Справа № 522/9503/16-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30 травня 2016 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_2 ,, про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Одеській області майор поліції ОСОБА_2 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до документів, тобто можливості оглянути та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: роздруківки на паперових носіях та електронних носіях інформації носії щодо абонентських номерів та мобільних терміналів, які мали телефонні з`єднання в зоні дії ретрансляційних антен (базових станцій), а саме:

1. ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26126, 26017, 26065, 26066 ( АДРЕСА_2 );

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26066, 26036, 26067, 26126, 26017 (Одеська область, м. Болград, в напрямку м. Одеси, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »);

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26036, 26015, 26126, 26017, 26122 (в`їзд на міське звалище) за період з 21.00 годин 20.04.2015 до 07.00 годин 21.04.2015;

2. ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26017, 26036, 26092, 26015, 26126 ( АДРЕСА_3 );

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26126, 26036, 26017 (Одеська область, м. Болград, міське звалище);

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26065, 26016, 26066, 26036, 26126, 26017, 26092 (Одеська область, м. Болград, у напрямку м. Одеси, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») за період з 08.00 годин 02.06.2015 до 23.00 годин 03.06.2015;

3. ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26126, 26017, 26125, 26122, 26016, 26065, 26127 (Одеська область, м. Болград, вул. 25 Чапаєвської дивізії, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »)

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26036, 50338, 26126, 26065, 26171, 26015 (Одеська область, м. Болград, міське звалище);

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26015, 26171 (Одеська область, м. Болград, фермерське господарство «Терра»), за період з 08.00 годин 07.06.2015 до 23.00 годин 08.06.2015, із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, СМС повідомлень, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених серійних номерів (IMEI) мобільних терміналів та абонентських номерів, із вказанням анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів, надавши можливість їх вилучення.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

Слідчим управлінням ГУМВС України в Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000312 від 21.04.2015, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч.1,3 ст. 185, ч. 3 ст. 187, ч.ч. 1, 2 ст. 263, ч. 1 ст. 309 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_3 в період часу з 15.08.2015 по 17.08.2015 (більш точний час та дата в ході досудового розслідування не встановлені), діючи за попередньою змовою з ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , з метою викрадення чужого майна, прибули на територію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , а саме до гаражного приміщення № НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_7 .

Діючи згідно раніше досягнутих між собою домовленостей та розподіливши злочинні ролі, ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_6 та ОСОБА_3 за допомогою заздалегідь заготовлених для зламу замків засобів, проникли до гаражного приміщення № НОМЕР_1 , звідки таємно викрали майно ОСОБА_7 , а саме - будівельні інструменти та завантажили її до невстановленого в ході досудового розслідування автомобіля, який був призначений для оперативного вивезення викраденого майна, завдавши збитків потерпілому ОСОБА_7 на загальну суму 99 590 гривень.

З місця скоєння злочину ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_6 та ОСОБА_3 зникли, викраденим майном розпорядилися на власний розсуд.

Крім того, 09.09.2015 в період часу з 08:30 год. по 11:00 год. в ході проведення санкціонованого обшуку за місцем мешкання ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_5 , виявлено та вилучено поліетиленовий пакет з речовиною рослинного походження темно-зеленого кольору та паперовий згорток з речовиною рослинного походження темно-зеленого кольору.

Згідно висновку експерта надана на дослідження речовина являється особливо небезпечним наркотичним засобом канабіс. Маса канабісу в перерахунку на висушену речовину 18,9 г. (18,78 та 0,12).

Вказаний особливо небезпечний наркотичний засіб ОСОБА_3 незаконного зберігав за вказаною адресою, для особистого вживання без мети збуту.

Крім того, 09.09.2015 в період часу з 07 годин 50 хвилин до 09 годин 20 хвилин, в ході проведення обшуку на підставі ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 02.09.2014 за адресою: АДРЕСА_6 , в якій мешкає ОСОБА_4 , виявлено та вилучено металевий предмет, схожий на ручку пістолет, який є нестандартною гладкоствольною вогнепальною зброєю, яку ОСОБА_4 незаконно зберігав за місцем мешкання.

