Справа №: 398/3697/15-к
УХВАЛА
Іменем України
"21" жовтня 2015 р.

Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

секретаря ОСОБА_2 ,

за участі прокурора ОСОБА_3 ,

представника потерпілої юридичної особи: компанія Sопу Computer Entertainment Europe Limited ОСОБА_4 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні кримінальне провадження стосовно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився у місті П`ятигорську, Ставропольського краю, Російської Федерації, росіянина, громадянина Російської Федерації, який проживає у кв. АДРЕСА_1 , раніше не судимий, обвинуваченого у скоєні кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України,
ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_5 підозрюється у скоєнні кримінального правопорушення.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 у невстановлений слідством час, перебуваючи за місцем свого проживання АДРЕСА_2 , використовуючи власний персональний комп`ютер, що був підключений до всесвітньої мережі загального доступу Інтернет, з допомогою веб-сайту - «uaga.пеt», який являє собою інтернет-магазин, в всесвітній мережі загального доступу Інтернет, що адмініструвався ним з використанням власного персонального комп`ютера, який розташовувався в квартирі за місцем проживання.

У подальшому, використовуючи веб-сайт «uaga.пеt», ОСОБА_5 , умисно, протиправно, без відповідного дозволу правовласників, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права», усвідомлюючи свою протиправну діяльність, пропонував до продажу та реалізовував користувачам всесвітньої мережі загального доступу Інтернет продукцію маркованої знаками для товарів і послуг, що належить на праві власності Sопу Computer Entertainment Europe Limited, а саме консолей торгової марки PlayStation, із порушенням авторського права Sony Computer Entertainment Europe Limited, зі зміненими комп`ютерними програмами (операційної системи консолей) та завантаженими комп`ютерними іграми із порушенням авторського права Sony Computer Entertainment Europe Limited.

Так, 15 квітня 2014 року ОСОБА_5 , в місті Олександрії з відділення №1, що розташоване в по вулиці Площа Кірова, 10, умисно, протиправно, без відповідного дозволу правовласників, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права», усвідомлюючи свою протиправну діяльність, з корисливих мотивів, реалізовував ігрову консоль «Sony PlayStation 3» серійний номер №5685841, яка відповідно дослідження від 24.04.2014 року має явні ознаки втручання (модифікації) в операційну систему, які дозволяють виконувати несанкціоноване копіювання та запуск ігор «Sony PlayStation 3», запускати програмне забезпечення, яке не має відношення до виробника наданої для дослідження консолі та має наявні ознаки порушення авторських прав Sony Computer Entertainment Europe Limited, оформив відправлення згідно Експрес- накладної ТОВ «Нова Пошта» №6582, в місто Київ, відділення №68, що розташоване по вул. Бориса Гмирі, 1, отримувачу ОСОБА_6 , на суму 3 800 грн. 00 коп.

09 червня 2015 року відповідно до ухвали Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області від 08.06.2015 року, проведено обшук автомобіля марки «CHEVROLET LACETTI», чорного кольору, державний номерний знак НОМЕР_1 , який знаходився за адресою: Кіровоградська область, місто Олександрія, проспект Леніна, біля магазина «Тандем», що належить ОСОБА_5 .

У ході проведення обшуку вказаного автомобіля, а саме з багажного відділення було виявлено та вилучено 3 ігрові консолі марковані знаком «Sony PlayStation 3», які зберігалися ОСОБА_5 в автомобілі з метою реалізації, на яких згідно висновку експерта №1/561 від 13.06.2015 року позначення нанесені на корпуси трьох наданих ігрових консолей та знак для товарів та послуг за свідоцтвом України №141716 є тотожними для товарів 9 класу Міжнародної класифікації товарів та послуг.

Крім того, згідно висновку експерта №1/560 від 16.06.2015 року примірники ігрових програмних продуктів виявлені на вбудованій пам`яті наданих трьох ігрових консолей марки «Sony PlayStation 3» під назвами та в кількості:

- WATCH DOGS 2 примірники;

- СASTLVANIA LORDS OF SHDOW MIRROR OF FATE HD (TRIAL) 3 примірники;

- BATMAN ЛЕТОПИСЬ АРКХЕМА БЛЭКГЭЙТ СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ 3 примірники;

- ASSASSINS CREED 4 BLACK FLAG 3 примірники;

- ASSASSINS CREED ROGUE 3 примірники;

- THIF 2 примірники;

- TOMB RAIDER 3 примірники;

- FAR CRY 4 3 примірники;

- BATTERFIELD HARDLINE 2 примірники;

- GRAND TURISMO 6 2 примірники;

- DUCK TALES REMASTERED 1 примірник мають ознаки контрафактності.

