Справа № 606/1019/15-к
УХВАЛА
іменем України
28 травня 2015 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 при секретарі: ОСОБА_2 , за участю прокурора прокуратури Теребовлянського району ОСОБА_3 , слідчого СВ Теребовлянського РВ УМВС України у Тернопільській області ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні у місті Теребовля, погоджене з прокурором клопотання слідчого про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000194 від 04 травня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України,-
Встановив:
У провадженні СВ Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000194 від 04 травня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 03.05.2015 року близько опівночі між ОСОБА_5 та невстановленими особами поряд із баром с. Долина Теребовлянського району виник словесний конфлікт, в ході якого невідома особа нанесла ОСОБА_5 декілька ударів ногами по голові, чим спричинила тілесні ушкодження.

Під час досудового розслідування вжито ряд дій спрямованих на встановлення місцезнаходження осіб, що скоїли дане кримінальне правопорушення та зі слів потерпілого встановлено, що свідок даного кримінального правопорушення телефонував до нього на мобільний телефон та повідомляв обставини нанесення йому тілесних ушкоджень. Зокрема дана особа здійснювала дзвінки на мобільного телефон із сім-карткою НОМЕР_1 мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з мобульного телефона із сім-карткою НОМЕР_2 мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг " ІНФОРМАЦІЯ_1 " про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місця знаходження мобільного телефону, яким користувалась особа, що могла скоїти кримінальне правопорушення.
Вище вказана інформація міститься в базах даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_1 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися, як доказ у даному кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані бази даних мають суттєве значення для встановлення обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому слід надати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказаі факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_2 " і перебувають володінні даного оператора телекомунікацій.

Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.160, 164 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Kлопотання слідчого СВ Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області лейтенанта міліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому СВ Теребовлянського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, за період з 00 год. 00 хв. 04 травня 2015 року до 00 год.00 хв. 15 травня 2015 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за сім-карткою НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , а саме:

адреса розташування базової станції;
тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
дата, час та тривалість з`єднання;
ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Вказана інформація належить головному офісу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_1 .

Тимчасовий доступ до вказаної інформації надати із можливістю ознайомитися з нею та отримати її копії.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її винесення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Слідчий суддя :