Суддя ОСОБА_1 .
Справа № 644/3582/16-к
Провадження № 1-кс/644/315/16
УХВАЛА

Іменем України

22.04.2016 року Орджонікідзевський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю:

прокурора ОСОБА_3 ,

слідчого ОСОБА_4 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Харкові клопотання слідчого Індустріального відділу поліції (м. Харків) Головного управління Національної поліції в Харківській області капітана поліції ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Харківської місцевої прокуратури №3 Харківської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню № 0000927 від 18.03.2016 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий Індустріального відділу поліції (м. Харків) Головного управління Національної поліції в Харківській області капітан поліції ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням про доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 , контактні телефони: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , контактний телефон НОМЕР_4 ), ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , контактний телефон НОМЕР_5 ) у яких міститься інформація про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, здійснених за період часу з 16.03.2016 року до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі з мобільного телефону « Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 та можливість отримання інформації зазначеної у клопотанні на паперовому або цифровому носіях.

Клопотання мотивовано тим, що 17.03.2016 р. о 10.20 год. невстановлена особа, знаходячись біля АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » по АДРЕСА_4 , шляхом ривку, відкрито заволоділа мобільним телефоном « Nокіа С2-01» гр. ОСОБА_5 , чим останньому було завдано матеріальну шкоду в розмірі 950 грн..

18.03.2016 р. матеріали досудового розслідування по даному факту внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000927, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України, тобто відкрите викрадення чужого майна.

Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, необхідні для встановлення особи підозрюваного, всіх співучасників кримінального правопорушення та свідків.

В судовому засіданні слідчий та прокурор підтримали подане клопотання та просили його задовольнити.

Перевіривши матеріали клопотання, оцінивши надані докази, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Як вбачається з доданого до клопотання протоколу допиту у якості потерпілого ОСОБА_5 пояснив, що 17.03.2016 р. він близько о 10.20 год. прямував на своєму автомобілі «Мерседес», марки «Смарт Фоту», д/н НОМЕР_7 по пр. Московському в м. Харкові в бік центру, коли він знаходився на відстані близько 20 м. до перехрестя з вул. Свистуна, то відчув удар в ліве крило свого автомобіля та побачив, як автомобіль «Ланос», темно зеленого кольору, д/н НОМЕР_8 , вдаривши та підрізавши його хотів втекти з місця правопорушення, однак йому довелося зупинитися, так як спереду на світлофорі зупинилися автомобілі, які їхали попереду. ОСОБА_5 вийшов з автомобіля, водій автомобіля «Ланос», також вийшов, потерпілий йому повідомив, що викличе поліцію та почав знімати на свій мобільний телефон «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 пошкодження на своєму автомобілі та автомобіль порушника. Після чого водій «Ланос», який стояв поруч з ОСОБА_5 вирвав у останнього з рук мобільний телефон, сів у свій автомобіль та поїхав.Потерпілий повідомив, що в телефоні працювала 1 сім-карта, одна з сім-карт з номером мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_9 , ІМЕІ НОМЕР_6 .

При цьому, ОСОБА_5 як доказ, надав документи на мобільний телефон марки «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 .

Таким чином, у разі наявності інформації у операторів стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »( ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в якій містяться дані щодо зв`язку абонента, надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі їх тривалість, зміст, маршрут передавання тощо, здійснених за період часу: з 16.03.2016 року до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі, з мобільного телефону «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 , може бути встановлено учасників кримінального правопорушення, свідків, отримано інформацію, яка матиме доказове значення та сприяти розкриттю кримінального правопорушення.

Слідчий суддя вважає, що слідчий обґрунтовано звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів до суду, оскільки іншим способом перевірити обставини, на які посилається ОСОБА_5 неможливо.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 372, 392 КПК України, слідчий суддя,
УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого Індустріального відділу поліції (м. Харків) Головного управління Національної поліції в Харківській області капітана поліції ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Харківської місцевої прокуратури №3 Харківської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по кримінальному провадженню № 0000927 від 18.03.2016 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України - задовольнити.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », юридична адреса: АДРЕСА_3 , контактний телефон НОМЕР_5 ) надати слідчому Індустріального ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому Солом`янського управління поліції ГУНП в м.Київ лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ та можливість вилучення документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 , за період з 18.03.2016 р. до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами; про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу.
Надати слідчому Індустріального ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому Солом`янського управління поліції ГУНП в м.Київ лейтенанту поліції ОСОБА_6 можливість вилучення документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 , за період з 18.03.2016 р. до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі , що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами; про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_6 , контактний телефон НОМЕР_4 ), надати слідчому Індустріального ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому Солом`янського управління поліції ГУНП в м.Київ лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ та можливість вилучення документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 , за період з 18.03.2016 р. до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , а саме: про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами; про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу;
Надати слідчому Індустріального ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому Солом`янського управління поліції ГУНП в м.Київ лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ та можливість вилучення документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 , за період з 18.03.2016 р. до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , а саме: про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами; про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу;
Зобов`язати ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_8 , контактні телефони: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ) надати слідчому Індустріального ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому Солом`янського управління поліції ГУНП в м.Київ лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ та можливість вилучення документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 , за період з 18.03.2016 р. до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_9 , а саме: про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами; про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу;
Надати слідчому Індустріального ВП ГУ НП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому Солом`янського управління поліції ГУНП в м.Київ лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ та можливість вилучення документів, що містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з мобільного телефону «Nокіа С2-01» ІМЕІ НОМЕР_6 , за період з 18.03.2016 р. до дати оголошення ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів в установі, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_9 , а саме: про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами; про вмикання-вимикання мобільного терміналу із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; про типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), переадресацію тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу;
Встановити строк дії цієї ухвали один місяць, тобто до 22 травня 2016 року.

Роз`яснити адміністрації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1