Також, відповідно до висновку експерта №1/562 від 16.06.2015 року загальний розмір збитків завданих правовласнику в результаті незаконного використання знаку для товарів і послуг «Sony PlayStation 3», за свідоцтвом України № НОМЕР_2 та ігрових програмних продуктів на трьох наданих ігрових консолях «Sony PlayStation 3», становить 24 276 грн. 00 коп.

Отже, своїми умисними, протиправними діями, що виразилися у незаконному розповсюдженні серед користувачів всесвітньої мережі загального доступу Інтернет продукцію маркованої знаками для товарів і послуг, що належить на праві власності Sony Computer Entertainment Europe Limited, а саме консолей торгової марки Sony PlayStation, із порушенням авторського права Sony Computer Entertainment Europe Limited, зокрема, особистих немайнових прав суб`єкта авторського права на протидію зміні комп`ютерної програми (операційної системи консолі) та закачки комп`ютерних ігор із порушенням авторського права Sony Computer Entertainment Europe Limited, ОСОБА_5 , завдав компанії Sony Computer Entertainment Europe Limited матеріальної шкоди в сумі 24 276 грн. 00 коп.

Дії ОСОБА_5 кваліфіковано за ч. 1 ст. 176 КК України як незаконне розповсюдження комп`ютерних програм та інше умисне порушення авторського права і суміжних прав, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

28.07.2015 року до Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області надійшло клопотання заступника прокурора міста Олександрії Кіровоградської області про звільнення від кримінальної відповідальності ОСОБА_5 .

У підготовчому судовому засіданні прокурор підтримав дане клопотання.

Представник потерпілого у підготовчому судовому засіданні, підтримав заявлене клопотання, не заперечує проти задоволення клопотання прокурора, вважає можливим звільнити обвинуваченого від кримінальної відповідальності, так як відшкодовано матеріальні збитки у повному обсязі.

Обвинувачений підтримав клопотання, не заперечує проти задоволення клопотання, не заперечує проти звільнення його від кримінальної відповідальності на підставі ст. 45 КК України.

Вислухавши думку учасників судового засідання, дослідивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності з наступних підстав.

Відповідно до ст. 45 КК України, особа, яка вперше вчинила злочин невеликої тяжкості або необережний злочин середньої тяжкості, крім корупційних злочинів, звільняється від кримінальної відповідальності, якщо вона після вчинення злочину щиро покаялася, активно сприяла розкриттю злочину і повністю відшкодувала завдані нею збитки або усунула заподіяну шкоду.

Стаття 285 КПК України вказує, що особа звільняється від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.

Особі, яка підозрюється, обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення та щодо якої передбачена можливість звільнення від кримінальної відповідальності у разі здійснення передбачених законом України про кримінальну відповідальність дій, роз`яснюється право на таке звільнення.

Згідно ст. 286 КПК України, звільнення від кримінальної відповідальності за вчинення кримінального правопорушення здійснюється судом.

Встановивши на стадії досудового розслідування підстави для звільнення від кримінальної відповідальності та отримавши згоду підозрюваного на таке звільнення, прокурор складає клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності та без проведення досудового розслідування у повному обсязі надсилає його до суду.

Перед направленням клопотання до суду прокурор зобов`язаний ознайомити з ним потерпілого та з`ясувати його думку щодо можливості звільнення підозрюваного від кримінальної відповідальності.

У відповідності до ч. 3 ст. 288 КПК України, суд своєю ухвалою закриває кримінальне провадження та звільняє обвинуваченого від кримінальної відповідальності у випадку встановлення підстав, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 обвинувачується у скоєнні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, яке у відповідності до ст. 12 КК України, належить до злочинів невеликої тяжкості.

Дане клопотання це є добровільним актом потерпілого та обвинуваченого. Обвинувачений відшкодував завдані ним збитки, раніше не судимий.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що маються підстави для закриття кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, та звільнення від кримінальної відповідальності.

Цивільний позов, судові витрати по кримінальному провадженню відсутні. Запобіжний захід відносно підозрюваного не обирався.

Долю речових доказів вирішити у порядку ст. 100 КПК України.

Керуючись ст. ст. 12, 46 КК України, ст. ст. 100, 285, 286, 288 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Кримінальне провадження №0001654 по обвинуваченню ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за ч. 1 ст. 176 КК України закрити та звільнити ОСОБА_5 від кримінальної відповідальності.

Речові докази: коробка з картону, яка запакована в полімерний пакет чорного кольору, та в коробці знаходяться дві ігрових консолі марки «SONY PlayStation PS3» моделі «CECH-2004B» та одна консоль марки «SONY PlayStation PS3» моделі «CECH-2104B», запаковані в полімерне упакування, три контролери марки «Sony» моделі «CECHZS2E», три проводи живлення, три USB проводи, два AV кабелі, три HDMI кабелі та три гарантійні талони Інтернет магазину «UAGA.NET» - знищити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Кіровоградської області протягом семи днів з дня її проголошення.

СУДДЯ: ОСОБА_7 НЕРОДА