Справа № 570/1251/15-к
Номер провадження 1-кс/570/148/2015
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30 березня 2015 року
Слідчий суддя Рівненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рівне клопотання слідчого СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором прокуратури Рівненського району ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів (матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000345 від 13.03.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України),-
в с т а н о в и в :
Згідно до клопотання, в період часу з 00 год. 00 хв. по 02 год.00 хв. 13.03.2015 року невідома особа з корисливих мотивів, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна перебуваючи у с. Грабів Рівненського району, шляхом злому металевих грат та розбиття віконного скла, таємно проникла до магазину " ІНФОРМАЦІЯ_1 " по АДРЕСА_1 звідки таємно викрала, горілчані вироби, продукти харчування, гроші та мобільні телефони "Самсунг" (ІМЕІ НОМЕР_1 ) з а/н НОМЕР_2 , «Нокіа» (ІМЕІ НОМЕР_3 ) з а/н НОМЕР_4 , «Самсунг» (ІМЕІ НОМЕР_5 ) з а/н НОМЕР_6 , чим спричинила матеріальну шкоду СТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ". В клопотанні слідчий посилається на те, що документи (інформація) про здійснення дзвінків та відправку СМС - повідомлень з радіоелектронних засобів мобільних терміналів з imei НОМЕР_1 з а/н НОМЕР_2 , imei НОМЕР_3 з а/н НОМЕР_4 , imei НОМЕР_5 з а/н НОМЕР_6 в період з 23 год.00хв. 10.03.2015 року по максимальний термін має значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Дані документи (інформація) знаходяться в:
- оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ;
- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ;
- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 .
В клопотанні слідчий посилається на те, що обставини вчинення кримінального правопорушення дають підстави вважати, що під час його вчинення невстановлені слідством особи на місці вчинення злочину користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку. Оскільки отримання відомостей про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а встановити дані обставини іншими способами неможливо, то керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159, 160, 162, 163 КПК України слідчий просить суд надати тимчасовий доступ до речей та документів.
Заслухавши пояснення слідчого, який клопотання підтримує; думку прокурора, який вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки іншого шляху отримати необхідну інформацію немає, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.

Так, за фактом таємного викрадення майна, шляхом проникнення, 13.03.2015 року СВ Рівненського РВ УМВС було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Стаття 163 КПК України встановлює порядок розгляду клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одержання доказів та встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Оскільки отримання відомостей про здійснення дзвінків та відправку СМС-повідомлень (без розкриття змісту повідомлень) з радіоелектронного засобу, мають значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі, а встановити дані обставини іншими способами неможливо, то керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159, 160, 162, 163 КПК України вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Хоча вказана у клопотанні інформація містить охоронювану законом таємницю, але іншим шляхом, крім тимчасового доступу до неї, отримати необхідну інформацію неможливо, тому відповідно до ч.6 ст.163 КПК України такий дозвіл можливо надати. Оскільки доступ до речей і документів, які вказані в ухвалі не позбавляють юридичну особу можливості здійснювати свою діяльність, то відповідно до ст.309 КПК України, ухвала оскарженню не підлягає.
Керуючись ст.ст.159, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про з`єднання (та можливість зробити їх копії), в період з 23 год.00хв. 10.03.2015 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_4 ) за ІМЕІ: НОМЕР_1 , а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.

Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації (та можливість зробити їх копії), в період з 19 год. 30 хв. 25.08.2014 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_2 ) за ІМЕІ: НОМЕР_1 ,а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації (та можливість зробити їх копії), в період з 19 год. 30 хв. 25.08.2014 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_3 ) за ІМЕІ: НОМЕР_1 , а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про з`єднання (та можливість зробити їх копії), в період з 23 год.00 хв. 10.03.2015 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_4 ) за ІМЕІ: НОМЕР_3 , а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації (та можливість зробити їх копії), в період з 19 год. 30 хв. 25.08.2014 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_2 ) за ІМЕІ: НОМЕР_3 ,а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації (та можливість зробити їх копії), в період з 19 год. 30 хв. 25.08.2014 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_3 ) за ІМЕІ: НОМЕР_3 , а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про з`єднання (та можливість зробити їх копії), в період з 23 год.00хв. 10.03.2015 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_4 ) за ІМЕІ: НОМЕР_5 , а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації (та можливість зробити їх копії), в період з 19 год. 30 хв. 25.08.2014 року по максимальний термін, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_2 ) за ІМЕІ: НОМЕР_5 ,а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі) дозвіл на тимчасовий доступ до інформації (та можливість зробити їх копії), в період з 19 год. 30 хв. 25.08.2014 року по 30.03.2015 р., яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса якого знаходиться по АДРЕСА_3 ) за ІМЕІ: НОМЕР_5 , а саме:
- адреса розташування базової станції;
-тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
-дата, час та тривалість з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
-за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;
-час, місце поповнення рахунку, номери стреч-карток.
Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі), тимчасовий доступ до документів (інформації) стосовно зв`язків абонента мобільного зв`язку з номерами НОМЕР_4 та НОМЕР_6 в період з 10 березня 2015 року по 30.03.2015 р., з прив`язкою до базових станцій, без розкриття змісту повідомлення, а також номер радіоелектронного засобу імеі мобільного терміналу, які можуть знаходитись в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 та можливість зробити їх копії.

Надати слідчому ОСОБА_2 , прокурору ОСОБА_4 (чи іншій уповноваженій ними особі), тимчасовий доступ до документів (інформації) стосовно зв`язків абонента мобільного зв`язку з номером НОМЕР_2 період з 10 березня 2015 року по 30.03.2015 р., яка може знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_2 та можливість зробити їх копії.
За винятком відомостей, які не підлягають розголошенню в рамках проведення негласних слідчих (розшукових) дій.
Для зручності оцінки доказів та можливості обробки даних персональним комп`ютером запропонувати ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_5 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 надати інформацію також (додатково) на електронному носієві інформації лазерному оптичному диску.
Роз`яснюються наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів (стаття 166 КПК України):
- у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1