Провадження № 1-кс/461/6439/15
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08.10.2015 року м. Львів
Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю прокурора ОСОБА_2 , слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 розглянувши матеріали клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
Слідчий відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора відділу управління нагляду прокуратури Львівської області ОСОБА_2 , звернувся в суд з клопотанням про надання тимчасового доступу до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за період часу з 01.01.2015 р. до моменту фактичного виконання ухвали слідчого судді, з використанням мобільних телефонів з номерами: м.т. НОМЕР_1 потерпіла ОСОБА_4 , потерпілий ОСОБА_5 м.т НОМЕР_2 , потерпілий ОСОБА_6 м.т. НОМЕР_3 , свідок ОСОБА_7 м.т. НОМЕР_4 , свідок ОСОБА_8 м.т. НОМЕР_5 , свідок ОСОБА_9 м.т. НОМЕР_6 , свідок ОСОБА_10 м.т. № НОМЕР_7 , свідок ОСОБА_11 м.т 067-216-06-8 , свідок ОСОБА_12 м.т. НОМЕР_8 , свідок ОСОБА_13 м.т. НОМЕР_9 , свідок ОСОБА_14 м.т. НОМЕР_10 , свідок ОСОБА_15 м.т. НОМЕР_11 , свідок ОСОБА_16 м.т. НОМЕР_12 , свідок ОСОБА_17 м.т. НОМЕР_13 , свідок ОСОБА_18 м.т. НОМЕР_14 , свідок ОСОБА_19 м.т. НОМЕР_15 , свідок ОСОБА_20 м.т. НОМЕР_16 , свідок ОСОБА_21 м.т. НОМЕР_17 , свідок ОСОБА_22 м.т. НОМЕР_18 , свідок ОСОБА_23 м.т. НОМЕР_19 , свідок ОСОБА_24 м.т. НОМЕР_20 , свідок ОСОБА_25 м.т. НОМЕР_21 , свідок ОСОБА_26 м.т. НОМЕР_22 , свідок ОСОБА_27 м.т НОМЕР_23 , підозрюваний ОСОБА_28 м.т. НОМЕР_24 , підозрюваний ОСОБА_29 м.т. НОМЕР_25 із терміналом мобільного зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_26 , ІМЕІ: НОМЕР_27 , ІМЕІ: НОМЕР_28 , ІМЕІ: НОМЕР_29 , ІМЕІ: НОМЕР_30 , ІМЕІ: НОМЕР_31 , ІМЕІ: НОМЕР_32 , ІМЕІ: НОМЕР_33 .
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентом мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 за період часу з 01.01.2015 р. до моменту фактичного виконання ухвали слідчого судді, з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_34 представник потерпілого ОСОБА_30 , свідок ОСОБА_31 м.т НОМЕР_35 , підозрюваний ОСОБА_28 м.т. НОМЕР_36 , підозрюваний ОСОБА_29 м.т. НОМЕР_37 , НОМЕР_38 із мобільним терміналом зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_26 , ІМЕІ: НОМЕР_27 , ІМЕІ: НОМЕР_28 , ІМЕІ: НОМЕР_29 , ІМЕІ: НОМЕР_30 , ІМЕІ: НОМЕР_31 , ІМЕІ: НОМЕР_32 , ІМЕІ: НОМЕР_33 .
Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , за період часу з 01.01.2015 Р. до моменту фактичного виконання ухвали слідчого судді, з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_39 м.т. свідок ОСОБА_32 , свідок ОСОБА_33 м.т. НОМЕР_40 , свідок ОСОБА_34 НОМЕР_41 , свідок ОСОБА_26 м.т НОМЕР_42 , свідок ОСОБА_35 м.т. НОМЕР_43 , свідок ОСОБА_36 м.т. НОМЕР_44 , свідок ОСОБА_37 м.т. НОМЕР_45 , свідок ОСОБА_38 м.т. НОМЕР_46 , свідок ОСОБА_39 м.т. НОМЕР_47 ., підозрюваний ОСОБА_29 м.т. НОМЕР_48 із мобільним терміналом зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_26 , ІМЕІ: НОМЕР_27 , ІМЕІ: НОМЕР_28 , ІМЕІ: НОМЕР_29 , ІМЕІ: НОМЕР_30 , ІМЕІ: НОМЕР_31 , ІМЕІ: НОМЕР_32 , ІМЕІ: НОМЕР_33 .
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 і ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати вказану інформацію на цифрових носіях та надати можливість вилучення носіїв, що містять таку інформацію таку інформацію щодо абонентів, які використовували вказані мобільні телефони та періодом часу з 01.01.2015 року до моменту фактичного з наступними відомостями: Адреса розташування базових станцій при з`єднаннях абонента. Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація). Дата, час та тривалість з`єднання. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ). Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б). За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента. Номери скретч-карток, якими поповнювалися номери, які використовувались у вказаному мобільному терміналі, дата, час, сума поповнення та інша інформація щодо руху коштів. Нульове з`єднання абонента А і Б.
Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, оскільки наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза їх зміни чи знищення.
