодіння транспортним засобом. А саме, що 01.09.2017 року близько 17.00 год. невстановлена особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_13 , незаконно заволоділа автомобілем марки «Lexus NX 300h», д.н.з. « НОМЕР_1 » 2017 року випуску, вартістю 70000 доларів США, який належить гр. ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Клопотання містить відомості, передбачені ст. 160 КПК України, та підтверджено протоколом огляду місця події від 01.09.2017 року, інформацією про ідентифікаційні ознаки наявних базових станцій операторів мобільного рухомого зв`язку.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).
Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюються в порядку, визначеному законом.
Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.
Враховуючи, що зазначені в поданні документи перебувають в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин справи у кримінальному провадженні внесеному в ЄРДР 01.09.2017 року за № 0001547 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України, слідчий суддя вважає за необхідне клопотання заступника начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальника слідчого відділення старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, задовольнити в повному обсязі.
На підставі викладеного, керуючись статтею 131, 132, 159-166, 309, 310 КПК України, слідчий суддя,
п о с т а н о в и в:
Клопотання заступника начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальника слідчого відділення старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, погоджене з прокурором, задовольнити в повному обсязі.
1.Надати заступнику начальника відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області начальнику слідчого відділення ОСОБА_3 ; слідчому відділення поліції № 1 Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 ; заступнику начальника слідчого відділення ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 ; старшому слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 ; старшому слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_7 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_9 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 ; слідчому ВП № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1.за 20.07.2017 період часу з 08 години 00 хвилин по 18 годину 00 хвилин:
АДРЕСА_1
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_2
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_3
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_4
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

2.за період часу з 21 години 00 хвилин 12.08.2017 по 08 годину 00 хвилин 13.08.2017:
АДРЕСА_5
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

3.за часу з 09 години 00 хвилин 30.07.2017 період по 09 годину 00 хвилин 01.08.2017:
АДРЕСА_6
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

м. Кременчук, просп. Свободи, зуп, " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_7
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_8
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_9
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_10
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

АДРЕСА_11
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

м. Кременчук, перехрестя Сердюка та Пролетарської
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
LACCID

що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_12 .
2.Надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які містять зафіксовані відомості на паперовому та/або електронному носії документ, з можливістю ознайомлення та копіювання за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
2.3.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала діє до 11.11.2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1