У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11.11.2014 Справа №607/18480/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ ЛВ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :

СВ ЛВ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0000168 від 20.08.2014 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Слідчий СВ ЛВ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_4 звернувся в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, за період з 00:00 год. 17 серпня 2014 року до 23:00 год. 18 серпня 2014 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC: 54120, CID: 15992, 9313), а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Заслухавши слідчого, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 19.08.2014 року близько 13 години 30 хвилин в чергову частину міліції ЛВ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці надійшло повідомлення від диспетчера ВП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ДТГО « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_5 про те. що 19.08.2014 року близько 13 години 00 хвилин старшим шляховим майстром четвертої виробничої дільниці ОСОБА_6 під час огляду під`їзної колії № 14 на станції Збараж Львівської залізниці виявлено факт викрадення матеріалів верхньої будови колії.
У відповідності до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України вказане кримінальне правопорушення зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000168 від 20 серпня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідування встановлено, що на під`їзній колії № 14 станції Збараж Львівської залізниці виявлено відсутність, матеріалів верхньої будови колії, а саме: Рейка типу Р-50 - 70 п.м.н.; Підкладка К-2 типу Р-50 - 35 шт.; Підкладка Д-50 - 36 шт.; Клема проміжна КБ - 70 шт.; Клемний болт з гайкою - 70 шт.; Шайба 2-хвиткова 70 - шт.; Шуруп колійний - 70 шт.; Костиль - 108 шт.; Накладка типу Р-50 - 4 шт.; Болт стиковий з гайкою типу Р-50 - 8 шт.; Шайба стикова типу Р-50 - 8 шт.
Також встановлено, що під`їзна колія № 14 на станції Збараж Львівської залізниці не являється під`їзною колією загального користування, а відноситься до під`їзних колій підприємств і була призначена для навантажувально-вивантажувальних робіт підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та була закрита з 2002 року через відсутність вітковласника.
Загальна вартість вищевказаних старопридатних матеріалів верхньої будови колії становить 12743,00 грн. (в т.ч. ПДВ 2123,83 грн.), а саме: Рейка типу Р-50 III групи придатності 70 п.м.н. - 10187,52 грн. (в т.ч. ПДВ- 1697,92 грн.); Підкладка К-2 типу Р-50 III групи придатності - 0,227 тн - 735,48 ( в т.ч. ПДВ 122,58 грн.); Підкладка Д-50 III групи придатності 0,214 тн - 693,36 (в т.ч. ПДВ 115,56 грн.); Клема проміжна КБ III групи придатності 0,044 тн - 142,56 грн. (в т.ч. ПДВ 23,76 грн.); Клемний болт з гайкою III групи придатності 0,031 тн - 199,21 грн. (в т.ч. ПДВ 32,20 грн.); Шайба 2-хвиткова III групи придатності 0,008 тн - 76,36 грн. (в т.ч. ПДВ 12,73 грн.); Шуруп колійний III групи придатності 0,037 тн - 217,62 грн. (в т.ч. ПДВ 36,27 грн.); Костиль колійний III групи придатності 0,038 тн - 203,46 грн. (в т.ч. ПДВ 33,91 грн.); Накладка типу Р-50 II групи придатності 0,075 тн - 243,00 грн. (в т.ч. ПДВ - 40,50 грн.).; Болт стиковий з гайкою типу Р-50 III групи придатності 0,006 тн - 39,97 грн. (в т.ч. ПДВ 6,66 грн.); Шайба стикова типу Р-50 III групи придатності 0,0005 тн - 4,46 грн. ( в т.ч. ПДВ 0,74 грн.).
В ході досудового розслідування співробітниками УОТЗ УМВС України в Тернопільській області була проведена радіотехнічна розвідка в межах станції Збараж Львівської залізниці на ділянці під`їзної колії № 14.
Під час проведення радіорозвідки встановлено, що вказану адресу обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC: 16004, CID: 212, 9213, 7611; ПрАт « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC: 54120, CID: 15992,9313; TOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - LAC: 52005, CID: 20023, 20021, 20022.
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг, « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ ЛВ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ ЛВ на ст. Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, за період з 00:00 год. 17 серпня 2014 року до 23:00 год. 18 серпня 2014 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (LAC: 54120, CID: 15992, 9313), а саме: адреса розташування базової станції; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1