23.06.2017
Справа № 494/545/177
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Провадження №1-кс/494/98/17
23.06.2017 м. Березівка
Слідчий суддя Березівського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , за участю: секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Березівка Одеської області клопотання слідчого СВ Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Комінтернівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
19.06.2017 року до Березівського районного суду Одеської області надійшло клопотання слідчого СВ Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором Комінтернівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступ до речей і документів.
В обґрунтовування якого зазначили, що слідчим відділенням Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000200 від 15.05.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною другою статті 289 КК України. В ході досудового розслідування встановлено, що в період часу з 00:43 год. по 01:58 год. 15.05.2017 року невстановлені особи, шляхом злому навісних замків проникли до середини гаражу № НОМЕР_1 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташовано на території Заводівської сільської ради, напроти смт. Раухівка Березівського району, через автодорогу Раухівка-Ставкове (адреса відсутня), звідки таємно заволоділи а/м Toyota Camry, 1999 року випуску, зеленого кольору, д/н НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_5 . Сума завданого збитку встановлюється. З метою встановлення осіб, які причетні до вказаного кримінального правопорушення, та з метою досягнення дієвості кримінального провадження та вирішення завдань у кримінальному провадженні необхідно застосувати захід забезпечення кримінального провадження - тимчасовий доступ до речей та документів, а саме: інформацію щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станцій, які обслуговують район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій: Траса Т-1616, в`їзд в смт. Раухівка Березівського району Одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 45532 CID:46046, 46043, 46041, 46042, 61302, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; Завод СОМ м. Березівка Одеської обл.. (можливий шлях зникнення з місця злочину) LAC: 45532 CID:1543, 51706, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; інформацію щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») ІНФОРМАЦІЯ_5 -1616, в`їзд в смт. Раухівка Березівського району Одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 37002 CID:7613, 13613, 13611, 39763, 6981, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; інформацію щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » Траса Т-1616, в`їзд в смт. Раухівка Березівського району Одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 14110 CID: 21043, 37142, 1148, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; Завод СОМ м. Березівка Одеської обл.. (можливий шлях зникнення з місця злочину) LAC: 14110 CID:1148, 20732, , у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

Згідно з нормою ч. 1 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась. Клопотань про фіксування судового засідання від учасників кримінального провадження не надходило.

В судовому засіданні слідчий та прокурор підтримали вказане клопотання, просили його задовольнити з підстав зазначених у ньому.

З метою запобігання загрози зміни чи знищення документів, розгляд клопотання проводиться слідчим суддею без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться (ч. 2 ст. 163 КПК України).

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, ознайомившись з матеріалами кримінального провадження № 000200, заслухавши думку слідчого та прокурора, які підтримали клопотання, суд доходить висновку, що клопотання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.

1. Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

2. В клопотанні зазначені речі та документи до яких просить слідчий надати доступ, а сааме: інформацію щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного телефонного зв`язку ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), а саме: інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станцій, які обслуговують район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій: Траса Т-1616, в`їзд в смт. Раухівка Березівського району Одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 45532 CID:46046, 46043, 46041, 46042, 61302, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; Завод СОМ м. Березівка Одеської обл.. (можливий шлях зникнення з місця злочину) LAC: 45532 CID:1543, 51706, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; інформацію щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») ІНФОРМАЦІЯ_5 -1616, в`їзд в смт. Раухівка Березівського району Одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 37002 CID:7613, 13613, 13611, 39763, 6981, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; інформацію щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань з каналів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ОСОБА_6 НОМЕР_3 , в`їзд в смт. Раухівка Березівського району Одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 14110 CID: 21043, 37142, 1148, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; Завод СОМ м. Березівка Одеської обл.. (можливий шлях зникнення з місця злочину) LAC: 14110 CID:1148, 20732, , у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

3. Слідчим доведено, що вказані речі та документи оператора телекомунікаційної мережі ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », які містять інформацію про надання та отримання телекомунікаційних послуг, можуть бути доказом у кримінальному провадженні з метою встановлення об`єктивної істини, через що виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів оператора телекомунікаційної мережі ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».

Отримання вищевказаної інформації, що міститься в речах і документах, у інший спосіб неможливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобовязані вживати технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

Згідно до вимог ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Крім того, ч. 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п. 7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг,у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Статтею 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, прокурора, дійшов висновку, що речі та документи, які знаходяться у володінні оператора зв`язку та до яких сторона обвинувачення просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000200 від 15.05.2017 року, отримані відомості можуть бути використані як докази, та іншим чином довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, КПК України, слідчий судя,-

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській ОСОБА_3 , яке погоджено з прокурором Комінтернівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступ до речей та документів - задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 або за його дорученням оперативному працівнику Березівського ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , оперативному працівнику Лиманського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_12 , право на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні

-оператора телекомунікаційної мережі ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , а саме інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станцій, які обслуговують район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій: Траса Т-1616, вїзд в смт. Раухівка Березівського району одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 45532 CID:46046, 46043, 46041, 46042, 61302, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; Завод СОМ м. Березівка Одеської обл.. (можливий шлх зникнення з місця злочину) LAC: 45532 CID:1543, 51706, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року, у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити;

-оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») за юридичною адресою: АДРЕСА_2 , з можливістю отримати дану інформацію в Одеській філії даної компанії за адресою: АДРЕСА_3 , а саме інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станцій, які обслуговують район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій: Траса Т-1616, в`їзд в смт. Раухівка Березівського району Одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 37002 CID:7613, 13613, 13611, 39763, 6981, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року, у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити,

-оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , а саме інформацію про з`єднання абонентських номерів (моніторинг), які відбувалися в межах дії визначених базових станцій, які обслуговують район місця скоєння злочину, за певний період про з`єднання абонентів, які знаходилися в зоні дії цих базових станцій: Траса Т-1616, вїзд в смт. Раухівка Березівського району одеської області (місце скоєння злочину) LAC: 45532 CID:46046, 46043, 46041, 46042, 61302, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року; Завод СОМ м. Березівка Одеської обл.. (можливий шлх зникнення з місця злочину) LAC: 45532 CID:1543, 51706, у період часу: з 23:00 год. 14.05.2017 року по 03:00 год. 15.05.2017 року, у письмовому та електронному вигляді, з обов`язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні дані контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, вказана інформація на електронному носії, та можливість їх вилучити.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право доступу до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації.

Строк дії ухвали встановити до 22.07.2017 року включно.

Матеріали кримінального провадження №0000200 повернути Березівському ВП Лиманського ВП ГУНП в Одеській області.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Cлідчий суддя ОСОБА_1
7