Справа
№ 1-265/2008рік.
Е Н Е М У К Р А Ї Н И
22 вересня 2008року м.Калуш
Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі
головуючого судді Гавриленка В.Г.
секретаря Бандури Г.М.
за участю прокурора Вороняк А.Є.,
захисника ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м.Калуші справу про обвинувачення ОСОБА_2,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя
АДРЕСА_1, українця, освіта середня, одруженого, на утриманні малолітня дитина,
підприємця , гр. України у вчиненні
злочинів, передбачених ст.ст. 176 ч.1; 203-1 ч.2; 301 ч.2 КК України,
Підсудний,ОСОБА_2, вчинив незаконне
переміщення, зберігання та реалізацію
дисків для лазерних систем зчитування,
у великих розмірах та незаконно
розповсюджував твори мистецтва на носіях інформації, що завдало правовласникам
матеріальної шкоди у значному розмірі.
Крім того ОСОБА_2 виготовив та
розповсюдив відеопродукцію порнографічного характеру.
Злочини вчинено при таких обставинах.
Підсудний
ОСОБА_2 з корисливих спонукань з метою
отримання прибутку, достовірно знаючи, що відповідно до ст.3 п.3, ст.8 Закону
України «Про розповсюдження примірників
аудіовізуальних творів фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз
даних» від 23.03.2000року , на упаковці
кожного примірника аудіовізуального твору чи фонограми наклеюється спеціальний
захист у вигляді контрольної марки, яка видається Державним департаментом
інтелектуальної власності, незаконно перемістив, зберігав та реалізовував в
м.Калуші на ринку по вул.Дзвонарській шляхом роздрібної торгівлі 614 дисків
формату DVD та 338 дисків формату MP-3, які є дисками для лазерних систем
зчитування і примірниками аудіовізуальних творів та фонограм.
час проведення оперативно-розшукових заходів 17 травня 2008 року працівниками
Калуського РВ УМВС виявлено факт виготовлення та розповсюдження ОСОБА_2 3-х дисків DVD із записами відеофільмів, що
містять порнографічний зміст. Під час подальшої перевірки працівниками міліції
виявлено у підсудного всі придбані останнім в м.Чернівці компакт-диски. Згідно
висновку судової експертизи НДІ інтелектуальної власності м.Києва № 458 від
22.07.2008 року всі компакт-диски: містять ознаки контрафактності , містять твори
мистецтва, диски є носіями інформації, а саме дисками для лазерних систем
зчитування та примірниками аудіовізуальних творів. Виключні майнові авторські
права щодо розповсюджених ОСОБА_2
примірників аудіовізуальних творів
належать ТОВ «Відео Сервіс-Україна»,
ТзОВ «Українська ДіВіДі Компанія» ,ТзОВ «Геміні» та ТзОВ
ПідсуднийОСОБА_2
в судовому засіданні вину у пред'явленому обвинуваченні визнав повністю та
пояснив, що з метою отримання прибутку
він, в 2007 році в м.Чернівці на Калиновському ринку придбав, а пізніше
реалізовував в м.Калуші на ринку по вул.Дзвонарській шляхом роздрібної торгівлі
614 дисків формату DVD та 338 дисків формату MP-3, які є дисками для лазерних
систем зчитування і примірниками аудіовізуальних творів та фонограм.
оперативно-розшукових заходів 17 травня 2008 року працівниками Калуського РВ
УМВС в нього було виявлено факт виготовлення ним та розповсюдження 3-х дисків
DVD із записами відеофільмів, що містять порнографічний зміст та вилучено всі
диски, придбані у м.Чернівці.
визнання вини підсудним, його вина
доведена зібраними по справі під час проведення досудового слідства доказами,
які він не оспорює та вважає їх дослідження в судовому засіданні недоцільним .
Даючи оцінку зібраним по справі
доказам, суд приходить до висновку, що дії ОСОБА_2 слід кваліфікувати за
ст.ст.176 ч.1; 203-1 ч.2; 301 ч.2 КК України, так як він вчинив незаконне
переміщення, зберігання та реалізацію дисків
для лазерних систем зчитування, у
великих розмірах та незаконно розповсюджував твори мистецтва на носіях
інформації, що завдало правовласникам матеріальної шкоди у значному розмірі.
Крім того,ОСОБА_2 виготовив та
розповсюдив відеопродукцію порнографічного характеру.
покарання, суд враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину особу
