АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 11-а-768 Номер провадження 11/1690/4167/11Головуючий у 1-й інстанції Нізельковська Доповідач ап. інст. ОСОБА_1
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2011 року м. Полтава

Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду Полтавської області в складі:

головуючого судді Давиденка Е.В.

суддів Голубенко Н.В., Денисенко Л.М.

з участю прокурора Антонова С.В.

засудженого ОСОБА_2

розглянула у відкритому судовому засіданні в м. Полтава кримінальну справу за апеляціями помічника прокурора Октябрського району м. Полтави ОСОБА_3 та засудженого ОСОБА_2 на вирок Октябрського районного суду м. Полтави від 4 травня 2011 року,

В С Т А Н О В И Л А :

Цим вироком:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 Федерації, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_3, не одруженого, не працюючого, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, раніше судимого:

-04.11.1998 Київським районним судом м.Полтави за ст. 140 ч.1, 140 ч.3, 17, 140 ч.2, 89 ч.1, 145 ч.1, 81 ч.2, 42 КК України до 6 років позбавлення волі з конфіскацією майна. Звільнений 24.05.2004 в звязку з відбуттям покарання;

-22.08.2006 Октябрським районним судом м.Полтави за ст.ст. 185 ч.2, 185 ч.3, 70 ч.1 КК України до 3 років позбавлення волі;

-09.01.2007 Київським районним судом м.Полтави за ст.ст. 185 ч.2, 185 ч.3, 185 ч.4, 69, 70 ч.1, 70 ч.4 КК України до 4 років 1 місяці позбавлення волі. Звільнений 24.06.2010 в звязку з відбуттям покарання,

засуджено за ст. 185 ч.2 КК України на 3 роки позбавлення волі, за ст. 15 ч.3, 185 ч.3 КК України на 4 роки позбавлення волі, за ст. 185 ч.3 КК України на 5 років позбавлення волі, за ст. 185 ч.5 КК України на 7 років позбавлення волі з конфіскацією всього належного йому майна.

На підставі ч.1 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим визначити остаточне покарання 7 років позбавлення волі з конфіскацією всього належного йому майна.

Цивільні позови задоволено. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_4 237265 грн., ОСОБА_5 1200 грн., ОСОБА_6 237 грн., ОСОБА_7 600 грн. у відшкодування матеріальних збитків, спричинених злочинами.

За вироком суду ОСОБА_2 визнаний винним у вчиненні злочинів проти власності, які вчинив за наступних обставин.

1. 08.07.2010 приблизно о 06 год. 00 хв. ОСОБА_2 у приміщені інтернет-клубу по вул. Зіньківській, 10 в м. Полтаві повторно, таємно викрав мобільний телефон «Нокіа Н-70» вартістю 850 грн., з сім-картою МТС вартістю 10 грн., на рахунку якої були кошти в сумі 10 грн., що належить ОСОБА_8, чим спричинив потерпілому матеріального збитку на суму 870 грн.

2. В серпні 2010 року приблизно о 03 год. 00 хв. ОСОБА_2 неподалік будинку №4а по пров. Великому в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_1, який належить ОСОБА_9, автомагнітолу «JVC» вартістю 270 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

3. Наприкінці серпня 2010 року приблизно о 23 год. 20 хв. ОСОБА_2 біля будинку № 14 по пров. Ломаному в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_2, який належить ОСОБА_10, портативний підвісний телевізор «Шарп» вартістю 360 грн. та дві викрутки загальною вартістю 100 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на суму 460 грн.

4. В період часу з 20 год. 00 хв. 25.08.2010 року до 06 год. 30 хв. 26.08.2010 року ОСОБА_2 неподалік будинку № 64 по вул. Рози Люксембург в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля «Газель», д.н.з. ВІ 3363, який належить ОСОБА_11, автомагнітолу «UELAS» вартістю 420 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

5. 02 вересня 2010 року о 02 год. 30 хв. ОСОБА_2, перебуваючи в стані алкогольного спяніння, незаконно проник до приміщення відділу освіти виконкому Київської районної ради в м. Полтаві, що розташоване за адресою: м. Полтава, вул. Зигіна 5, де вчинив замах на повторне, таємне викрадення майна: пляшки шампанського «Союз Віктан», 0,200 кг винограду, 0,100 кг огірків, 0,100 кг помідорів, шоколадки «Світоч», ряжанки 0,5 л., 0,250 кг пельменів, 0,300 кг картоплі, на загальну суму 50 грн.; картриджа для принтера Canon ЕР-22 вартістю 80 грн., вентилятора Stinger вартістю 85 грн., ялинкової гірлянди вартістю 50 грн., бойлера "ATLANTIC" вартістю 416 грн., монітора "BENQ" вартістю 1081,83 грн., чим міг спричинити відділу освіти матеріальної шкоди на загальну суму 1762,83 грн. Свій злочинний намір не довів до кінця з причин, що не залежали від його волі, оскільки був затриманий працівником охорони відділу освіти.

6. На початку вересня 2010 року приблизно о 05 год. 00 хв. ОСОБА_2 біля будинку № 66 по вул. Фрунзе в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_3, який належить ОСОБА_12, трос автомобільний вартістю 20 грн., електрокомпресор для підкачки шин вартістю104 грн., мобільний телефон «Нокіа 2112» вартістю 130 грн. та зарядний пристрій до мобільного телефону, чим спричинив потерпілому матеріального збитку на загальну суму 254 грн.

7. 07 вересня 2010 року приблизно о 02 год. 40 хв. ОСОБА_2 на стоянці ПП «Каскад» по вул. Красіна в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_4, який належить ОСОБА_13, підвісний портативний телевізор «Шарп» вартістю 360 грн., автомагнітолу «VENUS" вартістю 1000 грн., аптечку вартістю 100 грн., вогнегасник вартістю 200 грн., аварійний знак вартістю 100 грн., буксировочний трос вартістю 100 грн. та гроші в сумі 1 000 грн., чим спричинив потерпілій матеріального збитку на суму 2 860 грн.

8. 21.09.2010 року близько 04.00 год. ОСОБА_2 у дворі будинку № 14/11 біля під'їзду № 5 по вул. Головка в м. Полтава повторно, таємно викрав із автомобіля «Таврія», д.н.з В1 6392, що належить ОСОБА_14, мобільний телефон «Nokia N-6500» вартістю 450 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

9. 28 вересня 2010 року приблизно о 04 год. 00 хв. ОСОБА_2 по вул. Козака в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_5, який належить ОСОБА_15, комплект чохлів до автомобіля вартістю 180 грн., чим спричинив потерпілому матеріальної шкоди на вказану суму.

10. На початку жовтня 2010 року приблизно о 22 год. 50 хв. ОСОБА_2 біля будинку № 3 по вул. 23 Вересня в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_6, який належить ОСОБА_16, автомагнітолу «BLAUPUNKT» вартістю 450 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

11. В ніч з 05 на 06 жовтня 2010 року ОСОБА_2 біля будинку №46 по вул. Степного Фронту в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля «Мерседес» ОСОБА_17 Спрінтер 308, д.н.з. НОМЕР_7, який належить ОСОБА_17, GPS навігатор «Піонер» із флеш-карткою «Мікро Сіді» вартістю в 675 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

12. В період часу з 09 жовтня 2010 року з 21.00 год. по 10 жовтня 2010 року, 07.00 год. ОСОБА_2 по вул. Зигіна, 44 в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля ВАЗ 2109, державний номер 11407 IX, який належить ОСОБА_18, бензопилу «Штіль» вартістю 1280 грн., чим спричинив потерпілому матеріальної шкоди на вказану суму.

13. В середині жовтня 2010 року в нічний час ОСОБА_2 біля будинку № 39 по вул. Рози Люксембург в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_8, який належить ОСОБА_19, панель від магнітоли вартістю 90 грн., тест для вимірювання напруги вартістю 63 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на загальну суму 153 грн.

14. В середині жовтня 2010 року в нічний час ОСОБА_2 біля будинку № 30 по вул. Великотирновській в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля «ВАЗ 2108», державний номер НОМЕР_9, який належить ОСОБА_20, автосигналізацію «Pantera» Qx-55 вартістю 550 грн., чим спричинив потерпілій матеріального збитку на вказану суму.

15. В жовтні 2010 року приблизно о 23 год. 00 хв. ОСОБА_2 біля будинку № 29 по вул. Чорноховського в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_10, який належить ОСОБА_21, автомагнітолу «PROLOGY CMD - 150» вартістю 435 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

16. 12 жовтня 2010 р. приблизно о 12 год. 00 хв. ОСОБА_2 у дворі на території приміщення ОСОБА_22, по вул. М.Бірюзова ? в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля «Mercedess Benz 310», ДНЗ 03879 CK, що належить ОСОБА_23, шуруповерт «Makito» вартістю 951, 20 грн., дриль «DWT» вартістю 700 грн., перфоратор «Makito», вартістю 1200 грн., теплонагрівач «Master» вартістю 1000 грн., чим спричинив потерпілому матеріальної шкоди на загальну суму 3851,20 грн.

17. В період часу з 18 год. 00 хв. 15 жовтня 2010 року до 05 год. 30 хв. 16 жовтня 2010 року, біля будинку № 26 по вул. Комарова в м. Полтаві ОСОБА_2 повторно, таємно викрав із автомобіля «ГАЗ 2705», д.н.з. АА 71 20 IP, яким керує ОСОБА_24, належні йому грошові кошти в сумі 1500 грн., панель до автомагнітоли вартістю 116 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на загальну суму 1616 грн.

18. В ніч на 17.10.2010 ОСОБА_2 поблизу буд. № 19 по вул. Б.Хмельницького в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля «Газель», д.н.з. АН 7806, який належить ОСОБА_5, колонки «Panasonic» вартістю 400 грн., набір ключів вартістю 800 грн., акустичні колонки «Techno» вартістю 200 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на суму 1400 грн.

19. 18.10. 2010 року в нічний час ОСОБА_2 проник до приміщення перукарні, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_25, звідки повторно, таємно викрав електрочайник «Vitek» вартістю 100 грн. та електрообігрівач «Tesy» вартістю 440 грн., чим спричинив потерпілій матеріального збитку на загальну суму 540 грн.

20. 19.10.2010 року близько 03 год. ОСОБА_2 біля буд. № 3-А по вул. О.Бідного в м. Полтава повторно, таємно викрав із автомобіля НОМЕР_11, що належить ОСОБА_26, набор інструментів вартістю 200 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

21. 20.10.2010 року в нічний час ОСОБА_2 біля будинку № 29 по вул. Петровського в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автобуса «SKANIA К113», д.н.з. НОМЕР_12, який належить ОСОБА_27, автомагнітолу «ЕURОТЕК» вартістю 210 грн., декілька СД дисків та книги з обліку доходів та розходів, які матеріальної цінності не представляють, чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

22- 23. В ніч з 20 жовтня 2010 року на 21 жовтня 2010 року ОСОБА_2 проник до приміщення боксу, що знаходиться на території АТП - 153-27 за адресою: м. Полтава, вул. Харківське шосе, буд. 4/15, де із автобуса «Ікарус» 250, д.н.з. НОМЕР_13, яким керує ОСОБА_28, повторно, таємно викрав належні йому окуляри з чохлом до них, ключ балоновий марки «Торех» вартістю 110 грн. та викрутку вартістю 16 грн., чим спричинив ОСОБА_28 матеріального збитку на суму 126 грн., а також із автобуса «Ікарус» 250, д.н.з. 08 187 СН, яким керує ОСОБА_29, повторно, таємно викрав належні йому автомагнітолу «Соні» вартістю 455 грн. та пульт дистанційного керування до телевізора «Соні», чим спричинив ОСОБА_29 матеріальної шкоди на вказану суму.

24. 24.10.2010 року в період часу з 06 год. 00 хв. по 08 год. 00 хв. ОСОБА_2 проник до приміщення офісу ПП «ОСОБА_30П.» по вул. Автобазівській, 2/9 в м. Полтаві, звідки повторно, таємно викрав належний ОСОБА_31 ноутбук «ASUS X51N» із зарядним пристроєм та сумкою до нього, а також належні ОСОБА_30 речі, а саме - вінчестер «WESTERN DIGITAL», підсилювач-ресивер звуку «HARMAN/KARDON» вартістю 2250 грн., два модулі - підсилювачі до акустичних систем «dB ТЕС HNOLOGIES» вартістю 4 400 грн., світлодіодний стробоскоп ТМ «VEIHAS» вартістю 1420 грн., чим спричинив матеріального збитку ОСОБА_31 - на суму 2500 грн., та ОСОБА_30 - на загальну суму 12 870 грн.

25. В період часу з 17 год. 27.10.2010 року по 06.30 год. 28.10.2010 року ОСОБА_2 поблизу будинку № 16 по вул. Сакко в м. Полтаві із автомобіля НОМЕР_14, який належить ОСОБА_6, повторно, таємно викрав автомагнітолу «Pioneer», вартістю 200 грн., динаміки вартістю 150 грн. та чеканку Божої матері вартістю 200 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на загальну суму 550 грн.

26. 30 жовтня 2010 року в нічний час ОСОБА_2 біля будинку № 53 по вул. Рози Люксембург в м. Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля «Мерседес 814», державний номер НОМЕР_15, який належить ОСОБА_32, автомагнітолу «Кенвуд» вартістю 455 грн., чим спричинив потерпілому матеріальної шкоди на вказану суму.

27. В період часу з 10.00 год. 30 жовтня 2010 року по 08.00 год. 01 листопада 2010 року ОСОБА_2 проник до приміщення TOB «Флокс-Україна» по вул. Ветеринарній, 22 в м. Полтаві, звідки повторно, таємно викрав УЗК дефектоскоп УД2-70 вартістю 39 000,00 грн., два УЗК товщиномір УТ-98 «СКАТ» вартістю 6 500,00 грн. кожний, твердомір динамічний ТД-003М - вартістю 15 900,00 грн., структуроскоп KPM-ЦK 2М вартістю 27 000 грн., цифровий фотоапарат «Кенон» PS А-700 вартістю 1 100 грн., силові кабелі 50 м. - 2 шт. - вартістю 300, 00 грн., силові кабелі 20 м. 120,00 грн., технологічні кабелі для НК 25 м. 3 шт. вартістю 375,00 грн., компресор «FORTE» FL24, 1,5 кВт - вартістю 960,00 грн., зварювальний апарат SSVA-160-2 вартістю 3 300 грн., електроточило «DWT DS 250 GS» вартістю 450,00 грн., шліфмашинка «Інтерскол» УШМ-230/2300 М вартістю 860 грн., шліфмашинка «Інтерскол» УШМ-180/1800 М вартістю 680 грн., електролобзик «Інтерскоп» МП-65Е1 вартістю 448,00 грн., електроплитка «Термія» вартістю 320, 00 грн., газовий таганок вартістю 112,00 грн., електрочайник «Maestro» вартістю 150 грн., ДВД з телевізором «OPERA» SP-1080 10,4 вартістю 1 450,00 грн., автомагнітола «SONI» CDX GT 480 VS вартістю 1200 грн., акустичні колонки 2 шт. вартістю 380,00 грн., автомагнітола «JVS» KD-R35 вартістю 680,00 грн., телевізор «Джінліпу» BD-3528 вартістю 470 грн., домкрат вартістю 116,00 гри., набор ключів вартістю 75,00 грн., набор головок вартістю 243,00 грн., лампа паяльна вартістю 123,00 грн., штангель-циркуль вартістю 36,00 грн., рулетка вартістю 15,00 грн., електричний ліхтар вартістю 95,00 грн., набор краско-пульта «Original kit» вартістю 128,00 грн., зарядні пристрої до мобільних телефонів вартістю 100 грн., сапоги кирзові 2 пари вартістю 740,00грн., рідина гальмівна 2 каністри вартістю 32,00 грн., мастило М8 20 л. вартістю 293,00 грн., розчинник вартістю 9,00 грн., омивач скла вартістю 70, 84 грн., запчастини до ГАЗ 66 вартістю 455,00 грн., чим спричинив TOB «Флокс-Україна» матеріальної шкоди на загальну суму 108500 грн., що є значним розміром.

28. В ніч з 30 жовтня 2010 року на 01 листопада 2010 року ОСОБА_2 проник до приміщення боксу № 7 по вул. Ветеринарній, 22 в м. Полтаві, звідки повторно, таємно викрав із автомобіля «ВАЗ-2106», державний номер 094 35 СН, який належить ОСОБА_33, акустичні колонки «SONI» вартістю 280 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

29. В період часу з 31.10.2010 по 01.11.2010 року ОСОБА_2 біля будинку № 11/13 по вул. Сакко в м. Полтаві із автомобіля «ВАЗ» 2106, д.н.з. 498- 11 ЄК, який належить ОСОБА_7, повторно, таємно викрав підсилювач ULTIMATE ТІ-400 вартістю 500 грн., магнітофон «PROLODGE» вартістю 600 грн., куртку вартістю 200 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на загальну суму 1300 грн.

30. На початку листопада 2010 року в період часу з 17 години до 08 години ОСОБА_2, біля четвертого підїзду будинку № 27 по вул. Пролетарській в м. Полтаві із автомобіля «Славута», д.н.з. ВІ 6653 BE, що належить ОСОБА_34, повторно, таємно викрав автомагнітолу «Pioneer», вартістю 400 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

31. 05 листопада 2010 року, в нічний час ОСОБА_2 біля будинку № 4 по вул. Рози Люксембург в м.Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля ЗАЗ «Славута», державний номер 158 12 СН, який належить ОСОБА_35, автомагнітолу «Еленберг» вартістю 304 грн. та 40 шт. відеокасет, що матеріальної цінності не представляють, чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

32. В ніч з 05 листопада 2010 року на 06 листопада 2010 року приблизно о 02:00 год. ОСОБА_2 проник до приміщення магазину «Мобістайл» по вул. Шевченка, 44 в м. Полтаві, звідки повторно, таємно викрав 228 мобільних телефонів марки «НОКІА» загальною вартістю 278 612 грн., 132 мобільних телефони марки «Самсунг» загальною вартістю 128 769 грн.; 31 мобільний телефон марки «Елджі» загальною вартістю 25 849 грн.; 2 мобільних телефони марки «Соні- Еріксон» на суму 3 370 грн.; 3 мобільних телефони марки «Алькатель» на суму 687 грн.; 1 мобільний телефон марки «Айфон» вартістю 9 499 грн.; 1 мобільний телефон марки «Флай» вартістю 999 грн.; 24 цифрових фотоапарати загальною вартістю 44 320 грн., 6 GPS - навігаторів загальною вартістю 9 931 грн., картки поповнення рахунку різних мобільних операторів на загальну суму 98 430 грн., стартовий пакет Білайн вартістю 25 грн., ноутбук «Асер» вартістю 10800 грн., ноутбук «Асус» вартістю 14299 грн., принтер «Кенон» вартістю 500 грн., 36 флеш-карт «Мікро сіді» на суму 9 180 грн., 2 модеми Київстар на суму 998 грн., супутниковий тюнер вартістю 448 грн., грошові кошти в сумі 9000 грн., чим спричинив ОСОБА_4 матеріального збитку на загальну суму 645 228 грн., що є особливо великим розміром.

33. В листопаді 2010 року близько 23.00 години ОСОБА_2 біля будинку №5 по вул. Верховинців в м.Полтаві повторно, таємно викрав із автомобіля ВАЗ 2107, який належить ОСОБА_36, авто магнітолу «KENWOOD» вартістю 600 грн., чим спричинив потерпілому матеріального збитку на вказану суму.

З даним вироком не погодився прокурор, який приймав участь в суді першої інстанції, приніс апеляцію в якій вказував, що вирок стосовно ОСОБА_2 є мяким в частині призначеного покарання, а тому просив його скасувати та постановити новий, призначивши покарання у вигляді 8 років позбавлення волі.

Засуджений ОСОБА_2 також подав апеляцію, в якій просив вирок змінити, пом'якшити покарання призначене судом першої інстанції, врахувавши його з'явлення із зізнанням, щире каяття, активне сприяння розкриттю злочинів.

Заслухавши доповідача, вислухавши пояснення прокурора, який підтримав подану апеляцію прокурором, який примай участь у суді першої інстанції, засудженого ОСОБА_2 про зміну вироку в частині призначення покарання щодо його пом'якшення, перевіривши доводи апеляції та матеріали кримінальної справи, колегія суддів апеляційного суду не вбачає підстав для задоволення апеляцій ані прокурора ані засудженого, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 365 КПК України, висновки суду першої інстанції щодо фактичних обставин справи, які не оспорювались і стосовно яких відповідно до вимог частини першої статті 299 та статті 301-1 КПК України докази не досліджувались, апеляційною інстанцією не перевіряються.

Суд правильно кваліфікував дії ОСОБА_2 за сукупністю злочинів, передбачених ст.ст. 185 ч.2, ч.3 та ч.5 КК України як таємне викрадення чужого майна, вчинене повторно, поєднане із проникненням у приміщення, в особливо великому розмірі та як незакінчений замах на повторне, таємне викрадення чужого майна, поєднане з проникненням до приміщення за ч.3 ст.15, ч.3 ст.185 КК України.

Відповідає вимогам ст.65 КК України і призначене ОСОБА_2 покарання, яке обране з урахуванням даних про особу засудженого, ступеню тяжкості вчинених злочинів та обставин, що обтяжують та помякшують покарання.

Так, суд першої інстанції призначаючи покарання ОСОБА_2 врахував пом'якшуючи обставини, на які засуджений посилається в своїй апеляції, в тому числі з'явлення із зізнанням, щире каяття та активне сприяння розкриттю злочинів, та призначив мінімальне покарання, передбачене Законом за вчинені ним злочини.

ОСОБА_2 неодноразово раніше судимий, в тому числі і за злочини проти власності.

Вказані злочини ОСОБА_2 вчинив менш ніж через місяць після звільнення від відбування покарання за попереднім вироком, що свідчить про його стійку антисоціальну направленість та небажання стати на шлях виправлення.

А тому колегія суддів апеляційного суду, не вбачає підстав для помякшення призначеного покарання.

Саме таке призначене ОСОБА_2 покарання є необхідним і достатнім для виправлення засудженого та попередження вчинення нових злочинів.

З огляду на наведене, апеляції прокурора та засудженого задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.ст. 365, 366 КПК України, колегія суддів апеляційного суду,

У Х В А Л И Л А :

Вирок Октябрського районного суду м.Полтави від 4 травня 2011 року щодо ОСОБА_2 залишити без зміни, а апеляції прокурора та засудженого без задоволення.

Судді:

_____________ _____________ _____________

ОСОБА_1 ОСОБА_37 ОСОБА_38