Крім того, 09.09.2015 в період часу з 09:40 год. по 10:10 год. в ході проведення санкціонованого обшуку в автомобілі марки ВАЗ 2109, д/з НОМЕР_2 , який належить ОСОБА_8 , виявлено та вилучено предмет схожий на пістолет, чорного кольору.

Згідно висновку експерта наданий на дослідження предмет є нестандартною короткоствольною вогнепальною зброєю самозарядним пістолетом ZORAКI-MOD 914-S, Cal. 9 mm P.A.K. заводського виробництва, до конструкції пістолета внесені зміни у вигляді видалення шляхом викручуванням заглушки з каналу ствола. Пістолет для пострілів газо-шумовими патронами і патронами травматичної дії кал. 9мм РА з гумовими кулями придатний, а також придатний для здійснення пострілів патронами-замінниками, спорядженими метальним снарядом у вигляді круглої свинцевої кулі, діаметром 6мм, при цьому забезпечується достатня для поразки людини енергія вистріляних куль.

Вказаний пістолет ОСОБА_8 незаконно придбав та зберігав без передбаченого законом дозволу.

Крім того, в одне кримінальне провадження об`єднані матеріали досудових розслідувань за фактом скоєння кримінальних правопорушень, а саме:

- за ознаками ч. 3 ст. 185 КК України за заявою ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » про те, що в ніч з 20.04.2015 року на 21.04.2015 року невстановлені особи проникли на територію ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_6 " за адресою: АДРЕСА_2 , звідки зі складу таємно викрали добива та отрутохімікати;

- за ознаками ч. 3 ст. 187 КК України за заявою ОСОБА_9 про те, що 03.06.2015 року, близько о 03 годині 30 хвилин, невстановлені особи проникли на територію ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_7 ", розташованого у АДРЕСА_3 , де, погрожуючи охоронцю ОСОБА_9 застосуванням насилля, небезпечного для його життя та здоров`я, відкрито заволоділи майном ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_7 ";

- за ч. 3 ст. 187 КК України за заявою ОСОБА_10 про те, що 08.06.2015 року, приблизно о 00 годині 30 хвилин, невстановлені особи проникли на територію ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_8 ", розташованого у АДРЕСА_7 , де зробивши розбійний напад на охоронця ОСОБА_10 , відкрито заволоділи отрутохімікатами, які належать ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_8 ";

- за ч. 1 ст. 185 КК України за заявою ОСОБА_11 про те, що в ніч з 11 на 12 липня 2015 рн., невідома особа викрали стільці та столи з літньої площадки біля кафе " ІНФОРМАЦІЯ_9 ", яке розташоване в

АДРЕСА_8 . завдавши їй збитку на суму понад 500 грн.;

- за ч. 3 ст. 187 КК України за заявою ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » про те, що у ніч на 21.07.2015 року невстановлені особи проникли на територію ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_10 ", за адресою: АДРЕСА_9 , де погрожуючи охоронцю ОСОБА_12 застосуванням насилля небезпечного для його життя та здоров`я, відкрито заволоділи майном ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_10 ".

Згідно проведеної радіорозвідки за місцем скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, що мало місце в ніч з 20.04.2015 на 21.04.2015 за адресою: АДРЕСА_2 , встановлено, що на зазначених місцях працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

1. АДРЕСА_2

Lac CID
, 26126, 26017, 26065, 26066

2. Одеська область, м. Болград, в напрямку м. Одеси, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

Lac CID
, 26065, 26066, 26036, 26067, 26126, 26017

3. Одеська область, м. Болград, в`їзд на міське звалище

Lac CID
, 26065, 26036, 26015, 26126, 26017, 26122

Крім того, згідно проведеної радіорозвідки за місцем скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, що мало місце о 03.30 годині 03.06.2015 за адресою: АДРЕСА_3 , встановлено, що на зазначених місцях працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку :

1. АДРЕСА_3

Lac CID
, 26065, 26017, 26036, 26092, 26015, 26126

2. Одеська область, м. Болград - міське звалище

Lac CID
, 26065, 26126, 26036, 26017

3. Одеська область, м. Болград, в напрямку м. Одеси, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