Заслухавши пояснення слідчого, висновок прокурора на підтримання клопотання, враховуючи вищенаведене та те, що інформація, яка знаходиться в операторів вищевказаних мобільних зв`язків, може мати доказове значення у кримінальному провадженні, тому вважаю за необхідне надати розпорядження на тимчасовий доступ до речей та документів та їх вилучення.
Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 - задоволити.
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за період часу з 01.01.2015 р. до моменту фактичного виконання ухвали слідчого судді, з використанням мобільних телефонів з номерами: м.т. НОМЕР_1 потерпіла ОСОБА_4 , потерпілий ОСОБА_5 м.т НОМЕР_2 , потерпілий ОСОБА_6 м.т. НОМЕР_3 , свідок ОСОБА_7 м.т. НОМЕР_4 , свідок ОСОБА_8 м.т. НОМЕР_5 , свідок ОСОБА_9 м.т. НОМЕР_6 , свідок ОСОБА_10 м.т. № НОМЕР_7 , свідок ОСОБА_11 м.т 067-216-06-8 , свідок ОСОБА_12 м.т. НОМЕР_8 , свідок ОСОБА_13 м.т. НОМЕР_9 , свідок ОСОБА_14 м.т. НОМЕР_10 , свідок ОСОБА_15 м.т. НОМЕР_11 , свідок ОСОБА_16 м.т. НОМЕР_12 , свідок ОСОБА_17 м.т. НОМЕР_13 , свідок ОСОБА_18 м.т. НОМЕР_14 , свідок ОСОБА_19 м.т. НОМЕР_15 , свідок ОСОБА_20 м.т. НОМЕР_16 , свідок ОСОБА_21 м.т. НОМЕР_17 , свідок ОСОБА_22 м.т. НОМЕР_18 , свідок ОСОБА_23 м.т. НОМЕР_19 , свідок ОСОБА_24 м.т. НОМЕР_20 , свідок ОСОБА_25 м.т. НОМЕР_21 , свідок ОСОБА_26 м.т. НОМЕР_22 , свідок ОСОБА_27 м.т НОМЕР_23 , підозрюваний ОСОБА_28 м.т. НОМЕР_24 , підозрюваний ОСОБА_29 м.т. НОМЕР_25 із терміналом мобільного зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_26 , ІМЕІ: НОМЕР_27 , ІМЕІ: НОМЕР_28 , ІМЕІ: НОМЕР_29 , ІМЕІ: НОМЕР_30 , ІМЕІ: НОМЕР_31 , ІМЕІ: НОМЕР_32 , ІМЕІ: НОМЕР_33 .
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентом мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 за період часу з 01.01.2015 р. до моменту фактичного виконання ухвали слідчого судді, з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_34 представник потерпілого ОСОБА_30 , свідок ОСОБА_31 м.т НОМЕР_35 , підозрюваний ОСОБА_28 м.т. НОМЕР_36 , підозрюваний ОСОБА_29 м.т. НОМЕР_37 , НОМЕР_38 із мобільним терміналом зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_26 , ІМЕІ: НОМЕР_27 , ІМЕІ: НОМЕР_28 , ІМЕІ: НОМЕР_29 , ІМЕІ: НОМЕР_30 , ІМЕІ: НОМЕР_31 , ІМЕІ: НОМЕР_32 , ІМЕІ: НОМЕР_33 .
Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема, інформації про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , за період часу з 01.01.2015 Р. до моменту фактичного виконання ухвали слідчого судді, з використанням мобільних телефонів з номерами: НОМЕР_39 м.т. свідок ОСОБА_32 , свідок ОСОБА_33 м.т. НОМЕР_40 , свідок ОСОБА_34 НОМЕР_41 , свідок ОСОБА_26 м.т НОМЕР_42 , свідок ОСОБА_35 м.т. НОМЕР_43 , свідок ОСОБА_36 м.т. НОМЕР_44 , свідок ОСОБА_37 м.т. НОМЕР_45 , свідок ОСОБА_38 м.т. НОМЕР_46 , свідок ОСОБА_39 м.т. НОМЕР_47 ., підозрюваний ОСОБА_29 м.т. НОМЕР_48 із мобільним терміналом зв`язку ІМЕІ: НОМЕР_26 , ІМЕІ: НОМЕР_27 , ІМЕІ: НОМЕР_28 , ІМЕІ: НОМЕР_29 , ІМЕІ: НОМЕР_30 , ІМЕІ: НОМЕР_31 , ІМЕІ: НОМЕР_32 , ІМЕІ: НОМЕР_33 .
Зобов`язати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 і ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати вказану інформацію на цифрових носіях та надати можливість вилучення носіїв, що містять таку інформацію таку інформацію щодо абонентів, які використовували вказані мобільні телефони та періодом часу з 01.01.2015 року до моменту фактичного з наступними відомостями: Адреса розташування базових станцій при з`єднаннях абонента. Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація). Дата, час та тривалість з`єднання. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ). Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б). За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента. Номери скретч-карток, якими поповнювалися номери, які використовувались у вказаному мобільному терміналі, дата, час, сума поповнення та інша інформація щодо руху коштів. Нульове з`єднання абонента А і Б.
Вказану інформацію необхідно надати на магнітному та паперовому носіях з можливістю вилучення належним чином завірених копій документів, що містять таку інформацію.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 08 листопада 2015 року.
Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1