Придніпровський районний суд м.Черкаси
Номер провадження № 1-кс/711/1839/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю

23 вересня 2014 року слідчий суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянув винесене в кримінальному провадженні № 0000410 від 17 вересня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України слідчим СУ УМВС України в Черкаській області ОСОБА_4 і погоджене заступником начальника відділу прокуратури Черкаської області ОСОБА_3 клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та надані до клопотання матеріали, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчим управління УМВС України в Черкаській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000983 від 17.09.2014, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

Встановлено, що 13 жовтня 2011 року в період часу з 23:00 год. до 24:00 год. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуваючи у стані алкогольного сп`яніння, знаходячись на розі площі Перемоги та вул. Жовтневої в с. Кочержинці Уманського району Черкаської області, на грунті раптово виниклих неприязних відносин, шляхом нанесення чисельних ударів кулаками, ногами та дерев`яною штахетою по голові та тулубу ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , діючи умисно та цілеспрямовано, спричинив останньому тілесні ушкодження у вигляді саден та синців в ділянці верхніх та нижніх кінцівок які згідно висновку експерта № 365/446 від 29.12.2011 відносяться до легких тілесних ушкоджень, саден шиї, закритого перелому під`язикової кістки, розлогого синця грудної клітки та множинних переломів ребер справа, які відносяться до ушкоджень середнього ступеня важкості, що спричинили тривалий розлад здоров`я, а також множинних саден та забійних рани голови, крововиливів під м`які покрови склепіння черепа, перелому основи черепа, множинного відкритого уламкового перелому - розтрощення кісток носа та верхніх щелеп, який призвів до масивної зовнішньої кровотечі, вдихання крові, що спричинило механічну асфіксію, які згідно висновку експерта № 365/446 від 29.12.2011 відносяться до тяжких тілесних ушкоджень, як небезпечні для життя, від яких ОСОБА_6 помер на місці, а ОСОБА_5 з місця вчинення злочину зник.

14.10.2011 СВ Уманського РВ УМВС України в Черкаській області порушено кримінальну справу № за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

14.02.2012 кримінальну справу № по обвинуваченню ОСОБА_5 направлено до Уманського міськрайонного суду.

19.08.2014 ухвалою Апеляційного суду Черкаської області кримінальну справу по обвинуваченню ОСОБА_5 повернуто на досудове розслідування.

17.09.2014 відомості про дане кримінальне правопорушення занесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань з присвоєнням реєстраційного № 0000410, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

Апеляційним судом Черкаської області при повернені справи на додаткове розслідування надані ряд вказівок, зокрема щодо витребування у оператора мобільного зв`язку дані про телефонні з`єднання абонентського номеру, який перебуває у користуванні ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , адже зі слів останньої на її номер телефону 30.01.2013 телефонувала невідома особа та висловлювала погрози на її адресу.

Встановлено, що ОСОБА_7 користується мобільним телефоном з абонентським номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - « НОМЕР_1 ».

На даний час необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок абонента № НОМЕР_1 ОСОБА_7 , надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, за 30.01.2013.

Підставами вважати, що вказані документи перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є той факт, що абонент НОМЕР_1 ОСОБА_7 , отримує телекомунікаційні послуги від даного оператора мобільного зв`язку, в якого відповідно зберігається вся інформація про послуги надані абоненту.

Отримання тимчасового доступу до інформації про зв`язок, надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, за 30.01.2013 абонента мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_7 з прив`язками до базових станцій, необхідно для встановлення номеру мобільного телефону невстановленої особи, яка телефонувала останній та висловлювала погрози на її адресу, що можливо виконати лише шляхом проведення моніторингу з`єднань їх мобільних телефонів, а іншим способом отримати ці дані неможливо, керуючись ст. 164 КПК України, -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання слідчого задовольнити.

2. Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонента № НОМЕР_1 ОСОБА_7 , щодо надання йому телекомунікаційних послуг (вхідні, вихідні дзвінки, СМС повідомлення, інформаційні повідомлення мережі, тощо), їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, даних щодо місцезнаходження телефону вказаного абонента, в тому числі з прив`язками до базових станцій з розшифровкою їх місцезнаходження та координат, тощо за 30.01.2013, та можливість її вилучити.

3. Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її винесення.

Слідчий суддя:
ОСОБА_1