Провадження №1-кп/523/270/16
У Х В А Л А
про закриття кримінального провадження
02.06.2016 року м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси під головуванням судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора Одеської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_3 , представника служби у справах дітей Одеської міської ради ОСОБА_4 , потерпілої ОСОБА_5 , її законного представника ОСОБА_6 , обвинуваченої, її законного представника ОСОБА_7 та захисника - адвоката ОСОБА_8 , розглянувши у відкритому судовому засіданні, в приміщенні суду кримінальне провадження №0005308 із звинувачення

ОСОБА_9 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м Одесі, громадянки України, з базовою середньою освітою, засудженої вироком Суворовського районного суду м. Одеси від 16 вересня 2014 року за ч.1 ст.185 КК України до позбавлення волі на строк 1 рік, звільнена від відбування покарання на підставі ст.75 цього ж кодексу, з іспитовим строком 1 рік, зареєстрованої та фактично проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 ,

у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст.125 КК України,
в с т а н о в и в:
ОСОБА_9 обвинувачується в умисному спричиненні о 12 годині 30 хвилин 2 вересня 2015 року за адресою: м. Одеса, вул. Паустовського,12, легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я неповнолітній ОСОБА_5 у виді закритої черепно-мозкової травми у формі струсу головного мозку, синця і садна обличчя, саден обох кистей, синця правої нижньої кінцівки, що було вчинено під час раптово виниклого конфлікту на ґрунті тривалих неприязних стосунків шляхом нанесення удару кулаком правої руки в ліву область обличчя потерпілої, наступного удару в область спини. Від якого потерпіла впала на бетовану поверхню.

В судовому засіданні потерпілою ОСОБА_5 , в присутності її законного представника, заявлено відмову від обвинувачення, обґрунтовану небажанням притягувати ОСОБА_9 до кримінальної відповідальності, проти чого не заперечували прокурор та сторона захисту.

Учасникам процесу роз`яснено правові наслідки можливого задоволення заяви потерпілої, після чого кожен з учасників процесу наполягав на її позитивному вирішенні.

Суд вважає можливим прийняти відмову потерпілої від обвинувачення в даному кримінальному провадженні, оскільки в силу п.1 ч.1 ст.477 КПК України, воно віднесено до кримінальних проваджень у формі приватного обвинувачення, яке починається та закривається виключно за заявою потерпілої.

Оскільки ч.1 ст.129 КПК України вирішення цивільного позову можливе лише при ухваленні обвинувального вироку, а в даному випадку судове рішення постановляється у виді ухвали, то заявлені прокурором та законним представником неповнолітньої потерпілої цивільні позови до законного представника неповнолітньої обвинуваченої про відшкодування витрат лікувального закладу та заподіяної шкоди слід залишити без розгляду.

Керуючись ст.ст.284,314-316,369-372, 477 КПК України, суд,
п о с т а н о в и в:
Прийняти відмову потерпілої ОСОБА_5 від обвинувачення в кримінальному провадженні №0005308 із звинувачення ОСОБА_9 у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст.125 КК України.

На підставі п.7 ч.1, ч.7 ст.284 КПК України дане кримінальне провадження закрити.

Заявлений прокурором позов про відшкодування з законного представника ОСОБА_9 - ОСОБА_7 , понеесених КУ «Одеська обласна дитяча клінічна лікарня» витрат на стаціонарне лікування потерпілої ОСОБА_5 на загальну суму 1612,82 грн. залишити без розгляду.

Заявлений законним представником ОСОБА_5 ОСОБА_6 позов про відшкодування з законного представника ОСОБА_9 - ОСОБА_7 , матеріальної шкоди на суму 3000 грн., а також моральної шкоди на суму 3000 грн. залишити без розгляду.

Ухвалу може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Суворовський районний суд м. Одеси протягом семи днів з дня її оголошення.

Головуючий: ОСОБА_1