У Х В А Л А

09.06.2016 р. м. Жмеринка
Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого Жмеринського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, за відсутності клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -

в с т а н о в и в :

Слідчий Жмеринського відділу поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, мотивуючи його тим, що у період часу з 09 год. до 11 год. 16.04.2016 року, невідома особа, переслідуючи мету на таємне викрадення чужого майна, шляхом пошкодження металевого кріплення навісного замка, проникла до будинку в АДРЕСА_1 , звідки таємно вчинила крадіжку грошових коштів в сумі 2700 грн. та 40 доларів США, що належать ОСОБА_4 . З викраденим майном із місця вчинення злочину зникла чим спричинила матеріальної шкоди останній на зазначених суму.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області, ОСОБА_3 , внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 000370від 16.04.2016 року.
По даному кримінальному провадженню проведено слідчі дії під час яких встановити осіб, які б могли вчинити вказане кримінальне правопорушення не представилось можливим, а тому і виникла необхідність тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.
Не виключено, що злочинець під час вчинення злочину та безпосередньо перед або після цього, міг користуватися мобільним телефонам, так як цей засіб зв`язку є найбільш поширений і доступний серед населення.
Вході проведення досудового розслідування, надійшов рапорт старшого оперуповноваженого Жмеринського ВП ГУНП лейтенанта поліції ОСОБА_5 , в якому зазначено, що за місцем скоєння даного злочину, було проведено радіорозвідку за адресою АДРЕСА_1 , а саме на місці вчинення злочину та шляхах відходу, виїзд з с. Лопатинці Жмеринського району Вінницької області (перехрестя автошляху « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), в ході чого з`ясовано, що зазначена територія, перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен
1. АДРЕСА_1 :
Оператор LAC CID
ІНФОРМАЦІЯ_2 21083 17512
ІНФОРМАЦІЯ_3 9530 27776, 4751
ІНФОРМАЦІЯ_4 12201 24024

2. виїзд з с. Лопатинці Жмеринського району Вінницької області (перехрестя автошляху «Вінниця-Бар»):
Оператор LAC CID
ІНФОРМАЦІЯ_2 21083 12512
ІНФОРМАЦІЯ_3 9530 27611
ІНФОРМАЦІЯ_4 12201 27071

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів зазначених (найбільш розповсюджених) телекомунікацій, необхідно з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу вчинення даного злочину.
Згідно ст. 162 п. 7 КПК України, інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці, проте не є втручанням у приватне спілкування, так як не передбачає доступ до змісту розмов особи.
Однак, вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ в кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом. Зокрема, перелік абонентських номерів, які були у зоні дії вказаних станцій у момент вчинення злочину, і доступ до яких планується отримати, дозволяє визначити коло осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує загальна загроза знищення даної інформації через обмеження об`єму та часу її збереження, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої вона знаходиться, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
На підставі викладеного просить надати, слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » офіс установи знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_2 ; за поштовою адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ; щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через операторів; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ., щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через операторів, а саме: 1) АДРЕСА_1 : оператор « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 21083 CID 17512; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9530 CID 27776, 4751; « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12201 CID 24024; 2) виїзд з с. Лопатинці Жмеринського району Вінницької області оператор « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC 21083 CID 12512; « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9530 CID 2761; « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12201 CID 2707 у період часу з 09-00 год. до 11-00 год. 16.04.2016 року. 2. Надати інформацію наступного змісту: 1) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів; 2) типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере-адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; 4) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А); 5) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав, просив його задовольнити. Суду пояснив, що здійснює досудове розслідування у вказаному кримінальному провадженні. Оскільки потерпілі були відсутні вдома, інших свідків встановити неможливо, отримання тимчасового доступу до систем телекомунікацій єдиний можливий спосіб виявлення осіб, причетних до злочину. Також надав копію доручення про проведення слідчих (розшукових) дій в порядку ст.ст. 40, 41 КПК України, яким доручено оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликались на підставі обґрунтованої заяви слідчого та вимог ч. 2 ст.163 КПК України.
Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши клопотання, матеріали кримінального провадження №0000370 від 16.04.2016 р., дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Як вбачається з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки поясненнями слідчого, матеріалами кримінального провадження підтверджено підстави вважати, що документи, про доступ до яких клопоче слідчий, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, а тому клопотання підлягає до задоволення.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160,163,164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.
Надати слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (офіс установи знаходиться за юридичною адресою: АДРЕСА_2 ; за поштовою адресою: АДРЕСА_3 ) щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через оператора по АДРЕСА_1 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21083 CID 17512 та виїзд з с. Лопатинці Жмеринського району Вінницької області ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21083 CID 12512, у період часу з 09-00 год. до 11-00 год. 16.04.2016 року. Надати інформацію наступного змісту: 1) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів; 2) типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере-адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; 4) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А); 5) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Надати слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 ) щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, по АДРЕСА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9530 CID 27776, 4751 та виїзд з с. Лопатинці Жмеринського району Вінницької області « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 9530 CID 27611, 4751, у період часу з 09-00 до 11-00 год. 16.04.2016 року. Надати інформацію наступного змісту: 1) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів; 2) типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере-адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; 4) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А); 5) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Надати слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , та оперуповноваженим Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (офіс установи знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 ) щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через оператора по АДРЕСА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12201 CID 24024 та виїзд з с. Лопатинці Жмеринського району Вінницької області « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 12201 CID 27071, у період часу з 09-00 год. до 11-00 год. 16.04.2016 року. Надати інформацію наступного змісту: 1) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів; 2) типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере-адресація); 3) дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; 4) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А); 5) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає та заперечення на неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: /підпис/

Копія вірна.

Суддя

Секретар