Lac CID
, 26016, 26066, 26036, 26126, 26017, 26092

Згідно проведеної радіорозвідки за місцем скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, що мало місце о 01.30 годині 08.06.2015 за адресою: АДРЕСА_3 , встановлено, що на зазначених місцях працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку :

1. АДРЕСА_10 , АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

Lac CID
, 26017, 26125, 26122, 26016, 26065, 26127

2. Одеська область, м. Болград - міське звалище

Lac CID
, 26036, 50338, 26126, 26065, 26171, 26015

3. Одеська область, м. Болград, Фермерське господарство « ІНФОРМАЦІЯ_11 »

Lac CID
, 26015, 26171

Крім того, згідно проведеної радіорозвідки за місцем скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, що мало місце приблизно о 02.00 годині 21.07.2015 за адресою: АДРЕСА_3 , встановлено, що на зазначених місцях працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » :

1. Місце події ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_10 »: Lac 38050 CID 6523, 952, 8952, 1053;

2. Виїзд в с. Жовтневе в напрямку с. Василівка, Болградського району:

Lac 38050 CID 6521, 952, 1251, 6522, 6523;

3. заїзд на колишній військовий аеродром: Lac 38050 CID 6523, 1053, 1052, 6522, 952, 8952;

4. Виїзд з м. Болград в напрямку м. Одеса біля АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: Lac 38050 CID 7902, 952, 953, 7901, 8952, 951, 7982.

З метою встановлення осіб, які можуть бути причетні до скоєння вказаних кримінальних правопорушень, або осіб, які обізнані про обставини вчинення зазначених кримінальних правопорушень, у слідства виникла необхідність в отримані відомостей про абонентські номери та мобільні термінали, які мали телефонні з`єднання в зоні дії зазначених ретрансляційних антен (базових станцій).

Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використана, як доказ причетності невстановлених осіб до скоєння даних тяжких кримінальних правопорушень.

Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ у кримінальному провадженні.

Іншими способами отримати вищезазначену інформацію не представляється можливим.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента в порядку, встановленому законом.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити у порядку ч. 2 ст. 163 КПК України без виклику особи, у володінні якої знаходиться вказана інформація.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання та просив його задовольнити з наведених підстав.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у зазначеному в клопотанні приміщенні мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_2 , задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів, а саме можливості оглянути та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: роздруківки на паперових носіях та електронних носіях інформації носії щодо абонентських номерів та мобільних терміналів, які мали телефонні з`єднання в зоні дії ретрансляційних антен (базових станцій), а саме:

1. ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26126, 26017, 26065, 26066 ( АДРЕСА_2 );

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26066, 26036, 26067, 26126, 26017 (Одеська область, м. Болград, в напрямку м. Одеси, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »);

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26036, 26015, 26126, 26017, 26122 (в`їзд на міське звалище) за період з 21.00 годин 20.04.2015 до 07.00 годин 21.04.2015;

2. ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26017, 26036, 26092, 26015, 26126 ( АДРЕСА_3 );

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26065, 26126, 26036, 26017 (Одеська область, м. Болград, міське звалище);

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26065, 26016, 26066, 26036, 26126, 26017, 26092 (Одеська область, м. Болград, у напрямку м. Одеси, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») за період з 08.00 годин 02.06.2015 до 23.00 годин 03.06.2015;

3. ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26126, 26017, 26125, 26122, 26016, 26065, 26127 (Одеська область, м. Болград, вул. 25 Чапаєвської дивізії, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 »)

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26036, 50338, 26126, 26065, 26171, 26015 (Одеська область, м. Болград, міське звалище);

- ІНФОРМАЦІЯ_2 - LAC 11620 СID 26016, 26015, 26171 (Одеська область, м. Болград, фермерське господарство «Терра»), за період з 08.00 годин 07.06.2015 до 23.00 годин 08.06.2015, із зазначенням вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, СМС повідомлень, дат, часу та тривалості з`єднань, визначених серійних номерів (IMEI) мобільних терміналів та абонентських номерів, із вказанням анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів, надавши можливість їх вилучення.

Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення старшому слідчому в ОВС СУ Головного управління Національної поліції в Одеській області майору поліції поліції ОСОБА_2 або за його дорученням іншим співробітникам Національної поліції України зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

30.05.2016