Справа № 594/575/13-к
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 квітня 2013 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області Денисова Т.С.

за участю секретаря судового засідання Козар Т.І.,

заступника прокурора Борщівського району Тернопільської області Паньківа П.В.

розглянув клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, та її вилучення у кримінальному провадженні № 0000135, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 квітня 2013 року про вчинення кримінального правопорушення за ознаками ч.3 ст.185 КК України.

Клопотання надійшло до суду 24 квітня 2013 року.

Представник оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку західного територіального управління ПрАТ «МТС Україна», будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився.

Суд перевірив надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, вислухавши доводи прокурора та дослідивши докази по даних матеріалах,

в с т а н о в и в :

В клопотанні про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0000135, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 квітня 2013 року про вчинення кримінального правопорушення за ознаками ч.3 ст.185 КК України, погодженому з заступником прокурора Борщівського району юристом 1-го класу Паньківим П.В., слідчий СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області капітан міліції Озимок І.Г. просить надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних та вилучення матеріальних носіїв ( в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація, за період з 15.00 по 24.00 год. 20 квітня 2013 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку західного територіального управління ПрАТ «МТС Україна», яке розташоване за адресою м.Львів, вул.Івасюка,3, 79007, за наступними координатами: LAC 54318, CID 18841, 18842, 18843, 13942, 10342; LAC 54318, CID 18843, 13941, 13942, 18842; LAC 54318, CID 10343, 18841, 10342, 18843; LAC 54318, CID 13941, 13942, 20553, 13932; LAC 54318, CID 10341, 13941, 13942, 18841, 18843; LAC 54318, CID 20552, 13953, 20551, 18842, 18841, 10031; LAC 54318, CID 20552, 20553, а саме: 1) тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація); 2) дата, час та тривалість з'єднання; 3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.

Прокурор Паньків П.В. в судовому засіданні довів, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення тяжкого кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження.

Так, в ході досудового слідства встановлено, що 20 квітня 2013 року в період з 16.00 до 23.45 год. невідомі особи проникли в житловий будинок, що знаходиться у АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_3, звідки таємно викрали кошти в сумі 14950 доларів США, 1050 євро, 300 злотих, 50 гривень та металевий сейф для зберігання зброї.

Посилаючись на показання свідка ОСОБА_4, який проживає по сусідству із потерпілим і чув періодично впродовж зазначеного вище періоду дзвінки мобільного телефону прокурор в судовому засіданні вказав, що під час проведення досудового розслідування даного кримінального правопорушення встановлено, що невідомі особи на місці вчинення кримінального правопорушення могли користувалися послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за наступними координатами «МТС»: LAC 54318, CID 18841, 18842, 18843, 13942, 10342. Також зазначив, що є усі підстави вважати, що злочинці перед та після вчинення злочину, в»їжджаючи та покидаючи територію міста Борщева, користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за наступними координатами «МТС»:

- на виїзді з міста Борщева в напрямку села Пищатинці Борщівського району LAC 54318, CID 18843, 13941, 13942, 18842;

- на виїзді з міста Борщева в напрямку села Верхняків ці Борщівського району LAC 54318, CID 10343, 18841, 10342, 18843;

- на виїзді з міста Борщева в напрямку села Ланівці Борщівського району LAC 54318, CID 13941, 13942, 20553, 13932;

- на виїзді з міста Борщева в напрямку села Мушкатівка Борщівського району LAC 54318, CID 10341, 13941, 13942, 18841, 18843;

- на виїзді з міста Борщева в напрямку смт.Мельниця-Подільська Борщівського району навпроти с.Вовківці, LAC 54318, CID 20552, 13953, 20551, 18842, 18841, 10031.

Окрім того, прокурор вказав, що оскільки крадіжка вчинена саме під час тривалої відсутності потерпілого та його дружини ОСОБА_5 по місцю проживання, останні перебували в АДРЕСА_2 на світкуванні дня народження, а тому є підстави вважати, що за останніми злочинці слідкували і по вказаній адресі могли користуватися мобільними телефонами, а саме, послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за координатами «МТС»: LAC 54318, CID 20552, 20553.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також їх співучасників, пособників та організаторів.

На даний час в інший спосіб встановити особи злочинців не є можливим.

На підставі інформації, отриманої від оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку, можна буде встановити факт перебування на місці вчиненого кримінального правопорушення власників мобільних терміналів, якими останні користувалися. Також в подальшому можна буде встановити маршрут переміщення злочинців та осіб, з якими останні спілкувалися до вчинення кримінального правопорушення, на момент його вчинення та після того.

Інформація, про тимчасовий доступ до якої надійшло подання, знаходиться в розпорядженні юридичної особи - західного територіального управління ПрАТ «МТС Україна», яке розташоване за адресою м.Львів, вул.Івасюка,3, 79007.

Ураховуючи викладене вище, а також тяжкість вчиненого злочину та неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст. ст. 40, 132, 159, 160, 162, 163, 164, 167, 309 КПК України, суд,

у х в а л и в:

Задовольнити клопотання слідчого СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області капітана міліції Озимка І.Г. про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, та її вилучення у кримінальному провадженні № 0000135, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 квітня 2013 року про вчинення кримінального правопорушення за ознаками ч.3 ст.185 КК України.

Надати тимчасовий доступ до інформації та дозвіл на її вилучення, в текстовому та електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації, слідчому СВ Борщівського РВ УМВС України в Тернопільській області капітану міліції Озимку І.Г. за період з 15.00 год. по 24.00 год. 20 квітня 2013 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку західного територіального управління ПрАТ «МТС Україна», яке розташоване за адресою м.Львів, вул.Івасюка,3, 79007, за наступними координатами:

- LAC 54318, CID 18841, 18842, 18843, 13942, 10342;

- LAC 54318, CID 18843, 13941, 13942, 18842;

- LAC 54318, CID 10343, 18841, 10342, 18843;

- LAC 54318, CID 13941, 13942, 20553, 13932;

- LAC 54318, CID 10341, 13941, 13942, 18841, 18843;

- LAC 54318, CID 20552, 13953, 20551, 18842, 18841, 10031;

- LAC 54318, CID 20552, 20553,

а саме:

1) тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);

2) дата, час та тривалість з'єднання;

3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали становить 30 днів з дня її постановлення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: підпис

З оригіналом згідно.

Суддя Борщівського районного суду Денисова Т.С.