Справа № 559/2625/15-к
Номер провадження 1-кс/559/335/2015
УХВАЛА
"13" жовтня 2015 р. Дубенський міськрайонний суд Рівненської області

Слідчий суддя ОСОБА_1

розглянувши клопотання слідчого СВ Дубенського МВ УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_2 , за матеріалами кримінального провадження за № 0000871 від 02 жовтня 2015 року за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.289 КК України, про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:
Клопотання обгрунтовується наступними доводами. 02 жовтня 2015 року надійшло повідомлення ОСОБА_3 , 1992 року народження, жителя АДРЕСА_1 про те, що 02 жовтня 2015 року в дворі господарства невідома особа спричинила тілесні ушкодження ОСОБА_4 , 1967 року народження, проживаючому там же.

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення, внесеного в ЄРДР №0000871 від 02 жовтня 2015 року ч.3 ст.289 КК України.

В результаті проведених слідчих та розшукових дій, направлених на встановлення обставин кримінального провадження було встановлено, що 02 жовтня 2015 року близько 23:30 годин ОСОБА_4 повернувся на власному автомобілі марки «БМВ» по місцю свого проживання за адресою АДРЕСА_1 та поставивши вищевказаний автомобіль на подвір`ї свого господарства при цьому зачинив його. Зачинивши автомобіль, ОСОБА_4 пішов до воріт, щоб їх закрити та зачиняючи вхідні ворота відчув, що хтось почав наносити удари кулаками рук по голові при цьому вимагав, щоб останній віддав ключі від свого автомобіля. Вирвавшись від нападника ОСОБА_4 побіг до вхідних дверей свого будинку та почав голосно у них стукати та кликати на допомогу. Стукаючи у вхідні двері свого будинку, ОСОБА_4 натиснув кнопку на ключах від свого вищевказаного автомобіля і замки автомобіля відчинилися при цьому у ньому загорілося світло та в цей момент ОСОБА_4 побачив чоловіка спортивної статури, зростом приблизно 175-180 сантиметрів, який наніс ОСОБА_4 удар металевою трубою по голові та вибіг з території господарства. Після цього з будинку вийшла донька ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та викликала швидку допомогу та працівників міліції.

Обставини вчинення злочину дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:

(місце події) АДРЕСА_1 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 7642, 242, 8641, 8642; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 32111, 32112, 17933, 17935; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50066, 50061, 50062,50065, 11543.

(місце відходу) АДРЕСА_2 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 9243, 443, 641, 8242; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 48853, 7993, 7992, 48852; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 11556, 50097, 50082,50067.

(місце відходу) виїзд з м. Дубно ( літак ) : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 9241, 8241, 9243, 443; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 7993, 34241, 48853; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3190, СID 16352; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50085, 51095, 11567, 51095.

(місце відходу) АДРЕСА_3 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 8643, 242, 7642, 643, 4022,4532; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17932, 11791, 17934; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3190, СID 12866; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 11542, 50065, 11505, 11545.

(місце відходу) смт. Смига, поворот на с. Буща; : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 422, 222, 421, 4532; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17992, 31212, 17993, 31213; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 51106, 51102, 51107.

(місце відходу) с. Шепетин, на межі з Тернопільською обл. : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 16002, СID 8701, 703, 4311, 701, 8501, 501; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 187, 45, 31213; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 54418, СID 9531, 15881; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 52012, СID 30025, 30115.

(місце відходу) м. Дубно, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 7643, 242, 1243, 4022, 8642, 9243, 8243; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17933, 32241, 7993, 16393, 32113, 12603; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50066, 11566, 50062, 50067, 50082.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

Ураховуючи викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до наступної інформації, за період з 06.00 години 20 вересня 2015 року до 01:00 години 10 жовтня 2015 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за вказаними координатами:

(місце події) АДРЕСА_1 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 7642, 242, 8641, 8642; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 32111, 32112, 17933, 17935; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50066, 50061, 50062,50065, 11543.

