Справа № 438/491/15-к
Провадження № 1-кс/438/61/2015
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до документів,

яка містить охоронювану законом таємницю

11 квітня 2015 року м. Борислав

Слідчий суддя Бориславського міського суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Бориславського МВ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором прокуратури м.Борислава ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за матеріалами кримінального провадження № 0000164 від 10.04.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 121 КК України,

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий СВ Бориславського МВ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_4 , як сторона кримінального провадження, звернувся з клопотанням до слідчого судді Бориславського міського суду, погодженим з прокурором прокуратури м.Борислава ОСОБА_3 , дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Бориславського МВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку: ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ-2 НОМЕР_2 та ІМЕІ НОМЕР_3 номером мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_4 в період часу з 01 січня 2015 по час виконання Ухвали, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
Клопотання мотивує тим, що 10.04.2015 року 21:10 в Бориславський МВ ГУМВСУ у Львівській області по телефону "102" поступило повідомлення від лікаря травматолога ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 про те, що в травматологічне відділення ІНФОРМАЦІЯ_3 каретою ШМД доставлені гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , прож. АДРЕСА_2 , із діагнозом: множинні забійні рани верхніх та нижніх кінцівок, обширні підшкірні гематоми верхніх та нижніх кінцівок тулуба і сідниць, закритий перелом ребер зліва, відкритий перелом в ділянці ліктьового суглоба справа, травматичний шок, закритий перелом нижньої щелепи, алкогольне сп`яніння, який помер в травматологічному відділенні, та гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , прож. АДРЕСА_3 , із діагнозом: ЗЧМТ, відкритий перелом, правої плечової кістки, закритий перелом лівої плечової кістки, забій стегон обох ніг.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення 10.04.2015 р. внесено до ЄРДР за № 0000164, правова кваліфікація: ч.2 ст.121 КК України.

11.04.2015 року на виконання доручення по кримінальному провадженню з оперативного підрозділу ІНФОРМАЦІЯ_6 поступив письмовий рапорт о/у СКР Бориславського МВ ГУМВСУ у Львівській області ОСОБА_8 з повідомленням про те, що до скоєння даного злочину причетний гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , прож. АДРЕСА_4 , раніше судимий за ч.1 ст. 122, ч.1 ст. 289 ч. 1 ст. 304 КК України, який при вчиненні даного злочину, користувався мобільним зв`язком, зокрема мобільним телефоном ІМЕІ1 НОМЕР_5 , ІМЕІ2 НОМЕР_2 та ІМЕІ НОМЕР_3 номером мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_4 .

Здійснення по справі оперативно розшукових заходів та слідчих дій не дало можливості встановити достатні дані щодо причетності ОСОБА_9 до скоєння даного злочину.

Враховуючи те, що іншими способами не можливо одержати фактичні дані щодо протиправних дій ОСОБА_9 та встановити його злочинні зв`язки, запобігти його подальшій злочинній діяльності та встановити обставини, які мають значення для вказаного кримінального провадження, а ні ж наданням дозволу на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме інформації у вигляді вхідних та вихідних дзвінків і текстових повідомлень абонентського номеру вказаного вище громадянина.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Заслухавши пояснення прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , які підтримали подане клопотання та просять його задоволити, оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, вважаю, що клопотання слідчого обґрунтоване та підлягає до задоволення, оскільки вищевказана інформація перебуває в володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці. Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, отримані відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, при цьому отримати їх в інший спосіб не можливо. Також, з урахуванням обставин, наведених у клопотанні, вважаю за необхідне розглянути його без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом. У відповідності до вимог ч.1 ст.107 КПК України судове засідання проведене без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, оскільки учасники процесуальної дії не заявляли клопотання про застосування технічних засобів фіксування.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 162, 163, 164, 166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Бориславського МВ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_4 задоволити.

Надати старшому слідчому СВ Бориславського МВ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Бориславського МВ ГУМВС України у Львівській області ОСОБА_4 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку: ІМЕІ НОМЕР_1 , ІМЕІ-2 НОМЕР_2 та ІМЕІ-3 НОМЕР_6 номером мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - НОМЕР_4 в період часу з 01 січня 2015 по час виконання Ухвали, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії вказаної ухвали становить 1 місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: