Номер провадження 1-кс/754/1463/15
Справа № 754/8408/15-к
У Х В А Л А
Іменем України
15.06.2015 року Слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , слідчої ОСОБА_4 , представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_5 , розглянувши в судовому засіданні в м. Києві клопотання слідчого СВ Деснянського РУ ГУ МВС України в м. Києві про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю за міжнародним дорученням компетентних органів Швейцарської Конфедерації про надання міжнародної допомоги у кримінальній справі за фактом крадіжки майна підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,-

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Деснянського РУ ГУ МВС України в м. Києві звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури Деснянського району м. Києва ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю зробити копії документів у інтернет-провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , з інформацією про власника та/або кінцевого користувача ( абонента) з ІР адресою НОМЕР_1 , а саме: інформацію щодо того, чи обслуговується вказаний ІР адрес та який тип присвоєння ІР адреси ( динамічний чи статичний); інформацію щодо наявної інформації про власника та / або кінцевого користувача ( абонента) з ІР адресою НОМЕР_1 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2014 року по теперішній час, з можливістю їх вилучити; -якщо послугт надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані особи, якій присвоєно ( належить) ІР адреса77.121.53.103

Обґрунтовуючи клопотання слідчий посилається на те, що до Деснянського РУ ГУ МВС України в м. Києві надійшло на виконання міжнародне доручення компетентних органів Швейцарської конфедерації про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі за фактом крадіжки майна підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме 2-3 вересня та 10-11 жовтня 2014 року невідомі зі зломом викрали 35 велосипедів, 2 рами та інші аксесуари загальною вартістю 130049,25 швейцарських франків, завдавши шкоду підприємству Domebike»

Поліція встановила, що як найменше 4 велосипеди, які було викрадено 2-3 вересня 2014 року виставлені на продаж на українських Ітернет-сайтах ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_4 продавцями, які себе називають « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 », та виявлену ІР адресу українського джерела НОМЕР_1 .

Заслухавши думку прокурора, слідчого, які підтримали клопотання, прдставника ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", дослідивши матеріали додатні до клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.

Клопотання узгоджено з вимогами ст. 160 КПК України, слідчим зазначено, що інтернет-провайдер ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має інформацію про власника та/або користувача ІР НОМЕР_2 .121.53.103.

Також слідчий обґрунтував і в суді довів наявність обставин, передбачених ст. 163 КПК України, тому з урахуванням викладеного, опираючись на Європейську конвенцію про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 року, яка набула чинності 20.03.1967 року для Швейцарії та 11.10.1993 року для України, а також другим додатком протоколу зазначеної конвенції, підписаної у Стразбурзі 08.11.2001 року, який набув чинності 01.02.2005 року для Швейцарії та 01.01.2012 року для України компетентні органи Швейцарської конфедерації у відповідності до кримінального процесуального кодексу України, суд задовольняє клопотання слідчого про тимчасовий доступ до документі у інтрнет провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »..

Керуючись статями 159-164, 166 КПК України,

УХВАЛИВ:
Інтернет-провайдеру ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати ( забезпечити) слідчому Деснянського РУ ГУ МВС України в м. Києві ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей і документів з інформацією про власника та/або кінцевого користувача ( абонента) з ІР адресою НОМЕР_1 , а саме: інформацію щодо того, чи обслуговується вказаний ІР адрес та який ти присвоєння ІР адреси ( динамічний чи статичний); інформацію щодо наявної інформації про власника та / або кінцевого користувача ( абонента) з ІР адресою НОМЕР_1 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.09.2014 року по15.06.2015 року, з можливістю їх вилучити; -якщо послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані особи, якій присвоєно ( належить) ІР адреса77.121.53.103

Надати слідчому можливість ознайомитись з зазначеними речами і документами та зробити їх копії.

Виготовити два оригінали і одну копію ухвали.

Перший оригінал ухвали залишити в судовій справі, другий оригінал ухвали і її копію видати слідчому.

Попередити Інтернет провайдера , що у разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням слідчого, якому надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшкодування та вилучення речей і документів.

Ухвала набирає законної сили негайно, діє до 15 липня 2015 року, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Ухвала, яка набрала законної сили, обов`язкова для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.

Слідчий суддя -