Придніпровський районний суд м.Черкаси

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
28 листопада 2014 року м. Черкаси

Слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 ,

за участю:
секретаря судових засідань - ОСОБА_2

прокурора - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Черкаси клопотання старшого слідчого в ОВС криміналіста СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 , винесеного у кримінальному провадженні № 0002741 від 04.11.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.1 ч.2 ст.115 КК України, погодженого старшим прокурором відділу управління прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий в ОВС криміналіст СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 , за погодженням зі старшим прокурором відділу управління прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 , звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонентів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, із прив`язкою до базових станцій, зазначивши їх номера та адреси розташування за період часу з 01.07.2014 року до 13.11.2014, та можливість їх вилучити.

В клопотанні зазначено, що слідчим управлінням УМВС України в Черкаській області проводиться досудове розслідування у особливо резонансних та актуальних матеріалах кримінального провадження № 0002741 внесених до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.11.2014 року за фактом вчинення умисного вбивства ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого п.12 ч.2 ст.115 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 04.11.2014 року близько 22.10 години невстановлена особа, перебуваючи біля магазину ІНФОРМАЦІЯ_3 по АДРЕСА_2 , з застосуванням автоматичної вогнепальної зброї, вчинила умисне вбивство ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , після чого з місця скоєння злочину зникла.

04.11.2014 відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та присвоєно реєстраційний номер 0002741 за попередньою кваліфікацією ч.1 ст. 115 КК України, а 24.11.2014 року склад кримінального правопорушення у даному кримінальному провадженні було змінено з ч.1 ст.115 КК України на п.12 ч.2 ст.115 КК України.

З метою розкриття даного кримінального правопорушення проведено комплекс оперативно розшукових заходів, в ході яких одержана інформація про те, що особи причетні до скоєння вищевказаного злочину в момент вчинення вбивства могли розмовляти та користувалися терміналами мобільного зв`язку.

В ході проведення моніторингу телефонних з`єднань абонентів стільникового зв`язку було встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи, які на час вчинення вбивства перебували біля будинку АДРЕСА_2 . Таким чином, у операторів мобільного зв`язку знаходиться інформація про номери абонентів операторів мобільного зв`язку, які на час вчинення злочину могли перебувати біля вказаної території та здійснювали у час вчинення злочину з`єднання з іншими абонентами.

В ході моніторингу в зону відпрацювання потрапили номери мобільного оператора ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 : №№ НОМЕР_2 та НОМЕР_1 .

В даний час, з метою встановлення телекомунікаційних зв`язків та місця перебування вказаних абонентів стільникового зв`язку, органу досудового розслідування необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 про зв`язок абонентів НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, за період часу з 01.07.2014 року до 13.11.2014 року, та можливість їх вилучити.

Підставами вважати, що вказані документи перебувають у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 є той факт, що абоненти НОМЕР_2 та НОМЕР_1 отримують телекомунікаційні послуги від даного оператора мобільного зв`язку, в якого відповідно зберігається вся інформація про послуги надані абоненту.

Як вказує орган досудового розслідування, отримання тимчасового доступу до інформації про зв`язок, надання вхідних та вихідних телекомунікаційних послуг, їх тривалості, із прив`язкою до базових станцій тощо, за період часу з 01.07.2014 року до 13.11.2014 року абонентів НОМЕР_2 та НОМЕР_1 необхідно для встановлення обставин події кримінального правопорушення місця знаходження власників в цей час, що можливо виконати лише, шляхом проведення моніторингу з`єднань його мобільного телефону, а іншим способом отримати ці дані неможливо.

В судовому засіданні слідчий та прокурор підтримали подане клопотання та просили його задовольнити.

В судове засідання особа, у володінні якої знаходяться документи, що містять інформацію, яка відноситься до охоронюваної законом таємниці, не викликалась.

Заслухавши пояснення слідчого та прокурора, вивчивши матеріали кримінального провадження та поданого клопотання, враховуючи те, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, з метою встановлення повного кола осіб, причетних до вчинення вказаних злочинів, а також враховуючи неможливість отримати необхідні відомості в інший спосіб, а також те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, надання йому вхідних та вихідних телекомунікаційних послуг, їх тривалості, із прив`язкою до базових станцій тощо, за період часу з 01.07.2014 року до 13.11.2014 року абонентів мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 НОМЕР_2 та НОМЕР_1 , а тому клопотання, як обґрунтоване, підлягає до задоволення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці належить інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, тощо.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

На підставі вище викладеного, керуючись ст.ст. 162, 159, 163-165, 309, 372 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:
Задовольнити клопотання слідчого та надати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме щодо інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) по абонентським номерам НОМЕР_2 та НОМЕР_1 щодо надання їм вхідних та вихідних телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання із прив`язкою до базових станцій, зазначивши їх номера та адреси розташування, за період часу з 01.07.2014 року до 13.11.2014 року, та можливість їх вилучити.

Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 виготовити в паперовому та електронному вигляді за вказаним вище абонентським номером за період часу з наступними відомостями:

2.1 адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

2.2 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти IMSI, міжнародний ідентифікатор міжнародного обладнання (IМEI).

2.3 типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS переадресації тощо.

2.4. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики абонента А).

Копію ухвали надати слідчому, в провадженні якого знаходиться справа для виконання та вручення її відповідальній особі, на яку покладено обов`язок по її виконанню, роз`яснивши їй, що в разі невиконання покладених на неї процесуальних обов`язків, без поважних причин, на неї може бути накладене грошове стягнення.

Ухвала не оскаржується та підлягає до виконання на протязі одного місяця з дня її постановлення.
Слідчий суддя: ОСОБА_1