Справа № 215/3894/16-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 вересня 2016 року слідчий суддя Тернівського районного суду м. Кривого Рогу ОСОБА_1 , за участю прокурора ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3
розглянувши в порядку ч.1 ст.107 КПК України, без застосування технічних засобів, у відкритому судовому засіданні в залі суду № 1 у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області про тимчасовий доступ до речей і документів,
13.09.2016 р. слідчий СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням тимчасовий доступ до речей і документів, вказує, що в період часу з 12.00 до 12.50 26.06.2016, невстановлена особа, знаходячись в маршрутному таксі №50, в напрямку слідування з сел. Горький в сторону зупинки "8 міська лікарня" в Тернівському районі м. Кривого Рогу, шляхом пошкодження поліетиленового пакету, таємно викрала майно ОСОБА_4 , чим своїми діями спричинила останній матеріальний збиток.
Вказаними діями невстановлена особа вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 185КК України.
В ході досудового розслідування в якості потерпілої було допитано ОСОБА_4 , яка показала, що 26.06.2016 приблизно о 12.20 годині, знаходячись в селещі Горький, вона сіла до маршрутного таксі №50 та поїхала в напрямку зупинки громадського транспорту «8 міська лікарня». При собі ОСОБА_4 мала поліетиленовий пакет сірого кольору в якому знаходилась олімпійка, косметичка, шкіряний гаманець з грошима в сумі 700 гривень, мобільний телефони марки SONI з встановленою сім карткою № НОМЕР_1 та мобільний телефони Samsung Galaxy A5 імеі1 НОМЕР_2 , імеі2 НОМЕР_3 з встановленою сім карткою № НОМЕР_4 . Вийшовши на зупинці громадського транспорту «8 міська лікарня» по вул. 23 Лютого в Тернівському районі, ОСОБА_4 виявила, що її поліетиленовий пакет розрізаний та з нього зникли шкіряний гаманець з грошима в сумі 700 гривень, мобільний телефони марки SONI з встановленою сім карткою № НОМЕР_1 та мобільний телефони Samsung Galaxy A5 імеі1 НОМЕР_2 , імеі2 НОМЕР_3 з встановленою сім карткою № НОМЕР_4 .
Представник ІНФОРМАЦІЯ_1 », в судове засідання не з`явився, про місце, день та час розгляду справи повідомлений належним чином.
Слідчий СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 клопотання підтримує.
Прокурор вважає необхідним надати доступ до інформації про вхідні та вихідні дзвінки.
Вислухавши прокурора, слідчого, дослідивши письмові матеріали кримінального провадження, суд вважає необхідним клопотання задовольнити.
Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, про вхідні та вихідні дзвінки, в тому числі з`єднання нульової тривалості, вхідні та вихідні SMS - повідомлення, здійсненні із/на сім-картку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентський номер НОМЕР_5 , та ІМЕІ мобільного телефону SONI, в якому була встановлена сім-картка НОМЕР_5 , а також інформація, про вхідні та вихідні дзвінки, в тому числі з`єднання нульової тривалості, вхідні та вихідні SMS - повідомлення, здійсненні із/на сім-картку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка встановлена на теперішній момент в даному терміналі, та інформація, про вхідні та вихідні дзвінки, в тому числі з`єднання нульової тривалості, вхідні та вихідні SMS - повідомлення, здійсненні із/на сім-картку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » абонентський номер НОМЕР_6 , та на термінал Samsung Galaxy A5 імеі1 НОМЕР_2 , імеі2 НОМЕР_3 , а також інформація, про вхідні та вихідні дзвінки, в тому числі з`єднання нульової тривалості, вхідні та вихідні SMS - повідомлення, здійсненні із/на сім-картку оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка встановлена на теперішній момент в даному терміналі які належать ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , за період часу з 06.00 години 26.06.2016 до моменту винесення ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів, яка міститься в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , НОМЕР_7 еmail: ІНФОРМАЦІЯ_5 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка його вчинила, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації.
Керуючись ст. ст.163,164,166,309 КПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Тернівського РВ КМУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка міститься в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 , НОМЕР_7 еmail: ІНФОРМАЦІЯ_5 , про адреси розташування та номери базових станцій (з зазначенням координат та місця розташування станцій), які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання, з абонентським номером НОМЕР_5 (абонент А), який працював, а також який працює на теперішній момент в терміналіSONI із зазначенням його ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (imfi), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, місце знаходження та номери базових станцій, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А, в період часу 06.00 години 26.06.2016 до моменту винесення ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів (без розкриття змісту розмов та повідомлень), а також інформацію про адреси розташування та номери базових станцій (з зазначенням координат та місця розташування станцій), які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання, з абонентським номером НОМЕР_6 (абонент А), який працював, а також який працює на теперішній момент в терміналіSamsung Galaxy A5 імеі1 НОМЕР_2 , імеі2 НОМЕР_3 , ідентифікаційні ознаки абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки (imfi), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, місце знаходження та номери базових станцій, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б), місцезнаходження абонента Б в момент з`єднання з абонентом А, в період часу 06.00 години 26.06.2016 до моменту винесення ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів (без розкриття змісту розмов та повідомлень)та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , НОМЕР_7 виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять вказані відомості.
Ухвала діє до 15.08.2015року.

Попередити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » що у разі не виконання даної ухвали, будуть застосовані наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає .

Суддя: