Справа № 567/477/15-к .
У Х В А Л А

07.05.2015 рокум. Острог

Слідчий суддя Острозького районного суду

Рівненської області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю прокурора ОСОБА_3

слідчого ОСОБА_4

розглянувши винесене в кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000056 від 15.02.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України слідчого ОСОБА_4 і погоджене прокурором ОСОБА_3 клопотання про здійснення тимчасового доступу до документів та додані до клопотання матеріали,

встановила:
07 травня 2015 року слідчий ОСОБА_4 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію в електронному та друкованому вигляді про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними адресами:

- АДРЕСА_1 , (місце відходу) LAC 15001 CID 9113, 112, 1113, 8823, 8112;

- АДРЕСА_2 , (місце відходу) LAC 15001 CID 8111; 111; 7111; 4612; 9111 LAC 20204 CID 113; 8823; 8713;

- автодорога Остріг-Нетішин, (місце відходу) LAC 15001 CID 6612; 4612; 9112; 8111 LAC 20204 CID 8713; 113.

Документи (інформація) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за наступними адресами:

- АДРЕСА_1 , (місце відходу) LAC 3190 CID 15183, 15182, 15181, 49773, 49771;

- АДРЕСА_2 , (місце відходу) LAC 3190 CID 15182; 49771 LAC 5120 CID 15723; 20272; 18718;

- автодорога Остріг-Нетішин, (місце відходу) LAC 3190 CID 15182; 49771;15183; 15184 LAC 5120 CID 30791.

Документи (інформація) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за наступними адресами:

- АДРЕСА_1 , (місце відходу) LAC 51802 CID 11511; 11512; 11517; LAC 11002 CID 26083;

- АДРЕСА_2 , (місце відходу) LAC 51802 CID 11515; 11517 LAC 11002 CID 26013; 26083; 26017; 26103; 16087;

- автодорога Остріг-Нетішин, (місце відходу) LAC 51802 CID 11511; 11515; LAC 11002 CID 26027; 26082; 26013; 26081.

Своє клопотання обґрунтовує тим, що в Острозькому МВ УМВС України в Рівненській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000056 від 15.02.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, оскільки 15.02.2015 року близько 06.20 години ОСОБА_5 виявив крадіжку з магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_3 . В ході перевірки виявлено, що невідома особа, шляхом розбиття вікна та вилому вхідних дверей приміщення магазину по згаданій адресі, проникла в приміщення, звідки таємно викрала риболовне спорядження, чим було заподіяно майнової шкоди ОСОБА_5 , який орендував дане приміщення під магазин та власнику приміщення ОСОБА_6 .

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що на даний час виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи.

Зазначає, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема отримання відомостей про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи немає можливісті встановлення абонентського номеру особи, яка, можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги, і встановити дану особу та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину іншими способами неможливо, крім отримання документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, яка знаходиться в операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

Представники операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в суд не з`явилися, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили.

Заслухавши пояснення слідчого та прокурора, дослідивши надані матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що 15 лютого 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000056 було внесено відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 185 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що 15 лютого 2015 року, до Острозького МВ надійшло повідомлення ОСОБА_5 , про те, що він виявив крадіжку з магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в АДРЕСА_3 .

Під час проведення досудового розслідування було встановлено, що виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен оператора на місці вчинення злочину, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи у період часу з 22 години 00 хвилин 14.02.2015року по 05 годину 00 хвилин 15.02.2015 року у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за вищеперерахованими адресами.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України "Про телекомунікації" обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

З метою встановлення місцеперебування особи, що вчинила злочин, в кримінальному провадженні виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за вказаними у клопотанні адресами, які знаходиться в оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 .

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Враховуючи, що слідчим доведено, що вказані документи (інформація), які знаходяться в оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, а також те, що іншим способом встановити особу, яка можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги, та обставини її перебування на момент вчинення кримінального правопорушення на місці скоєння злочину неможливо, суд прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

Враховуючи викладене, керуючись ст. 110, 131, 132, 163 165, 309, 369 372 та 395 КПК України,
ухвалила:

задовольнити клопотання слідчого повністю та надати дозвіл слідчому СВ Острозького МВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_4 на тимчасовий доступ у кримінальному провадженні № 0000056 до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , та зобов`язати останніх надати слідчому інформацію про:

1) з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними адресами:

- АДРЕСА_1 , (місце відходу) LAC 15001 CID 9113, 112, 1113, 8823, 8112;

- АДРЕСА_2 , (місце відходу) LAC 15001 CID 8111; 111; 7111; 4612; 9111 LAC 20204 CID 113; 8823; 8713;

- автодорога Остріг-Нетішин, (місце відходу) LAC 15001 CID 6612; 4612; 9112; 8111 LAC 20204 CID 8713; 113 - у період часу з 22 години 00 хвилин 14.02.2015року по 05 годину 00 хвилин 15.02.2015року.

2) з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 :

- АДРЕСА_1 , (місце відходу) LAC 3190 CID 15183, 15182, 15181, 49773, 49771;

- АДРЕСА_2 , (місце відходу) LAC 3190 CID 15182; 49771 LAC 5120 CID 15723; 20272; 18718;

- автодорога Остріг-Нетішин, (місце відходу) LAC 3190 CID 15182; 49771;15183; 15184 LAC 5120 CID 30791 - у період часу з 22 години 00 хвилин 14.02.2015 року по 05 годину 00 хвилин 15.02.2015року.

3) з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

- АДРЕСА_1 , (місце відходу) LAC 51802 CID 11511; 11512; 11517; LAC 11002 CID 26083;

- АДРЕСА_2 , (місце відходу) LAC 51802 CID 11515; 11517 LAC 11002 CID 26013; 26083; 26017; 26103; 16087;

- автодорога Остріг-Нетішин, (місце відходу) LAC 51802 CID 11511; 11515; LAC 11002 CID 26027; 26082; 26013; 26081 - у період часу з 22 години 00 хвилин 14.02.2015року по 05 годину 00 хвилин 15.02.2015 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » вищезазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Визначити термін дії ухвали протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити, що відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Копію ухвали вручити учасникам кримінального провадження.

Слідчий суддяОСОБА_1