винного, що вперше притягується до кримінальної відповідальності, позитивно
характеризується за місцем проживання, являється єдиним годувальником сім'ї, на
утриманні малолітня дитина, важких наслідків від злочинів не наступило.
Як пом`якшуючі обставини суд враховує щире
каяття підсудного , активне сприяння розкриттю злочину
Наведені обставини та дані про особу винного
істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого злочину, а тому суд виходячи з
принципу достатності та відповідності покарання, вважає за можливе призначити
покарання згідно правил ст.69 КК України та перейти до більш м'якого виду
покарання не зазначеного в санкції статті за злочин, передбачений ст. 203 -1 ч.2 КК України,
призначивши підсудному покарання у вигляді штрафу.
Цивільний позов ТзОВ «Відео
сервіс-Україна», ТзОВ «Українська ДіВіДі Компанія» , ТзОВ «Геміні» та ТзОВ
«Сідоком-Україна» залишити без розгляду, оскільки позовні заяви даних цивільних
позивачів не відповідають вимогам ст.118
Речові докази : 1). 625 дисків формату
DVD,338 дисків формату МР-3, 32 компактдиски формату СD та відео СD із записами
творів, 286 компакт-дисків без запису на них творів, карткотримач «Trancered
Micro» та етикетку «Кадетство» конфіскувати та знищити ( т.2 а.с. 40-41) ;
2). Системний блок комп'ютера Delux із
комплектуючими, принтер «Canon pixma ip 1700» повернути ОСОБА_2( т.2 а.с.
3). Гроші в сумі 208 грн., вилучені в
ОСОБА_2, які зберігаються в ВФРЕ УМВС в Івано-Франківській області зарахувати в
рахунок стягнення штрафу з ОСОБА_2(т.2 а.с. 42-45).
підставі наведеного та керуючись ст.ст.323,324 КПК України, суд ,-
ОСОБА_2 визнати винним та призначити
- за ст. 176 ч.1 КК
України - 3400 ( три тисячі чотириста )
гривень штрафу з конфіскацією всіх примірників творів, матеріальних носіїв
комп'ютерних програм, баз даних ,виконань, фонограм, програм мовлення та
обладнання і матеріалів, призначених для їх виготовлення і відтворення;
- за ст.203-1 ч.2 КК
України із застосуванням ст.69 КК України - 5000 (п'ять тисяч) гривень штрафу з конфіскацією та знищенням
дисків для лазерних систем зчитування, матриць, обладнання чи сировини для їх
- за ст. 301 ч.2 КК України - 1700 ( одна тисяча сімсот) гривень
штрафу з конфіскацією порнографічної кіно- та відеопродукції, засобів її
виготовлення і демонстрування.
- На підставі
ст. 70 КК України за сукупністю
злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань остаточно визначити
- 6500 ( шість тисяч п'ятсот)
гривень штрафу з конфіскацією всіх
примірників творів, матеріальних носіїв комп'ютерних програм, баз даних,
виконань, фонограм, програм мовлення та обладнання і матеріалів, призначених
для їх виготовлення і відтворення; з конфіскацією та знищенням дисків для
лазерних систем зчитування, матриць, обладнання чи сировини для їх виробництва;
з конфіскацією порнографічної кіно- та відеопродукції, засобів її виготовлення
Запобіжний західОСОБА_2до вступу
вироку в законну силу залишити попередньо обраний - підписку про невиїзд.

Цивільний позов ТОВ «Відео
сервіс-Україна», ТзОВ «Українська ДіВіДі Компанія» , ТзОВ «Геміні» та ТзОВ
«Сідоком-Україна» залишити без розгляду, оскільки позовні заяви даних цивільних
позивачів не відповідають вимогам ст.118 ЦПК України .

Речові докази : 1). 625 дисків формату
DVD,338 дисків формату МР-3, 32 компактдиски формату СD та відео СD із записами
творів, 286 компакт-дисків без запису на них творів, карткотримач «Trancered
Micro» та етикетку «Кадетство» конфіскувати та знищити ;

2). Системний блок комп'ютера Delux із
комплектуючими, принтер «Canon pixma ip 1700» повернути ОСОБА_2;

3). Гроші в сумі 208 грн., вилучені в
ОСОБА_2, які зберігаються в ВФРЕ УМВС в Івано-Франківській області зарахувати в
рахунок стягнення штрафу з ОСОБА_2.

Вирок може бути оскаржений до Апеляційного
суду Івано-Франківської області на
протязі п`ятнадцяти діб з моменту проголошення через Калуський міськрайонний
суд.

Головуючий