печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
09.06.2016 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження слідчого ОСОБА_3 , розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання слідчого слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів та їх вилучення,

В С Т А Н О В И В :

до провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання сторони кримінального провадження слідчого слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні заступником начальника першого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про надання дозволу на отримання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ).

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження слідчий ОСОБА_3 , вказав, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0005405, зареєстрованому в ЄРДР 11.06.2015 за фактами підроблення офіційних документів, їх використання, закінчених замахів на заволодіння шляхом обману чужим майном у великих розмірах та вчинення шахрайства у великих розмірах, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1, ч. 4 ст. 358, ч. 2 ст. 15, ч. 3 ст. 190, частинами 1 - 4 ст. 190 КК України.
Слідчий зазначив, що по даному кримінальному провадженні провадяться слідчі дії, в зв`язку з чим виникла необхідність в отриманні доступу до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ).
В судовому засіданні слідчий підтримав зазначене клопотання з підстав, в ньому зазначених.

Слідчий суддя розглянув дане клопотання у відсутність особи, у володінні якої знаходяться речі і документи на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів на підставі ч. 1 ст. 107 КПК України не здійснювалась, оскільки таке клопотання не заявлялось.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказана інформація та документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 108, ст.ст. 160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання сторони кримінального провадження слідчого слідчої групи Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , погоджене прокурором у кримінальному провадженні заступником начальника першого відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням і підтримання обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати слідчому СГ ГСУ Національної поліції України ОСОБА_3 та слідчим, які включені до слідчої групи у вказаному кримінальному провадженні тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), які містять інформацію щодо:

1. Телефонних розмов абонентів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які 03.04.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_2 (за місцем вчинення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_5 );

- LAC 10901 CID 2486;

- LAC 10901 CID 2487;

- LAC 10901 CID 4125;

- LAC 10901 CID 5621;

- LAC 10901 CID 5623;

- LAC 10901 CID 6871.

27.04.2015, 22.06.2015, 23.06.2015, 07.07.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_3 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_6 );

- LAC 10901 CID 1313;

- LAC 10901 CID 1317;

- LAC 10901 CID 1322;

- LAC 10901 CID 3962;

- LAC 10901 CID 3963;

- LAC 10901 CID 4532;

- LAC 10901 CID 4536.

27.04.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_4 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_7 );

- LAC 10901 CID 1351;

- LAC 10901 CID 1352;

- LAC 10901 CID 1353;

- LAC 10901 CID 4662;

- LAC 10901 CID 4663;

- LAC 10904 CID 6482.

27.04.2015, 28.04.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_5 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_8 );

- LAC 10901 CID 1331;

- LAC 10901 CID 4181;

- LAC 10901 CID 4681;

- LAC 10901 CID 5552;

- LAC 10901 CID 5553.

28.04.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_6 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10901 CID 4531;

- LAC 10901 CID 4532;

- LAC 10901 CID 4536;

- LAC 10901 CID 4537.

27.04.2015, 29.04.2015, 29.05.2015, 23.06.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_1 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10901 CID 1333;

- LAC 10901 CID 1341;

- LAC 10901 CID 1342;

- LAC 10901 CID 4521;

- LAC 10901 CID 4681;

- LAC 10901 CID 4685.

29.04.2015 та 27.12.2015 в період часу з 08.00 до 23.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_7 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10901 CID 1331;

- LAC 10901 CID 1333;

- LAC 10901 CID 1342;

- LAC 10901 CID 2017;

- LAC 10901 CID 4685;

- LAC 10901 CID 5551;

- LAC 10901 CID 5552;

- LAC 10901 CID 5553.

28.05.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_4 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_9 );

- LAC 10901 CID 1342;

- LAC 10901 CID 1391;

- LAC 10901 CID 1392;

- LAC 10901 CID 1393;

- LAC 10901 CID 4681;

- LAC 10901 CID 4683;

- LAC 10901 CID 4685.

26.06.2015, 27.06.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_8 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10901 CID 2451;

- LAC 10901 CID 2455;

- LAC 10901 CID 2466;

- LAC 10901 CID 2467;

- LAC 10901 CID 2526;

- LAC 10901 CID 2681;

- LAC 10901 CID 2683;

- LAC 10901 CID 4221;

- LAC 10901 CID 5633.

23.06.2015, 25.06.2015, 01.07.2015, 26.12.2015, 27.12.2015 та 09.01.2016 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_9 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10901 CID 1361;

- LAC 10901 CID 1363;

- LAC 10901 CID 4523;

- LAC 10901 CID 4663;

- LAC 10901 CID 592;

- LAC 10901 CID 595;

- LAC 10901 CID 597.

24.06.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_10 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Вишгородського районного нотаріального округу Київської області ОСОБА_10 );

- LAC 10927 CID 3741;

- LAC 10927 CID 3743;

- LAC 10927 CID 5022;

- LAC 10927 CID 5025;

- LAC 10927 CID 5027;

- LAC 10927 CID 6631;

- LAC 10927 CID 6632.

01.07.2015, 02.07.2015, 28.07.2015, 29.07.2015, 27.12.2015 в період часу з 08.00 до 23.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_11 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10901 CID 2452;

- LAC 10901 CID 2453;

- LAC 10901 CID 2455;

- LAC 10901 CID 2457;

- LAC 10901 CID 4126;

- LAC 10901 CID 4545;

- LAC 10901 CID 4546.

07.07.2015 та 26.12.2015 в період часу з 08.00 до 23.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_12 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10916 CID 1665;

- LAC 10916 CID 1781;

- LAC 10916 CID 3753;

- LAC 10916 CID 3757;

- LAC 10916 CID 53;

- LAC 10916 CID 5793;

- LAC 10916 CID 7812;

- LAC 10916 CID

07.07.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_13 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Вишгородського районного нотаріального округу Київської області ОСОБА_11 );

- LAC 10927 CID 2892;

- LAC 10927 CID 2897;

- LAC 10927 CID 3062;

- LAC 10927 CID 3066;

- LAC 10927 CID 3741;

- LAC 10927 CID 5025;

- LAC 10927 CID 6435;

- LAC 10927 CID 6631.

08.07.2015, 26.12.2015 та 09.01.2016 в період часу з 08.00 до 23.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_14 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10915 CID 3497;

- LAC 10915 CID 3593;

- LAC 10915 CID 4882;

- LAC 10915 CID 4883;

- LAC 10915 CID 7891.

08.07.2015, в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_15 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10919 CID 6321;

- LAC 10919 CID 6322;

- LAC 10919 CID 6323;

- LAC 10919 CID 801;

- LAC 10919 CID 803;

- LAC 10919 CID 805;

- LAC 10919 CID 806;

- LAC 10919 CID 807.

08.07.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_16 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_12 );

- LAC 10921 CID 10396;

- LAC 10921 CID 261;

- LAC 10921 CID 4271;

- LAC 10921 CID 572.

28.07.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_17 (за місцем здійснення нотаріальної діяльності приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу ОСОБА_13 );

- LAC 10932 CID 671;

- LAC 10932 CID 672;

- LAC 10932 CID 673;

- LAC 10932 CID 675;

- LAC 10932 CID 677;

- LAC 10932 CID 7261;

- LAC 10932 CID 7263.

09.07.2015, в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_18 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10932 CID 212;

- LAC 10932 CID 213;

- LAC 10925 CID 3883;

- LAC 10932 CID 416;

- LAC 10917 CID 5321;

- LAC 10917 CID 6035;

- LAC 10917 CID 6096;

- LAC 10917 CID 6097;

- LAC 10932 CID 8003.

09.07.2015, 22.07.2015 в період часу з 08.00 до 20.00 виходили на зв`язок у радіусі дії базових станцій зазначеного оператора, встановлених за адресою: АДРЕСА_19 (за місцем розташування банківської установи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »);

- LAC 10927 CID 2892;

- LAC 10927 CID 2897;

- LAC 10927 CID 3741;

- LAC 10927 CID 4633;

- LAC 10927 CID 5022;

- LAC 10927 CID 5025;

- LAC 10927 CID 5027;

- LAC 10927 CID 6631,

а саме про адреси розташувань базових станцій; типи з`єднань (вхідні та вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); дати, час та тривалість з`єднань; адреси місцеперебування абонента А та абонента Б телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента Б) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, з можливістю їх вилучення.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, особам, які здійснюють досудове розслідування у кримінальному провадженні та/або оперативним підрозділам органів внутрішніх справ, які здійснюють слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора та надати їм можливість вилучити зазначені в ухвалі документів.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1
Підготовлено в 2-х примірниках.

Прим. 1 справа № 757/25821/16-К

Прим. 2 слідчий ОСОБА_3

Копія: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

Виконавець: ОСОБА_1 .

09.06.2016