(місце відходу) АДРЕСА_2 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 9243, 443, 641, 8242; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 48853, 7993, 7992, 48852; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 11556, 50097, 50082,50067.

(місце відходу) виїзд з м. Дубно ( літак ) : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 9241, 8241, 9243, 443; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 7993, 34241, 48853; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3190, СID 16352; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50085, 51095, 11567, 51095.

(місце відходу) АДРЕСА_3 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 8643, 242, 7642, 643, 4022,4532; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17932, 11791, 17934; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3190, СID 12866; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 11542, 50065, 11505, 11545.

(місце відходу) смт. Смига, поворот на с. Буща; : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 422, 222, 421, 4532; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17992, 31212, 17993, 31213; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 51106, 51102, 51107.

(місце відходу) с. Шепетин, на межі з Тернопільською обл. : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 16002, СID 8701, 703, 4311, 701, 8501, 501; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 187, 45, 31213; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 54418, СID 9531, 15881; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 52012, СID 30025, 30115.

(місце відходу) м. Дубно, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 7643, 242, 1243, 4022, 8642, 9243, 8243; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17933, 32241, 7993, 16393, 32113, 12603; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50066, 11566, 50062, 50067, 50082.

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Розглянувши клопотання приходжу до висновку, що воно підлягає до задоволення.

За змістом ч.2 ст.163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням щодо тимчасового доступу до речей і документів, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

В даному випадку достатньо обгрутовані доводи щодо того, що документи, до яких він хоче отримати доступ можуть бути знищені операторами мобільного зв`язку за минуванням терміну їх зберігання. При цьому суддя враховує що у цьому випадку конституційні права володільців інформації операторів мобільного зв`язку не порушуються. Тому немає необхідності викликати їх представників, що знаходяться в м.Києві для розгяду клопотання що може призвести до невиправданого розгляду клопотання так і до втрати відомостей, що відшукуються слідчим.

За змістом ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В даному випадку лише отримання інформації слідчим від операторів мобільного зв`язку може допомогти встановити осіб, що причетні до вчинення данного кримінального правопорушення, що може в подальшому бути використано як докази по справі.

З наведених мотивів клопотання обгрутоване та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.163, 164, 309 КПК України,

УХВАЛИВ:

Надати дозвіл слідчому Дубенського МВ УМВС Українив Рівненській області ОСОБА_2 , чи уповноваженій ним за письмовим дорученням особі на тимчасовий доступ до наступної інформації, за період з 06.00 години 20 вересня 2015 року до 01:00 години 10 жовтня 2015 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за вказаними координатами:
(місце події) АДРЕСА_1 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 7642, 242, 8641, 8642; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 32111, 32112, 17933, 17935; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50066, 50061, 50062,50065, 11543.

(місце відходу) АДРЕСА_2 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 9243, 443, 641, 8242; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 48853, 7993, 7992, 48852; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 11556, 50097, 50082,50067.

(місце відходу) виїзд з м. Дубно ( літак ) : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 9241, 8241, 9243, 443; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 7993, 34241, 48853; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3190, СID 16352; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50085, 51095, 11567, 51095.

(місце відходу) АДРЕСА_3 : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 8643, 242, 7642, 643, 4022,4532; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17932, 11791, 17934; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3190, СID 12866; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 11542, 50065, 11505, 11545.

(місце відходу) смт. Смига, поворот на с. Буща; : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 422, 222, 421, 4532; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17992, 31212, 17993, 31213; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 51106, 51102, 51107.

(місце відходу) с. Шепетин, на межі з Тернопільською обл. : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 16002, СID 8701, 703, 4311, 701, 8501, 501; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 187, 45, 31213; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 54418, СID 9531, 15881; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 52012, СID 30025, 30115.

(місце відходу) м. Дубно, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». : ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001, СID 7643, 242, 1243, 4022, 8642, 9243, 8243; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 3060, СID 17933, 32241, 7993, 16393, 32113, 12603; ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 51806, СID 50066, 11566, 50062, 50067, 50082.

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Встановити строк дії ухвали в один місяць.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Дубенського міськрайонногог суду ОСОБА_1